- 1 week ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07KAPIYI KAPAT
00:00:09KAPIYI KAPAT
00:00:10KAPIYI KAPAT
00:00:28KAPIYI KAPAT
00:00:46KAPIYI KAPAT
00:01:00Sedef'e verecektim.
00:01:02Serhat, I'm sure I didn't want this. I didn't want this.
00:01:06I didn't want this. I didn't want this.
00:01:09This is Zeynep's not a thing.
00:01:18We'll tell you what we want.
00:01:20We'll tell you what we want.
00:01:22We'll tell you what we want.
00:01:34Ben boşanmayacağım Serhat.
00:01:39Ben kendimi sana affettireceğim.
00:01:45Delirdin mi sen?
00:01:47Neden?
00:01:48Erkekler sürekli eşlerini aldatıyor.
00:01:51Bizim çevremizde bile kaç kişi karısını aldatmış.
00:01:55Sonra ne oldu?
00:01:56Hepsi affedildiler.
00:01:57Herkes eski hayatına geri döndü.
00:01:59Biz de yapabiliriz.
00:02:01Neden bir kez olsun bir kadın affedilmesin?
00:02:07Serhat, eğer sen beni aldatmış olsaydın, ben seni affederdim.
00:02:13Aldatmadım?
00:02:14İşte tamam, esas mesele de bu aslında.
00:02:18Eğer sen de bir hata yapsaydın, beni bir kez aldatsaydın affederdin.
00:02:24Bu saçmalıkları daha fazla konuşmayacağız.
00:02:26O boşanma protokolünü imzalayacaksın.
00:02:29Kader'in babasını bana hemen söyleyeceksin.
00:02:31Bir daha da senin yüzünü görmeyeceğim.
00:02:33Serhat, ben Kader senin kızılmış gibi davranabilirdim, yapmadım.
00:02:37Sen ne saçmalıyorsun ya, ne diyorsun sen?
00:02:40Ne yapayım ben sana teşekkür mü edeyim?
00:02:42Kafayı mı yedin sen?
00:02:42Altyazı M.K.
00:02:58Altyazı M.K.
00:03:12Altyazı M.K.
00:03:29Berrak, bırak o silahı.
00:03:32Bu kağıdı okuduğunda o uçaklara görmeye dayanamam, şimdi ölürüm daha iyi.
00:03:37Berrak, bırak o silahı dedim sana.
00:03:38Beni baba sen mecbur ettin.
00:03:40Hayal ile Elkime bunu yapmana izin vermem, bırak o silahı.
00:03:43O seni çok sevdiğimi söyle.
00:03:47Berrak!
00:04:07Serhat Bey!
00:04:25Ölmene izin vermeyeceğim.
00:04:28Kızlarıma bir de bu acıyı yaşatamayacaksın.
00:04:31Duydun mu beni?
00:04:55Seni seviyorum.
00:04:57Altyazı M.K.
00:05:10Altyazı M.K.
00:05:22Altyazı M.K.
00:05:32Yetmedi mi?
00:05:35Fendi hatalarının, günahlarının yükünü başkalarına taşıttığın yetmedi mi?
00:05:40Sen nasıl bir annesin ya?
00:06:10Altyazı M.K.
00:06:14Çocuğun babasının kim olduğunu söylemiyor.
00:06:18Boşanmıyor, evden gitmiyor.
00:06:20Ne yapacağım ben Zeynep?
00:06:23Bilmiyorum.
00:06:24Daha önce hiç böyle bir manyakla karşılaşmamıştım.
00:06:27Yani fikir yürütemiyorum.
00:06:31Şu silahı da gidin başka bir yere koyun Allah aşkına.
00:06:35Durmasın evde.
00:06:57Siz devam edin.
00:07:01Değişiklik olsun diye beni Berrak'ın telefonundan mı arıyorsun?
00:07:05Ben burada takımımla senin için toplantı yapıyorken.
00:07:08Sedef benim Berrak.
00:07:09Korkma, öbür dünyadan aramıyorum.
00:07:15Yeniden ayaktayım.
00:07:18Öyle mi?
00:07:21Çok sevindim.
00:07:23Yokluğumda çok şey değişmiş.
00:07:27Serhat senin işi olmuş.
00:07:29Evet canım.
00:07:31Ben kendimi affettirdim.
00:07:34Senin öyle bir şansın yok ama değil mi tatlım?
00:07:36Hastaneden çıkınca nereye gideceksin Berrak?
00:07:40Günlük ev kiralayan bir arkadaşım var.
00:07:41Onun numarasını verebilirim istersen.
00:07:43Sedef ben kendi elimdeyim.
00:07:47Hatta seni bekliyorum bugün.
00:07:50Konuşacaklarımız var.
00:08:07Azra.
00:08:09Neredesin?
00:08:10Maraton mu koştun?
00:08:12Sonrasında bir şeyler içmeye gittim de.
00:08:15Rica ediyorum şu terli üstünü başını hemen çıkar.
