- 7 hours ago
- #englishsub
All In Double or Die #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Boss, we're pumped to go.
00:00:23As I already said, it's not my problem. Criminal injuries aren't covered.
00:00:27Please. Okay, I just need 200k. Just for my mom's operation. I am begging you, please.
00:00:34Your dad is a drug dealer. Your mom is in the hospital because of him.
00:00:39You guys are all the same. Just like those ring-bearing, suit-bearing mafia.
00:00:45Parasites.
00:00:49Damn, you entrance guys sure know how to run your mouth.
00:00:52Who the hell do you think you are?
00:00:54Sounds like you got a problem with how we do business.
00:00:56Oh shit.
00:00:58Hey, sorry.
00:01:04Lily Wingrove.
00:01:07If you want your mom to live, meet at this address tomorrow, alone.
00:01:14Who are you?
00:01:15Don't talk to me. Talk to my boss.
00:01:26Hello? It's Lily. I'm here.
00:01:53You got some nerve. Selling my streets. I thought losing a finger would have touched.
00:01:59You got some manners.
00:02:04What?
00:02:06Never seen blood before.
00:02:16So, you know why you're here?
00:02:20Someone said that you can help me. My mom's in the hospital.
00:02:24You know who I am.
00:02:29I'm a businessman. I run a legit operation.
00:02:34So I have to ask, as a businessman, what are you willing to give for your mother?
00:02:40Anything.
00:02:41Even if what I want is a submissive servant who will do anything I tell them to do.
00:02:47What?
00:02:49What?
00:02:50For starters.
00:02:56Drink this.
00:02:58All of it.
00:03:02What I want is absolute obedience.
00:03:19Good.
00:03:23Now what about my mom?
00:03:24Did I say you could speak?
00:03:28Jake.
00:03:29Bring it in.
00:03:33That is 500k.
00:03:36I need your help to do some jobs.
00:03:38Every job that you complete, you get 100k.
00:03:41It's pretty simple.
00:03:48Are you ready for your next task?
00:03:54Strip.
00:03:55What?
00:03:57Now.
00:04:00You heard what I said.
00:04:03It is a demand, not a request.
00:04:06Now remember.
00:04:07You beat a job.
00:04:08You get the money.
00:04:11I'd say it's a fair trade.
00:04:13No.
00:04:42That's enough.
00:04:47That wasn't so hard now, was it?
00:05:06I'm gonna need you to take this gun and shoot him in the head.
00:05:23I made you take off your clothes so you wouldn't have to deal with bloodstains.
00:05:34I don't need you to be smart, Lily.
00:05:36I need absolute obedience.
00:05:41Do it!
00:05:52I can't!
00:05:55I can't do it!
00:05:59Can't.
00:05:59Because your daddy was a dealer too.
00:06:01I don't know.
00:06:29See her out.
00:06:33Wait!
00:06:34Give her the 20k first.
00:06:36Like I said, legit businessman.
00:06:48She's perfect.
00:06:53This is for my mom's operation.
00:06:55Please just take it.
00:06:57Whoa!
00:06:57There, miss.
00:06:58That is a hell of a lot of cash you're flashing.
00:07:02Mind if I ask where a girl like you got all that green?
00:07:08Um...
00:07:09It's my family's savings.
00:07:11I...
00:07:11I...
00:07:12It's for my mom, okay?
00:07:13She's dying in there and I really need to get it to her and it's super urgent.
00:07:16So can you...
00:07:16You are carrying your savings dressed like that?
00:07:25Easy there, Detective Harlan.
00:07:27Last I checked, carrying cash isn't a crime.
00:07:30Unless you've got some probable cause stuck in that coffee cup.
00:07:36D.A. Hayes, what's your angle on this?
00:07:41My angle?
00:07:43This young woman's exercising her right to medical privacy.
00:07:47Unless she was jaywalking with that blanket.
00:07:49I don't think there's a problem here.
00:08:00Why did you do that?
00:08:02Lily Wingrove.
00:08:04Top of her torts back in law school.
00:08:06Ah, you probably don't remember me.
00:08:08That was a couple years ahead.
00:08:10Daniel Hayes.
00:08:12Figured you could use a hand for old times sake.
00:08:17Listen, life throws curve balls.
00:08:19But if you ever need help, come find me.
00:08:21nope.
00:08:48I wish...
00:08:50but you never gave up data that you would never have had cancer cells
00:08:51let them down i was in law school top of my class but the police found cocaine pounds of it
00:08:59stashed
00:08:59in our home heavy charges dad went to prison he said he was framed but our family was broken for
00:09:06good now mom's fighting for her life attacked out of nowhere she's all i have left and i can't lose
00:09:14her too you disappointed me lily and i don't like being disappointed what is this
00:09:38you never told me you had a da friend hmm daniel hayes ring any bells
00:09:48i don't even know him he was just helping me what did you tell him about me nothing
00:09:55okay i i don't he was just helping my mom who sent you no one last chance lily
00:10:05you lied to me again you are not walking out of here
00:10:12fine fine okay you want a confession
00:10:17all i wanted to do was keep my mom alive but i am so done playing your games so you
00:10:27can either bury me
00:10:28or burn in hell
00:10:55you did good
00:11:02what do you want from me what i want is a spy a servant
00:11:12why me sharp mind law school background father's in prison mother is barely clinging onto life
00:11:19you need money protection and i need someone who will never run away no matter what
00:11:29you're perfect you're my perfect possession
00:11:33this was all just a trap
00:11:37hmm trap test call whatever you want
00:11:42from now on you're mine who are you the name is eric moretti
00:11:50it shit into your bones
00:11:52because from this day forward that name owns you that name seals your fate let's walk
00:11:59the real work the real work begins now
00:12:10that's the guy from earlier why are you going to kill him well he was one of the men that
00:12:15put your
00:12:16mother in the hospital consider this a free gift
00:12:26i need it all from you your body your mind and your loyalty
00:12:36show me you belong to me
00:12:41show me you belong to me
00:13:24We've got your law license sorted out.
