00:00:00Jus'au toujours dit « En fait en la guinte »
00:00:03Tu t'as pas à le prix
00:00:04Tu ne te rendes pas le prix
00:00:06Je ne sais pas qu'il ne se passe
00:00:08Je veux les seuls d'esquins
00:00:10Je veux tous ceux qui sont mort
00:00:11Tout d'un de eux
00:00:13Tu m'as eu tuqué à ma mère
00:00:15Tu as tout d'un de moi
00:00:19Les fêtes n'ont pas été le mal
00:00:20Cette fille est la seule seule à qui me débrouiller
00:00:26Vous n'avez besoin d'un ointment pour heal ?
00:00:28Vous ne pouvez pas me sentir ces choses.
00:00:31C'est parce qu'ils sont mauvais et ils font me hate moi, Kai.
00:00:35J'ai été créé.
00:00:36Ils me sont appelés Hera's dog.
00:00:38Mais je suis worse que ça.
00:00:39Je suis her weapon.
00:00:40Non !
00:00:40Je peux être immortaux,
00:00:42et tu peux être une goddess,
00:00:43mais je ne vais pas vous infecter.
00:00:45Vous n'êtes pas humain.
00:00:46Vous êtes un god, Aria.
00:00:48Je suis la queen de Olympus !
00:00:51Et je suis Aria,
00:00:53la fille de Zeus.
00:01:00Je suis Aria.
00:01:02Je suis Aria.
00:01:03Je suis Aria.
00:01:04Je suis Aria.
00:01:05Je suis Aria.
00:01:06Je suis Aria.
00:01:09Je suis Aria.
00:01:10Je suis Aria.
00:01:11Je suis Aria.
00:01:11Tu as payé le prix.
00:01:12Je suis Aria.
00:01:13Je suis Aria.
00:01:14Je ne sais pas qui était Zeus.
00:01:16Je suis Aria.
00:01:17C'est une goddess ?
00:01:19C'est quoi elle fait à la mère ?
00:01:22Tu as donné la fille à Zeus ?
00:01:26Non.
00:01:26Tu es un parentior ?
00:01:30Envoyez à Zeus ?
00:01:31Puis search the house.
00:01:52Je veux Zeus's bastards mort.
00:01:57Tous les derniers d'entre eux.
00:02:23Je suis la main de Hera.
00:02:26Je suis la main de Hera.
00:02:30Je suis désolé.
00:02:31Et pour la première fois, je disobeyais.
00:02:43Je suis la main de Hera.
00:02:48Je suis la main de Hera.
00:02:51Je suis la main de Hera.
00:02:59Je suis la main de Hera.
00:03:04Je suis la main de Hera.
00:03:25C'est pour ça que tu es ici champ
00:03:27No tracker or god
00:03:28More reliable than Hera's dog
00:03:31Faster than me
00:03:33Impressive
00:03:39Someone shot it
00:03:42The lamb
00:03:46Step away
00:03:48Drop your weapon
00:03:49And turn around
00:03:59Please, please, no
00:04:03There goes the lamb
00:04:04I'm going to bring it to Apollo
00:04:06See if you can heal it
00:04:07Kai, cool it
00:04:08You're scaring the poor girl
00:04:16I am Kairos
00:04:18Immortal champion of Lithos
00:04:19And you
00:04:20I know who you are
00:04:21I find that hard to believe
00:04:23I do not show myself to mortals
00:04:25Don't come any closer
00:04:26How did you kill the lamb?
00:04:28Mortal humans shouldn't be able to kill divine creatures
00:04:30I said stay away
00:04:32I'm bringing you back to Olympus
00:04:33You'll face the judgment of Zeus for harming his sacred lamb
00:04:37You took everything from me
00:04:50I don't know who you are
00:04:55You killed my mother
00:04:59Who is she?
00:05:01She can't be human
00:05:02Not even a sorry
00:05:07I won't apologize for something I don't remember doing
00:05:10You are a monster
00:05:13Are you going to kill me?