00:08:18Berrak hastaneden çıktı.
00:08:20Bu kadar erken mi?
00:08:23O senin gibi arkanlı değil.
00:08:25Hadi lütfen çabuk hazırla.
00:08:28Hemen bir duş alıyorum.
00:08:43Neredeydin sen bütün gün?
00:08:45O ne dedim ya pazara gittim diye.
00:08:49Yalan söyleme bana.
00:08:51Cemil abi aradı az önce.
00:08:53Mustafa hasta mı diye sordu.
00:08:55Bana bak.
00:08:56Sakın ama sakın o adamla kadına gittim deme.
00:08:59Tamam anne çocuk gibi darlamayın.
00:09:01Akşam babam şimdi sen.
00:09:02Gitmedim demiyorsun ama.
00:09:05Mustafa bana bak.
00:09:06Bak bana.
00:09:09Gitmişsin işte.
00:09:10Ne yaptınız oğlum adamla yeni kavgamı itiniz.
00:09:13Ya sen benim aklımı mı kaçırtacaksın Mustafa?
00:09:14Ya anne pes yok öyle bir şey.
00:09:17Gitmedim adama falan.
00:09:18Babamla gittik ya Zeynep'in yanına.
00:09:20Azra geldi o sırada.
00:09:22Ee?
00:09:23Sabah seninle buluşalım diye böyle yaptım anlatacağım dedi.
00:09:27Allah Allah.
00:09:28Sana anlatacağım da gitsin karakola anlatsın oğlum.
00:09:30İftira attım desin.
00:09:33Yapamıyor işte.
00:09:34Yazık.
00:09:35Çok zor bir hayatı var.
00:09:38Mustafa sen bu kıza acıyor musun ya?
00:09:40Yani anne ne yaşadığını bilmiyorsun ki.
00:09:43Kocası olacak o herif.
00:09:46Baya eziyet ediyor kıza.
00:09:47Ya sana ne?
00:09:49Kardeşi misin arkadaşı mısın sana ne?
00:09:53Bana bak.
00:09:54Bir iyilik yaptın sonucunu gördün.
00:09:56Yeter.
00:09:57Burak ne hali varsa görsün.
00:09:59Tamam anne.
00:10:00Gittim konuştum bitti.
00:10:07Burak'cığım.
00:10:09Yani tam zamanında uyandım.
00:10:13Neden öyle dedin anneciğim?
00:10:15Serhat'ın bulduğu bakıcı kız.
00:10:19Yani çok yetersiz.
00:10:22Kaba saba bir kız.
00:10:25Çocuklar onun etkisine girecek diye aklım çıkıyordu.
00:10:29Benim kızlarım benden başka kimsenin etkisine girmez.
00:10:36Serhat evde yabancı birinin varlığından hoşlanmaz.
00:10:41Hatta yatılı hizmetçi almamı bile istemez.
00:10:43Zeynep'ten çok rahatsız olmuştur.
00:10:46Olmadı.
00:10:47Tam tersi.
00:11:01Aman boşver hadi boşver.
00:11:03Ben bir lavaboya gideyim.
00:11:21Telefonun yeni mi?
00:11:23Evet.
00:11:24Bakayım.
00:11:25Belki ben de alırım aynısından.
00:11:27Tabii.
00:11:31Azra'cığım Emel'den bana bir bitki çayı getirmesini ister misin?
00:11:35Tamam.
00:11:35Sağ olun.
00:11:53Bana verdiğin parayı geri almak için eve hırsız mı soktun?
00:11:57Bu kadar mı küçüldün?
00:12:02Nasıl yani?
00:12:05Sen yapmadıysan kim yaptı?
00:12:14Ekran ışığa neymiş?
00:12:24Berrak'cığım, unuttum sana bir şey söyleyecektim.
00:12:29Hani bizim kulüpteki Demet var ya, burnunu yaptırdı.
00:12:33Ya.
00:12:34Ya.
00:12:36Ya.
00:12:52Evet.
00:12:53Neden beni böyle apar topar getirdin?
00:12:55Anlat bakalım.
00:12:56Eve adamı sen soktun değil mi?
00:12:58O çantanın içindeki parayı bilen bir tek sen vardın.
00:13:01Sana nakite ihtiyacım olduğunu söylemiştim değil mi?
00:13:03Nakit diyor ya.
00:13:04İşler yürümüyor Cihan'cığım tamam mı?
00:13:06Antal'daki otel patladı ve sen buradaki tezgahdan kuramadın.
00:13:09Tezgah kurmak öyle kolay iş değil.
00:13:11İşin ucunda sen yoksun ben varım.
00:13:13Arkanda sağlam güvenebileceğim biri olmadan nasıl sokacağım o kaçakları otele?
00:13:16Pasaportsuz nasıl kayıt yaptıracağım?
00:13:18Resepsiyona birisini yerleştireceğini söylemiştim.
00:13:20Adı neydi?
00:13:21Ebru.