00:13:26You're officially an attorney.
00:13:30What? Why?
00:13:32Because tomorrow you have a job interview with Daniel Hayes.
00:13:36And you will become his assistant.
00:13:38And from the inside of his office, you'll be my eyes.
00:13:42He hides behind a wall of so-called kindness.
00:13:46Use it.
00:13:49And you are not allowed to fail.
00:14:07Lily Wingrove, what are you doing here?
00:14:10The last I heard your dad was still slinging dope on the streets.
00:14:15Figures you'd crawl out for a gig like this.
00:14:18That's not true, please.
00:14:20Everyone knows.
00:14:22Your dad's mess was all over the news.
00:14:24You think they want trash like you?
00:14:27Do us a favor and quit before you humiliate yourself.
00:14:38You being here is disrespectful to the system.
00:14:46Mind telling me what's happening?
00:14:49It's Val's daughter, sir.
00:14:52She came for an interview.
00:14:53So, I figured I'd help you out.
00:14:55And she should leave.
00:15:00Well, you're right about one thing.
00:15:03This office values respect.
00:15:06From what I just saw, you're the one who forgot that.
00:15:09If anyone's leaving, it should be you.
00:15:14I'm sorry you had to deal with that.
00:15:20Also, at the hospital, I was worried.
00:15:22You okay?
00:15:24Yeah, I'm okay.
00:15:25I just really need this job to save my mom.
00:15:30I wish I could help.
00:15:31Lily, I really do.
00:15:32There's a freeze right now.
00:15:34Excuse me, applicants.
00:15:34I can't decide today.
00:15:37I hate Eric's methods.
00:15:39But if I want this job, I'll have to use Daniel's kindness.
00:15:43I understand.
00:15:45I know that people like me don't really get these kind of opportunities.
00:15:51Wait.
00:15:53Freeze or not, I make the call.
00:15:56You're hired.
00:15:58Really?
00:15:59You kept your dignity when others tried to break it down.
00:16:02That's the strength I need in this office.
00:16:10I remember now.
00:16:12She was in Eric's house.
00:16:15This was all Eric's setup.
00:16:17Using Daniel's kindness.
00:16:19Eric Moretti.
00:16:21Such a dangerous man.
00:16:25Daniel, you are kind like an angel.
00:16:28And I'm deceiving you.
00:16:30Forgive me.
00:16:39You're not normal.
00:16:43Tee, get him!
00:16:45Are you okay?
00:16:47Are you okay?
00:16:50Oh, my God.
00:17:25Your arm.
00:17:27It's not.
00:17:28Are you okay?
00:17:29Yeah, but your arm.
00:17:36Come back.
00:17:37I need to talk about today's task.
00:17:43Okay.
00:17:44Okay.
00:17:44My house is really close to here.
00:17:46Let's go there.
00:17:46I can help you, okay?
00:17:47Come on.
00:17:48Let's go.
00:17:48Okay.
00:17:54I like your place.
00:17:55It's cozy.
00:17:56It feels...
00:18:01It's not much, but...
00:18:07You should just take off your shirt.
00:18:12Because it's ruined and I need to wash it is what I meant by that.
00:18:39Sorry, can you hold this?
00:18:40Yeah, totally.
00:18:42Is everything okay?
00:18:43Is it your mom?
00:18:44Uh, yeah, no, it's...
00:18:49I can...
00:18:50You can go.
00:18:51I'll be fine.
00:18:51I'll get home.
00:18:52No, it's okay.
00:18:53Let me help.
00:19:20I told you to come as soon as possible.
00:19:23Daniel got hurt.
00:19:24Daniel got hurt, so I took him to my place.
00:19:27I don't want your excuses.
00:19:29You got the job.
00:19:32Good.
00:19:32I've already sent your money.
00:19:40What is your read on Daniel?
00:19:43Um, he's kind and intelligent and reliable.
00:19:51So he trusts you.
00:19:53Good.
00:19:54This will make your next job easy.
00:19:57What is it?
00:20:03Daniel has a party this week.
00:20:06You will go to that party?
00:20:08You'll slip one of those into his drink.
00:20:11No, I'm not going to poison him.
00:20:13Who said anything about poison?
00:20:15No, he has to live for now.
00:20:17He's just going to loosen him up a little bit.
00:20:21Make him stumble.
00:20:23Humiliate him.
00:20:25You promise it's not deadly?
00:20:27I promise nothing.
00:20:35What I want is obedience.
00:20:38No questions.
00:20:41No.
00:20:43Get on your knees.
00:20:47Get on your knees.
00:20:56Look at me.
