- hace 2 horas
FULL EPISODE
( Doublé ) Épisode Complet
( Doublé ) Épisode Complet
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:16Alpha Queen, el desafío de la meute va comenzar.
00:00:23¿Tújours? ¿Pas de nouvelles de él?
00:00:26Pas encore.
00:00:31Où es-tu?
00:00:54Papa, je veux une maman.
00:01:00Défi d'accouplement.
00:01:03Tu veux être mon partenaire ? Tu n'en es pas digne.
00:01:08278ème victoire.
00:01:09Elle est à tomber par terre une putain de louve blanche et elle sera la prochaine reine Alpha.
00:01:14Personne ici ne mérite mon attention.
00:01:17Si, quelqu'un.
00:01:29Papa, allez !
00:01:41Pourquoi...
00:01:41Pourquoi il me semble le connaître ?
00:01:45Mademoiselle, si mon papa gagne, vous serez ma maman ?
00:01:50D'où sort ce loupard ?
00:01:52On n'a pas pu la battre.
00:01:53Et il y croit ?
00:01:55Tu crois que tu peux débarquer dans l'arène comme ça ?
00:01:57Pas pour les rebuts.
00:01:58Pour les Alpha.
00:02:00Un marginal n'a-t-il pas sa chance ?
00:02:02Ton Alpha Queen...
00:02:04Avant ce soir, elle m'appartiendra.
00:02:12Tu veux m'épouser ?
00:02:14Alors prouve-le.
00:02:17Ballet d'abord.
00:02:27Allez papa, gagne-moi une maman !
00:02:30Je suis là pour Isabella.
00:02:33Est-ce que ça pose problème ?
00:02:34Tu oses appeler Alpha Queen par son nom ?
00:02:37Tu cherches à mourir ?
00:02:38T'es qu'un déclassé.
00:02:40Pas de meute, pas de rang, pas de droit.
00:02:43T'es à peine mieux qu'un oméga.
00:02:45Éloigne-toi de notre reine.
00:02:46Et viens donc...
00:02:48Me faire taire.
00:03:01Ouais !
00:03:04C'est tout ce que tu as.
00:03:05Et tu dis guerrier.
00:03:16Quoi ?
00:03:18Quelle perte de temps.
00:03:21Mon loup, à toi.
00:03:25Princesse, cette puissance...
00:03:29Surprenant.
00:03:31Mais toujours insuffisant.
00:03:34Mais j'avoue, ce rebut est le meilleur en trois mois.
00:03:37Il fera l'affaire.
00:03:39Pour l'instant.
00:03:47Toi, viens avec moi.
00:03:57Sous le regard de la déesse lune.
00:04:00Vos destins sont désormais liés.
00:04:11Papa et maman, faut dormir ensemble.
00:04:14Je peux dormir avec toi, mais...
00:04:17Ton père ?
00:04:19Pas question.
00:04:22Pourquoi pas ?
00:04:24Mon mari doit être plus fort que moi.
00:04:27Tu veux une place dans mon lit ?
00:04:29Bas-moi d'abord.
00:04:34Quoi ?
00:04:35Sur le ring de pierre ?
00:04:37J'utilise à peine 1% de mon pouvoir.
00:04:39Voilà.
00:04:40Je pense que c'est tout ce que j'ai, hein.
00:04:50Monte.
00:04:51Et on va où ?
00:04:53On est partenaire maintenant, non ?
00:04:56Il est temps de rencontrer mes parents.
00:05:01Allons-y.
00:05:14Écoute.
00:05:15La mud queen est l'une des plus anciennes d'Amérique du Nord.
00:05:18Mes parents ne respectent que la puissance.
00:05:21Tu es mon partenaire choisi.
00:05:24Ne me fais pas honte.
00:05:25Le respect, par la force.
00:05:28Ça a l'air d'être mon genre d'endroit.
00:05:31Tu as raison.
00:05:33Continue à rêver.
00:05:37Papa, elle ne croit pas en toi.
00:05:39Silence, petite pipelette.
00:05:41Papa, ça fait mal.
00:05:45Entrons.
00:05:49Papa ? Maman ?
00:05:50Je suis rentrée.
00:05:55Tu as ramené un marginal ici ?
00:06:02C'est mon mari.
00:06:04C'est mon mari.
00:06:06Ethan Locke.
00:06:08Et voici notre fille, Lily.
00:06:16Ton défi était de te trouver un protecteur digne.
00:06:20Pas de ramener un marginal sans meute.
00:06:24Crétin ! Papa peut protéger maman.
00:06:30C'est toi qui lui remplis la tête de ces bêtises ?
00:06:33Elle dit simplement la vérité.
00:06:40Un marginal ?
00:06:45Bienvenue dans la mud queen.
00:06:48Tu connais nos règles.
00:06:51La puissance gouverne, non ?
00:06:56Où est-elle cette petite maire ?
00:07:04Encore.
00:07:15C'est un gilet.
00:07:22Non.
00:07:23Papa utilise la Force Alpha.
00:07:25Il veut qu'Etan se soumette à ce magique.
00:07:26¡Suscríbete al canal!
00:07:33¿Qué tal...
00:07:34...ma force Alpha...
00:07:35...a disparu?
00:07:42¿Qué tal...
00:07:42¿Qué tal...
00:07:56...pardon...
00:07:57...pan...
00:07:57...premierer jour dans ma famille.
00:07:59Je me suis un peu emballé.
00:08:01Je...
00:08:02Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
00:08:06Ethan, ¿sabes?
00:08:10¿Sabes?
00:08:11Pero tú deberías ver cómo va tu padre.
00:08:25Lili, te vas.
00:08:27Gracias, papá.
00:08:30Tu has tenido una larga día.
00:08:32Tiens, mange.
00:08:34Ethan, fes profil bas.
00:08:37Ils ne t'accepteront pas si facilement.
00:08:40Typique, vraiment marginal, sans feu ni lieu.
00:08:44Ni manière, ni respect.
00:08:52Trop bon.
00:08:54C'est juste un peu trop cuit.
00:09:06Attention !
00:09:13Wow.
00:09:15Mon premier jour ici, et ma future mère essaye déjà de me nourrir.
00:09:22C'est donc ça, l'amour.
00:09:28Comment oses-tu ?
00:09:33Oh non !
00:09:34Maman, déconne pas.
00:09:35Ethan va morfler.
00:09:54J'ai d'enfant.
00:09:55Ça fait longtemps que je ne fie plus.
00:09:59Elle était inquiète pour moi.
00:10:02Ça suffit, maman.
00:10:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:05Tu l'aides ?
00:10:07C'est mon partenaire.
00:10:08Ne le traite pas comme ça.
00:10:11Eh bien, tu es grande maintenant.
00:10:14Je ne peux plus te contrôler.
00:10:16Je veux juste que tu ne lui fasses pas de mal.
00:10:24Ce steak est trop bon.
00:10:28Allez.
00:10:32Écoute.
00:10:34Allez.
00:10:35C'est bon, hein ?
00:10:38Chérie ?
00:10:40Toi, baisse la voix.
00:10:45Sans moi, tu serais à l'infirmerie.
00:10:48Là, tu frimes ?
00:10:53Tu veux dire que...
00:10:55Je te dois un truc.
00:10:57Pas vrai, chérie ?
00:10:59Tu parles que oui.
00:11:02Isabelle Aquin,
00:11:03ramène ton cul ici tout de suite.
00:11:10Isabelle Aquin,
00:11:12ramène ton cul ici tout de suite.
00:11:17Vincent,
00:11:18t'oses envahir notre territoire.
00:11:21Tu n'es pas le bienvenu ici.
00:11:23Dégage immédiatement.
00:11:26Vieille imbécile,
00:11:27connais ta place.
00:11:28J'ai gagné les alphas 3,
00:11:30sans de suite.
00:11:32Et dès demain,
00:11:33je deviendrai le nouveau lycan.
00:11:35Ah,
00:11:36et concernant la meute Queen,
00:11:37vous êtes exclu du conseil lunaire.
00:11:39Alors soyez intelligent
00:11:40et livrez-moi votre fille.
00:11:41La meute Queen ne plie jamais.
00:11:55Maman ?
00:11:56Papa ?
00:11:57Vous allez bien ?
00:12:00Espèce de salaud !
00:12:02Tu touches à mes parents ?
00:12:05Isabelle,
00:12:06j'étais poursuivie des années
00:12:07et t'as choisi
00:12:08un clochard sans meute ?
00:12:16Profite bien de ce repas,
00:12:17car ce sera peut-être ton dernier.
00:12:24Papa,
00:12:25papa,
00:12:26il a pris mon jouet !
00:12:38A qui appartient ce bâtard ?
00:12:41Oser toucher le jouet de mon enfant.
00:12:45C'est drôle,
00:12:46un déchet ?
00:12:47Et toi alors ?
00:12:48Tu m'as appelé déchet
00:12:50toute la journée.
00:12:51Regarde-toi maintenant.
00:12:53Si je suis un déchet,
00:12:54qu'est-ce que t'es ?
00:12:55Quelle belle montagne d'ordures !
00:12:59Sale marginale !
00:13:00Tu fais le malin devant moi !
00:13:05Attention !
00:13:07Non !
00:13:13Il est à moi.
00:13:14Touche-le,
00:13:16et tu meurs.
00:13:18Isabella,
00:13:19je vais être généreux
00:13:21parce que tu es magnifique.
00:13:22Écoute bien,
00:13:23tu as une nuit pour décider.
00:13:26À genoux,
00:13:27ou ta meute brûle.
00:13:34Isabella,
00:13:35nous n'irons pas aux épreuves alpha demain.
00:13:38Non !
00:13:39Je ne laisserai pas la meute queen chuter.
00:13:42Je dois me battre.
00:13:43Si tu ne m'avais pas retenu,
00:13:45il serait déjà mort.
00:13:47Tu plaisantes,
00:13:48j'espère.
00:13:49Si je n'étais pas intervenue,
00:13:51c'est toi qui serais mort.
00:13:53Si je perds demain,
00:13:55je deviendrai son oméga.
00:13:59Papa,
00:14:00maman est fâchée contre toi ?
00:14:01Tout va bien.
00:14:18Il y a beaucoup de vent ce soir.
00:14:21Merci.
00:14:24Donc,
00:14:25tu risques vraiment tout
00:14:27pour moi demain.
00:14:30Garde tes sarcastes,
00:14:31Métan.
00:14:34Qui a dit que je plaisantais ?
00:14:36J'étais
00:14:37parfaitement sérieux.
00:14:41Tu ne réalises pas
00:14:42à quel point
00:14:43Vincent est puissant.
00:14:45Seul le lican perdu
00:14:47peut le battre.
00:14:52Mais tu connais ma force.
00:14:56Reste derrière moi demain.
00:14:59Etan !
00:15:14Que fais-tu ?
00:15:17Que fais-tu ?
00:15:19Isabella,
00:15:21quoi ?
00:15:22Que fais-tu ?
00:15:38Sais-tu ce que tu fais ?
00:15:41On est lié.
00:15:42On fait quoi d'après toi ?
00:15:45Oh !
00:15:46Oh !
00:16:06Alors,
00:16:07tu cherches vraiment
00:16:08à provoquer la morsure du loup, hein ?
00:16:37Le vrai lican, c'est moi.
00:16:57Papa, papa, papa, maman est partie.
00:17:00Réveille-toi !
00:17:13Etan, la puissance de Vincent te dépasse.
00:17:17Les alphas, ce n'est pas pour toi.
00:17:20Il y a 5 millions dessus.
00:17:22Prends Lily et quitte cette ville.
00:17:24Va aussi loin que possible.