00:13:24Bana daha konuyu açmadın.
00:13:25Hiçbir şeyden haberi bile yok.
00:13:26O zaman elini çabuk tut.
00:13:28Tamam.
00:13:29Bana da bir daha böyle afa tafa yapma.
00:13:37Aaa.
00:13:38Bizim bu çocuk...
00:13:41...bir vandallık yapmış.
00:13:43Evin hizmetçisi mi ne?
00:13:44Zeynep.
00:13:45Zeynep'in kafasına vurmuş.
00:13:47İyi mi?
00:13:48Kadın.
00:13:50Allah'tan iyi.
00:13:51Yoksa Serhat dünyayı yıkardı.
00:13:55Aaa.
00:13:56Serhat için önemli biri galiba.
00:14:01Evet.
00:14:03Önemli.
00:14:07Altyazı M.K.
00:14:18Altyazı M.K.
00:14:21Altyazı M.K.
00:14:33Hüsnün.
00:14:39Altyazı M.K.
00:14:40I don't want to go to the house.
00:14:41He arrived at home.
00:14:47I will be able to go to the house for you.
00:14:49I can't just ask that.
00:14:51I will not be the next guest.
00:14:54I can't put my daughter on the house.
00:14:55I will not be the next guest.
00:14:59I will not tell you that I will not tell you.
00:15:00I will not tell you.
00:15:04It's a good time.
00:15:08Who is this connection with anyone, tell me...
00:15:15I cannot tell you then...
00:15:20... protecting my good friend and the slave output had to leave aISON its spicated.
00:15:22I am saying leave, sin you'll be lullered if he's a real trick then He is running him to master
00:15:29it in days He is telling you later parlé.
00:15:29Hearing him correctly.
00:15:30Then I came uma輕шей from my tú из-in.
00:15:32I look through a fence to the Ö,
00:15:33I'm going to go to the store.
00:15:36If you want to talk to Berrak, I'll talk to you.
00:15:40Actually, I didn't say anything at the time.
00:15:46You're going to talk to me.
00:15:55Look, Serhat...
00:15:57You still have to say to me.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00But I told you...
00:16:01...but I'm going to be careful.
00:16:04I'm going to be careful, I'm going to be careful.
00:16:08There's a lot of things.
00:16:10There's a lot of things.
00:16:11There's nothing I can do.
00:16:13But I don't think the other thing is.
00:16:15What do we do?
00:16:26Many of these videos were very nice.
00:16:29dance. We'll see you next time.
00:16:33We'll see you next time.
00:16:34We'll see you next time.
00:16:34We'll see you next time.
00:16:52Let's go.
00:16:54Where are we going?
00:16:59We'll see you next time.
00:17:01Let's go.
00:17:03Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:07Let's go.
00:17:08Let's go.
00:17:10Let's go.
00:17:33Let's go.
00:17:45Let's go.
00:17:49Let's go.
00:17:51Ay ay.
00:17:54Anne.
00:17:55Benim.
00:17:59Kader.
00:18:03Ben kapıdayım.
00:18:12Anneciğim.
00:18:15Bamba ablalarını sanamayacak mısın?
00:18:23Bu.
00:18:24Ben,
00:18:25sen ne resim çizdim?
00:18:29Bu sen, bu da ben.
00:18:32Babamın da çizektim ama...
00:18:35...bilemediğim için çizemedim.
00:18:46I love you.
00:19:08I love you.
00:19:42I love you.
00:19:45I love you.
00:19:52I love you.
00:19:56I love you.
00:19:57I love you.
00:19:58I love you.
00:20:37I love you.
00:20:39I love you.
00:20:57I love you.
00:21:02I love you.
00:21:08I love you.
00:21:08I love you.
00:21:24I love you.
00:21:26I love you.
00:21:28I love you.
00:21:33I love you.
00:21:34I love you.
00:21:38I love you.
00:21:52I love you.
00:21:53I love you.
00:21:56I love you.
00:22:00I love you.
00:22:02I love you.
00:22:09I love you.
00:22:22I love you.
00:22:24I love you.
00:22:26I love you.
00:22:30I love you.
00:22:33I love you.
00:22:37I love you.
00:22:42I love you.
00:22:51I love you.
00:22:52I love you.
00:22:55I love you.
00:22:59I love you.
00:23:05I love you.
00:23:09I love you.
00:23:10I love you.
00:23:12I love you.
00:23:15I love you.
00:23:16I love you.
00:23:31I love you.
00:23:33You're my own good one yourself.
00:23:37You're a great person.
00:23:43A nice young woman.
00:23:45A nice young man.
00:23:53She has to be a part of her husband's love.
00:24:01She has to be a part of her husband's love.
00:24:30Ayy anne, çok güzel değil mi?
00:24:33Çok güzel kızım, güce güce ki.
00:24:36Aa, ne oldu kız sana?
00:24:39Bak bir şey yok aslında, çabuk hızlı geçelim bir şey var.
