- hace 6 horas
Mientras se están cumpliendo 50 años del inicio de una de las etapas más oscuras de la historia reciente argentina, el Gobierno nacional difundió un video que expone el testimonio de Miriam Fernández, una de las nietas recuperadas sosteniendo firmemente que se trata de "una de las víctimas que se quieren esconder"
Bajo el lema "La historia completa" desde el oficialismo buscar revisar el pasado exponiendo relatos en esa sintonía.
Bajo el lema "La historia completa" desde el oficialismo buscar revisar el pasado exponiendo relatos en esa sintonía.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi caso fue a través de una denuncia de un familiar, hubo una investigación que tardó cinco años
00:08y un día X llega a mi casa una notificación para que yo me presentara.
00:15Como yo ya sabía de qué se trataba, me asesoré con abogados y todo y me dijeron
00:22y con personas que iban a estar involucradas en mi causa y me tuve que fugar.
00:32Prácticamente me tuve que ir el día de la citación, me averigüé si iba a ser apercibida,
00:37si yo no me presentaba a la justicia, me dijeron no, es un trámite.
00:41Entonces me fui, me fui a Chile por una semana.
00:44Me pedían que tenía que presentarme, que la Secretaría de Derechos Humanos me citaba.
00:49No me daban motivos, no me decían nada, era todo hermético, nada se sabía,
00:55pero yo sí sabía de qué se trataba.
00:58Entonces, como yo no quería saber nada y no quería que se descubriera nada,
01:04elegí irme, me dijeron que venía, de hecho fue una comitiva de la CONADEP,
01:12del Banco Genético, una comitiva de Buenos Aires que a hacerme la prueba genética
01:19y yo decidí irme, estuve una semana fuera hasta que esta gente se fuera
01:25y durante esa semana, el día de la citación, como no me presenté,
01:29me mandaron gendarmería a mi casa a custodiar y a ver por qué yo no me había presentado,
01:35cuando supuestamente no era nada.
01:39Entonces estuvieron haciendo guardia durante una semana en la puerta de mi casa,
01:43preguntándole a los vecinos, como si fuera una delincuente.
01:46Hubieron cosas que, o sea, había hasta vecinos míos que estaban camuflados,
01:52que eran gente de inteligencia, por así decir, donde en el expediente había fotos,
01:58horario de donde yo entraba, salía, con quién entraba, en mi casa estoy hablando.
02:03Entonces como es una invasión a la privacidad terrible, fue muy invasivo,
02:07después enterarme de todo eso.
02:08Como nadie sabía nada y muchos de mis vecinos me asociaban con el tema de la causa de mi papá,
02:14nadie sospechó, nadie pensaba de que lo que podía hacer era normal prácticamente,
02:19entonces no pasó a mayores, pero bueno, fue bastante invasivo esa situación.
02:25Y de ahí, bueno, me acuerdo que fue un 3 de julio,
02:30yo estaba a punto de cumplir los 40 años
02:34y me estaban organizando los 40 años sorpresa.
02:39Obviamente que no, la sorpresa me la llevé yo, se frustró todo.
02:44Y el último día para mi cumpleaños se va mi hijo y mi mamá a Chile a acompañarme
02:49y a la vuelta yo dije, ya está.
02:52O sea, ¿por qué tengo que huir como una delincuente cuando yo no hice nada?
02:55Y menos a mi mamá.
02:56Entonces le dije, el día que pase algo, vamos, buscamos un abogado y nos hacemos cargo.
03:03Si vos no hiciste nada malo.
03:05Y bueno, fue así.
03:06A los dos meses me volvieron a citar
03:08y a los dos meses fui, me presenté, fui con abogado
03:13y bueno, entonces seguía negando mi realidad.
03:16Yo no quería hacer que me hicieran la prueba genética.
03:17Entonces llevé ropa interior de mi hermana puesta,
03:20cosa de entregarle muestra genética a mis hermanas
03:23y en ese momento me dice la genetista, me dice,
03:26no, me dice, me tenés que dar cuatro o cinco prendas.
03:29Y ya estaba como complicada y dije, bueno, ya está.
03:34Hasta acá llegué, la negación y bueno, que sea lo que Dios quiera.
03:38Y ahí presté muestra genética y a esperar el resultado.
03:45En un momento cuando yo me estaba haciendo el ADN
03:48en el proceso que me citan juez, fiscalía y todos los miembros
03:53porque aparte es un tema de hacer...
