Skip to playerSkip to main content
Climax Episode 3 Engsub
**********----------**********
โœจ Welcome to Crime TV Show ! โœจ
Your ultimate destination for the most heart-stirring dramas and romances from around the world! ๐Ÿ’•๐ŸŒ
๐Ÿ“บ Here, we bring you:
Romantic series that melt your heart โค๏ธ
Boy Love (BL) dramas full of passion and emotion ๐ŸŒˆ
The hottest K-dramas, J-dramas, C-dramas & Thai series ๐ŸŽฌ๐Ÿ”ฅ
๐Ÿ’Œ Join our growing community of drama lovers! Donโ€™t just watchโ€”feel every story, connect with fans, and never miss an update.
***********----------**********----------**********----------************
#RomanceDrama #BLSeries #AsianDramaLovers #crimetvshow #moviedramaes23 #crimetv #showusa
Transcript
00:00I walk the shadows, trace my name
00:06Breathing fine but nothing fears
00:13Look at me
00:17Cleaning, breaking down
00:25Look at me
00:28Cleaning, breaking down
00:33I was only home
01:07Cleaning, breaking down
01:33I don't think he's going to go to the other car.
01:34I don't think you're going to be able to move on.
01:57I got it.
02:07I'm going to die.
02:14I'm going to die.
02:24I'm going to die.
02:35Aaaaah!
02:36Youuuu...
02:37Uhuhu...
02:38You're right.
02:40You put your drink in water.
02:42You're gonna let me just want you to take a shower.
02:46Umm?
02:47Uh!
02:48Right, man!
02:50Oh...
02:52I...
02:54I have a lot of your hair in my mouth.
02:56You're gonna be too strong, though.
02:58You know what I'm saying?
02:59You know what I'm saying?
03:01That's what I'm saying.
03:02I'll be sure I'll be right back.
03:05And this is my heart of our future.
03:10How are you?
03:12I've never been to the first time.
03:15Two people have the same love for the world.
03:18Well, let's take care of yourself.
03:23Are you going to take care of yourself?
03:26Okay.
03:28First of all, it's important to me.
03:30I'll be able to learn from you.
03:32Well, I'm going to be able to learn from you.
03:36I'll be able to learn from you.
03:37Let's do it.
03:39Let's do it.
03:40Let's do it.
03:45The president.
03:47You're going to talk to me today.
03:49Why are you so late?
03:51The president, we'll see you soon.
03:52We'll see you soon.
03:54Well, the president.
03:56You're going to come up with me.
03:59Come on.
04:00Come on.
04:11I've also been here.
04:13I don't know how many people are here.
04:16I'm going to be with you.
04:17I don't know how many people are here.
04:20I know you've been here.
04:21You've been waiting for the time when the investors are home.
04:23When you sit down, you have to move through.
04:25You're moving fast.
04:31You're moving fast.
04:32You're all fine.
04:34Why are you looking forward to the future?
04:34Well, let's see.
04:34If you come to the end house,
04:35you're going to get to the end house.
04:37It's not possible.
04:39But it's fine.
04:41You can't do it, right?
04:43Right?
04:45That's right.
04:47Right?
05:02You're still alive.
05:12You're still alive.
05:14I've always hated you.
05:17Mr. Chairman.
05:19You're not a nightmare.
05:21Mr. Chairman,
05:27you're going to leave.
05:34Mr. Chairman,
05:38I believe you got the file for the president.
05:40You're the zast-born person.
05:45If he's in a dream room,
05:48Mr. Chairman has taken me.
05:52Mr. Chairman,
06:02Mr. Chairman,
06:02Mr. Chairman and Officer,
06:03Mr. Chairman,
06:04The guy who had a lot of doubts that he had told me that he had a lot of tea,
06:10and he had a lot of tea in the summer.
06:17Why are you like that?
06:21I don't know.
06:23I don't know.
06:27You don't even know what the hell is going on in the night.
06:31You're so sad, right?
06:33You're so sad.
06:36You're not so sad, but you'll enjoy it.
06:39You'll enjoy it all day.
06:40I'm sure, but today is the time for the trial.
06:46No, I'm not sure if you're just a trial.
06:48What are you talking about?
06:53What are you talking about?
06:54What are you talking about?
06:58I only have to do this.
07:00If you give me a decision,
07:01I'll give you an honor.