00:24:41Sen bir şey takmışsın kafanı, söyle çabuk.
00:24:46Mustafa o kadınla buluşmuş
00:24:48Hangi kadınla ya?
00:24:50Şu an işte karakola şikayet eden kadınla
00:24:52Ciyabe'nin karısıyla mı?
00:24:54Abim de karakolu sevdi herhalde
00:24:57Sus ağzından yer alsın Ebru
00:25:00Ne bileyim işte kadın ne anlattıysa
00:25:04Bayağı acımış abin ona yani
00:25:07Of Ebru ya bu
00:25:09Azra mıdır nedir?
00:25:11Abim ona kaptırmasın kendini
00:25:14Ya anneciğim
00:25:15Abim Azra Hanım'a kendini kaptırsa ne olacak?
00:25:18Kadın zengin kocasını villasını bırakıp
00:25:20Bizim bu fakirhaneye gelin mi gelecek sanki?
00:25:22Hiçbir şey olmaz merak etme
00:25:25Azra Hanım abime acımıştır da o yüzden özür dilemiştir
00:25:28Zenginler böyle gel git doluysan bilmezsin
00:25:31Bir daha görüşmezler değil mi?
00:25:34Sanmam
00:25:36Aha
00:25:37Bak çayın üstüne dek gelmişim Refika abla
00:25:42Buyur bir bardak getireyim
00:25:46Alışveriş mi yaptın?
00:25:52Aldım bir şeyler
00:25:53Hız bunlar yıkılıyor
00:25:55Sen bunları kaça aldın?
00:25:58Ucuz ya bir şey değil
00:25:59Paksit yaptırdım zaten
00:26:13Alçıla
00:26:15Sağ olasın
00:26:18Çayın suyu bitmiş ben
00:26:20Su doldurayım
00:26:27Bana bak
00:26:28Annenin yanında bir şey demedim ama
00:26:30Bak bunların hepsi marka
00:26:32Ben marka alamıyorum ama tanıyormuş işte
00:26:34Marka bunlar
00:26:35Ya sanak sanak konuşma Tülay ya
00:26:37Benim markaya verecek param mı var?
00:26:39Sen de
00:26:39E ben de onu diyorum Ebru
00:26:43Bu kızın parası yok diyorum
00:26:45Acaba diyorum bunları nasıl alıyor diyorum
00:26:48Ya da
00:26:48Kim alıyor ona diyorum
00:26:53Korkma be korkma
00:26:55Benden laf çıkmaz
00:26:56Sır tutarım ben
00:26:57Sen ablandan korkasın
00:26:59Valla kül yutmaz bir tipi var zaten
00:27:01Şunları bir görürse
00:27:02Söküp takar seni yeniden
00:27:13Eee
00:27:14Kader'den haber var mı
00:27:15Refika abla?
00:27:17Var var
00:27:19Annesi komadan çıkmış
00:27:23Ne diyorsun ya?
00:27:25Hı
00:27:45Bayrak Hanım misafiriniz geldi
00:27:54Sedefciğim
00:27:55Seni böyle karşıladığım için
00:27:57Kusura bakmazsın değil mi?
00:27:59Gücümü daha tam toparlayamadım
00:28:00Gel geç otur
00:28:02Rica ederim
00:28:04Olur mu?
00:28:09Bu kadar çabuk eve dönmeni beklemiyordum
00:28:11Hatta komple dönmeni beklemiyordum
00:28:14Serhat nasıl izin verdi?
00:28:18Serhat'la bizi bağlayan ipler çok güçlü
00:28:20Çabuk kopmaz
00:28:23Ya
00:28:25Kopmak değil de
00:28:26Ortadan kesilip atılmış gibi geldi bana ama
00:28:33Neyse
00:28:35Sen beni neden çağırdın?
00:28:38Sırını saklamamı istiyorsan
00:28:40Şekerim ben artık
00:28:41Serhat'ın sırını saklıyorum
00:28:45Serhat benim gibi birini hak ediyor demiştin ya
00:28:47Hatırladın mı?
00:28:49Hı hı
00:28:51Hani
00:28:52Milin bile yaklaşamamışsın Serhat'a
00:28:58Senle bunu konuşmayacağım
00:29:02Eğer Serhat'ı hala istiyorsan
00:29:04Sana son bir fırsat
00:29:06Dene şansını
00:29:07Sen ağrı kesici kafası falan mı yaşıyorsun?
00:29:12Yo gayet kendimdeyim
00:29:14Yat Serhat'la
00:29:23Serhat bana çok kızgın
00:29:25Çünkü o beni hiç aldatmadı
00:29:28Eğer beni bir kez aldatırsa
00:29:30O zaman hata yapmanın ne demek olduğunu anlayacak
00:29:34Sen delirdin mi Berrak'cığım?
00:29:37Serhat'la yat
00:29:38Bana bunu kanıtla
00:29:40Eğer sana aşık olursa
00:29:42Size mutluluklar dileyeceğim gerçekten
00:29:45Ama eğer tek gecelik bir hataydı derse
00:29:49Eşitleneceksiniz
00:29:50O zaman beni affedecek
00:29:57Ne?