03:56Imagínate que yo sabía mi procedencia y yo sí sabía de dónde venía
04:00pero imagínate una persona que no sabe nada,
04:03que no tiene ni idea que puede llegar a ser hijo de desaparecido.
04:07Montan una situación, un circo alrededor que es muy doloroso
04:13y es traumático porque estaban los jueces, los secretarios,
04:18eran como 20 personas en una oficina para obligarte a hacerte un ADN.
04:27Entonces es muy traumático, por eso considero que ningún nieto
04:32quiera llegar a hacer esto porque no es la forma.
04:36No te comentan, no te dicen, no te preparan para esto,
04:40para este impacto porque es un impacto.
04:44Y bueno, ese día yo, como yo ya estaba como entregada a la realidad,
04:50yo le dije lo único que quiero y que voy a luchar es porque a mi mamá no me la
04:54toquen.
04:54O sea, yo a mi mamá la toquen y yo me muero.
04:58Entonces me dicen la fiscalía, no, tranquila, me dicen,
05:02con las familias no nos metemos, con las madres no nos metemos.
05:06Digo, no, es mentira, dije otra palabra, pero dije, no, no es mentira.
05:12Yo he vivido como tratan a las personas, yo sé cómo los tratan.
05:17No me digas que no lo van a tratar, que no lo van a meter presa,
05:20que no les va a importar nada, lo que yo sienta, lo que yo quiera.
05:23O sea, es mentira.
05:25Y bueno, desde ahí es como que se dieron cuenta que no me podían decir
05:30pera por olmo porque yo fui testigo de todo eso.
05:35Supuestamente hay un 50% de muestras genéticas,
05:39no todos presentaron muestras genéticas de sus familiares,
05:42entonces digo, bueno, corremos con el riesgo de que ese 50% no esté.
05:47Esa era tanta la negación mía.
05:49Entonces, hasta el último momento, llegaron la época de la fiesta,
05:54porque siempre los organismos y la justicia se encargan de darte noticias hermosas para la fiesta.
05:59Y llegó la fecha del 23 de diciembre y me llaman, me dicen,
06:03miren, te podés acercar.
06:05Y fui y ya dije, ya está.
06:07Ahí me dijeron quién era mi familia biológica.
06:12Obviamente que acepté.
06:13Al principio como que no quería acercarme y rechacé mucho los organismos,
06:20no quería saber nada por el hecho de que estaba muy politizado todo ese sistema.
06:26Entonces no me interesaba saber nada, quería darme mi tiempo.
06:31Y en ese proceso sí tenía que organizar un montón de cosas legales,
06:37dentro de las cuales era rehacer mi partida de nacimiento,
06:41porque yo ya no era hija biológica de Fernández, sino que de Pobletti Moyano.
06:46Entonces reorganicé y le pedí al juez, era un trámite judicial,
06:51y le pedí al juez y solicité que se me respetara concebir el mismo apellido.
06:58Para eso no fue decir, bueno, sí, mira, quiero llevar el mismo apellido.
07:02Tuve que hacer una audiencia, tuve que justificar,
07:05dar motivos lógicos por el cual yo quería llevar ese apellido.
07:09Y obviamente que al juez se ve que lo convenció y me lo aceptaron.
07:14Cuando esto llega a voces de fiscalía, pegaron el grito en el cielo,
07:19que no, yo no puedo llamarme Fernández,
07:22yo no puedo llevar el apellido de un genocida,
07:24yo no puedo, un montón de cosas, he tenido que escuchar un montón de cosas.
07:29Y yo dije, no, yo me identifico como Fernández.
07:32Yo he sido hace 40 años que me llamó Miriam Fernández,
07:35voy a seguir siendo Miriam Fernández, sin renegar o negar mi historia,
07:40mis padres biológicos,
07:42pero eso no va a quitar que yo sea la persona que soy.
07:45Bueno, lo llevamos a la justicia, eso pasó por cámara,
07:48volvieron a rechazarlo, me lo dieron, me lo otorgaron y siguieron peleando.
07:55Pero el tema no era que, a ver, yo me tenía que llamar Poblete Moyano,
07:59el tema era que, guerras de ego, como yo digo siempre,
08:04entre abuelas de Plaza de Mayo, que yo necesitaba cambiarme el nombre,
08:09pero después si yo quería volver a Fernández lo hacía.
08:12Entonces yo digo, ¿cuál es el sentido?