00:20:58Tell me, why do you obey me?
00:21:01Because I don't have another choice.
00:21:04So tell me that you are willing to give everything to me.
00:21:10I'm willing.
00:21:12I'm willing.
00:21:14I'm willing.
00:21:22Remember your mission.
00:21:23You need the money to help your family.
00:21:26I know.
00:21:28I'll do it.
00:21:47You had a late night last night, so I thought you could use this.
00:21:51You're right, my mind.
00:21:53Please, sit.
00:21:54Oh, okay.
00:21:59Remember, don't stay here too long tonight.
00:22:02You have a big event tomorrow.
00:22:04Careful.
00:22:06You're starting to sound like my boss.
00:22:10Actually, I got you something for twilight.
00:22:17Daniel, you didn't have to.
00:22:19I wanted to.
00:22:20Please, open it.
00:22:31It's beautiful, but I can't accept this.
00:22:36It's too much.
00:22:38It's perfect.
00:22:39You're going to shine in it.
00:22:43Besides, I want everyone to see you.
00:22:46Eric, you want me to use Daniel's trust against him.
00:22:51But the more he trusts me, the more it hurts.
00:23:15Daniel, who's this 3K then?
00:23:22Allow me.
00:23:23My new assistant, Lily.
00:23:30That explains it.
00:23:32For the moment, I thought my party has no standard.
00:23:36So, you're sleeping in Daniel's arms?
00:23:41For the assistant you got?
00:23:43I never took you for a man of indulgence, Daniel.
00:23:45Don't mistake professionalism for indulgence.
00:23:49Hmm.
00:23:49She works for me.
00:23:51That's all.
00:23:53Lily, this is Eric Moretti.
00:23:55His family...
00:23:59...manages certain businesses around the city.
00:24:02It's a pleasure, Miss Lily.
00:24:05Lily.
00:24:06Lily.
00:24:08Could you please bring me a glass of champagne?
00:24:10Take your time.
00:24:12Okay.
00:24:15A lady's touch makes the wine finder.
00:24:19Much better.
00:24:21Now, the floor of young two grew-ups.
00:24:24Daniel Hayes, golden boy prosecutor.
00:24:26Everyone says he's head of the city council.
00:24:29And Eric Moretti.
00:24:30The Morettis own half the docks.
00:24:32Just like old times.
00:24:33Both want Tracy Wang's blessing.
00:24:36Her family runs the elections.
00:24:41Tracy, I know your family is looking for someone you can trust.
00:24:46Support me in this race.
00:24:48And together, we'll build something this city has never seen before.
00:24:53Tracy doesn't need trust.
00:24:56What she needs is someone she can lean on.
00:25:00Someone she can hand herself to completely.
00:25:05You both sounds convincing.
00:25:07But, isn't this just about you and me?
00:25:11You're right.
00:25:12Every guest here wants a piece of your family.
00:25:17But the difference is, I don't just take.
00:25:20I also protect what's mine.
00:25:23So stand beside me and no one will dare hurt you.
00:25:27Protect.
00:25:29Is that what you call it?
00:25:31Because in your neighborhoods, the drugs keep spreading.
00:25:35Families keep breaking.
00:25:36That doesn't sound like protection.
00:25:38That sounds like betrayal.
00:25:46Ah.
00:25:48Before we argue about the future of the city,
00:25:52let's have a toast to the present, shall we?
00:25:54To our gracious host, and to tonight.
00:25:58To tonight.
00:26:23Why is he still standing?
00:26:26I didn't give him the pill.
00:26:30I see.
00:26:32So now, Wolf in sheep's clothing has you wrapped around his finger.
00:26:36Hmm?
00:26:39If you want my help with your mother's pills,
00:26:43you have to walk in.
00:26:45Daniel goes down tonight.
00:26:51Alice?
00:26:52You in there?
00:26:58Eric.
00:26:59Eric, please.
00:27:02Are you okay, Lily?
00:27:04You've been in there a while.
00:27:07Please.
00:27:08Lily.
00:27:13I don't worry.
00:27:14I'm coming in.
00:27:25No, Daniel, I'm fine.
00:27:28Do you need help?
00:27:30No, no, Daniel, I'm just a little drunk.
00:27:34Okay.
00:27:36Take your time.
00:27:37I just want to make sure you are right.
00:27:44Remember your mission, or you'll regret it.
00:27:57Oh, there she is.
00:28:23Lily.
00:28:27This is a citizen you are so proud of.
00:28:32She's had too much. Please forgive the scene.
00:28:46Lily, enough. There are people watching.
00:28:50Daniel, please. Okay, I just want to forget. Just help me.
00:28:53Forget just, just once. Okay, please just help me forget everything.
00:29:00Please.
00:29:36Let's go. I don't want to waste my night on this circus.
00:29:39Of course.
00:29:50Well, that was unexpected.
00:29:54Daniel, I'm so sorry. I ruined everything. I just...
00:30:00I messed everything up.
00:30:02Hey, relax. You're drunk.
00:30:05Besides, I'm not as fragile as I look.
00:30:08You're not... You're not gonna fire me?
00:30:10I'll fire you.
00:30:13No.
00:30:15Lily.
00:30:16You're more than an assistant.
00:30:22I like you.
00:30:24You're kind. You're different.
00:30:30I want to be with you.
00:30:34I...