00:29:58Hiç mi güvenmiyorsun kendine Sedef?
00:30:03Peki
00:30:05Sonra ağlama ama
00:30:10Göreceğiz
00:30:20Görüşürüz
00:30:49Güzel kadın
00:30:50Saçı başı
00:30:52Başı gözü hoş
00:30:55Berrak mı?
00:31:00Adı Berrak
00:31:02Yenisi Çamur
00:31:05Ay içimi çeşirdiniz Serhat Bey
00:31:07O öyle olmazdı
00:31:08Verin bana
00:31:09Verin
00:31:11Atomu parçalayayım dedik sanki
00:31:13Çarşaf ya
00:31:14Bu ters çevrilir sonra
00:31:17Berrak'ın çok gün olmasına mısın?
00:31:21Verin bana yorgun bir ucunu
00:31:24Verin
00:31:25Bu kadar
00:31:37Siz
00:31:40Siz
00:31:41Siz güzel olduğu için mi
00:31:42Aşık oldunuz karnıza
00:31:45Niye soruyorsun?
00:31:48Merak ediyorum
00:31:49İnsan ruhumdan biriyle nasıl aşık olur?
00:31:52Merak ediyorum o yüzden
00:31:55Sen hiç aşık oldun mu?
00:31:58Konu ben değilim yalnız
00:32:01Olmamışsın
00:32:03Olsaydın bir sebebi olmadığını bilirdin
00:32:14Buyurun
00:32:15Hayatım
00:32:17Devamını siz yaparsınız
00:32:38Aşkım
00:32:39Yumurtlama zamanlarını gösteren kitler varmış
00:32:41Yarın onlardan al olur mu?
00:32:43Her şeyi kitabına uygun yapalım
00:32:44Tamam
00:32:53Cihan
00:32:54Bana yardım etmen lazım
00:32:56Tamam anne geliyorum
00:33:25Mustafa'nın kardeşi değil mi?
00:33:50Sade makarna mı yiyeceğiz?
00:33:52Makarna deyip geçme Erkan
00:33:54Onu bulamayanlar da var
00:33:57Sen karına güvene
00:33:58Ben planı yaptım
00:34:00Yaptın
00:34:01Gördük yaptığın planı
00:34:02Hepsi elimize patladı
00:34:04Cebimizdeki son kuruşla gittik
00:34:06Serhat'ın eline saydık ya
00:34:08Orta Doğu'da kartlar
00:34:10Yeriden dağıtılıyor
00:34:11Bir sakin ol
00:34:12Ne yapıyorsun?
00:34:13Sen haber programı falan mı seyrediyorsun ya?
00:34:19Bir aç gözünü aç
00:34:23Bana bak
00:34:26Kaderine nasıl uyanmış
00:34:29Bak gör şimdi her şey bambaşka olacak
00:34:32Ne bambaşka olacak?
00:34:34Ha Tülay
00:34:35Zeynep geçek onu da fiş dikecek
00:34:37Çocuğu dövüyorlar diyecek
00:34:38Yok çocuğu çalıştırıyorlar diyecek
00:34:41Bak Tülay'cığım
00:34:43O çocuktan bize artık para yedirmezler
00:34:45Ha
00:34:46Yeni bir yetim gelir
00:34:47Ne ala?
00:34:49Erkan gerçekten paramız olduğu zaman
00:34:50Ben sana sürekli balık yedireceğim ha
00:34:52B12 falan yükleteceğim ya
00:34:54Kafanı çalıştır kafanı
00:34:56Anasının umrunda mı kader?
00:34:58Umrunda olsaydı bugüne kadar arayıp
00:35:00Sormaz mıydı çocuğunu?
00:35:02Belli ki istemiyor kızı ya
00:35:04Bebekliğinde istemedi şimdi mi isteyecek?
00:35:06Ne yapacak?
00:35:07Başından atmaya çalışacak
00:35:08Kime atacak?
00:35:13Atar mı kız hakikaten?
00:35:15Atar
00:35:16Ya hatırla
00:35:18Kader'i bize verdiği gün
00:35:20Daha bir günlük bebekti ya kader
00:35:21Bir günlük ya öz anasısın ya
00:35:23Bir dönüp ötmedi bir de çocuğu
00:35:25Fiştansız
00:35:28Doğru
00:35:43Sana mis gibi sucuk yaptım
00:35:48İstemiyorum
00:35:49Ne demek istemiyorum?