00:17:30Lily, on y va.
00:17:33Quoi ?
00:17:33On va où ?
00:17:35Aux épreuves, Alpha.
00:17:37Il faut qu'on ramène maman.
00:17:45Deux vieux dépris.
00:17:46Ose me défier.
00:17:48Ridicule.
00:17:49Alpha, Luna, vous allez bien ?
00:17:52Toujours en vie, oui.
00:17:54Luna, Isabella est là.
00:17:59Papa, maman.
00:18:00Isabella, que fais-tu ici ?
00:18:02Qui t'a dit de venir ?
00:18:04Alors, tu as pris ta décision.
00:18:07Prosterne-toi et la princesse est mon jouet.
00:18:11Vincent, qu'est-ce qui te rend si sûr de gagner cette année ?
00:18:15Oh, je ne sais pas.
00:18:17Le simple fait que personne n'ose me défier.
00:18:22Regarde ça !
00:18:23Toute la ville !
00:18:24Qui ose me défier ?
00:18:29Moi, je suis le nouveau licor.
00:18:31Personne n'osera.
00:18:35Mais moi, oui.
00:18:40Vincent a conquis le monde Alpha.
00:18:42Le nouveau licor inarrêtable.
00:18:44Nous devons nous rendre.
00:18:46Père, si Vincent prend le pouvoir,
00:18:48il bannira notre meute.
00:18:50Nous deviendrons tous des parias.
00:18:54Je dois me battre.
00:18:56Pour nous tous.
00:18:58Isabella.
00:18:59Ton pouvoir.
00:19:01Ethan et moi, on a scellé le lien.
00:19:03Il renferme une étrange puissance.
00:19:06À mon réveil, mon pouvoir était réduit de moitié.
00:19:09Quoi ?
00:19:11Tu es liée à Ethan.
00:19:13Même au sommet, Vincent te dépasse.
00:19:16Et maintenant, maman, ça va aller.
00:19:25Tu ne peux pas gagner.
00:19:27Cesse de lutter et agenouille-toi.
00:19:29Devine quoi ?
00:19:31Je suis déjà marquée.
00:19:33Par Ethan.
00:19:35Quoi ?
00:19:35Tu as rampé jusqu'à ce bâtard ?
00:19:37Espèce de salope !
00:19:39Non !
00:19:43Non !
00:19:50Où est-il maintenant ?
00:19:52Tu t'es offert à lui.
00:19:53Il n'est même pas là pour toi.
00:19:56Pathétique.
00:19:57Ethan et Lily ont déjà dû fuir.
00:19:59Ça suffit.
00:20:01Je t'emmène à la meute de la lune.
00:20:03Tu ne seras qu'un esclave.
00:20:04Un jouet pour moi et mes guerriers.
00:20:09C'est quoi, ça ?
00:20:10Une mauvaise herbe ?
00:20:11Qui ose s'en prendre à ma maman ?
00:20:25Lily ?
00:20:26Ethan ?
00:20:29Comment tu as...
00:20:32Je t'ai dit de partir.
00:20:34Qu'est-ce que tu fous là ?
00:20:35Maman, on est là pour te protéger.
00:20:37T'as du culot de te pointer ici.
00:20:40Isabella a perdu ses pouvoirs par toi.
00:20:42Isabella cherche un rival.
00:20:44À la hauteur de Vincent.
00:20:46Elle t'a choisi, toi.
00:20:48Non seulement tu l'as trahi.
00:20:50Mais en plus, tu as tout empiré.
00:20:53Vincent ?
00:20:54Sérieux ?
00:20:55Cette merde ne tiendrait même pas une minute face à moi sur le ring.
00:20:58Je ne vois pas pourquoi vous êtes inquiet.
00:21:01C'est un triple champion.
00:21:03Invaincu dans le monde des Alpha.
00:21:05Seul un licane peut l'arrêter.
00:21:07Et toi ?
00:21:08Un bâtard sans nom, des familles.
00:21:11Un champion.
00:21:13Plutôt, un petit caïd de cours de récré.
00:21:17Toi !
00:21:18Chérie, laisse-moi régler cette merde.
00:21:21Non !
00:21:22Si je recule, je salirai l'honneur de ma meute.
00:21:26Ethan, Vincent va t'écraser.
00:21:28Je ne te laisserai pas te suicider.
00:21:30C'est donc vrai ?
00:21:31T'as couché avec ce bâtard ?
00:21:33T'inquiète, après toi, tous les bâtards de la vie y passeront.
00:21:39Merde !
00:21:40Je ne peux pas arrêter ça.
00:21:46Lié par la lune !
00:21:47Bouclier de lentilles, garde lunaire !
00:21:58Lily ?
00:21:59Un Louveteau contrôlant la lune ?
00:22:01Un simple tour.
00:22:03Un Paria et son bâtard suicidaire.
00:22:05Très bien, je vais exaucer ce vœu.
00:22:07Ça reste entre toi et moi.
00:22:10Laisse-les en dehors de ça.
00:22:11Tu veux le protéger ?
00:22:13Regarde-moi éventrer ton cabot.
00:22:19Non !
00:22:22Non !
00:22:23Non !
00:22:27Isabella, c'est juste un Paria.
00:22:30Il le vaut vraiment ?
00:22:31C'est mon âme, sœur.
00:22:33Sans toi, elle ne serait pas dans cet état.
00:22:35Tu n'es qu'un poulet.
00:22:37Tant que je suis là, elle ne souffrira pas.
00:22:39Si t'as de la fierté, sauve Lily.
00:22:43Cesse de nous gêner.
00:22:46Meurs !
00:22:48Papa ! Regarde maman !
00:23:04Qui crois-tu que tu es pour toucher ma meuf ?
00:23:15Encore un coup bas !
00:23:16Espèce de bâtard !
00:23:18T'avais une tient qu'à mon désir.
00:23:21Il...
00:23:21Il a tenu bon ?
00:23:24Au moins, il a du cran.
00:23:27Et alors ?
00:23:28Mais Mathis, il ferait pas le poids.
00:23:30Ethan !
00:23:31Pourquoi tu fais ça ?
00:23:32Prends Lily et pars !
00:23:34Tout va bien.
00:23:36Je gère.
00:23:37Surveille ta mère.
00:23:41Oui, papa !
00:23:44T'as osé toucher à ma compagne, à mon tour.
00:23:46Isabella, fierté des Queen.
00:23:48Elle mérite à peine de mourir de ma main.
00:23:51Mais toi, tu vaux même pas la boue sous mes bottes.
00:23:54Est-ce que tu as peur ?
00:23:56Peur.
00:23:57J'ai juste peur que tu meurs trop vite.
00:24:03Non !
00:24:06Non !
00:24:07Non !
00:24:13C'est quoi ce bordel ?
00:24:15Tu les as tous bloqués ?
00:24:17Triple champion des Alpha Trial.
00:24:20Triple champion de merde, ouais.
00:24:26Quoi ?
00:24:26Quoi ?
00:24:29Quoi ?
00:24:31Vincent s'est fait battre par un paria ?
00:24:33Mais c'est qui ce type ?
00:24:34Je ne l'ai jamais vu dans aucune meute.
00:24:36Je l'avais dit, papa est le meilleur.
00:24:37C'est pas ce que j'avais dit ?
00:24:39Papa, elle est forcément gagnée.
00:24:40Depuis quand Ethan a ce genre de pouvoir ?
00:24:43C'est ça le meilleur de la meute de la lune.
00:24:45Quelle blague !
00:24:46Je devrais la rebaptiser la nursery.
00:24:49Tu n'es qu'un paria !
00:24:50Je vais te tuer !
00:25:02Non !
00:25:03La pierre de malédiction sanguine !
00:25:06Vincent, tu as perdu la tête ?
00:25:08Le conseil lunaire interdit ça !
00:25:10Qu'importe si ma lignée est maudite !
00:25:13J'avais déchiré ce bâtard de paria de mes propres mains !
00:25:17Non !
00:25:20Ethan, bouge !
00:25:21Il active la pierre de malédiction.
00:25:23Tu ne survivras pas à ça.
00:25:24Bouger ?
00:25:25Mais pourquoi je ferais ça ?
00:25:26Sa forme spectrale triple sa puissance.
00:25:29Même un alpha gradé ne peut y résister.
00:25:31Un bâtard reste un bâtard.
00:25:33Même s'il grossit trois fois.
00:25:35Ethan, ce n'est pas une putain de blague !
00:25:41Non !
00:25:42Ça y est !
00:25:45Non !
00:25:48Non !
00:25:50Non !
00:25:51Ma main !
00:25:58Pas mal !
00:25:59Si tu bouges assez vite, les combines de Vincent font rire.
00:26:03Princesse, ne me dis pas qu'il t'intéresse ?
00:26:06Vincent ?
00:26:08Cet imbécile imprudent, jamais de la vie.
00:26:12Mais...
00:26:15Lui ?
00:26:20Ce bâtard a vraiment réussi à contrer l'attaque d'Alpha au Thorne ?
00:26:24Juste une attaque sur Noise, il n'aura jamais osé affronter Anton.
00:26:27Pourtant, ça a secoué Vincent.
00:26:30Peu en serait capable.
00:26:32Et si...
00:26:33Et si on s'était trompé sur lui ?
00:26:35Attendez, Alpha, Luna, est-ce que le pouvoir des Queen aurait pu se transférer à lui
00:26:40quand ils ont scellé leur lien et muté ?
00:26:42Etan est son mate.
00:26:44Avec ce lien établi, il a peut-être accès à sa force.
00:26:47Alors c'est ça.
00:26:49Il a profité d'Isabella pour monter.
00:26:52Non.
00:26:54Etan n'est pas comme ça.
00:26:56Il ne m'utiliserait pas.
00:26:58Je le connais.
00:27:00Et je lui fais confiance.
00:27:04Espèce de bâtard, tu vas payer pour ça.
00:27:07Je t'ai dit que tu pouvais partir.
00:27:09Tu n'es qu'un bâtard sans famille.
00:27:12Tu n'as pas de lignée, pas de meute et pas de nom.
00:27:16Mais moi, je suis l'Alpha de la Lune.
00:27:28La meute de la Lune ?
00:27:30Ma parole scellera votre extinction.
00:27:33Tu as ogé blesser ma compagne ?
00:27:36Tu vas me le payer.
00:27:40Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:42Ne reste pas planté là et aide-moi.
00:27:45Si ce paria me tue, mon grand-père Aaron Hoffman
00:27:48brisera le sceau dans sept jours.
00:27:50Toutes les meutes paieront pour ça.
00:27:52Quoi ? Aaron osant revient ?
00:27:54Ce monstre a failli dominer notre monde il y a sept ans.
00:27:58Sans l'Ikan à l'époque, nous soyons tous des esclaves.
00:28:00Vincent, tu ne peux pas mourir.
00:28:02Espèce de paria de merde !
00:28:04Lâche l'Alpha d'un sang maintenant !
00:28:06Et pourquoi je ferais ça ?
00:28:08Tu ne lâches pas ?
00:28:09Il oublie toute sa vie ici.
00:28:11Même si tu gagnes, et alors ?
00:28:14Les meutes te déchireront !
00:28:17Arrête !
00:28:17Tu veux sacrifier les Queen dans cette guerre ?
00:28:20Tu crois que ta force suffit, Evan ?
00:28:22J'ai toutes les meutes du monde des loups derrière moi.
00:28:27Lâche-moi maintenant !
00:28:29A genoux et supplie, et je pourrai te laisser partir avec un corps entier.
00:28:34Ethan, ça suffit !
00:28:36Tu as déjà gagné !
00:28:38Un geste plus, et tu déclenches une guerre avec tout le monde des loups !
00:28:41Si tu le tues, notre famille sera traîtresse !
00:28:45Ethan, je t'en prie !
00:28:47Je sais que tu fais ça pour moi, mais arrête !
00:28:50S'il meurt, tu deviendras l'ennemi de tout le monde des loups !
00:28:54Prends Lily, et fuis, le plus loin possible !
00:28:58Je te l'ai dit, qui qu'au cause de faire du mal, ne survivra pas !
00:29:20Ce loup sauvage pourrait être mon genre de problème préféré.
00:29:26Tuer sous la pluie va à l'encontre des lois de l'Alpha Trial.
00:29:29Victoire ou pas ? Tu payeras de ta vie !
00:29:31C'est une insulte pour tous les Alphas !
00:29:34Tuez-le !
00:29:35Assez ! Ethan Locke, tu n'es pas des nôtres !
00:29:39Toi, sans parents, ni ligné, interdit au Trial.
00:29:45Ce bâtard vient de briser les lois sacrées des Alphas Trial.
00:29:50Un marginal qui a dit que j'avais besoin d'une meute.
00:29:54Un Alpha ne n'est pas par le sang.
00:29:58Il le devient par la force.
00:30:01Il profane nos règles !
00:30:03Ce type n'appartient à aucune meute.
00:30:05Il a écrasé Vincent.
00:30:07Assez !
00:30:09Ce n'est pas qu'un marginal.
00:30:11C'est mon mari.
00:30:13Si vous le voulez, il faudra d'abord passer par moi.
00:30:20C'est le choix de ma fille.
00:30:23Quiconque lui fera du mal aujourd'hui,
00:30:25deviendra l'ennemi des Queen.
00:30:27La meute Queen est de son côté ?
00:30:30Mais qui est ce type ?
00:30:31Oh, mais on l'a peut-être sous-estimé.
00:30:34Ce que je suis n'a aucune importance.
00:30:36Mais si l'un d'entre vous ose me toucher,
00:30:40souvenez-vous de ceci.
00:30:42Un loup qui se tient seul
00:30:44reste un loup.
00:30:55Chaque coup porté pour me tuer.
00:30:57Pourtant, tu portais une armure ?
00:31:01Et tu oses te prétendre Alpha ?
00:31:04Un champion ?
00:31:05Qu'attendez-vous ?
00:31:07Tuez-le !
00:31:08Déchirez ce paria de merde !
00:31:09Il faudra d'abord passer par moi.
00:31:12Dis calme.
00:31:13Ce ne sont que des mouches.
00:31:15Un simple revers de main.
00:31:16Et leur bourdonnement cessera.
00:31:19Tu crois vraiment pouvoir défier tout le monde des loups à toi seul ?
00:31:23Tu as vraiment perdu la raison.
00:31:25Tu n'es puissant que parce que tu as volé le pouvoir d'Isabella.
00:31:29Tu te crois invasible maintenant ?
00:31:32Attends.
00:31:33Moi ?
00:31:35Voler son pouvoir ?
00:31:37Évidemment.
00:31:38Elle s'affaiblit en une nuit.
00:31:40Et toi, tu deviens un adieu Alpha.
00:31:43Tu y crois ?
00:31:45Sans elle, tu n'es rien.
00:31:47Toi, défier les Alpha ?
00:31:49Très bien.
00:31:50Mourez ensemble alors.
00:31:51Que la mode Queen périsse avec lui !
00:31:54À l'attaque !
00:31:56À l'attaque !
00:32:07Sérieusement ?
00:32:08Et vous osez ?
00:32:09Vous prétendez loup-garou ?
00:32:11Vous suivez tous Vincent pour lui lécher les bottes ?
00:32:14C'est pathétique.
00:32:16Vous devriez avoir honte.
00:32:18Tu n'as pas à nous juger.
00:32:19Exact.
00:32:20L'honneur des loups est éternel.
00:32:22Qui est-tu pour les souiller ?
00:32:25Assez discuté !
00:32:26Cuez-le !
00:32:27Exterminez toute la mode Queen !
00:32:30Vous chassez les faibles.
00:32:31Vous vous prosternez devant le pouvoir.
00:32:33Ce monde des loups est déjà...
00:32:35Pourri de l'intérieur.
00:32:36Il est peut-être temps de tout brûler.
00:32:49Mademoiselle ?
00:32:50Il a vraiment gagné ?
00:32:53Affronter toute la mode tout seul ?
00:32:57Je l'ai vraiment sous-estimé.
00:33:03Il a vraiment gagné ?
00:33:05Les affronter tous en même temps !
00:33:08Quelle puissance cachent-ils vraiment ?
00:33:13Espèce de chien inutile !
00:33:15Vous n'avez même pas pu battre un bâtard !
00:33:17Vous voulez notre honte mondiale !
00:33:25Regardez !
00:33:26C'est comme des feux !
00:33:28Non chérie, ce ne sont pas des feux d'artifice.
00:33:30Ils appellent des renforts.
00:33:32Il faut partir maintenant !
00:33:34Ils ont rassemblé toutes leurs meutes.
00:33:36Une véritable armée est derrière eux.
00:33:38Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:33:41Ne t'inquiète pas pour moi.
00:33:43Occupe-toi des idiots qui oseront m'affronter.
00:33:47Parce qu'aujourd'hui, ceux qui essaieront de m'arrêter, ils vont le regretter.
00:33:53Mais, avec autant de loups rassemblés, peu importe ta force, je...
00:33:58Ce marginal...
00:34:05Je le protégerai.
00:34:10Ce marginal...
00:34:13Je le protégerai.
00:34:15Qui est-elle ?
00:34:17Aucune idée.
00:34:19Tu ne la connais pas ?
00:34:22Une inconnue est prête à tout risquer.
00:34:24Pour toi.
00:34:27Hum...
00:34:28Quoi ?
00:34:29Tu es jalouse ?
00:34:30Non.
00:34:32Évidemment que non.
00:34:39Alors, t'es qui, toi ?
00:34:41Protéger un bâtard, c'est malin.
00:34:43T'as envie de mourir ou quoi ?
00:34:45Tu réalises de quoi tu t'embarques ?
00:34:47Dommage.
00:34:48Elle est canon.
00:34:49Quel gâchis de l'avoir crevé.
00:34:51La ferme.
00:34:56Yes !
00:34:57Cette attaque !
00:34:58Frappe lunaire !
00:35:00Tu viens de la meute des neiges !
00:35:01Exact !
00:35:02C'est la princesse Tiffany Rode, l'héritière de la meute des neiges.
00:35:06La meute des neiges est l'une des plus puissantes d'Amérique du Nord.
00:35:10Leur chef, Richard Rode, siège à la table du Haut Conseil.
00:35:14Leur pouvoir nous surpasse tous.
00:35:16Elle a raison.
00:35:18Face à eux, les queens sont insignifiants.
00:35:22Alors, qui d'autre osent me défier ?
00:35:25Mademoiselle Rode, pardon pour mon inattention.
00:35:28Puisque tu demandes,
00:35:30Soit, je laisse partir le bâtard, pour cette fois.
00:35:34Eh bien, je viens de te sauver la vie.
00:35:36Comment vas-tu me remercier ?
00:35:38Tu m'as sauvé ?
00:35:39Non, c'est eux qui t'as sauvé.
00:35:42Pas moi.
00:35:44Arrogant.
00:35:45Mais bon, tu as de la chance.
00:35:47Tu as l'honneur d'être mon homme.
00:35:49Tu dois être aux anges, non ?
00:35:52Ethan.
00:35:55Donc tu veux que je sois ton homme ?
00:36:00T'en vaut pas la peine.
00:36:07T'en vaut pas la peine.
00:36:10Quoi ? Tu oses me rejeter ?
00:36:12Oups, t'arrives trop tard.
00:36:14Ma maman est juste là.
00:36:16La plus belle de la meute queen.
00:36:17Tout succombe à son charme.
00:36:19Personne au monde n'ose me rejeter.
00:36:21Tu ferais mieux de revenir avec moi dans la meute des neiges ou regret.
00:36:25Bâtard, notre princesse t'a choisi.
00:36:27C'est un honneur.
00:36:28Tu t'es mis toutes les meutes à dos.
00:36:31Seule la meute neige te protège.
00:36:33Toutes les meutes ?
00:36:37Qu'elles viennent ?
00:36:38Dernière chance.
00:36:40Dis oui.
00:36:40Ou meurs.
00:36:42Ethan, sois pas stupide.
00:36:44C'est un honneur.
00:36:45Pars avec elle.
00:36:47Ou danger pour tous.
00:36:49Elle a raison.
00:36:50La meute neige nous sauvera.
00:36:52On ne t'en voudra pas.
00:36:56Partenaire ?
00:36:57Qu'en penses-tu ?
00:36:59Ça suffit maintenant.
00:37:01Mes parents ont raison.
00:37:03La meute neige est la meilleure option.
00:37:05Pour nous deux.
00:37:07Tu entends, bâtard ?
00:37:09Même ta femme est d'accord.
00:37:10Alors qu'est-ce que tu attends ?
00:37:13Ouais.
00:37:18Non.
00:37:21Je ne reçois d'ordre de personne.
00:37:24Très bien.
00:37:26Alors meurs.
00:37:31Attention !
00:37:32Tu es complètement dépassé.
00:37:44Frappe lunaire.
00:37:49Frappe lunaire.
00:37:57Frappe lunaire.
00:37:58Comment un paria connaît ça ?
00:38:00Chéri.
00:38:01Alors, je n'ai vraiment pas rêvé.
00:38:03Ethan maîtrise la frappe lunaire.
00:38:06Sa puissance n'est pas celle de Tiffany.
00:38:09Voleur de frappe lunaire.
00:38:13Et si je te disais que c'est moi qui enseignais la frappe lunaire à la meute des neiges ?
00:38:20Comment oses-tu ?
00:38:21La frappe lunaire a été transmise par mon grand-père à la lignée des Rhodes.
00:38:25Comment oses-tu souiller les Rhodes ?
00:38:29Ah, comment est-ce qu'il s'appelle déjà ?
00:38:32Euh...
00:38:32Oui.
00:38:33Richard Rhodes, c'est ça ?
00:38:35Il a carrément supplié que je lui enseigne la frappe lunaire.
00:38:38Je l'ai fait par pitié.
00:38:41Menteur.
00:38:42Répète un peu, je t'en défie.
00:38:44Ah, voici le pendentif de mon grand-père.
00:38:47Si je l'écrase, il apparaîtra instantanément pour t'annoncer ta mort.
00:38:52Tu oses répéter ça ?
00:38:54Qu'est-ce que tu attends ?
00:38:56Tant donné sans voir Richard, ce sera un plaisir de le revoir.
00:38:59Voir s'il a toujours la patte.
00:39:02D'accord, tu sais.
00:39:03Richard n'est pas qu'un chef.
00:39:05Il dirige le monde des loups-garous.
00:39:07Et même celui des vampires.
00:39:09On ne peut pas se permettre de l'offenser.
00:39:11Tu veux nous faire tuer ?
00:39:13Richard Rhodes n'est pas un homme à provoquer.
00:39:16Ethan, je t'en prie, arrête.
00:39:18Il serait fatal de l'offenser.
00:39:21Cède.
00:39:22Pour moi.
00:39:23Je ne t'en voudrais pas.
00:39:25Paria, je t'offre une dernière chance.
00:39:27Supplie à genoux pour être mon oméga.
00:39:29Je t'épargnerai et n'écraserai pas ce sigile lunaire.
00:39:34Oh mon dieu.