00:05:15Kill me like you killed my mom
00:05:17Like we are nothing
00:05:18That's what we all are
00:05:20Under the wrath of the gods
00:05:21We're nothing
00:05:26Arya and Kairos
00:05:27You are fated
00:05:28Love will shatter your curse
00:05:30And together
00:05:32You will set each other
00:05:33Free
00:05:39Who are you?
00:05:42Who are you?
00:05:44No!
00:05:45Let me go!
00:05:46The three sisters of fate
00:05:48Showed me something
00:05:49A prophecy
00:05:50I'm taking you back to Olympus
00:05:52Scoop you prophesy
00:05:53It won't let you kill me
00:05:55The fates are never wrong
00:05:56This human girl is the only one who can set me free
00:05:58I won't kill you
00:06:00You'll be under my protection
00:06:02Protection?
00:06:04You mean imprisonment?
00:06:05Would you rather die?
00:06:07If I don't come back
00:06:08Serena is going to be all alone with Cletus
00:06:11If a prophecy distracts him again
00:06:13I might be able to kill him
00:06:15This is my one chance to avenge my mother
00:06:18He is the reason why she's gone
00:06:20It's all his fault
00:06:21Fine
00:06:23But I need to say bye to my sister first
00:06:27Remember
00:06:27Hide everything from Cletus
00:06:29And just stay out of his way, okay?
00:06:31You're going to leave me alone?
00:06:32Forever?
00:06:35I need to go with that man
00:06:37But I promise you
00:06:39That I will be back
00:06:39I swear
00:06:40You can't leave me alone with father
00:06:42He said he'll sell me
00:06:46You're lucky
00:06:47That I didn't toss you out of here
00:06:49When your whore of a mother died
00:06:52I'm sorry, but I have to go
00:07:01She's Eurydice's child
00:07:03The one I spared
00:07:04She's Zeus' daughter
00:07:09The fuck?
00:07:10Who the hell are you?
00:07:13You're a scum
00:07:14The worst of the humans
00:07:16You're the wrong guy, pal, okay?
00:07:17Please
00:07:18I have two young daughters
00:07:20Come you exploit
00:07:21And treat like objects
00:07:22You plan to live off the older one
00:07:24Sell the younger
00:07:25What is it to you?
00:07:27Asshole
00:07:27If it wasn't for me
00:07:29If I didn't kill their mother
00:07:30They wouldn't end up with this animal
00:07:33Your daughters are under my protection
00:07:35And if you know better than a pig
00:07:39Even like the
00:07:40I will kill you myself
00:07:46What are you doing?
00:07:50What are you doing?
00:07:51He hurt you
00:07:52Yeah?
00:07:53Well, why do you care?
00:07:54Because what he did was wrong
00:07:56And killing my mom was right?
00:07:57I didn't have a choice
00:07:58You're a god
00:07:59Gods have choices
00:08:01I'm not a god
00:08:04Your sister will be safe
00:08:05He's not at all who I thought he'd be
00:08:10What the hell is this?
00:08:12He tried to kill me
00:08:24This forest is a barrier
00:08:26Full of wild beasts
00:08:28And damned souls
00:08:29Meant to keep mortals out
00:08:31And by out
00:08:31I mean dead
00:08:32So keep close
00:08:34And do as I say
00:08:35This might be my only chance
00:08:38I'll always keep you safe
00:08:42All right
00:08:49Come on, come on
00:08:51What are you
00:08:52No!
00:08:55Oia, come back
01:22:19You know, you're pretty strong for a week, mortal.
01:22:23I am just as mortal as you.
01:22:26And I'm still the champion of Olympus.
01:22:28Oh yeah?
01:22:30Well, I am the daughter of Zeus.
01:22:33We know.
01:22:40You know, one day I will kiss all of these.
01:22:43It's written in the fates.
01:22:45Yes, it is, Arya.
01:22:48Say my name again.
01:22:50Arya.
01:22:51Arya.
01:22:52Arya, my god.
Commentaires