00:35:51Sen sucuk çok seversin
00:35:52Bak bunların hepsini yersen
00:35:55Sana yeni oyuncak bebek alırım
00:35:57Yeni oyuncak bebek de istemiyorum
00:36:05Sabah yüzümü antrenörünü aradım
00:36:07Benim küçük şampiyon kızım
00:36:08Ne yapıyormuş antrenmanlarda diye sordum
00:36:10Bana çok çok üzücü şeyler söyledi
00:36:13Ben hastayken hiç çalışmamışsın İlkim
00:36:17Seni o halde görünce
00:36:18Antrenmanlarda da hep o aklıma geldi anne
00:36:22Sanki havlutta cansız bedenin yatıyor gibiydi
00:36:29Ben miyim suçlusu yani?
00:36:31Hayır öyle demek istemedin
00:36:33Ben öyle anladım
00:36:35Yani ben kızımın şampiyon olmasına engel olmuşum
00:36:38Nefret ediyorum kendimden şu anda
00:36:39Hayır anne kendini suçlu hissetme
00:36:41Gerçekten senin bir suçun yok
00:36:43Hani bana madalya sözü vermiştin?
00:36:46O sözümü tutacağım
00:36:47Artık bütün antrenmanlara gideceğim
00:36:50Hatta ayakta da çalışırım
00:36:52Sana söz verdim
00:36:54O madalyayı sana getireceğim
00:36:55Aferin benim güzel kızım
00:36:58Benim küçük şampiyonum
00:37:11Anneciğim
00:37:14Prenses sevmiyorum
00:37:17Yanaklar çıkmış mı yine biraz?
00:37:19Yok
00:37:20Hadi Tartya
00:37:22Bir bakalım
00:37:23Gel
00:37:39Anne gerçekten stresten yedim
00:37:42Sana o kadar üzüldüm ki o yüzden
00:37:46Gel bir tanem gel bir konuşalım seninle
00:37:49Otur
00:37:53Canım
00:37:54Hayatta daima üzülecek şeyler olacak
00:37:57Peki sen her üzüldüğünde kendini böyle bırakacak mısın?
00:38:03Sana aldığım elbiseye de girememişsindir
00:38:06Yok
00:38:07Zeynep onu tercihde açtırırım ben dedi
00:38:12Sen kendi annenin sözünü çiğneyip bir yabancıyı mı dinledin?
00:38:16Yok hayır
00:38:17Ben zaten Nedim onu olmaz diye
00:38:21Bak
00:38:22Bak bura duruyor hepsi
00:38:24Tamam
00:38:25O zaman annene bir geçmiş olsun hediyesi ver
00:38:28Bir ayda iki kilo gidecek
00:38:30Anlaştık mı?
00:38:33Anlaştık
00:38:35Aferin benim güzel kızım
00:39:01Aferin benim güzel kızım
00:39:04Ayakkabını
00:39:04Kızlar ne oluyor iyi misiniz?
00:39:08A a
00:39:19Hadi kalkın
00:39:21Hadi
00:39:23Ne oluyor ya?
00:39:24Kalkın şu negatif enerjinizi yükselteceğiz
00:39:26Hadi kalkın
00:39:27Ne yapacağız?
00:39:29Ne yapacağız?
00:39:29Dünyanın en etkili ve en ucuz grup terefisini yapacağız
00:39:32Hadi kalkın bahçede beni bekleyin bakalım
00:39:35Hadi hadi hadi
00:39:36Bahçeye
00:39:37Bekleyin beni orada
00:39:39Kader
00:39:40Gel çiçeğin
00:39:41Gel buraya
00:39:44Gel gel gel
00:39:45Sen de bahçeye çıkıyorsun
00:39:47Beni bekliyorsun tamam mı?
00:39:48Koş
00:40:17Koş
00:40:34Altyazı M.K.
00:40:54you
00:40:55you
00:40:55you
00:40:55you
00:40:55you
00:40:56you
00:40:56I
00:40:57I
00:40:57You are really good at it.
00:41:00Yes, I did it.
00:42:28Günaydın.
00:42:29Günaydın.
00:42:30Hatamızı kabul etmeniz gerçekten çok büyük bir oğlunluk. Sizden hiç beklemezdim söyleyeyim.
00:42:37Ne yapmışım da hatamı kabul etmişim?
00:42:40Geçen gün abini şikayet etmiştiniz ya.
00:42:42Eee?
00:42:43Eee şimdi özür dilemiş.
00:42:45Hadi bu seferlik affediyoruz ama bir daha olmasın.
00:42:49Ha.
00:42:51Azra ne zaman özür dilemiş abinden?
00:42:54Dün.
00:42:57Tamam.
00:42:59Sağ ol.
00:43:00Kolay gelsin.
00:43:02Teşekkürler.
00:43:22Ağabey.
00:43:24Gel sen de dinle gel.
00:43:31Hayırdır?
00:43:37Ne bu suratlar böyle?
00:43:42Şu Antalya'daki otele kaçak müşteri alan resepsiyonist vardı ya.
00:43:45Evet.
00:43:47Polis onu hala bulamamış.
00:43:49Eee?
00:43:51Ama.
00:43:52Başka bir şey bulmuş.
00:43:56Otelde kalan kaçaklardan biri bir cinayete karışmış ya.
00:44:00Nasıl ya?