00:30:37I...
00:30:38I don't know. I need more time.
00:30:40I'm...
00:30:40I don't... I'm drunk and it's been a night. I just...
00:30:42Then I'll wait.
00:30:45For as long as it takes.
00:31:12For as long as it takes.
00:31:15Where am I?
00:31:18My place.
00:31:21You passed out last night.
00:31:23Here.
00:31:28How do you like your eggs?
00:31:29I'm not the best cook, so don't say something fancy.
00:31:32But I'll try.
00:31:34Thank you, Daniel.
00:31:36Whenever you're ready, just come down to the kitchen, okay?
00:31:43Ah.
00:32:04Looks like you found some of my homework.
00:32:07I'm sorry. I didn't mean to. It was here and I just...
00:32:09Don't worry about it.
00:32:10Eric Moretti isn't just trouble.
00:32:13He's the most dangerous man in the city.
00:32:22He was the one at the party?
00:32:25All you need to know is this person is deadly.
00:32:28Ruthless.
00:32:30These gangs.
00:32:32I swear, I'll wipe them out.
00:32:35You know, they're the cancer of this city.
00:32:37They deal drugs to teenagers.
00:32:39Matter of fact, I think your father's case is involved somehow.
00:32:43I never tolerate drug dealers.
00:32:54Come to me now if you still want to save your family.
00:33:01I'm sorry, Daniel. I just...
00:33:03I have to go figure something out.
00:33:06Okay.
00:33:18Eric Moretti.
00:33:22I will get whatever I want.
00:33:25You won't do a damn thing.
00:33:46I will get whatever I want.
00:33:48You won't do a damn thing.
00:33:49Daniel asked me out.
00:33:50Is that so?
00:33:57Do you think I care that Daniel asked you out?
00:34:01Do you think I would let someone take what's mine?
00:34:06Nobody touches you but me.
00:34:13Eric.
00:34:15You belong to me.
00:34:20Announcement.
00:34:21Prosecutor Daniel has arrived.
00:34:29Don't move.
00:34:30Stay quiet.
00:34:40You've been making some big moves lately.
00:34:45So have you, Mr. District Attorney.
00:34:54So, ask what you want.
00:35:08I know why you want Tracy's support.
00:35:13You want to expand your little gangs.
00:35:16And what does that have to do with you?
00:35:23If you cross a line, I'll be the first to make you pay.
00:35:31This isn't your fight, Daniel.
00:35:33We both know that.
00:35:35How long do you think your little gang's gonna last?
00:35:39Hmm.
00:35:59You're playing with fire.
00:36:12Can I talk to you about something?
00:36:20You seem to have forgotten your place.
00:36:22You're mine, Lily.
00:36:24Your loyalty.
00:36:26Your body.
00:36:27And your life.
00:36:29All mine.
00:36:31I know.
00:36:32But Daniel's a good guy.
00:36:34Okay?
00:36:34He helped me and he brought my mom flowers at the hospital.
00:36:37And he stayed up with me.
00:36:39I don't need you to tell me how to get things done.
00:36:47I'm sorry.
00:36:50I just...
00:36:51Don't question me anymore.
00:36:54I understand.
00:36:59I didn't say you could leave.
00:37:01I'll do what you say because you saved my mom.
00:37:04But you're making me lose who I am.
00:37:07Can I please go to the hospital to visit her now?
00:37:10First, put this in Daniel's office desk drawer.
00:37:20What is this?
00:37:21What did I say about asking questions?
00:37:23Don't worry.
00:37:25Our DA friend is going to love this gift.
00:37:28Let me know when you get it done.
00:37:37Breakfast tomorrow?
00:37:38I'll wait for you.
00:37:50Hey mom.
00:37:51You still holding on?
00:37:57Lily.
00:37:59The surgery fees.
00:38:01Hospital bills.
00:38:03Where did you get the money?
00:38:06It's okay mom.
00:38:08Okay, I just...
00:38:10I pulled some extra shifts at the bar.
00:38:13And some really kind people helped me out.
00:38:20Some kind people.
00:38:22Your dad said the same.
00:38:26Don't go down his path.
00:38:29Don't go astray.
00:38:31It's not like that mom.
00:38:34That's my daughter.
00:38:38Don't do bad things Lily.
00:38:41No amount of money can buy you back.
00:38:47I know mom.
00:38:49Just rest okay?
00:38:50Hmm.
00:38:55I'll be back really soon okay?
00:38:58Love you.
00:39:08You know the muffins here.
00:39:09They were my favorite as a kid.
00:39:12Whenever I was down my mom used to bring me here.
00:39:14She really knows how to pick a place.
00:39:17My mom died.
00:39:18When I was 15.
00:39:21Cancer dragged on for years.
00:39:23Drained all the money.
00:39:24So, I promised myself when I grew up.
00:39:27I'd help people.
00:39:29You're a really good man Daniel.
00:39:31Better than a lot of people that I know.
00:39:35Lily.
00:39:37I told you I want to be with you.
00:39:39Now I know you have a lot going on right now.
00:39:42Your bills work.
00:39:44I want to help you carry it.
00:39:46I appreciate you so much.
00:39:48But I can't.
00:39:50My life is such a mess right now.
00:39:52I'm not going to push you Lily.
00:39:54Whenever you're ready.
00:39:55I'll be here.
00:39:58The better you are Daniel.
00:40:00The more I feel like I don't deserve this.
00:40:07What are you afraid of Lily?
00:40:09Your warmth makes me want to break free from Eric.
00:40:12But the hospital bills.
00:40:14Eric's threats.
00:40:15What choice do I have?
00:40:17Lily?
00:40:17You okay?
00:40:20Don't do bad things Lily.
00:40:23No amount of money can buy you back.
00:40:27Daniel, you make me feel like someone actually cares about me.
00:40:32I already told you Lily.
00:40:34I want to help carry your burdens.
00:40:36You don't have to carry it alone.
00:40:38Eric only controls me.
00:40:41Okay.
00:40:42Yeah, I want to try.
00:40:44I want to try and be together and just have a fresh start.
00:40:52Lily, it's okay.
00:40:54One step at a time.
00:40:55One step at a time.
00:41:02This place is beautiful.
00:41:04I really wish I could bring my mom here.
00:41:15Um, I'm gonna run into the restroom really quick.
00:41:18Okay, go right here.
00:41:23Having fun shopping with Daniel?
00:41:26Have you forgotten about the flash drive?
00:41:33Eric, I tried to but Daniel has been so kind to me and I don't know if I can-
00:41:39Remember, you don't have a choice.
00:41:42I'll get it done.
00:41:44I'll get it done.
00:41:45Don't disappoint me.
00:41:48It won't, Eric.
00:41:54Daniel, I'm sorry.
00:42:01Coffee's cold.
00:42:02Um, Daniel, I'm really sorry but I have to get going.
00:42:05What's wrong?
00:42:06Nothing.
00:42:06It's just my mom.
00:42:09She texted me and she told me she's not feeling well.
00:42:12Do you want me to drive you?
00:42:13No.
00:42:13No, it's okay.
00:42:15But thank you for everything.
00:42:18Okay.
00:42:19Okay.
00:42:52Daniel, your kindness makes me want to escape from all of this.
00:42:57But mom's life is in Eric's hands.
00:43:00Doing these tasks, am I betraying you or saving her?
00:43:06Don't disappoint me.
00:43:09It won't, Eric.
00:43:11What am I going to be doing?
00:43:13Who's there?
00:43:18Come out.
00:43:21Oh, it's you, Lily.
00:43:23You scared me.
00:43:25You really work hard, man.
00:43:26You scared me, too.
00:43:27You know we appreciate your dedication.
00:43:29Don't stay up too late tonight.
00:43:31Go home and get some rest.
00:43:33Yeah, I won't.
00:43:34I'll leave when I'm done this.
00:43:36Okay.
00:43:59Hey, morning, Daniel.
00:44:01I just have a quick question about your investigation on Eric's crew.
00:44:08hey morning daniel um i just have a quick question about your investigation on eric's crew
00:44:15do they do they deal drugs lily early morning call we are still investigating but very likely
00:44:23why the sudden question i was just curious these cases must be stressful it's tough but with you
00:44:31around i feel a bit lighter dinner again tonight don't do bad things now i know you have a lot
00:44:40going on right now i want to help you carry it you're always so kind daniel i'll tell you tonight
00:44:46okay don't rush lily you've tied me with mom's life i'm doing your tasks not for you but for her
00:45:10i did what you asked eric i put the flash drive in daniel's desk
00:45:20good you didn't disappoint me
00:45:24whenever you're ready i'll be here don't do bad things lily i just want my mom to live
00:45:31eric that's the only reason i'm helping you i know that your gain doesn't do drugs
00:45:37my mom had needles in her arm when she died
00:45:44and i swore that in my territory no one would ever get hurt by that stuff again
00:45:50who should i believe
00:45:54do you still care for me of course i care
00:46:04i care about all of my possessions i know that i owe you eric but i don't want to keep
00:46:12hurting
00:46:12everyone hurt lily you don't have a choice keep an eye on daniel tomorrow
00:46:22he's going to have a surprise visit and that flash drive is going to put him away for a long
00:46:27time
00:46:32you got what you want eric
00:46:35you belong to me
00:46:39remember that
00:46:50this is robert's file
00:46:51thank you
00:46:56lily
00:46:57you look exhausted
00:46:59what's going on
00:47:01um
00:47:02daniel
00:47:03i um
00:47:04hey
00:47:06no stress
00:47:06i know you've been having a hard time lately
00:47:08i just
00:47:10i want to help carry the load
00:47:15you belong
00:47:17to me
00:47:19thank you
00:47:20you're always so kind to me
00:47:23how's your mom
00:47:23well she's um
00:47:25she's okay
00:47:27how's the gang case going
00:47:29it's uh
00:47:29slow going
00:47:31you know how to step it up
00:47:32honestly these
00:47:35these gangs
00:47:35can't let them ruin any more families
00:47:40um
00:47:42ruthless or
00:47:43are they all really that bad
00:47:45you know
00:47:50some gangsters some people
00:47:52might seem a certain way
00:47:54but underneath
00:47:56they're all filthy
00:47:57lily
00:47:59your mom
00:48:02i looked into her hospital bills
00:48:04those surgery costs
00:48:06the ments
00:48:07eric's been transferring money into your mom's account
00:48:10right
00:48:15how did you know
00:48:16are you helping him
00:48:17or is he forcing you
00:48:20i'm sorry
00:48:21i didn't know
00:48:23how to tell you
00:48:23and i didn't mean to hide anything
00:48:25it just
00:48:26it happened really fast
00:48:29lily i don't want you dragged any deeper
00:48:32eric is dangerous
00:48:34lily
00:48:35he's
00:48:36he's ruined so many lives
00:48:39if you love me
00:48:41tell me everything
00:48:43i'll protect you
00:48:44i'll protect your mom
00:48:45i
00:48:47i don't even know how to say it
00:48:52think about your mom
00:48:54if you're helping him
00:48:55how can i trust you
00:49:01i'm sorry
00:49:02i'm sorry
00:49:03that was a little harsh
00:49:04back there
00:49:05lily i
00:49:06i just care about you
00:49:08okay
00:49:08i don't want to see you
00:49:09involved in this mess
00:49:12i don't
00:49:13i don't even know who to trust anymore
00:49:16just
00:49:18just trust me
00:49:20that's all you need
00:49:27okay
00:49:31eric
00:49:32told me to put the flash drive in your desk
00:49:35i'm sorry
00:49:48what is this
00:49:50what does that scum
00:49:52want with this
00:49:58i don't know
00:49:59i don't know
00:50:04thank you
00:50:05for trusting me
00:50:08i'll talk to the accounting office
00:50:09and we'll see if we can make any advance payments for your mom's bill
00:50:14thank you
00:50:16thank you so much
00:50:18you know
00:50:19eric's probably gonna track you down
00:50:21you're gonna be safer staying with me
00:50:23for a while
00:50:27hey
00:50:29i will make sure
00:50:31you're safe
00:50:34safe in the right hands
00:50:43hey
00:50:44can i sit
00:50:46uh
00:50:46yeah
00:50:48i made you some hot cocoa
00:50:50extra marshmallows
00:50:51thank you
00:50:56why are you always so nice to me
00:50:58because i want to be with you
00:51:02lily
00:51:04i love you
00:51:07i
00:51:10i
00:51:11i love you too
00:51:14let me help carry the load
00:51:16okay
00:51:18it's alright now
00:51:18i've got you
00:51:31i know you've been through a lot
00:51:33i'm not gonna touch you until you're comfortable
00:51:36thank you daniel
00:51:37you're so kind to me
00:51:41you're my lucky star
00:51:42you know that
00:51:43i don't know what i would do without you
00:51:45well i hope i can bring you some luck
00:51:47you already have
00:52:02if you knew everything i've done
00:52:04would you still love me
00:52:05goodbye
00:52:14you
00:52:15i
00:52:16i
00:52:16i
00:52:17i
00:52:19i
00:52:21i
00:52:34i
00:52:35i
00:52:35i
00:52:35i
00:52:50What are you looking at?
00:52:53Nothing, nothing, I wasn't...
00:52:56It's okay, it's okay.
00:52:57Were you curious?
00:52:58No.
00:52:59It's okay.
00:53:00I like a curious woman.
00:53:04What?
00:53:12Some curiosities can be deadly.
00:53:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:53:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:53:37Lily, Lily, I'm so sorry.
00:53:39I would never have, I would never have hit you.
00:53:41I just, I had to.
00:53:42I would never hurt you again.
00:53:44You said that you loved me.
00:53:46I do, I do love you.
00:53:50I loved you ever since law school.
00:53:54You, you never really even looked at me.
00:53:57You pretended I didn't exist.
00:54:01That hurt me.
00:54:03And I had to make sure you'd come back to me.
00:54:08Shh.
00:54:08Broken.
00:54:10Crawling.
00:54:10What are you talking about?
00:54:12Your father, the saint, Mr. Goody Two-Shoes, standing on the corner, waving his Saint Oda drug sign.
00:54:20Do you think the dealers ever forgave him for that?
00:54:24Me, they wanted his head for years.
00:54:25I just gave the order.
00:54:28Put your dad in a cell.
00:54:30Put your mom in a hospital bed.
00:54:31It was safer.
00:54:32It was safer that way.
00:54:34You did this to us?
00:54:36I had no choice.
00:54:38Lily.
00:54:40If it wasn't me, it would have been so much worse.
00:54:43I didn't destroy your family.
00:54:47Lily, I just delivered the punishment that they had earned.
00:54:52And now, you're my reward.
00:54:58Okay.
00:55:00Let's have some fun now.
00:55:02Shall we?
00:55:19Morning, Lily.
00:55:21I made you some French toast with some juice.
00:55:24It's just how you like it.
00:55:28Here.
00:55:31I'm not eating that, Daniel.
00:55:33Okay.
00:55:36What did I do wrong?
00:55:38I made it exactly how you like it.
00:55:40I did one egg, two spoons of sugar, and some flour.
00:55:44What did I do wrong?
00:55:47I didn't do anything wrong.
00:55:49I didn't.
00:55:50Why won't you eat it?
00:55:54Daniel, can I please just go?
00:55:55Oh, yeah.
00:55:57Yeah, yeah, we can leave.
00:55:59We can leave just after you, after you eat your breakfast.
00:56:02Okay.
00:56:26It's been a while.
00:56:27Eric, please help me.
00:56:30What are you talking about?
00:56:31What's wrong?
00:56:33I'm scared.
00:56:35Okay.
00:56:35All right.
00:56:35You know what?
00:56:36Don't worry.
00:56:36I will send someone over right away.
00:56:38You have to come.
00:56:39Daniel's crazy.
00:56:41I know.
00:56:42Lily!
00:56:43We're over!
00:56:46Lily?
00:56:46Lily?
00:56:47Lily?
00:56:50No, you idiot.
00:56:53What have you done?
00:57:09You don't forget the agreement between us.
00:57:12Watch your girl.
00:57:22You know I'd burn the world for you.
00:57:25Right, Lily?
00:57:30Don't play innocent!
00:57:33I know you've been scheming behind my back.
00:57:36All of you!
00:57:38I wasn't, I swear.
00:57:42I'm protecting you.
00:57:43Don't forget that!
00:57:53Your phone kept ringing.
00:57:56Where were you?
00:57:57Who were you with?
00:57:58It was my mom.
00:57:59I've had trauma.
00:58:00It's just...
00:58:00Don't lie to me!
00:58:02I'm not someone you want to mess with.
00:58:05I'm worried.
00:58:06I'm worried.
00:58:10I'm worried.
00:58:18All I wanted was to destroy Eric, that son of a bitch!
00:58:22But now...
00:58:25You've become my everything.
00:58:29Don't leave.
00:58:30Don't leave me, Lenny.
00:58:32Don't leave.
00:58:36Don't leave me, Lenny.
00:58:38Don't leave.
00:58:41Don't leave me, Lenny.
00:58:42Lily, go.
00:58:44Tracy, what brings you here?
00:58:46Eric sent me.
00:58:47Why are you helping me?
00:58:49Eric and I are allies now.
00:58:52Daniel, you have gone too far.
00:58:54Oh, it's...
00:58:56She's fine.
00:58:57She's not going anywhere.
00:59:00Step aside.
00:59:01My family stands with Eric now.
00:59:03You touch her, you declare war on me.
00:59:06Don't threaten me in my own house, please.
00:59:08Threat?
00:59:08No.
00:59:09No.
00:59:10This is a warning.
00:59:12Lily.
00:59:13Let's go.
00:59:31Let's go.
00:59:32Let's go.
00:59:33Let's go.
00:59:33Let's go.
00:59:35Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:37Okay, Lily, look at me.
00:59:40Look at me.
00:59:41You're safe now, okay?
00:59:44Eric, everyone.
00:59:45Everyone was involved.
00:59:46My mom, my dad, and Tracy.
00:59:49Tracy stands with me now, okay?
00:59:52Her whole family does.
00:59:54And as for Daniel, everyone sees his corruption.
00:59:58His time has come, okay?
01:00:01It's over.
01:00:02I should have never let you stay there.
01:00:04You belong to me.
01:00:06And what's mine, I protect and no one touches.
01:00:10But, Daniel, he said that you were a monster.
01:00:14The monster is the one that lied to you.
01:00:18I am the one who kept you breathing.
01:00:22And I promise I will protect you and your mother, no matter what.
01:00:31Eric, you're all that I have.
01:00:34And I will always be here.
01:00:46Did you sleep okay?
01:00:49Do you think Daniel's coming after me?
01:00:52Daniel runs one of the biggest drug cartels in the city.
01:00:57But I will do my best to protect what's mine.
01:01:01Why didn't you tell me?
01:01:03I didn't want to tell you because I wanted to protect you.
01:01:07And I was afraid that if you knew who Daniel was, you wouldn't be able to do your tasks.
01:01:14But Daniel's cartel dream blew up in his face.
01:01:18Tracy made sure of that.
01:01:20You're nothing but a liability to him now.
01:01:25Let's forget about Daniel.
01:01:26I want to show you my world.
01:01:29My real world.
01:01:30Okay.
01:01:32I want to see it.
01:01:41Morning, Mr. Moretti.
01:01:43Thank you so much for hosting these events to help recovering drug addicts.
01:01:47My son is recovering well and should be pretty good soon.
01:01:53He and I wanted you to have this.
01:01:55It's a lemon.
01:01:56We grew it organically in our garden.
01:02:02That's why I do what I do.
01:02:04Tell your son to keep fighting and if you need anything, let me know.
01:02:07Absolutely.
01:02:10This place is not what I expected from a game.
01:02:14No drugs.
01:02:15No filth.
01:02:16Gambling is on a leash.
01:02:18It's a place my mother always dreamed of.
01:02:21A place where people can thrive together.
01:02:24I built it for her.
01:02:26They respect you here.
01:02:27And not out of fear.
01:02:29They respect me because I care.
01:02:33Lily, I am so sorry I acted like a monster.
01:02:38This place isn't as corrupt as Daniel said it was.
01:02:49Lily.
01:02:51I want to give you everything.
01:02:54Safety.
01:02:55A future.
01:02:57But I need one more thing from you.
01:03:00Another task?
01:03:01No.
01:03:02I want you to stay with me.
01:03:15You know, cabrón.
01:03:17We're very disappointed in you, eh?
01:03:19You let Eric Moretti push you around.
01:03:22Relax.
01:03:25The cartel will get what it wants.
01:03:27Eric Moretti is finished.
01:03:29Okay, homie.
01:03:31You better figure this shit out.
01:03:33Otherwise, it's gonna be your ass on the chopping block, eh?
01:03:37I'll handle everything first.
01:03:43I need you to do me a favor.
01:03:52I need you to do me a favor.
01:03:54There you are, my love.
01:04:13Where the hell is she?
01:04:14Is she okay?
01:04:16Is she okay?
01:04:16Hello?
01:04:17Eric.
01:04:18Lily's in my hands now.
01:04:20Blund her breathing, drop everything, and kneel.
01:04:23If you touch her, I will make you beg for death.
01:04:28Sentimental fool.
01:04:29Scrap your empire.
01:04:31I own this dream now.
01:04:32Or say goodbye forever.
01:04:34Using her against me?
01:04:36What makes you think I give a damn?
01:04:41What makes you think I give a damn?
01:04:57What makes you think I give a damn?
01:05:00It's okay.
01:05:04Welcome.
01:05:07It's our house of love.
01:05:09This is sick.
01:05:13I'm sorry. I know it's a little dirty.
01:05:16The cartel once used it to kill and bury people.
01:05:20But I told them, never again.
01:05:23No one is allowed to use this room except for us.
01:05:28Oh, when Eric arrives, I'll finish everything.
01:05:34And then it'll only be us.
01:05:37Oh, I almost forgot.
01:05:44Get the fuck it!
01:05:47Okay. Okay.
01:05:51I got this for you.
01:05:53You can hit me with this.
01:05:54Hit me with this.
01:05:56It'll make up for the time that I hurt you.
01:05:59You hit me, and you'll feel happy.
01:06:02And then we can be together.
01:06:03Right?
01:06:06Lily?
01:06:07Are you using my guilt against me?
01:06:12Miss Ellen!
01:06:17Why are you so cruel to me?
01:06:19Why are you so cruel to me, Lily?
01:06:24Why?
01:06:24Why?
01:06:25You're going to have to go.
01:06:27I'm not going.
01:06:29I'm not going.
01:06:31Daniel Hayes!
01:06:34I didn't expect you'd be here on time.
01:06:37Okay.
01:06:38We'll go outside and finish this.
01:06:40And then we can come back in.
01:06:45Daniel Hayes!
01:06:52Let her go.
01:06:55Now!
01:06:56You should have stayed away.
01:07:00We were fine.
01:07:03I fixed her.
01:07:04I fixed this city!
01:07:06Your filth has ruined the city.
01:07:09And it ruined her family.
01:07:11Bullshit!
01:07:12Without me cutting deals with the cartel,
01:07:14this place would be ashes.
01:07:16Without me,
01:07:17who protects it?
01:07:19You?
01:07:21Your filthy gang?
01:07:23I never claimed
01:07:24to have saved the city.
01:07:26But I do claim
01:07:27to protect what's mine.
01:07:30Really?
01:07:31Just dig.
01:07:35Prove it.
01:07:37Pick it up.
01:07:40Pick it up!
01:07:46Relax.
01:07:47I'm not going to hurt her.
01:07:50Anything happens to her.
01:07:54I'm going with her.
01:08:00Val.
01:08:02Cut your arm.
01:08:03Right here.
01:08:04Right here.
01:08:05I took a cut for her once.
01:08:07Can you?
01:08:09Stay.
01:08:09Stay.
01:08:18No.
01:08:21No.
01:08:22No.
01:08:22No, Eric.
01:08:22Don't.
01:08:23Don't.
01:08:23Don't.
01:08:24Don't.
01:08:24Don't.
01:08:33Oh, well, I really underestimated you, Eric.
01:08:37I really did.
01:08:38Okay, next game.
01:08:41Lose the ring.
01:08:43No ring, no command, no family, no power.
01:08:46You're nothing without it.
01:08:47You're nothing without that ring.
01:08:51Why don't we just cut that finger clean off?
01:08:59Why don't we just cut that finger clean off?
01:09:04Is that fine by you?
01:09:12I just want to make sure you can't put that ring back on.
01:09:15That's all.
01:09:15No hard feelings.
01:09:17Stop it.
01:09:21Fine.
01:09:24No.
01:09:25No.
01:09:26No.
01:09:30Eric, no, Eric, stop, stop.
01:09:33What did I tell you?
01:09:35Don't make my decisions for me.
01:09:38Don't tell me how to act.
01:09:41No.
01:09:42Just let me protect you.
01:09:49No.
01:09:52No.
01:09:53No.
01:10:15Daniel's mess is buried. You owe me, Eric.
01:10:18I know. That's why I'm letting you run my family while I'm gone.
01:10:22So, reconsider. If we were married, my parents keep everything under control.
01:10:37Morning, love. How are you feeling?
01:10:43Good.
01:10:46Ignore Tracy. She jokes around too much. I am already spoken for.
01:10:52Relax. I'd make a table bread anyway.
01:10:56She's just jealous. Because you belong to me.
01:11:00Maybe. But you belong to me now too.
01:11:03Her powers are in safe hands now.
01:11:06Alejandro was left. Consider it done.
01:11:08Thank you, Tracy.
01:11:12You had a real danger girl. Got him to walk away from his kingdom.
01:11:18Are you ready to disappear with me?
01:11:25Only if you won't let me go.
01:11:29I'm sorry.
01:11:44We'll follow you.
01:11:44I know the two rooms.
01:11:45I know the two rooms.
01:11:45Why do you remember them?
Comments