07:03Well, if you give me a decision,
07:05we'll give you an honor.
07:46I'm sure you are.
07:48Yeah.
07:49And then you know what I got.
07:52My brother-in-law is going to sit down and sit down.
07:53Any ideas might be possible.
07:59You know what I got from your dad.
08:01It's so deep.
08:06You made a big mistake.
08:13Don't blame me.
08:14Don't blame me.
08:24Mr. Young,
08:27this is the beginning.
08:28No matter what,
08:30I'm asking if I'm going to get rid of you,
08:35I'll go where to go.
08:41Let's go.
08:42Well,
08:45I think you've seen the first meeting of the history of your first time.
08:47It's so hard to get rid of you.
09:06I was wondering if I could talk about it.
09:10I was wondering if I could talk about it.
09:12It's my dream.
09:20What are you talking about?
09:21No, I'm a gay man who's a man who's got a lot.
09:25I'm a gay man who was born with him.
09:27I'm a gay man who gave him some words.
09:29That's my passion.
09:32I'm fine.
09:36That's why I'm a gay man.
09:38You're a gay man who knew me, I don't know.
09:43The police!
09:47You are?
09:48Yeah, and the project has been released for 5๊ด‘์žฌ.
09:51I'll do that project.
09:54It's a big budget.
09:56I hope you'll see it.
10:07Mr. Young, it was something that happened to me.
10:11It was my manager.
10:13But it wasn't for me.
10:18That's why I don't even know what the truth is about the truth.
10:40You didn't have to do that before.
10:50I thought he'd come back to him, but I thought he'd come back to him.
10:57But now I'm going to go to the hospital.
11:03But it's different from his hands.
11:07It's different from your husband's story.
11:13Mr. Chairman.
11:20It's not to me.
11:24I'll come back to you from your husband.
11:33What is it?
11:45Where do you believe in the cave?
11:50Where do you believe in the cave?
13:44๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜์„œ๋ถ€ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
13:47์ž, ์šฐ์„  ์˜ค๊ด‘์žฌ ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด
14:03ํƒ‘์Šคํƒ€ ์ถ”์ƒํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“  ์žฅ๋ณธ์ธ์ด์ž
14:06์ด ๋”์ฐํ•œ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํฌ์ƒ์–‘์ด ๋˜์–ด๋ฒ„๋ฆฐ
14:11์˜ค๊ด‘์žฌ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ผ๊นŒ์š”?
14:15์˜ค๊ด‘์žฌ ์”จ๋Š” ์ถฉ๋ฌด๋กœ์˜ ๋ฏธ๋‹ค์Šค ์†์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋˜
14:19ํ•œ๊ตญ ์˜ํ™”๊ณ„์˜ ๊ฑฐ๋ฌผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:21ํƒ€๊ณ ๋‚œ ์Šคํƒ€์„ฑ๊ณผ ๊ทผ์„ฑ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—์š”.
14:24์ด ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์„ ๋„˜์–ด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋  ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
14:28ํŠนํžˆ ๋ฐฐ์šฐ ์ถ”์ƒํ™”๋ฅผ ํƒ‘์Šคํƒ€ ์ž๋ฆฌ์— ์˜ฌ๋ ค๋†“์€ ์ œ์ž‘์ž๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜์ฃ .
14:34๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๊ฐ€ ๋Œ€๊ธฐ์—… WR๊ณผ์˜ ํ˜‘์—…์ด๋ผ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ๋„์•ฝ์„ ์•ž๋‘๊ณ  ๋Œ์—ฐ ์‚ดํ•ด๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
14:43๋ฒ”์ธ์€ ๋ฐฐ์šฐ ์ถ”์ƒํ™”์˜ ๊ฒฝํ˜ธ์›์ด์—ˆ๋˜ ๋ฐ•์žฌ์ƒ.
14:47์˜ค๊ด‘์žฌ๊ฐ€ ๋ฐ•์žฌ์ƒ์— ์˜ํ•ด ์ž”์ธ ๋ฌด๋„ํ•˜๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋œ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ
14:50์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ์ด๋ถ„์ด ๋‹น์‹œ ํ”ผ์˜์ž๋กœ ๊ตฌ์†๋˜์—ˆ๋˜ ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:57๋ชจ๋ฅผ๊นŒ ์ด๊ฒŒ ์ข€ ๊ฐœ๋ฏธํ•œ ๋ง์ด ๋ชป ์ฃฝ์ผ ์ƒ์ด๋ž„๊นŒ.