00:44:03Adam Türkiye'ye birini öldürmek için gelmiş.
00:44:06Benim otelimde kalmış.
00:44:08Böyle basit bir resepsiyonist işi değil.
00:44:11Birileri karanlık işleri için benim oteller zincirimi kullanıyor.
00:44:15Ben buradaki güvenliği artırdım.
00:44:17Ama yine de asıl sorumlu kim?
00:44:20Bana mı onu bul.
00:44:30Sen niye bu kadar gerildin oğlum?
00:44:34Ve o.
00:44:46İş bul.
00:44:50Hani kaderin anasından para yağacaktı?
00:44:52Yağana kadar taş mı yiyelim Erkan?
00:44:55Ay Allah Allah iş bul.
00:44:56Allah Allah.
00:45:00Bu kim ya?
00:45:04Alo?
00:45:09Berrak Hanım?
00:45:14Buyurun sizi dinliyoruz.
00:45:26Serhat Bey.
00:45:29On numaralı odada bir sorun çıkmış.
00:45:31Acilen gitmeniz gerekiyormuş.
00:45:33Sorun mu çıkmış?
00:45:34Görevler niye ilgilenmiyor?
00:45:36Özel bir meseleymiş efendim.
00:46:06Zeref Hanım.
00:46:07It's so bad.
00:46:08What's going on now?
00:46:09I don't know.
00:46:10He's going to the room.
00:46:12What are you saying?
00:46:14Are you serious?
00:46:14Are you serious?
00:46:36Kader?
00:46:45Kader.
00:46:45Seni parka götüreyim mi?
00:46:49Sonra sana pamuk şeker de alırız.
00:46:56Gidebilir miyim Zeynep abla?
00:47:06Kaderciğim.
00:47:07Niye ona soruyorsun senin annem ben değil miyim?
00:47:12Gidebilirsin ablacığım.
00:47:15Tabii ki de gidebilirsin.
00:47:19Çok koşturma terleme tamam mı?
00:47:22Hadi bakalım.
00:47:27Gel bak kız.
00:47:38Çocuk...
00:47:38Eve ağlayarak dönerse...
00:47:41...seni boğarım.
00:47:51Tamam.
00:47:52Tamam.
00:47:53Tamam kurma kendini.
00:47:55Annesi sonuçta.
00:47:58Hakkı başına geldiyse...
00:47:59...pişman olduysa...
00:48:01...olabilir.
00:48:07Efendim.
00:48:08Abla...
00:48:09...sana bir şey soracağım.
00:48:11Sen şimdi...
00:48:12...Serap Bey'den hoşlanıyor musun hoşlanmıyor musun...
00:48:14...ona göre bir haber vereceğim sana.
00:48:16Ya sen durup durup ablamın siniri nasıl bozarım diye mi düşünüyorsun Ebru?
00:48:20Ne demek o?
00:48:21Ya yok ablacığım ya...
00:48:22...eğer hoşlanıyorsan kara haber gibi üzülerek vereceğim.
00:48:25Eğer hoşlanmıyorum diyorsan kanlı bir dedikodu yapmaya geldim.
00:48:29Söyle.
00:48:30Düş söyle.
00:48:32Sedef diye birisi var.
00:48:34Evet.
00:48:36Odada sorun çıktı falan fistan diye avını odaya doğru çekti.
00:48:40Av kim ya?
00:48:41Ya Serhat Bey abla kim olacak?
00:48:43Çalışanlar konuşurken duydum.
00:48:45Odada romantik bir ortam yapmış.
00:48:48Bana ne ya?
00:48:49Bana ne Ebru?
00:48:51Bana ne ya?
00:48:53Serhat Bey'in ne yaptığından bana ne?
00:48:55Hem Serhat Bey'in bir kadın odasına çağırdı diye gidip romantik anlar yaşayacak bir adam değil.
00:48:59Duyuyor musun beni?
00:49:01Vallahi adamı karısı aldatmış abla.
00:49:03Ya ondan öcünü almak isterse?
00:49:07Ya sen kimlerle oturup kalkıyorsun Ebru?
00:49:10Neler geliyor senin aklına böyle?
00:49:12Bakacağız bakalım.
00:49:13Ne yapıyorsun sen kadın deyip çıkması beş dakika.
00:49:15Beş dakikadan fazla kalırsan geçmiş olsun.
00:49:17Bana mı geçmiş olsun?
00:49:19Bana mı diyorsun Ebru?
00:49:21Serhat Bey'den bana ne diyorum senin kafan almıyor mu?
00:49:24İsterse beş dakika dursun isterse beş saat.
00:49:27Beni ilgilendirmiyor.
00:49:29Kapat telefonu.
00:49:30Kapat.
00:49:31Kapat seninle uğraşama.
00:49:38Ben size bir kahve yapayım.
00:49:46Ben onu hiç aldatmıyorum.
00:50:06Ben şu anda buradan.
00:50:09It doesn't work.