00:39:36Bla bla bla bla.
00:39:38Décide-toi.
00:39:39Non, laisse-moi faire.
00:39:45Oh.
00:39:48Oh.
00:39:53Tu veux vraiment mourir, c'est ça ?
00:39:56Un clé au dos offriser le seau de Rhodes.
00:39:59Tu es cinglé.
00:40:00Le collier est brisé.
00:40:02Richard va débarquer.
00:40:05C'est fini, Richard.
00:40:07Et sans pitié.
00:40:08Quelqu'un va y passer aujourd'hui.
00:40:11Ethan, ça suffit.
00:40:13Lâche l'affaire.
00:40:14On doit partir maintenant.
00:40:18Qui ose toucher ma petite fille ?
00:40:28Papi.
00:40:30Qui ose toucher ma petite fille ?
00:40:34Ma chérie, dis-moi.
00:40:37Qui a osé me te manquer de respect ?
00:40:39C'est lui.
00:40:40Ce clodo, il a insulté notre meute et a manqué de respect.
00:40:44Ah, pardonne-la.
00:40:45Personne n'a manqué de respect.
00:40:48Depuis plus de dix ans.
00:40:49Dis-moi, ma chérie, qui est l'imbécile qui veut mourir ?
00:40:52C'est lui.
00:40:53Là-bas.
00:40:55Alpha Richard.
00:40:57C'était de ma faute.
00:40:59Ethan n'y est pour rien.
00:41:01Alpha Queen.
00:41:02Mécontenter Vincent est une chose.
00:41:04Mais Richard Rhodes, on ne s'en sortira pas.
00:41:06Ne gâche pas ta vie pour un marginal.
00:41:09Ethan et mon mari.
00:41:11Lily et ma fille.
00:41:13Quoi qu'il arrive, je ne resterai pas les bras croisés à les voir souffrir.
00:41:18Richard Rhodes.
00:41:19N'est-ce pas toi qui voulais me donner une leçon ?
00:41:22C'est Ethan Locke.
00:41:26Ethan Locke.
00:41:29Papi, c'est juste un clodo sans meute.
00:41:32Pourquoi tu t'inclines ?
00:41:36Tu m'as frappé ?
00:41:38Jamais avant.
00:41:39Alors c'est ça, l'éducation des neiges.
00:41:42Mariage forcé, insulte aux lignées et menace envers les maths.
00:41:47Nous n'oserions jamais.
00:41:48Elle a agi par ignorance.
00:41:50Pitié, soyez Clément.
00:41:54Ce n'est qu'un moins que rien.
00:41:57Pourquoi tu t'agenouilles ?
00:42:02Sans lui, la motrode tout entière aurait été anéantie il y a dix ans.
00:42:07Non, c'est impossible.
00:42:11Non seulement il m'a sauvé, et il a sauvé Souplame Thraude.
00:42:16Et tu le remets en question ? Tu salis nos ancêtres ?
00:42:20Il a sauvé Alpharode et il est toujours debout.
00:42:25Monsieur Locke, puis-je vous demander, quelle est cette dame ?
00:42:30C'est ma partenaire.
00:42:33Madame, je vous prie d'accepter mes puces.
00:42:36Sincères excuses.
00:42:38Je voulais pas vous manquer de respect.
00:42:45Vous tous, qui êtes là, à regarder ma petite fille essayer de forcer,
00:42:50humilier et insulter Monsieur Locke et sa famille,
00:42:54il est temps d'en payer le prix.
00:43:00Toi, c'est toi qui voulais tuer Isabelle Queen et Monsieur Locke ?
00:43:06Non, ce n'était pas moi, je le jure.
00:43:10Et toi, tu voulais exterminer les Queen ?
00:43:15Alpharode, c'était un malentendu, une blague, rien de plus.
00:43:19Écoutez bien quiconque a porté la main sur Isabelle à Queen,
00:43:23ou Monsieur Locke,
00:43:25aujourd'hui sera banni de la meute,
00:43:28à jamais exclu.
00:43:30Et lui, c'est le vrai tyran, il a fait mal à maman.
00:43:34Attendez, je peux expliquer, c'était, c'était eux !
00:43:38T'ai-je permis de parler ?
00:43:46À tous, écoutez-moi.
00:43:48À partir d'aujourd'hui,
00:43:50quiconque tente de nuire ou d'insulter,
00:43:53Isabelle Queen me déclare la guerre,
00:43:56à Richard et à toute la meute rôde.
00:43:59Oh mon Dieu !
00:44:01La meute rôde nous protège !
00:44:04Qui est Ethan ?
00:44:06Même Alpharode s'incline devant lui.
00:44:08Il ne nous a jamais parlé de son passé,
00:44:11mais pas un loup-garou normal.
00:44:18Je ne m'y attendais pas.
00:44:20Ethan n'est pas seulement puissant.
00:44:23Il est aussi lié à la meute rôde.
00:44:26Isabella, je te le dis,
00:44:28c'est un vrai gendron or.
00:44:30Alpharose ne le protégera pas à vie.
00:44:33La dette est réglée.
00:44:35C'est terminé.
00:44:38Alpha, Luna, problème grave.
00:44:40Héron, Autorne, le grand-père de Vincent,
00:44:42est sorti de sa retraite.
00:44:44Quoi ?
00:44:45Ce fou furieux !
00:44:47Attends, il avait disparu, non ?
00:44:51Il est en retraite tout ce temps.
00:44:53Héron, Autorne,
00:44:55les queens sont trop faibles pour lui.
00:45:01C'est Vincent.
00:45:06Surprise, connasse !
00:45:08Tu ne t'y attendais pas ?
00:45:09Mon grand-père,
00:45:11Iron, Autorne,
00:45:13est sorti de sa retraite.
00:45:14Alpharose ne pourra pas te protéger.
00:45:16Bientôt,
00:45:17les queens seront mes esclaves.
00:45:22Si tu veux te battre,
00:45:24je suis partante,
00:45:26quoi qu'il arrive.
00:45:31C'est Bella ?
00:45:32Et puis, lâche prise !
00:45:36C'est tout ?
00:45:39Maman !
00:45:42Salut, chérie.
00:45:46Tu portes encore ces vieux haillots.
00:45:49Tu ne pourrais pas mettre quelque chose de plus présentable ?
00:45:53Comment ça ?
00:45:54C'est ma veste de combat.
00:45:56Je la porte à chaque fois.
00:45:57Quand je combats avec des alphas,
00:46:00ils me défient.
00:46:01J'ajoute une couture,
00:46:03un fil,
00:46:04à chaque victoire.
00:46:05Tu as une idée
00:46:06de la crise qui attend les queens.
00:46:11Crise ?
00:46:13Chérie,
00:46:14tant que je suis là,
00:46:15personne n'osera te toucher.
00:46:16Ce n'est pas la question.
00:46:19Peux-tu me rendre
00:46:20les pouvoirs que tu m'as pris ?
00:46:23Je ne serai pas
00:46:24ton éternel obligé.
00:46:26Je suis une reine alpha.
00:46:28Je veux protéger ma famille,
00:46:30protéger Lily
00:46:31par moi-même.
00:46:33D'accord.
00:46:35Ma chérie,
00:46:36peux-tu descendre et...
00:46:38Compris.
00:46:39Merci, chérie.
00:46:41Bonne chance, papa.
00:46:47Tu veux récupérer
00:46:49tes pouvoirs ?
00:46:50Oui.
00:47:14Etan,
00:47:14qu'est-ce que tu vas faire ?
00:47:17Est-ce que tu te souviens
00:47:18qui t'a aidé
00:47:19pour ta première mutation ?
00:47:21Ce sera pareil cette fois.
00:47:27Mais...
00:47:27C'est différent maintenant.
00:47:30D'accord.
00:47:32Alors on y va doucement.
00:47:33Si tu veux retrouver
00:47:34tes pouvoirs seul,
00:47:35il te faudra
00:47:36sept
00:47:37ou huit ans.
00:47:38Ça devrait suffire.
00:47:40Non ?
00:47:42Ne pars pas.
00:47:44Qui a dit
00:47:45que j'avais peur ?
00:48:05Envoyer l'invitation
00:48:06pour le festin
00:48:07de la lune de sang
00:48:08dans trois jours.
00:48:09Elle a mérité sa place.
00:48:22Il est parti.
00:48:25Il est parti.
00:48:33Attends.
00:48:35Pourquoi mes pouvoirs
00:48:37sont encore scellés ?
00:48:38Merde.
00:48:40Etan m'a joué un tour.
00:48:47Quelque chose change.
00:49:00Ah !
00:49:05Alpha Queen,
00:49:06que s'est-il passé ?
00:49:07Cette énergie,
00:49:09toute la maison
00:49:09a tremblé.
00:49:11J'ai fait plus
00:49:12que les récupérer.
00:49:14J'ai doublé mon niveau.
00:49:15Doublé ?
00:49:16Ça te met
00:49:17à un demi-ran d'alpha ?
00:49:19Oui.
00:49:20Et maintenant,
00:49:22ma puissance dépasse
00:49:23celle d'Ethan.
00:49:27Que s'est-il passé hier soir ?
00:49:30Euh...
00:49:30Eh bien...
00:49:31C'est...
00:49:33Oh, allez, Victoria.
00:49:36C'est pas si compliqué,
00:49:38non ?
00:49:38On a juste couché,
00:49:40c'est tout.
00:49:41Encore une fois.
00:49:45Étonne !
00:49:46Mesure des mots,
00:49:48espèce de bâtard effronté.
00:49:50Quoi ?
00:49:50Maman a couché avec papa ?
00:49:52Et m'a pas invitée ?
00:49:54Je suis fâchée.
00:49:55Ma chérie,
00:49:56ce n'est pas comme ça.
00:49:59La cultivation se réduit à ça.
00:50:02Compris,
00:50:03Alpha Queen.
00:50:04Au fait,
00:50:05l'invitation
00:50:05pour le festin
00:50:06de la lune de sang
00:50:07est arrivée ?
00:50:10Le festin
00:50:11de la lune de sang ?
00:50:12Le rassemblement
00:50:13sacré
00:50:14de la porte Alpha ?
00:50:15Ce festin
00:50:16de la lune de sang ?
00:50:17Ouais,
00:50:18j'ai fait envoyer
00:50:19l'invitation hier.
00:50:20Tu devrais t'habiller.
00:50:22Tu perds la tête,
00:50:24Ethan.
00:50:24Le festin
00:50:25de la lune de sang
00:50:25est organisé
00:50:26par le lican
00:50:27en personne.
00:50:28Seule l'élite absolue
00:50:30du monde Alpha
00:50:30y est conviée.
00:50:32Tu te prends
00:50:32pour le lican ?
00:50:33Assez.
00:50:35J'ai toléré
00:50:36tes blagues,
00:50:37Ethan.
00:50:37Mais ne plaisante
00:50:38pas avec
00:50:40le lican.
00:50:41C'est sacré.
00:50:45C'est un nom
00:50:46qu'on ne prononce
00:50:47pas à la légère.
00:50:52Il est en retard,
00:50:54non ?
00:50:55Par ordre
00:50:57du Dominus
00:50:57lunaire,
00:50:59nous présentons
00:51:00l'invitation
00:51:01au sacré festin
00:51:02de la lune de sang.
00:51:05Nous cherchons
00:51:06Isabella Queen,
00:51:08élue par le sang,
00:51:09convoquée
00:51:10par le feu.
00:51:11Bienvenue au festin.
00:51:18Tu vois,
00:51:19je t'avais dit
00:51:20qu'on t'enverrait
00:51:21une invitation.
00:51:23Tu devrais t'habiller
00:51:24maintenant.