15:03ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ์–ด์š”.
15:04์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž”์ธ ๋ฌด๋„ํ•œ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ”ผ์˜์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์„๊นŒ?
15:09๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ์ˆœ๋ฐ•ํ•œ ์ฒญ๋…„์˜ ์„ธ์ƒ์„ ์†ก๋‘๋ฆฌ์งธ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์•˜๋‚˜?
15:20๊ทผ๋ฐ ์ด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ž๋ฃŒ๋“ค, ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค, ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ์‹น ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
15:31์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋“œ๋Š” ํ•ฉ๋ฆฌ์  ์˜์‹ฌ.
15:36๋ฐฐ์šฐ์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๊ตฌ๋‚˜?
15:46๋” ์ง‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ๊ณ ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
15:59๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ์–ด๋А ๋‚ 
16:01์ด๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
16:07๊ทผ๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ€์‹ญ๋“ค ๋ง๊ณ 
16:10์กฐ๊ธˆ ๋” ์ง์ ‘์ ์ผ ์ˆœ ์—†์„๊นŒ?
16:14์ง์ ‘
16:15๊ต๋„์†Œ๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ”์–ด์š”.
16:19๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ.
16:22๊ดœ์ฐฎ์•„.
16:23๋˜ ์˜ค์ง€ ๋ญ.
16:25์•„ํœด, ๋ฉ€๋ฆฌ ์™”๋Š”๋ฐ.
16:27๋˜ ๋ณด์ž.
16:29์•ˆ ๋งŒ๋‚˜ ์ฃผ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
16:30๋˜ ์ฐพ์•„๊ฐ€๊ณ , ๋˜ ์ฐพ์•„๊ฐ€๊ณ , ๊ณ„์† ์ฐพ์•„๊ฐ”์ฃ .
16:34๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ์–ด๋А ๋‚  ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ์ง์ ‘ ์—ฐ๋ฝ์ด ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
16:39์ฒญ์„ฑ๊ต๋„์†Œ.
16:40์™€, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
16:44์ง„์งœ ๋ฌด์„ญ์ง€?
17:02์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ.
17:04์‚ฌ์ง„๊ณผ ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ˆœ๋ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ธฐ์…จ์–ด์š”.
17:08๊ทผ๋ฐ ์™œ ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ํ–ˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ง์„ ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
17:11๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
17:11๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ฃ .
17:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ถœ์†Œ๋ฅผ ์•ž๋‘” ์–ด๋А ๋‚ 
17:17์ €์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ง„์‹ค์„ ์•Œ๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค.
17:23์ดˆ์ƒํ™”๊ฐ€ ํ•œ์ง€์ˆ˜ ์ฃฝ์Œ ์ดํ›„
17:26์ดฌ์˜๋„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ  ํญ์ฃผํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
17:29์˜ค๊ด‘์žฌ๊ฐ€ ์ €ํ•œํ…Œ
17:32์ดˆ์ƒํ™” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋งก๊ธฐ๋ฉด์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
17:38๊ทธ๋žฌ๋˜ ์‹œ์ž‘์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋  ์ค„์€.
17:47๊ทธ ๋’ท์–˜๊ธด ๋‚˜๊ฐ€์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:51์ดˆ์ƒํ™” ๋ฐ•์žฌ์ƒ.
17:54๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ง„์‹ค.
18:02๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์—
18:09์ถœ์†Œํ•œ ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ
18:11์ง์ ‘ ๋ชจ์‹œ๊ณ 
18:12์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ง„์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ
18:15ํ•œ๋ฒˆ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ๋ณด๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:18๋น ์ด.
18:42์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ง„์‹ค์€
18:45๊ฐ์—ผ์—
18:45๋ช‡ ์‹œ์„ค์„
18:46์ž˜ ์•ˆ์•„์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:58๋‘ ๋ช…์ด
19:03๋ฐ”๋กœ
19:04I'm going to go.
19:28Let's go to 500kcal.
19:29Let's go.
19:30Oh, I just think we're going to get up, right.
19:31Okay, now we're going to take your feet.
19:36They're gonna do it?
19:37I don't want it.
19:38Well, once you get up, come up.
19:40Oh, so...
19:41No, don't let you go.
19:47I want to go here.
19:57I'm going to go to the next day.
19:58Today, I'm going to go to the park.
20:00I'll be able to get a copy of the book.
20:05I thought I was doing a little bit more on this show.
20:09I think I was losing my mind.
20:11I'm just going to edit it.
20:14I'm going to make it a lot.
20:17But if you look like a European movie, it would be a failure.
20:22I'd like to ask you a little more.
20:26But...
20:28I think it's a lot of money.
20:30It's a lot of quality.
20:32If you're paying for money, you're going to pay for something like this.
20:36Okay.
20:38Let's take a look.
20:46You can't pay for money.
20:47You can't pay for money.
20:52It's a lot of money.
20:53But you don't have to pay for money.
20:56You're probably going to pay for money.
21:01But you have to pay for money.
21:02Very good.
21:03Well, it's good.
21:04I can't believe you, but I can't believe you.
21:13Let's go.
21:27Are you leaving now?
21:30Are you leaving now?
21:32Let's get a little more time.
21:36There are a lot of people who have been sick.
21:38Let's go.
21:57Let's go.
21:59Let's go.
22:01Let's go.
22:05Let's go.
22:07Let's go.
22:13Let's go.
22:14Let's go.
22:15Let's go.
22:16Let's go.
22:16Let's go.
22:16Let's go.
22:19Let's go.
22:26Let's go.
22:28Let's go.
22:54Let's go.
22:57Let's go.
23:04Let's go.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:20Let's go.
23:23Let's go.
23:26Let's go.
23:31Let's go.
23:33Let's go.
23:34Let's go.
23:36Let's go.
23:42Let's go.
23:55Let's go.
23:57Let's go.
24:00Let's go.
24:01Let's go.
24:02Let's go.
24:16Let's go.
24:18Let's go.
24:21Let's do this.
24:23Let's go.
24:24Hello.
24:25Let's go.
24:26Let's go.
24:27Let's go.
24:28Let's go.
24:29Let's go.
24:30Take a look.
24:33You can't count on me.
24:34I don't know what to do.
24:42Baby.
24:42Baby.
25:01Mr.
25:03Mr.
25:04There was a meeting for the nurse's investigation.
25:05I have been getting started.
25:11I'm waiting for you.
25:14Is it still late?
25:18I'm not sure how much you played it.
25:21I could be a star of your own.
25:23Where is the case of the chief manager?
25:27I'm sorry.
25:29Chief, we'll apply to the legal degree in the best interest rate.
25:36That's right.
25:38I'm going to do this for today.
25:43Hello, sir.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:47What are you doing?
25:50If you're a member of the team,
25:52I don't want to talk to you.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:08I should get it.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'll do it for you?
26:19I'll do it for you.
26:23I'll let you go.
26:30I'll let you go.
26:34What are you going to do?
26:36Bye.
26:38Bye.
26:39Yeah, come on.
26:41Yeah!
26:42Yeah, Frank Tosov.
26:44You idiot.
26:46You idiot.
26:47You idiot.
26:57You idiot.
27:00I'm going to use the gun.
27:03You're going to be able to use the gun.
27:06I don't know.
27:08I'll give you a call later.
27:11I'll give you a call later.
27:14Then...
27:37you're going to listen to him.
27:42It's glaubeful.
27:43Let's go.
27:51Oh, come on!
28:01You're not going to do that?
28:02There was a lot of pressure on the police.
28:03I just wanted to get out of it.
28:05I just wanted to get out of it.
28:06I wanted to get out of it.
28:07I wanted to get out of it.
28:09I wanted to get out of it.
28:09I wanted to get out of it.
28:12It was hard to get out of it.
28:15I wanted to get out of it.
28:19I made out of it.
28:23I wanted to get out of it.
28:25I wanted to go down to that.
28:27I would like to say
28:28to this party in the last year.
28:31I wanna say that
28:32I'm going to go down.
28:33I'm going to make it on it.
28:34I can't tell you.
28:35If it leaks,
28:37I need to know
28:43I will always be the people of the power of the power.
28:49Please thank you.
28:51Are you going to give me a chance?
28:52Please tell us.
28:53Are you going to start the action?
28:55Please tell us.
28:56Please tell us.
28:59Please tell us.
29:01Please tell us.
29:06Please tell us.
29:07Hey!
29:16I'm sorry to interrupt you.
29:24It's not a mistake for the actor,
29:26but it was delayed and delayed.
29:31It's not a mistake.
29:34I'm not going to tell you anything about this movie.
29:39This movie is the movie of the movie.
29:45It's so important to think about the two of you.
29:52I'll give you a break.
29:56I'll give you a break.
30:00First of all, you need to be done with the work that you've done before.
30:04If you're done with the delaying schedule, you'll be able to talk about it.
30:11Well, you know, she's been able to talk about it.
30:17So, you know, you should be able to talk about it.
30:19You should be able to talk about it.
30:20I'll give you a call.
30:21I'll send you a phone call.
30:23Okay.
30:25Then go ahead and talk about the details.
30:44I came here.
30:46Are you going to meet me?
30:48Hi.
30:51I can't do this.
30:55I can't do this.
30:58Why did you make me a bad kid?
31:02I'm not gonna show you so much for me.
31:07I'm trying, you know?
31:13I really want you to go to the end of the day.
31:20I can't wait for you now.
31:24If you kill me, I'd have to live with you.
31:26If you kill me, I'd have to live with you.
31:32You can't wait for me.
31:40You know what I mean.
31:44You can't wait for me.
31:47I don't know.
31:51You can't wait for me.
31:55You can't wait for me.
31:55You can't wait for me.
31:58I can't wait for you.
32:01You can't wait for me.
32:03You'll watch the point.
32:05You're the only one one.
32:07I'll just stand up.
32:09You're a weak one.
32:11You can not stand up if you're a gun,
32:12but you do it all.
32:15I'll kill you all.
32:18You're a real killer.
32:20You're dead.
32:22I'm dead.
32:25You're dead.
32:27Oh, my God.
32:55Oh, my God.
33:25์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:28๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:31๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ๋ชธ์„ ๋˜์ง€๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:34์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ์˜์™€ ์‹ธ์šฐ๋ฉฐ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹  ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์ง€์ง€์— ๋ณด๋‹ตํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
34:22๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
34:26๋•๋ถ„์— ์‹œ์ž‘์ด ์ข‹๋„ค์š”.
34:30์ € ๋ฌผ๊ฑด ์ข€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
34:46๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๊ฑด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
34:52์–ด๋–ป๊ฒŒ๋ผ๋ฉด?
34:54๋‹ค ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
35:00๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ ์ง„์งœ ์ˆœ์ •ํŒŒ์‹œ๋„ค.
35:07์•„์ง๋„ ์ถ”์ƒํ•œํ…Œ ๋ฏธ๋ จ์ด ๋‚จ์•„์š”?
35:13๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
35:17์ข‹์•„์š”.
35:22์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ข‹์€ ์žฌ๋ฃŒ๋„ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ์ง€๊ณ  ์š”๋ฆฌํ•˜๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ •๋ง ์ข‹์€ ์Œ์‹์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋Ÿฐ ์Œ์‹์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€
35:34๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
35:37์ถ”์ƒ์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จํ•œํ…Œ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
35:41๊ทธ ๋…น์ทจ๋ก ์ œ๊ฐ€ ์š”๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
35:47๋ญ˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
35:50๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ญ˜ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋” ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
35:54์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
35:58์ € ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
36:00์ € ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
36:41์ฃฝ์–ด์žˆ๋˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊นจ์–ด๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด๋„ค์š”.
36:54์ฃฝ์–ด์žˆ๋˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊นจ์–ด๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด๋„ค์š”.
37:04๋‚œ ๋„ค ์—ฌ์ž ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
37:11๋‚˜๋„ ์•ˆํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
37:16๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ์‚ผ์•„.
37:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ์‚ผ์•„.
37:21๋‚˜.
37:23๋‚˜.
37:24๋‚˜.
37:26๋‚˜.
37:28๋‚˜.
37:29๋‚˜.
37:29๋‚˜.
37:29I can't believe it.
37:57Let's go.
37:59Let's go.
38:30Oh
38:31Yeah, Mr.
38:32What are you doing?
38:39Bob.
38:52Ah!
38:53Ah!
38:54Ah!
38:56Ah!
38:59Ah!
39:00Ah!
39:04Uh-uh!
39:05You'll kill me.
39:09Can you tell me what you're doing?
39:12What?!
39:13You really don't know what you're doing!
39:15What?!
39:17Did you tell me what you're doing?
39:20What?!
39:21You're wrong, I'm not sure.
39:22You're all about to know what you're doing.
39:23I'm going to tell you what you're doing.
39:31What?!
39:33You, you and the other one is a limit.
39:37You have a number of cards.
39:38You have a number of cards.
39:40You have to pay for it.
39:42You have to pay for it.
39:47I'll let you know you're going to kill you.
39:54Look at this.
39:56Look at this.
39:58You have to do it.
39:59What did you do?
40:01If you don't know what to do,
40:03I'll kill you.
40:05I'll kill you.
40:46I'm going to kill you.
41:027๋…„ ์ „ ์˜ค๊ด‘์žฌ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด, ์‚ด์ธ์„ ์˜๋ขฐํ–ˆ๋˜ ์ง„๋ฒ”์€ ์ถ”์ƒํ•˜, ๋‹น์‹œ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์€ํํ–ˆ๋˜ ๋‹ด๋‹น๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์ง€๊ธˆ์˜ ๋‚จํŽธ ๋ฐฉํƒœ์„ญ.
41:21์ด ๋‘ ๋ถ€๋ถ€์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋˜์งš์–ด๋ณด๊ธฐ ์ „์—, ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ง„์‹ค์„ ์•Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ํ•œ ์ธ๋ฌผ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
41:48๋ฐฐ์šฐ ํ•œ์ง€์ˆ˜.
41:57์ด๋ฒˆ ๋ฐฉ์†ก์€ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์…จ๋˜ ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ฝค ๋งŽ๊ณ , ์ €๋„ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ผ ํŠน๋ณ„ํžˆ 1, 2๋ถ€์— ๋‚˜๋ˆ ์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
42:08์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆœ์„œ๋กœ, ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ธ๋ฌผ์ธ ํ•œ์ง€์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋ณด๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
42:28์•—!
42:38์•—!
42:39์•—!
42:40์•—!
42:41์•—!
42:48No!
42:51Cut!
42:52What?
42:56No, no, no...
42:59Sorry...
43:00Sorry...
43:17You're not going to talk about you.
43:20If you want to use a girl, you can take a girl.
43:23You'll take a girl.
43:24You'll take a girl.
43:28You'll take a girl.
43:29You'll take a girl.
43:30You'll take a girl to the show.
43:33You'll take a girl to the show.
43:36I'm in a hurry.
43:38Later, you'll talk to me.
43:40A๏ฟฝ๏ฟฝ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜
43:41์šฐ๋ฆฌ ์ง€์ˆ˜ ์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ํƒˆ ๋ƒˆ์–ด์š”
43:44ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค์‹œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ
43:45์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
43:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
43:48์ด๋ž˜๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•œ์ง€์ˆ˜
43:50์–ด๋”” ๊ฐ–๋‹ค ์“ฐ๊ฒ ์–ด์š”?
44:00์ง€์ˆ˜ ์–ด๋”” ์žˆ๋‹ˆ?
44:06์ œ๋ฐœ
44:06์ œ๋ฐœ ์ „ํ™” ์ข€ ๋ฐ›์•„
44:08Please.
44:10Susan, your hand, you just open your door.
44:15She didn't take care of me.
44:17Susan, your hand, you didn't take care of me.
44:26Chief.
44:28Susan, you all are fine?
44:39Why? Why are you doing this?
44:48What's the case?
44:57It's money. People like that.
45:02I don't want to do this anymore.
45:05I don't want to do this anymore.
45:08I think I'm going to die.
45:10I'm going to die.
45:19But if you want to do this, you need to do it.
45:27You need to do it.
45:30Why are you taking drugs out for a cure?
45:32You know what?
45:33You don't want to die.
45:35You're going to get this case.
45:38You don't want to get a cure.
45:44You can't get a cure.
45:45I'm going to get a cure.
45:47I'm going to go to the police station.
46:03Now, you're going to be very good.
46:05Let's go.
46:07Kimseon, where are you?
46:08Come on.
46:17What do you mean you don't have a place in your house?
46:23You know how much money is going to pay for your money?
46:28You don't have to pay for your money, right?
46:39Oh my God.
46:41Oh my God.
46:42Oh my God.
46:45You're still there.
46:49You've been doing it for a while.
46:50You've been doing it for a long time.
46:52You've been doing it for a long time.