00:50:13It doesn't work.
00:50:27I'm coming!
00:50:47I'm coming!
00:50:49It doesn't work, no, no, no.
00:50:56I'm coming!
00:50:57Should I?
00:51:03I'm coming!
00:51:04I'm coming, I'm coming!
00:51:05Hold on, I'm coming!
00:51:05Hold on, come on!
00:51:18I brought you to the game.
00:51:25I understand.
00:51:29The reason is to tell.
00:51:38We are young people.
00:51:41We are young people.
00:51:42Little flörtler,
00:51:43looking for time,
00:51:44there is no need to pay attention.
00:51:46What is it?
00:51:50Let's go.
00:52:20Let's go.
00:52:21We will talk about the issues.
00:52:26Then we will talk about the issues.
00:52:33Maybe music will be open.
00:52:35We will talk about the issues.
00:52:47The issues will increase.
00:52:52Is it true?
00:52:57You are a young man, right?
00:53:28Do you?
00:53:29Do you want to kill him?
00:54:02Well, you're not?
00:54:04No, I'm not.
00:54:05Okay.
00:54:19Very good, maşallah.
00:54:22A, my son.
00:54:23Öyle mi?
00:54:25Ne güzel.
00:54:35Duralım mı biraz?
00:54:40Gel bakalım.
00:54:45Tut elimden. Biraz dinlenelim, gel şöyle oturalım.
00:54:49Gel.
00:54:51Aferin.
00:54:55Hep böyle parka gelelim ister misin?
00:54:59Senle ben sadece ikimiz.
00:55:02Seni salıncakta sallarım.
00:55:05Sonra sana böyle sarılırım.
00:55:08Öperim.
00:55:12Çok isterim.
00:55:14Bana kimse görecek mi korkusu olmadan annecim demeye...
00:55:18...sarılmak ister misin?
00:55:22Ben de çok isterim biliyor musun?
00:55:25Ama bunu evde yapamam.
00:55:29Hayal, ilkim, Serhat'ın annesi Azra Cihan...
00:55:33...o kadar çok insan var ki...
00:55:35...onlar görecek diye sana annelik yapamam.
00:55:38O evde kalırsan...
00:55:40...sana böyle kızımlayıp rahatça sarılamam.
00:55:47Ama başka bir eve gidersen...
00:55:50...o zaman her gün gelir sana annelik yaparım.
00:55:54İster misin?
00:55:57Peki Zeynep ablam gelecek mi?
00:56:01Peki Zeynep ablam gelecek mi?
00:56:25Hayır.
00:56:25Zaten yarın öbür gün seni bırakacak.
00:56:32Şimdi bana söyle.
00:56:35Başka bir evde annen olmamı mı istersin?
00:56:39Yoksa bu evde annesiz olmayayım.
00:56:47Annem olman işte.
00:56:48Canım benim.
00:56:51Bundan sonra annenin eli hep üzerinde olacak.
00:57:02Ama şimdi onlarla gitmelisin.
00:57:06Ama şimdi onlarla gitmelisin.
00:57:25Bu dağasında kötü davranmayacaklar.
00:57:28Korkma.
00:57:29Artık annen burada.
00:58:09Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:19Altyazı M.K.
00:58:39Altyazı M.K.
00:58:41Sedef diye birisi var.
00:58:42Odada sorun çıktı falan fistan diye avını odaya doğru çekti.
00:58:45Al kim ya?
00:58:47Ya Serhat Bey abla kim olacak?
00:58:48Çalışanlar konuşurken duydum.
00:58:50Odada romantik bir ortam yapmış.
00:58:53Hala ne ya?
00:58:55Vallahi adamı karısı aldatmış abla.
00:58:57Ya ondan öcünü almak isterse?
00:58:59Ne yapıyorsun sen kadın gidip çıkması beş dakika.
00:59:01Beş dakikadan fazla sürerse geçmiş olur.
00:59:05Ne oldu bir şey mi oldu?
00:59:07Bilmem.
00:59:09Oldu mu?
00:59:11Ne diyorsun?
00:59:12Bir şey anlamıyorum ki.
00:59:20Kader nerede?
00:59:25Kader nerede diyorum be?
00:59:27Niye cevap vermiyorsun?
00:59:30Gitti.
00:59:34Ne demek gitti?
00:59:41Ne diyorsun be?
00:59:44Kendi evine dönmeyi çok istedi.
00:59:47Ben de ona izin verdim.
00:59:58Ne skipping gün tricks Rebecca Kerem.
00:59:59Ne yapıyorsun browse.
00:59:59hunted g stakeholder.านâ
01:00:05cycles. Gitti.
01:00:15F ninguém.
01:00:36Now tell me, do you want to stay in another house, or do you want to stay in this house,
01:00:42or do you want to stay in this house, or do you want to stay in this house?
01:00:49Do you want to stay in this house?
01:00:51Canım benim.
01:00:54Bundan sonra annenin eli hep üzerinde olacak.
01:01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments