01:01:30Let's just look at the comments on your sequel so far.
01:01:36Hell yeah Hailey, you smacked the teeth out of Jonah's smug face.
01:01:40It's so refreshing to see a female lead taking a stand against toxic masculinity.
01:01:45People really like it.
01:01:47I told you it'd be a hit.
01:01:50We hooked them.
01:01:51Now we need to raise the stakes.
01:01:55Wow, I think Hailey and Jonah should get a divorce.
01:02:00No, no, no.
01:02:02Think bigger.
01:02:04Think...
01:02:05A plane crash.
01:02:07Death of Jonah.
01:02:10Poetic justice.
01:02:17Poetic justice.
01:02:21Jonah's a jerk, but I'm not sure about killing him off.
01:02:25Well, this is what audience wants.
01:02:26The bad guy punished.
01:02:28No, I don't want Hank to die.
01:02:31I mean, Jonah.
01:02:33You're too attached to your script.
01:02:35It's a fiction.
01:02:37In your life, yes, but it's still made up.
01:02:41Logically, it's...
01:02:42Don't think logically.
01:02:43Think about what gets the audience excited.
01:02:47What do I know?
01:02:48I just edited 50 New York Times bestsellers.
01:02:52I'll have to think about it.
01:02:54Let's just call it a day.
01:02:58And don't forget about the online library.
01:03:01It's crucial.
01:03:02The book launch.
01:03:12Bradshaw, huh?
01:03:13Yeah.
01:03:13Looks like Joyce has been keeping some bad company.
01:03:42I hope I feel better before the livestream.
01:03:44I hope I feel better before the livestream.
01:03:44It's just a little funny.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:19Est-ce qu'il y a une fois qu'on m'a rencontré?
01:15:24Peut-être.
01:15:25Vous ne vous souvenez pas?
01:15:27Si nous nous souvenons tous,
01:15:29alors peut-être qu'il y a toujours pour nous.
01:15:43Non.
01:15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:02C'est un peu important.
01:16:05Ah...
01:16:06C'est...
01:16:07Complicated.
01:16:12Est-ce que vous êtes heureux d'entendre le publier?
01:16:15Je suis très heureux.
01:16:17Je suis très heureux.
01:16:17Merci, Fred, pour tout de suite.
01:16:19Bien sûr.
01:16:30Oh...
01:16:30Oh...
01:16:30Oh...
01:16:31Oh...
01:16:31Oh...
01:16:46Oh...
01:16:48Oh...
01:16:50Oh...
01:16:51Oh...
01:16:51Oh...
01:17:16栤 ša ?
01:17:19C'est...
01:17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:44Sous-titrage Société Radio
01:19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:50Pour les belles kickin' in, b***h.
01:19:52Let's have some fun.
01:19:54Joyce, can you hear me?
01:19:57Oh, Joyce.
01:20:07Get off me!
01:20:14Joyce!
01:20:16Help!
01:20:19Hank! The bathroom!
01:20:22Bitch!
01:20:36Hank is helping you.
01:20:38It's me. I'm with you. You're safe.
01:20:41He's getting away!
01:20:44No, no!
01:20:53I think you were right.
01:21:01Rest and water. You'll be fine.
01:21:05Thank you, doctor.
01:21:09How are you feeling, Joyce?
01:21:10I want to go home.
01:21:12Helen's or...
01:21:12Arse. Why did you come here?
01:21:16Because of me.
01:21:18You?
01:21:19All of the flight attendants know that Fred Shaw is bad news.
01:21:22I had to let Hank know.
01:21:28Do you remember how you got this ball?
01:21:31The day at the airport.
01:21:37Helen, wait.
01:21:39Hey.
01:21:40Are you okay?
01:21:50Hello, Helen. I'm sorry.
01:21:53I have aerophobia.
01:21:55I fear of flying.
01:21:56I had no idea. Is it bad?
01:21:59I can't breathe.
01:22:00I need to sit down.
01:22:03Are you sure you still want to go to this writer's retreat in Florida?
01:22:08Let me get you something.
01:22:21Is this yours, miss?
01:22:29You okay?
01:22:32First time flying?
01:22:34No.
01:22:36First time I hyperventilated so bad that the pilot had to turn back to let me off.
01:22:41Really?
01:22:44It's horrible. I can't help thinking, what if the plane crashed?
01:23:03Why anything bad happened to this lady on my flight?
01:23:12See?
01:23:14You're going to be okay.
01:23:23What if it says no to the things I want?
01:23:25Huh?
01:23:26Then you shake it again until you get the right answer for you.
01:23:30What is the right answer?
01:23:32It's me.
01:23:37It's me.
01:23:38What?
01:23:40I'll be your captain today, ma'am.
01:23:44I promise to be at my best.
01:23:46All for you.
01:23:48And you know what?
01:23:50We still have an empty first class seat, right?
01:23:53Not anymore.
01:23:55Oh my...
01:23:56Thank you!
01:23:57And thank you for letting me borrow your Magic Eagle.
01:24:01Keepers.
01:24:03Whenever you're scared,
01:24:04and don't know what to do,
01:24:07ask the Magic Eagle.
01:24:15...
01:24:16...
01:24:16...
01:24:17...
01:24:17Elle va être s'il y a juste à votre grand-mère.
01:24:21Qu'est-ce qu'il peut peut-être?
01:24:31Donc, c'est comme ça ?
01:24:35Je me suis pensé sur ce qu'il aurait fallu si je n'avais pas s'il y a juste
01:24:38à ma grand-mère.
01:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:10Je me suis pensé sur ce que j'ai dit, mais j'ai envie de vous donner ce que j
01:25:18'ai dit.
01:25:21Est-ce que vous êtes sûr ?
01:25:23Oui.
01:25:25C'est une chance pour un nouveau début pour vous.
01:25:28Mais ce qu'est-ce que votre inheritance ?
01:25:29Ce n'est pas grave.
01:25:30Ce n'est pas grave.
01:25:31Ce n'est pas grave.
01:25:33Merci.
01:25:36Merci.
01:25:37Merci.
01:25:38Merci.
01:25:41Merci.
01:25:43Merci.
01:25:43Merci.
01:25:44Merci.
01:25:46Merci.
01:25:57Merci.
01:25:58Merci.
01:26:02Merci.
01:26:05Merci.
01:26:13Merci.
Commentaires