00:51:24Tu veux être
00:51:25à ton avantage.
00:51:33C'est
00:51:34une vraie invitation
00:51:36au festin
00:51:36de la lune de sang.
00:51:38Ce marginal
00:51:38avait donc raison.
00:51:40Comment l'as-tu su ?
00:51:42Je te l'ai dit
00:51:43plusieurs fois.
00:51:44Je te le répète,
00:51:46j'ai fait
00:51:46envoyer
00:51:47l'invitation.
00:51:48Mais
00:51:50le festin
00:51:50de la lune de sang
00:51:51est organisé
00:51:52par le lican lui-même.
00:51:53Seuls les alphas
00:51:54les plus puissants
00:51:55sont invités.
00:51:57Alpha Queen,
00:51:58votre regard de puissance
00:51:59a dû attirer
00:51:59l'attention du lican.
00:52:03Exactement.
00:52:04En tant
00:52:04qu'Alpha Queen
00:52:05des Queen,
00:52:06avec mes pouvoirs
00:52:07réveillés,
00:52:08il est logique
00:52:09que j'ai été choisie.
00:52:15Je m'en
00:52:16et on me crie dessus.
00:52:17Je dis la vérité
00:52:18et personne ne me croit.
00:52:20Je te le dis,
00:52:21Lily,
00:52:22les femmes
00:52:22sont impossibles.
00:52:24On devrait aller manger
00:52:25une glace.
00:52:25D'accord ?
00:52:26D'accord.
00:52:28On se voit au festin.
00:52:37Alpha Queen,
00:52:38on dirait qu'Ethan
00:52:39veut participer
00:52:40au festin
00:52:40de la lune de sang.
00:52:41C'est une invitation
00:52:42valable pour un seul.
00:52:44Ethan est toujours
00:52:44aussi imprudent.
00:52:45Il risquerait
00:52:46de causer des problèmes.
00:52:47Qu'il reste ici
00:52:49pour Lily.
00:52:51Parait-il
00:52:52que le festin
00:52:52rassemble
00:52:53seulement l'élite.
00:52:54Si tu te fais
00:52:55les bonnes alliances,
00:52:56personne n'osera plus
00:52:57s'en prendre
00:52:57à la Meute Queen.
00:52:59Tu as raison.
00:53:02À chaque festin
00:53:03de la lune de sang,
00:53:06le lican apparaît.
00:53:07C'est parti.
00:53:38Tu as été empoisonné,
00:53:47ceci t'aidera.
00:53:57Ce collier réservé
00:53:59au lican.
00:54:05Le lican m'a sauvé la vie.
00:54:08Il a disparu
00:54:09il y a des années.
00:54:11Mais maintenant,
00:54:13je vais le revoir.
00:54:31Alpha Queen,
00:54:32nous sommes arrivés.
00:54:34Voici
00:54:35le festin
00:54:36de la lune de sang.
00:54:38Seuls les alphas
00:54:39les plus puissants
00:54:40franchissent
00:54:40ces portes.
00:54:41Si je n'avais pas
00:54:42évolué récemment,
00:54:43je n'aurais pas
00:54:44ma place ici.
00:54:46À tant que...
00:54:48Et voilà,
00:54:49on est enfin arrivés.
00:54:51Etan et Lily ?
00:54:52Quoi ?
00:54:53Que font-ils ici ?
00:54:58Tu es prête
00:54:59pour le banquet ?
00:55:01Ouais.
00:55:03Oh, ma petite louve.
00:55:05Quelle coïncidence.
00:55:07Lily et moi,
00:55:07allions justement entrer.
00:55:09Maman,
00:55:10on est arrivés
00:55:11premiers.
00:55:13C'est le festin
00:55:15de la lune de sang.
00:55:16Ce n'est pas ouvert
00:55:16à tout le monde.
00:55:20Je sais que tu veux venir,
00:55:22mais c'est une invitation
00:55:23personnelle.
00:55:27On a besoin
00:55:28de ton invitation.
00:55:29Nous avons
00:55:30notre propre moyen.
00:55:32Tu es sérieux ?
00:55:33Ce n'est pas
00:55:33une fête de village.
00:55:35Seuls les alphas
00:55:36de rang,
00:55:36de lignée
00:55:37et de pouvoir
00:55:37peuvent rentrer.
00:55:38Tu es un marginal.
00:55:40Tu n'as même
00:55:40pas ta place ici.
00:55:42Arrête de faire l'idiot.
00:55:45Prends Lily
00:55:46et rentre à la maison.
00:55:49Le festin commence.
00:55:50J'y vais.
00:56:01Ils ne vont pas
00:56:02essayer de s'incruster.
00:56:04Maman,
00:56:04je suis là !
00:56:09Lily ?
00:56:10Ethan ?
00:56:13Vous avez
00:56:14vraiment réussi
00:56:15à entrer ?
00:56:17Vous n'êtes pas
00:56:18rentrés en douce ?
00:56:19En douce ?
00:56:20Non,
00:56:21on est entrés
00:56:22comme si on était
00:56:22chez nous.
00:56:24Pardon ?
00:56:25La seule façon
00:56:26d'entrer sans invitation
00:56:27serait de porter
00:56:28la marque de lican.
00:56:30Tu te crois
00:56:31dans le cercle ?
00:56:32Ethan,
00:56:32ça suffit !
00:56:33Prends Lily
00:56:34et rentre à la maison.
00:56:36Ce n'est pas
00:56:36une simple fête,
00:56:38c'est une cérémonie
00:56:39du lican.
00:56:39S'ils te découvrent,
00:56:41tous en subiront
00:56:42les conséquences.
00:56:44Lily pourrait
00:56:45aussi en pâtir.
00:56:47Oh,
00:56:48voyons.
00:56:49Tu penses
00:56:50vraiment
00:56:50que je laisserai
00:56:51quoi que ce soit
00:56:51vous arrivez ?
00:56:52Je ne veux pas
00:56:53discuter.
00:56:54S'il te plaît,
00:56:56va-t'en.
00:57:08J'étais trop dure
00:57:09avec lui.
00:57:10Vous êtes forte,
00:57:11Alpha Queen,
00:57:11mais votre cœur
00:57:12est noble.
00:57:13Il le comprendra,
00:57:14comme toujours.
00:57:16Bien,
00:57:17bien,
00:57:17Isabella.
00:57:21Pourquoi crois-tu
00:57:22mériter une place
00:57:23au festin
00:57:23de la lune de sang ?
00:57:27Wendy,
00:57:28que fais-tu ici ?
00:57:30C'est la sœur
00:57:31de Vincent.
00:57:32Elle a épousé Alpha
00:57:33il y a deux ans,
00:57:34unissant ainsi
00:57:34leur famille
00:57:35et leur puissance
00:57:36est redoutable.
00:57:38Ne pense pas
00:57:39que ta proximité
00:57:40avec Alpha Roth
00:57:41te rend supérieure.
00:57:42Quand le festin
00:57:43terminé,
00:57:44ce sera la fin
00:57:45de la Meute Queen.
00:57:45Tu peux toujours
00:57:46essayer.
00:57:49Ton rang.
00:57:53Rien de plus
00:57:54que la plus basse
00:57:54rangée de fer.
00:57:56Rangée de fer ?
00:57:57Chaque siège ici
00:57:59a sa signification.
00:58:00Griffe d'argent,
00:58:01griffe d'or,
00:58:02rangée de fer.
00:58:03Et tu es reléguée
00:58:05au dernier rang
00:58:06à observer.
00:58:08Moi,
00:58:09je suis griffe d'argent.
00:58:12Wendy,
00:58:12ton pouvoir d'Alpha
00:58:13dort encore.
00:58:14Qu'est-ce qui te fait croire
00:58:15que tu mérites
00:58:16la griffe d'argent ?
00:58:17Oh, chérie,
00:58:19je n'ai pas besoin
00:58:20de griffe
00:58:20quand j'ai du goût.
00:58:22J'ai fait le bon choix.
00:58:24Mon mat est classé
00:58:25griffe d'or.
00:58:26Tu peux t'entraîner
00:58:27jusqu'à l'épuisement,
00:58:28mais au final,
00:58:28ce n'est pas la puissance
00:58:29qui compte.
00:58:30C'est qui tu épouses.
00:58:32Pas vrai, chérie ?
00:58:33Je n'aurais pas mieux dit.
00:58:37Oh.
00:58:38Tu as épousé
00:58:39un bâtard
00:58:40sans famille ?
00:58:41Oh.
00:58:42Drôle,
00:58:43je ne le vois nulle part.
00:58:45Il n'a pas pu
00:58:46passer par la porte.
00:58:47C'est juste adorable.
00:58:48Tu...
00:58:49Franchement,
00:58:50ça devient ridicule.
00:58:52Même toi,
00:58:53tu as été invité.
00:58:54Allez, dis-moi,
00:58:55avec qui as-tu couché
00:58:56pour entrer ?
00:58:58Ta gueule !
00:59:00Tu insultes
00:59:01l'Alpha Queen ?
00:59:02Une louve
00:59:03comme Alpha ?
00:59:06Impressionnant.
00:59:07Ta puissance
00:59:08a doublé.
00:59:09Dommage.
00:59:10Un loup sauvage
00:59:11t'a aidé.
00:59:13Ça n'en vaut pas
00:59:14la peine.
00:59:16Laisse-les parler.
00:59:17Nous avons mieux
00:59:18à faire aujourd'hui.
00:59:28Où es-tu, Ethan ?
00:59:30J'aurais dû me contrôler.
00:59:32Je dois m'excuser.
00:59:40Salut, chérie.
00:59:41Quoi de neuf ?
00:59:41Tu m'as déjà appelé ?
00:59:43Tu es rentrée
00:59:43avec Lily ?
00:59:44Euh, non.
00:59:45Nous sommes dans
00:59:45la salle du banquet.
00:59:46On attend le service.
00:59:47Juste ici.
00:59:50Aïe.
00:59:53Alpha Queen,
00:59:54c'est la table
00:59:55craint d'or.
00:59:56Elle n'est qu'un rang
00:59:57en dessous
00:59:57du trône du hurlement.
01:00:01Craint d'or ?
01:00:03Même Alpha Vincent
01:00:04ou Thorne,
01:00:05champion de Troie
01:00:06Alpha Trial,
01:00:06n'a pas le droit
01:00:07de s'asseoir-là.
01:00:08Qui est ce type ?
01:00:09S'asseoir-là
01:00:10où il n'a pas sa place,
01:00:11c'est demander
01:00:12à être exécuté.
01:00:13Alpha Queen,
01:00:15Ethan vient de briser
01:00:16la trêve.
01:00:18Excusez-moi, monsieur.
01:00:19De quelle meute
01:00:20êtes-vous l'Alpha ?
01:00:21Avez-vous une invitation ?
01:00:22Un Alpha ?
01:00:24J'ai...
01:00:25J'ai pas besoin
01:00:26d'invitations.
01:00:28Alors vous n'êtes pas
01:00:28un Alpha ?
01:00:30Pourquoi à la table
01:00:31craint d'or ?
01:00:32Vous manquez de respect
01:00:34à tous les Alpha présents.
01:00:36Isabella,
01:00:37comment oses-tu inviter
01:00:38ton mari bâtard
01:00:39sans meute ?
01:00:39Il ne sait même pas
01:00:40ce que craint d'or signifie.
01:00:41Tu as perdu la raison,
01:00:42sors-le d'ici.
01:00:43Seule la hurleuse
01:00:44la surpasse.
01:00:45Même un Alpha
01:00:46de Oron
01:00:47n'oserait y toucher.