08:14O sea, ¿quieren o no que me llame Fernández?
08:16No, era así, era que tenía que cambiarlo y después ponerme el que yo quisiera.
08:23Incluso hasta me ofrecieron hacer una adopción legal,
08:26o sea, es como si fuera tan simple.
08:29Entonces, no, la pelea está al final,
08:32hasta que llegó Cámara, Casación,
08:36y frenaron la decisión porque entra el juicio por mi apropiación.
08:40Entonces los jueces dijeron, no vamos a decidir si le otorgamos el apellido o no
08:45hasta que expida mi juicio.
08:51Bueno, salió, te pasé por el juicio y seguí peleando hasta que me lo otorgaron.
08:57O sea, que pasaron cinco años para que definitivamente pudiera,
09:01yo ya llevaba mi nombre,
09:03pero para poder quedarme tranquila y que no me iban a cambiar mi identidad.
09:07Y quien apeló siempre fue a volver a Plaza de Mayo, como quería Yanti y la Fiscalía.
09:13De hecho, ellos fueron los que me decían que podía aceptar de cambiarme el apellido Polete Moyano
09:22y si al día siguiente quiero volver al registro civil y cambiarme el nombre, lo podía hacer.
09:27Por eso digo yo que era una guerra de egos,
09:28de ver quién ganaba el solo hecho de decirle ganamos
09:32o logramos hacer lo que nosotros queremos, es lo que he pasado.
09:36Por eso en ese aspecto no me sentí respaldada por estos organismos
09:42porque no cumplieron con el deseo mío.
09:44Se suponía que yo era la víctima y se supone que soy yo la que elige cómo quiero vivir.
09:56Yo iba todos los días a los juicios orales y me sentaba en el primer banquito
10:01frente al juez y frente a toda la Fiscalía y escuchaba.
10:07Y escuchaba y varias veces denuncié que nos sacaban fotos, que nos amenazaban.
10:13Entonces como que yo era la jodida y me tenían mucho respeto en ese aspecto.
10:18Entonces no se metieron conmigo porque era muy fuerte y yo planté postura de decir
10:27no, a mí no me van a invadir, o sea, no van a hacer lo que ellos quieran.
10:30Entonces en ese momento no me invadieron porque sabía que yo no compartía su ideología.
10:40Entonces hubo como un manto de Pajai.
10:44Yo soy una persona que trata de ver lo que es justo es justo, lo que es blanco es blanco
10:50y lo que es negro es negro.
10:52Entonces si bien yo reconozco que se cometieron un montón de atrocidades en los 70,
10:59de la cual la historia me pone como víctima, también considero que no se contó la historia completa.
11:05Entonces yo soy como una persona que quiere, por lo bien o por el mal, ya sea buena o mala,
11:14para sanar en este país y para sanar como ciudadanos tenemos que contar la historia verdadera.
11:20Hubieron muchas cosas que no se contaron, muchas cosas que se taparon.
11:24Yo fui testigo de muchas cosas, de mentiras, de escuchar testigos que terminaban de declarar
11:30y decir dónde pasa a cobrar.
11:32Entonces se escucharon muchas cosas y se hicieron, la sociedad creyó un relato que no fue real,
11:38que no fue completo.
11:40Entonces yo creo que parte, la historia me puso en un camino de estar de un lado y del otro.
11:46Entonces de conocer una historia y de conocer la otra.
11:49Entonces bueno, voy para que se cuente la historia completa.
11:54De hecho yo en el juicio escuché relatos de mi madre biológica,
11:59que con 15 años se vino hasta Buenos Aires a esperar a Perón cuando volvió del...
12:06Es así, con 15 años una niña, yo como madre no hubiera dejado jamás que fuera mi hijo solo a
12:13un episodio así.
12:14Pero bueno, eran los jóvenes idealistas que decían que eran y no fueron jóvenes idealistas.
12:21Eran personas, de hecho cuando mi madre entra en la clandestinidad fue porque le confiesa a su mejor amiga
12:27que había puesto una bomba en la rotonda de avión de Mendoza por el aniversario del mendozazo.
12:33Y esas cosas no se cuentan y te contaron durante 20 años un relato que eran jóvenes idealistas,
12:38que querían un mundo más justo.
12:40Y no era eso, quizás sí, pero las formas no eran las más correctas.
12:51El día de la conferencia de prensa que hace Abuelas, yo siempre pedí que no figurara mi nombre,
12:58yo no quería foto, no quería mi nombre, no quería que expusieran quién era yo.
13:02Cuando hacen las conferencias de prensa, yo no, era un número, durante mucho tiempo fui un número.
13:10Y el día ese que estaban haciendo la conferencia yo estaba destruida con mi mamá de crianza en tribunales
13:17con la posibilidad de que quedara presa.
13:19Ese dolor que uno pasa, que es inevitable, pero es un dolor para nosotros, es muy fuerte.
13:27Eso no lo evalúan, no lo miden, no lo...
13:35Por eso me refiero cuando dicen que tienen que manejarlo con más tacto y con más delicadeza,
13:40porque no te pueden obligar después de 40 años a decir son tus apropiadores.
13:45Cuando fueron, son mis padres.
13:48No es padre quien te trae al mundo, sino quien te cría.
13:52Entonces eso fue fuerte y fue doloroso.
13:55¿La pérdida de tu mamá tuvo que ver con lo que pasó por ahí, porque fue muy interesante?
14:00Sí, sí.
14:06Bueno, mi mamá falleció en el 2023 en pleno, digamos, decisión de que si iba presa o no.
14:17Toda esta angustia y todo este dolor.
14:19En realidad a mi mamá lo único que le pesó y que siempre tuvo miedo
14:23es que yo la abandonara, que yo no la quisiera.
14:29El ser juzgada socialmente, gracias a Dios, los vecinos, los amigos, el entorno,
14:36fue una mujer muy querida, muy querida.
14:39La acompañaron un montón en todo este proceso, no se sintió discriminada.
14:46Pero bueno, esos dolores internos, íntimos, que la llevaron a mi mamá a sufrir
14:52y en silencio y el dolor que todos los días me decía, por ahí me decía,
14:57bueno, no viniste hoy día, y que ya no me creo, o ya era todo el tiempo ese miedo social
15:04que tenía ella de toda esta situación, de que ver los noticieros y ver todo este acoso
15:15lo ha sufrido un montón.
15:16No el hecho del juicio, a ella no le importaba ir presa.
15:20A ella lo que le importaba era el juicio de valores en sí y el miedo de perderme a mí
15:26y a mi hijo,
15:27que era su vida.
15:30Ella lo único que me pidió es que no se lo dijera a mi hijo.
15:33Y yo le dije que no, esto era un tema ni siquiera con mis hermanos, lo hablamos en familia.
15:37Era un tema de a tres, los protagonistas éramos nosotros tres.
15:41Y dijimos, queda acá y con esta explicación me es suficiente.
15:45Y de ahí en más, normal, como si nada, como si nada.
15:49O sea, no pasó nada.
15:51Los sentimientos siguieron igual, al contrario, mucho más unidos que nunca y siguió todo igual.
15:57Por eso, cuando por ahí me dicen, yo no fui única hija.
16:02Yo no puedo decirte si tuve diferencia, tuve maltrato, no.
16:05Porque a nosotros nos trataron y nos dieron a los seis lo mismo.
16:10El mismo cariño, la misma educación, las mismas condiciones económicas.
16:15Lo mejor que pudieron, nos lo dieron.
16:17La mejor educación que nos dieron, lo que ellos pudieron.
16:21Mi mamá fue una mujer que se casó con 16 años.
16:25Fue mamá a los 17 años.
16:29Vivió para ser ama de casa y para ser madre.
16:33Es lo único que eso...
16:36Por eso siempre me dijo, yo no me arrepiento de hacer lo que hice.
16:41Lo haría una y mil veces.
16:43Allí está la palabra de Miriam Fernández, ¿no?
16:46Un testimonio en el video oficial del gobierno.
16:48Es para analizar profundamente la declaración de esta mujer.
16:52Absolutamente respetable porque es su historia y que forma parte de la historia de esa última dictadura.
17:00Ahora, como te dije antes de volver a escuchar el video y vamos a repasarlo permanentemente a lo largo de
17:06la jornada en Crónica.
17:10El padre no deja de ser apropiador.
17:13Y ella misma cuando relata, vos ves el conflicto con la identidad, ¿no?
17:17Ella misma quizás habla de negación.
17:21Habla y manifiesta la palabra negación.
17:25Dice que no se siente contenida por madres que le han ofrecido un aparato legal importante como, por ejemplo, la
17:32adopción.
17:32Dice que no se siente contenida.
Comentarios