00:03Une petite fille est née sur mon île,
00:08reconnaissable entre mille.
00:12Elle aime son peuple et l'océan,
00:17fait la fierté de ses parents.
00:22Vaïana, sais-tu qui tu es d'où tu viens ?
00:28Ces histoires sont vraies ?
00:29Et celle-ci ne fait que commencer.
00:35Au-delà du récif,
00:37le chaos et l'obscurité nous guettent.
00:42Vaïana, l'océan a choisi mon enfant.
00:46Retrouve Maui.
00:48Il faut restaurer le cœur de Tefiti
00:53et sauver notre peuple.
00:58Maui, demi-dieu du vent et de la mer.
01:02Idole des hommes.
01:03Il faut dire Maui, métamorphe, demi-dieu du vent et de la mer.
01:08Idole des hommes.
01:10Ah, et des femmes.
01:12Des femmes aussi. Idole des hommes et des femmes.
01:14T'es incroyable.
01:16Je ne le fais pas dire.
01:23J'ai besoin de ton aide.
01:26Je ne pars pas à l'aventure avec une mortelle.
01:30Mon île, mon peuple.
01:33Personne ne survivra si on échoue.
01:36Si l'océan m'a choisi, c'est qu'il y a une raison.
01:39Et il t'a choisi toi aussi.
01:44Écoute, princesse.
01:45Pour y arriver, on va devoir traverser un océan de malheur.
01:51Je ne suis pas une princesse.
01:52Je suis la fille d'un chef.
01:54Je veille sur mon peuple.
02:03Prête pour une mission héroïque ?
02:04Prête à sauver le monde.
02:05Compte sur moi.
02:14Quoi ? D'un truc coiffé entre les dents ?
02:26Il y a un téléphone.
02:29Il y a un téléphone.
02:34Il y a deux.
02:35Il y a un téléphone.
02:37Il y a deux.
02:37Sous-titrage FR ?
Commentaires