01:00:48Il demande au conseil
01:00:49des loups-garous
01:00:50de l'éliminer.
01:00:51Alpha Queen,
01:00:52nous sommes ici
01:00:52pour trouver des alliés
01:00:53pour la meute queen.
01:00:54Si Ethan provoque le conseil,
01:00:56nous en paierons le prix.
01:00:57Tu dois le désavouer maintenant.
01:00:59C'est le festin
01:01:00de la lune de sang.
01:01:02Et ce n'est pas un lieu
01:01:03pour un bâtard
01:01:04sans meute comme toi.
01:01:06Tu calmes.
01:01:06Je ne bouge pas d'ici.
01:01:08Je vais juste
01:01:09m'asseoir ailleurs.
01:01:10Ma partenaire et moi,
01:01:11on peut s'asseoir.
01:01:12Ha ha ha !
01:01:13Ta mate !
01:01:15Comme si quelqu'un
01:01:16pouvait croire ça.
01:01:17Tu vois cette beauté
01:01:19impassible là-bas ?
01:01:20C'est ma femme.
01:01:22Va lui demander.
01:01:23Mais Isabella,
01:01:24c'est l'Alpha Queen
01:01:25de la meute queen.
01:01:26Que peut-elle bien voir en lui ?
01:01:28Impossible.
01:01:29Elle est mate avec lui ?
01:01:32Un bâtard sans meute ?
01:01:33C'est une blague.
01:01:34Alpha Queen,
01:01:35pense au plan d'ensemble.
01:01:42Il est...
01:01:46C'est mon mari.
01:01:54Oh, attends.
01:01:55Elle a dit
01:01:56que c'est son mate ?
01:01:57Un bâtard miteux ?
01:01:59Sérieusement ?
01:02:01Désespéré à ce point ?
01:02:05Ethan,
01:02:06ramène Lily
01:02:07à la maison.
01:02:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:02:11J'ai essayé,
01:02:13mais il se trouve que
01:02:17ce festin
01:02:18ne peut pas avoir lieu
01:02:19sans moi.
01:02:20Tu peux arrêter
01:02:21avec ces absurdités ?
01:02:23Peu importe qui il est.
01:02:25Un siège
01:02:26réservé
01:02:26croc de sang.
01:02:28Il a enfreint
01:02:28les règles
01:02:29et ça mérite la mort.
01:02:31Pitié.
01:02:31Il ne savait pas.
01:02:33C'était une erreur.
01:02:35Juste cette fois,
01:02:36on pourrait laisser passer.
01:02:38Les règles du festin
01:02:39sont sacrées.
01:02:40Même les hauts alpha
01:02:41ne peuvent les tourner.
01:02:43Pourquoi tout ce bagarm ?
01:02:45C'est le festin
01:02:46de la lune du sang.
01:02:47Pas une oryx
01:02:47ne bat des âges.
01:02:57Un marginal en aillons.
01:03:00Ô s'asseoir
01:03:01à la table
01:03:02des crins d'or.
01:03:03Où va ce monde ?
01:03:05Alpha Vong,
01:03:07entrez sans autorisation
01:03:08et s'est assis
01:03:09parmi les honorés.
01:03:11Quelle insolence.
01:03:12Sortez-le-moi
01:03:13immédiatement.
01:03:16État d'attention.
01:03:20Méchant !
01:03:21Touchez pas à mon papa !
01:03:27Prochaine fois.
01:03:29Fourchette !
01:03:30Cet enfant,
01:03:31elle frôle
01:03:32le seuil alpha
01:03:33à son âge.
01:03:35Son père doit être...
01:03:40Lévi,
01:03:40qu'est-ce que je t'ai dit
01:03:41à propos de la nourriture
01:03:42dans un combat ?
01:03:43La nourriture s'est sacrée,
01:03:45même pendant la guerre.
01:03:46Désolé papa,
01:03:47il t'aurait fait mal.
01:03:48Ma chérie,
01:03:50tu vas bien ?
01:03:52Alpha,
01:03:54je vous prie
01:03:54d'excuser ma fille.
01:03:56Elle ne voulait pas
01:03:57manquer de respect.
01:03:58Mademoiselle,
01:03:59j'aimerais vous parler
01:04:01en privé.
01:04:12Alors,
01:04:13dis-moi la vérité.
01:04:14Quel est le rang alpha
01:04:16de ton mat ?
01:04:17C'est un...
01:04:19marginal,
01:04:21pas un alpha.
01:04:23Un marginal ?
01:04:25Isabelle,
01:04:26tu es la plus jeune
01:04:27des alphas.
01:04:29T'engager avec un marginal,
01:04:30sans titre ni ligné,
01:04:33ne fera que de te retenir.
01:04:36Tu devrais envisager
01:04:37de rompre ce lien.
01:04:39Je n'ai pas choisi Ethan
01:04:41pour sa force.
01:04:42Je l'ai choisi parce que,
01:04:44quand personne ne croyait en moi,
01:04:46lui l'a fait.
01:04:48Sans lui,
01:04:49je n'aurais jamais
01:04:51dépassé le double rang
01:04:52pour atteindre ce niveau.
01:04:54Un matélévent
01:04:55s'accompagne par le lien,
01:04:57même dans les parchemins
01:04:58ancestraux.
01:04:59Ces légendes sont rares.
01:05:01Presque mythiques.
01:05:03Ah Isabella,
01:05:05tu as passé mon test.
01:05:09Je testais ta fidélité.
01:05:11Quoi ?
01:05:13Pourquoi ?
01:05:13L'amour ne se compromet pas.
01:05:16Puisse votre lien
01:05:17rester fort.
01:05:18Ah, jamais béni
01:05:20par la lune.
01:05:25Faites le surveiller de près
01:05:28et envoyez-les
01:05:29à Crindor.
01:05:31Entendu.
01:05:36Tiens chérie,
01:05:38tu dois être fatigué.
01:05:39Prends ça.
01:05:40Tu manges encore ?
01:05:42J'ai failli te perdre.
01:05:44Heureusement qu'Alpha Blake
01:05:46t'a pardonné.
01:05:47Sinon,
01:05:48tu serais déjà
01:05:48dans les oubliettes du lican.
01:05:50Papa,
01:05:51pourquoi les oubliettes ?
01:05:53Chérie,
01:05:54on n'y repose aux oubliettes.
01:05:55Certains ici
01:05:56sont un peu trop pressés
01:05:58d'y faire un tour.
01:06:01Ethan,
01:06:01tu ne peux pas te taire.
01:06:02La Mud Queen
01:06:03a déjà une épine
01:06:04dans leurs pieds.
01:06:05Tu envenimes les choses.
01:06:10Isabella,
01:06:11je ne te comprends
01:06:12toujours pas.
01:06:13Tu choisis
01:06:13un marginal
01:06:14comme mate.
01:06:16Tu parviens
01:06:17au festin
01:06:17de la lune de sang.
01:06:18Et tu restes
01:06:19coincé
01:06:20à la rangée
01:06:21de faits.
01:06:22C'est pathétique.
01:06:24Au lieu de faire
01:06:25des scandales,
01:06:26creuse des tombes
01:06:27pour ta meute.
01:06:28Je sais,
01:06:29pour qu'ils ne pourrissent
01:06:30pas à l'air libre.
01:06:31Je n'ai jamais entendu
01:06:32une ignorance
01:06:33si monumentale.
01:06:34La griffe d'argent
01:06:36se croit
01:06:36autorisée
01:06:37à nous parler ainsi.
01:06:40Chérie,
01:06:41je crois qu'il est temps
01:06:43d'aller au Crindor.
01:06:46Ce marginal
01:06:47a perdu la raison.
01:06:48Il croit pouvoir
01:06:49aller à Crindor.
01:06:51Si vous pensez
01:06:52tous les deux
01:06:53pouvoir accéder
01:06:54à Crindor,
01:06:55je me déshabille
01:06:56devant tout le monde.
01:06:59Monsieur Locke,
01:07:00Madame Queen,
01:07:02Alpha Black
01:07:02vous demande
01:07:03de le rejoindre
01:07:03à Crindor.
01:07:04Quoi ?
01:07:07Quoi ?
01:07:08Il les demande
01:07:10à Crindor ?
01:07:11Impossible.
01:07:12Vous devez
01:07:13vous tromper.
01:07:13Vous questionnez
01:07:14le choix d'Alpha Black.
01:07:18À poil !
01:07:19À poil !
01:07:22Suivez-moi,
01:07:23je vous prie.
01:07:35Alpha Black
01:07:36les autorise
01:07:38à Crindor.
01:07:39Qu'est-ce qu'il fait
01:07:40pour mériter ça ?
01:07:42Attendez,
01:07:43est-ce qu'Alpha
01:07:43Blake
01:07:44s'intéresse
01:07:45à Isabella ?
01:07:50Quelle cruelle
01:07:51ironie.
01:07:52Ce marginal
01:07:53ignore que son mate
01:07:54va peut-être
01:07:55lui être arraché.
01:07:58Dommage pour lui.
01:08:05Ethan,
01:08:06tu savais
01:08:06que ça arriverait ?
01:08:08Tu me caches
01:08:09quelque chose ?
01:08:12Eh bien,
01:08:13chérie,
01:08:13je suis...
01:08:14Alpha Queen,
01:08:15à la table
01:08:16Crindor,
01:08:17Alpha Black
01:08:18a dû voir
01:08:18du potentiel
01:08:19en toi.
01:08:20Qu'est-ce qu'il
01:08:21vient faire là ?
01:08:23Exactement.
01:08:24Il est l'un
01:08:25des plus puissants
01:08:26Alpha.
01:08:27Ethan ne correspond
01:08:28pas au profil,
01:08:30n'est-ce pas ?
01:08:32Alpha Sébastien
01:08:33Thorne,
01:08:34chef de la meute
01:08:35Thorne,
01:08:35arrive.
01:08:48Regardez,
01:08:48c'est Alpha Thorne,
01:08:50une amie du lican.
01:08:51Avec Alpha Thorne
01:08:52présente,
01:08:53le lican
01:08:53va se montrer.
01:08:56Alpha Thorne,
01:08:57je suis Jet Maddox.
01:08:59C'est un honneur
01:09:00et un privilège
01:09:01de vous rencontrer,
01:09:01enfin.
01:09:04Pour qui
01:09:05tu te prends ?
01:09:09Tu crois pouvoir
01:09:10trinquer avec moi ?
01:09:18Jet !
01:09:20Alpha Queen,
01:09:22si vous vous alliez
01:09:22avec Alpha Thorne,
01:09:23aucune meute
01:09:24n'osera vous défier.
01:09:25Je sais,
01:09:26mais il paraît
01:09:27qu'elle est chiante.
01:09:29Hein ?
01:09:29Tati Thorne
01:09:30est si gentille !
01:09:31Elle m'apporte
01:09:32toujours des cookies.
01:09:33Où est le problème ?
01:09:34Sébastien,
01:09:37viens ici.
01:09:41Je n'en crois pas mes oreilles.
01:09:44Il a appelé Alpha Thorne
01:09:46par son prénom.
01:09:48Alpha Thorne
01:09:49a un caractère de feu.
01:09:51Ce marginal ignorant
01:09:52va se faire déchirer.
01:09:56Tu veux nous faire tuer ?
01:09:59C'est Alpha Thorne ?
01:10:01Comment ?
01:10:03Un instant.
01:10:04Non seulement elle vient,
01:10:05mais en plus,
01:10:06elle va me servir à boire.
01:10:08Alpha Queen,
01:10:08il est vraiment fou.
01:10:10Nous devrions partir.
01:10:11Pas d'ennuis
01:10:12à cause de ce marginal.
01:10:14Ah !
01:10:15Alpha Thorne !
01:10:16Mon...
01:10:18Mon mari a...
01:10:20quelques problèmes ?
01:10:21Ne le prenez pas au sérieux.
01:10:23J'en assume
01:10:24l'entière responsabilité.
01:10:26Vous êtes sa mate ?
01:10:28Oui.
01:10:29Enchantée,
01:10:30Madame Locke.
01:10:32Monsieur Locke.
01:10:36Quoi ?
01:10:38Qu'a-t-elle dit ?
01:10:39Ce marginal
01:10:40connaît Alpha Thorne ?
01:10:41Comment est-ce possible ?
01:10:44Sébastien,
01:10:45ma partenaire
01:10:46souhaiterait
01:10:47apprendre
01:10:48de toi
01:10:49pour développer ses capacités.
01:10:51Qu'en penses-tu ?
01:10:52Moi ?
01:10:53Lui enseigner.
01:10:55Tu dois plaisanter.
01:10:59Ah !
01:11:00Je vois.
01:11:02Bien sûr, je peux.
01:11:04Merci, Alpha Thorne.
01:11:06Je t'en prie.
01:11:07Pour qu'on fasse
01:11:08connaissance,
01:11:10je propose que nous trinquions.
01:11:14Je n'en crois pas,
01:11:16mes yeux.
01:11:17Alpha Thorne
01:11:18sert à boire
01:11:19à Alpha Queen
01:11:20et...
01:11:21Ethan ?
01:11:23Pourquoi Alpha Thorne
01:11:24te respecte autant ?
01:11:26Tu veux savoir ?
01:11:27Demande-lui toi-même.
01:11:31Alpha Thorne,
01:11:32puis-je vous parler
01:11:33un instant ?
01:11:37Bien sûr.
01:11:44Pourriez-vous me dire
01:11:45qui est vraiment
01:11:46mon mari Ethan ?
01:11:48Il ne te l'a pas dit ?
01:11:52Si le lican n'a rien révélé,
01:11:54je ne peux pas
01:11:54en parler en plus.
01:11:55Si le lican se met en colère,
01:11:57alors je...
01:11:58Ethan est juste
01:12:00un loup-garou ordinaire.
01:12:02Alors,
01:12:03pourquoi étiez-vous...
01:12:05Voici la vérité.
01:12:06Ton mari est un guérisseur.
01:12:08J'ai été gravement blessée autrefois.
01:12:11Il m'a aidée.
01:12:12Quoi ?
01:12:17Désolée.
01:12:18Un problème survient
01:12:19dans ma meute.
01:12:20Je dois y aller.
01:12:23Je m'en doutais.
01:12:24Ethan ne pourrait pas connaître
01:12:26quelqu'un d'important.
01:12:27C'est juste un coup de chance.
01:12:29Ethan est juste
01:12:30un simple guérisseur ?
01:12:32Alpha Black.
01:12:34Nous avons découvert
01:12:35l'identité d'Edan.
01:12:38Nous avons découvert
01:12:39l'identité d'Edan.
01:12:41Quoi ?
01:12:43C'est juste un marginal
01:12:45ridicule.
01:12:46Je croyais qu'il était...
01:12:47Que comptez-vous faire ?
01:12:49Sors ce marginal d'ici.
01:12:51Entendu.
01:12:57Beta Marcus,
01:12:58que puis-je faire pour vous ?
01:13:00C'est le retour du lican
01:13:02au festin
01:13:02après sa disparition.
01:13:04Il va faire une annonce
01:13:05importante
01:13:06qui maintiendra
01:13:07l'ordre absolu.
01:13:09Si quoi que ce soit
01:13:10perturbe le lican,
01:13:12tu en subiras
01:13:12les conséquences.
01:13:14Compris.
01:13:15J'ai compris.
01:13:19Lequel dieu
01:13:19pourrait être le lican ?
01:13:21Quincy ?
01:13:22Oui ?
01:13:22Laisse le marginal rester.
01:13:24Pour l'instant,
01:13:25le lican est quelque part
01:13:26dans la salle.
01:13:27Et je ne peux pas
01:13:28gâcher son humeur.
01:13:30Compris.
01:13:32Je viens d'avoir des nouvelles.
01:13:34Le lican est parmi nous.
01:13:35Quoi ?
01:13:36Tu en es sûre ?
01:13:37Absolument.
01:13:38J'ai surpris
01:13:39Alpha Black dans le hall.
01:13:42Mais...
01:13:43Avec tant de monde ici,
01:13:45comment le reconnaître ?
01:13:46Maman, c'est papa.
01:13:48Papa est le lican.
01:13:54Lily.
01:13:56Ce n'est pas un jeu.
01:13:57Tu ne peux pas dire
01:13:58des choses comme ça.
01:14:00C'est ça que tu apprends à Lily ?
01:14:01Tu es adulte
01:14:02et tu lui apprends à mentir ?
01:14:04Ce n'est pas vrai.
01:14:06Je suis vraiment le lit.
01:14:08Ne parle pas en mangeant.
01:14:12Beta Marcus est arrivé.
01:14:25J'ai entendu
01:14:26que Jackson Hawthorne
01:14:27était en retraite
01:14:27depuis sept ans.
01:14:28Et le lican
01:14:29a disparu depuis sept ans.
01:14:31Lican serait pas
01:14:32dans la salle du banquet ?
01:14:34Serait-ce
01:14:35que le lican
01:14:35est Jackson ?
01:14:39Grand-père,
01:14:41es-tu le lican ?
01:14:43Bien sûr que non.
01:14:44Quelle absurdité.
01:14:46Mais...
01:14:46Un peu de mystère,
01:14:48c'est bien, non ?
01:14:49Je n'aurais jamais
01:14:50cru mon identité.
01:14:52Grand-père,
01:14:53pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
01:14:55Mon grand-père
01:14:57est le lican !
01:14:58Idiot.
01:15:00Le lican
01:15:00est absent depuis sept ans.
01:15:02Peut-être
01:15:02ne se montrera pas aujourd'hui.
01:15:06Alpha Queen,
01:15:07il s'avère que
01:15:08Jackson
01:15:08est le lican.
01:15:10Comment est-ce possible ?
01:15:12Celui qui m'a sauvé
01:15:14ce jour-là
01:15:15serait ce vieil homme ?
01:15:19Tu as peur maintenant ?
01:15:21Mon papy est le lican.
01:15:23Tu es fini.
01:15:24Quand cette fête sera terminée,
01:15:25ce sera la fin
01:15:26de la meute Queen.
01:15:28Quel culot de se dire,
01:15:29mon père.
01:15:31Tu n'as pas peur
01:15:31que ton nez s'allonge ?
01:15:33Je prétends être ton père,
01:15:34c'est ça ?
01:15:35Ton père ne mérite pas
01:15:36ma comédie.
01:15:38Tu fais le malin, hein ?
01:15:41Alors,
01:15:41tu crois être le lican ?
01:15:44Jure que
01:15:45si tu n'es pas le lican,
01:15:47toute la meute
01:15:48Hawthorne
01:15:48s'étendra.
01:15:51Eh bien,
01:15:53je...
01:15:54Tu insultes
01:15:55mon grand-père ?
01:15:56C'est mon mari.
01:15:58Tu veux lui faire du mal ?
01:15:59Passe d'abord
01:16:00sur mon corps.
01:16:02Pousse-toi !
01:16:10Comment oses-tu
01:16:11attaquer
01:16:11ma partenaire
01:16:12devant moi ?
01:16:13Pour qui
01:16:14tu te prends ?
01:16:17Comment oses-tu
01:16:18user de violence
01:16:19devant le lican ?
01:16:20Le lican ?
01:16:21Toi ?
01:16:21Garde ça
01:16:22pour quelqu'un d'autre.
01:16:23Vous vous percez
01:16:24d'illusions.
01:16:25D'accord,
01:16:26tu...
01:16:26tu l'auras voulu.
01:16:27Arrêtez !
01:16:28Qui ose
01:16:29semer le trouble
01:16:30au festin
01:16:30de la lune de sang ?
01:16:32Le lican
01:16:32arrive sous peu.
01:16:33Vous feriez mieux
01:16:34de vous tenir à carreau.
01:16:36Alpha Blake ?
01:16:37En fait,
01:16:38mon grand-père est...
01:16:40Qui est-il,
01:16:41grand-père ?
01:16:42Tu n'es pas le lican ?
01:16:43Sois discret
01:16:44quand tu te traites
01:16:45avec les gens.
01:16:46Ne t'inquiète pas.
01:16:47Après,
01:16:47aujourd'hui,
01:16:48je vais anéantir
01:16:50la mode Queen.
01:16:55Voici le trône
01:16:56réservé au lican.
01:16:57Le trône des loups-garous.
01:16:58Nous allons être gâtés
01:17:00aujourd'hui.
01:17:00Allons-nous enfin voir
01:17:01le vrai visage du lican ?
01:17:03Grand-père,
01:17:03c'est ton trône spécial.
01:17:05Dépêche-toi
01:17:05de t'y asseoir.
01:17:08J'ai épousé
01:17:10la petite fille
01:17:11de lican.
01:17:12Quelle incroyable chance.
01:17:14Pas le moment pour ça.
01:17:15Je vous avais dit
01:17:16de rester discret.
01:17:18Grand-père a raison.
01:17:20Désolé,
01:17:20pardonnez-moi.
01:17:21Tu as beaucoup
01:17:22à apprendre.
01:17:23C'est grave.
01:17:24Jackson
01:17:25est vraiment
01:17:26le lican.
01:17:27La mode Queen
01:17:28est fichue.
01:17:29Chérie,
01:17:31ce type
01:17:32est un imposteur.
01:17:33Il n'y a rien
01:17:34à craindre.
01:17:36Assez !
01:17:39Toute notre meute
01:17:40est en danger.
01:17:41Et tu fais des blagues ?
01:17:44Si Jackson
01:17:45n'est pas le lican,
01:17:47alors dis-moi,
01:17:48où est le vrai lican ?
01:18:00Alpha Queen ?
01:18:01Lily a disparu.
01:18:04Maman,
01:18:05je suis là.
01:18:07Lily !
01:18:10Lily !
01:18:11Lily !
01:18:12Lily,
01:18:12pourquoi es-tu assise
01:18:13sur le trône
01:18:13des loups-garous ?
01:18:14Oh non,
01:18:16ce trône est réservé
01:18:17au lican.
01:18:17Lily ?
01:18:18À qui appartient
01:18:20cette petite ?
01:18:20Elle a osé s'asseoir
01:18:22sur le siège du lican.
01:18:23Elle va le payer cher.
01:18:25Isabelle et Queen,
01:18:26comment oses-tu ?
01:18:28Ce siège est réservé
01:18:29à mon grand-père.
01:18:30Pour qui te prends-tu ?
01:18:33Lily,
01:18:34descends.
01:18:35Maman,
01:18:36c'est le piège de papa.
01:18:37Je ne descends pas.
01:18:39Lily !
01:18:40C'est ridicule.
01:18:43Je t'ai admis ici
01:18:44pour ton potentiel.
01:18:45Mais tu laisses ta fille
01:18:47perturber l'ordre
01:18:48de se banquer
01:18:49et profaner
01:18:50le trône
01:18:50des loups-garous.
01:18:52Je suis désolée.
01:18:53Ma fille est encore jeune.
01:18:54Elle ne sait pas
01:18:55ce qu'elle fait.
01:18:55Quelqu'un !
01:18:56La jette dans les oubliettes
01:18:58du lican.
01:19:01Qu'est-ce que tu attends ?
01:19:02Dépêche-toi
01:19:03de faire descendre Lily !
01:19:05Maman,
01:19:05papa,
01:19:06on est ici.
01:19:10Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:11Suis-moi.
01:19:21Lily a raison.
01:19:22C'est mon siège.
01:19:23Et désormais,
01:19:24ma partenaire,
01:19:25Sia Sera.
01:19:25Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:19:29C'est grotesque !
01:19:31J'ai vu de l'arrogance,
01:19:32mais ça dépasse tout.
01:19:34C'est la première fois
01:19:35que quelqu'un ose sommer
01:19:37le trouble festin
01:19:38de la lune de sang.
01:19:40C'est le trône
01:19:41des loups-garous.
01:19:42Le siège exclusif
01:19:43du licor.
01:19:44Tu veux nous faire
01:19:45tuer plus vite ?
01:19:47Maman,
01:19:47t'inquiète pas.
01:19:48J'avais l'habitude
01:19:49de dormir ici.
01:19:53Grand-père,
01:19:54c'est ton siège.
01:19:54Comment peux-tu
01:19:55tolérer ça ?
01:19:56Élimine-les.
01:19:57Inutile
01:19:58d'intervenir.
01:20:00Quelqu'un d'autre
01:20:00s'en chargera.
01:20:02Jetez-les dehors
01:20:03et ne salissez pas
01:20:04ce siège.
01:20:11Désolée.
01:20:13Isabella,
01:20:14tu as perdu la raison.
01:20:16Tu es jeune
01:20:17et talentueuse
01:20:18et tu vas nous défiler
01:20:19avec ce
01:20:20marginal.
01:20:21Pardon.
01:20:22Quoi qu'il arrive,
01:20:24Ethan
01:20:24et mon mari.
01:20:26Je ne peux pas
01:20:27l'abandonner.
01:20:28Même si nos choix
01:20:29nous mènent en enfer,
01:20:30je tomberai avec lui.
01:20:34Je tomberai avec lui.
01:20:36Très bien.
01:20:37Que Beta Marcus
01:20:38s'occupe d'eux.
01:20:39Il fera un exemple
01:20:40avec vous.
01:20:41Ha ha ha ha ha !
01:20:43Beta Marcus
01:20:43arrive bientôt.
01:20:45Que ferez-vous alors ?
01:20:46Vous allez tomber
01:20:48de haut.
01:20:49Descends
01:20:49immédiatement.
01:20:51Mon grand-père
01:20:51est le licor.
01:20:52Et toi,
01:20:52tu es qui ?
01:20:53Oh, ton grand-père.
01:20:55Demande-lui
01:20:55s'il ose s'asseoir
01:20:56sur le trône.
01:20:58Mon grand-père
01:20:59est le licor.
01:21:00Il n'apporte rien.
01:21:02Exactement.
01:21:03Allez, papy.
01:21:04Ce trône
01:21:05est le tien
01:21:05et seulement le tien.
01:21:07Bon treleur.
01:21:08Idiot.
01:21:09Je ne suis pas le licor.
01:21:10Que veux-tu que je fasse ?
01:21:12M'asseoir là-haut
01:21:12et me faire tuer ?
01:21:13Il y a un marginal ici.
01:21:15Un dangereux.
01:21:16Et vous y croyez vraiment ?
01:21:17Que vous ai-je appris ?
01:21:19Tiens !
01:21:20Où est votre dignité ?
01:21:22Où est votre vision ?
01:21:28Tu as raison.
01:21:29Papy a raison.
01:21:30Tu vois, marginal,
01:21:31grand-père ne discute même pas
01:21:33avec toi.
01:21:34Estime-toi heureux.
01:21:36Oh,
01:21:36c'est parce qu'il sait
01:21:37qu'il est un imposteur
01:21:38qu'il n'ose pas.
01:21:42Je ne discute même pas
01:21:44avec toi
01:21:44et tu continues
01:21:45à pousser ta chance.
01:21:46Provoque-moi encore, Ethan.
01:21:48Tu le paieras cher.
01:21:51Ethan,
01:21:51ne le provoque plus.
01:21:53C'est le licor.
01:21:54Nous ne faisons pas le poids.
01:21:56Un imposteur
01:21:57ne peut pas devenir réel.
01:21:58Jackson,
01:21:59au lieu de discuter avec moi,
01:22:01assieds-toi sur le trône.
01:22:02Si tu es trop effrayé,
01:22:04c'est que tu es un imposteur.
01:22:06Pas vrai ?
01:22:08Oui,
01:22:09pourquoi il ne peut pas s'asseoir ?
01:22:11Je parie que c'est un faux.
01:22:13Tu l'auras voulu.
01:22:19Chéri,
01:22:21je vais te montrer
01:22:22le vrai licor.
01:22:41Un loup argenté ?
01:22:44Seul un licor invoque
01:22:45un loup argenté.
01:22:49Alors tu es...
01:22:51Je...
01:22:52suis...
01:22:54le licor.
01:22:57Quoi ?
01:22:58Quoi ?
01:22:59Le licor était avec moi
01:23:01depuis le début.
01:23:03Alpha Black,
01:23:04vous devez vous tromper.
01:23:05Un marginal
01:23:06pourrait être le licor.
01:23:07Exactement.
01:23:08Il ne se fait pas passer
01:23:10pour Jackson.
01:23:11Beta Marcus arrive bientôt
01:23:13et il va te détrôner.
01:23:15Prétend d'être ton grand-père.
01:23:16Il crache encore du sang.
01:23:19Un vrai licor,
01:23:20il l'accepterait.
01:23:22Comment oses-tu ?
01:23:23C'est simplement
01:23:24parce que Jackson
01:23:25sort de sa retraite.
01:23:26Il réapprend
01:23:27à maîtriser ses forces.
01:23:29Tu es de la chance,
01:23:29cette fois.
01:23:30Etan,
01:23:31si tu prétends
01:23:31être le licor,
01:23:33tu es perdu
01:23:33quand Beta Marcus arrivera.
01:23:35Toi et toute ta meute
01:23:36irai en enfer.
01:23:37Mais je suis bien réel.
01:23:39Tu n'enonceras jamais, hein ?
01:23:41Nous verrons
01:23:42qui pleurera à la fin.
01:23:48Beta Marcus est arrivé.
01:23:58Beta Marcus ?
01:23:59Quel plaisir de vous voir.
01:24:02Hein ?
01:24:03Grand-père,
01:24:04Beta Marcus est là.
01:24:05Il vient témoigner
01:24:06en notre faveur.
01:24:07Allons-y.
01:24:07Eh bien, je...
01:24:14Beta Marcus,
01:24:15ne reconnaissez-vous pas
01:24:16mon grand-père ?
01:24:17Vous ne lui rendez pas
01:24:18hommage ?
01:24:18Vous voulez que je m'incline
01:24:20devant lui ?
01:24:20Beta Marcus,
01:24:21mon grand-père
01:24:22est le lican.
01:24:23Vous êtes son bras droit.
01:24:25Vous devriez
01:24:25lui rendre hommage.
01:24:30Qu'est-ce qu'il a ?
01:24:35Comment oses-tu
01:24:36jouer le lican ?
01:24:41Dis-le lui.
01:24:42Dis-le lui, toi-même.
01:24:45Es-tu le lican ?
01:24:47Vincent,
01:24:49je n'ai jamais dit
01:24:50être le lican.
01:24:51Regarde,
01:24:52tu as tous tiré
01:24:53des conclusions hâtives.
01:24:54Maintenant,
01:24:55tu as mis
01:24:56Beta Marcus en colère.
01:24:58Quoi,
01:24:59grand-père ?
01:24:59Tu...
01:25:00Tu n'es pas le lican.
01:25:02Vieux,
01:25:02tu m'as ruiné.
01:25:04Papi,
01:25:04comment tu as pu faire ça ?
01:25:11Beta Marcus,
01:25:12même sans lican
01:25:12dans mon sang.
01:25:13Lui non plus.
01:25:15Ce marginal
01:25:15ne peut pas l'être non plus.
01:25:17Il est sur le trône
01:25:18des loups-garous.
01:25:19Prétendons être le lican.
01:25:21Vous ne pouvez pas
01:25:21le laisser faire.
01:25:23Non !
01:25:24Pourquoi tu continues
01:25:26à me frapper ?
01:25:26C'est lui l'imposteur.
01:25:29Oh,
01:25:29ce marginal est fichu.
01:25:31Quel dommage
01:25:32pris, Isabella.
01:25:33Elle est entraînée
01:25:34dans cette histoire.
01:25:36La vie ou la mort.
01:25:39Nous sommes
01:25:39dans le même bateau.
01:25:42Ne sois pas
01:25:42si dramatique,
01:25:43chérie.
01:25:44Même dans une autre vie.
01:25:46Je te choisirai encore.
01:25:56Lican.
01:25:58Ça fait longtemps,
01:26:00oncle Marcus.
01:26:01Bonjour.
01:26:02Content de te voir.
01:26:12Quoi ?
01:26:14C'est vraiment
01:26:15le lican ?
01:26:16Non, non, non, non.
01:26:17C'est...
01:26:18C'est impossible !
01:26:21J'ai fait semblant
01:26:22d'être le lican
01:26:24devant le vrai lican.
01:26:26C'est...
01:26:27C'est la fin.
01:26:28Lève-toi.
01:26:30Si tu étais arrivé plus tard,
01:26:32ma compagne
01:26:33aurait fondu en larmes.
01:26:36Si cela se reproduit,
01:26:38il y aura des conséquences.
01:26:41Mes excuses,
01:26:42lican.
01:26:42Ça ne se reproduira plus.
01:26:47Alors tu es vraiment
01:26:49le lican.
01:26:53S'il vous plaît,
01:26:54tout le monde,
01:26:55la raison de ma présence
01:26:56au festin de la lune de sang
01:26:58est simple.
01:26:59J'annonce
01:27:00à tous les loups-garous
01:27:03que ma compagne
01:27:04est Isabella Queen.
01:27:08À partir d'aujourd'hui,
01:27:10qui manque de respect
01:27:11envers elle
01:27:12me défie.
01:27:15Je...
01:27:15Je suis désolé, lican.
01:27:17Je vous en prie,
01:27:18pardonnez-moi.
01:27:19J'ai été aveuglé.
01:27:20J'ai commis une erreur.
01:27:22Je n'ai rien à voir
01:27:24avec ça.
01:27:25Éloignez ce bâtard de moi !
01:27:27Omné-les !
01:27:31Maintenant !
01:27:33Non, lican.
01:27:34J'ai commis une erreur.
01:27:36J'ai commis une erreur.
01:27:37Non !
01:27:37J'ai commis une erreur !
01:27:42C'est toi,
01:27:44ma seule compagne.
01:27:54Je t'aime.
01:28:06Je ne crois pas
01:28:08qu'Ethan soit le lican.
01:28:10Nous avons été bien ignorants.
01:28:12Heureusement,
01:28:14Ethan garde pas rancune.
01:28:20C'est incroyable
01:28:21comment la déesse lunaire
01:28:23nous a réunis.
01:28:29Grâce à la déesse lunaire,
01:28:31j'ai trouvé
01:28:31une merveilleuse partenaire.
01:28:39Maman,
01:28:40papa,
01:28:41je veux dormir avec vous ce soir.
01:28:44Pas question.
01:28:46S'il y a moyen...
01:28:48Petite coquille.
01:28:50Réunis.
01:28:51Réunis.
01:28:52Que haSE.
01:28:53Réunis.
01:28:53Réunis.
01:28:54Réunis.
01:28:54Réunis.
01:28:56J'ai trouvé
Comentarios