46:54You've been doing it for a long time.
46:56You're fine.
47:00You're fine.
47:01What are you doing now?
47:06I'm just going to get out of the way you see it.
47:09I'll go.
47:12I'm going to get out of the way.
47:12You'll get out of the way you see it.
47:14You'll get out of the way you see it.
47:16I'll get out of the way you see it.
47:40Okay, now, let's go.
47:54You don't want to live in a long time.
47:58I'll tell you about your work with a judge.
48:04Don't worry.
48:06You don't want to make a big deal.
48:10Jisoo.
48:11I'm sorry.
49:01์šฉ๊ธฐ ๋‚ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์ƒํ•ด.
49:04์šฉ๊ธฐ ๋‚ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์ƒํ•ด.
49:16๊ทธ ์ž‘ํ’ˆ ๋‹ค์‹œ ์ฐ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€?
49:23๊ทธ๋ž˜๋„ ๋Œ€๋ณธ์— ์–ด๋–ค ์‹ฌ ๋นผ๊ณ  ๋ช‡ ํšŒ์ฐจ ์•ˆ ๋‚จ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด๋ž‘ ์ž˜ ์–˜๊ธฐํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“๊ณ  ์‹ถ์–ด.
49:39๋‚œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ ๋˜ ์ƒ๊ธธ๊นŒ ๋ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •๋ผ.
49:49์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
49:54๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฉ‹์ง„ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์„ ๋ฟ์ธ๋ฐ.
50:05๋” ๊ฐ•ํ•ด์ง€์ž.
50:09๊ทธ๋Ÿผ ์•„๋ฌด๋„ ์šฐ๋ฆฌ ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
50:27์ถ”์ƒํ™”์™€ ํ•œ์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐ๋ท” ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋™๊ณ ๋™๋ฝํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ์ด์˜€๋‹ค๋Š”๋ฐ.
50:35์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—๋Š” ๊ทธ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ์‚ฌ์ด์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
50:41์šฐ์ •์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ๋‹ค.
50:49๋‹น์‹œ ์ถ”์ƒํ™”๊ฐ€ ๋‚จ์ž๋ž‘์€ ์ด๋ ‡๋‹ค ํ•  ์Šค์บ”๋“ค์ด ์—†์—ˆ๊ธด ํ•ด์„œ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์€ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
50:57๊ทธ๋Ÿผ ์ถ”์ƒํ™”๊ฐ€ ๋ˆˆ์ด ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ๋„ค์š”.
51:00ํ•œ์ง€์ˆ˜ ๋•Œ๋ฌธ์—.
51:04๋‹น์‹œ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์˜ค๊ฐ•์žฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ถ”์ƒํ™”๊ฐ€ ํญ์ฃผํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
51:17๊ทธ ํญ์ฃผ๊ฐ€ ์‚ด์ธ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์ฃ .
51:23๋Œ€์ฒด ์ถ”์ƒํ™”๋Š” ์™œ ์˜ค๊ฐ•์žฌ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์„๊นŒ์š”?
51:34๋Œ€์ฒด ๊ทธ ๋‘˜ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑธ๊นŒ์š”?
51:48ํ•œ์ง€์ˆ˜์™€ ์˜ค๊ฐ•์žฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ถ”์ƒํ™”.
51:54์ด๋“ค์—๊ฒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋น„๋ฐ€์ด ๋” ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹๊นŒ์š”?
52:14์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
52:38์•„, ์ง€์ˆ˜ ์™”์–ด?
52:42๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
52:43์˜ค๋А๋ผ ๊ณ ์ƒํ–ˆ๋„ค. ๋“ค์–ด์™€.
52:48์˜ค๋Š˜ ์ดฌ์˜ ๋งž์•„์š”?
52:51์Šคํƒ‘๋“ค์ด ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋ณด์ด๋˜๋ฐ.
53:07๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
53:09์ด๊ฑฐ ์ดฌ์˜ ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
53:12์ดฌ์˜๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด์ง€.
53:22ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๊ฒ€์žฅ๋‹˜.
53:24๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
53:26์ด๋ฒˆ์— ์ œ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์˜์ž…ํ•œ
53:28์ •๋ง ๋ฐœ์„ฑ ์ข‹๊ณ  ๋ชธ ์ •๋ง ์ž˜ ์“ฐ๋Š” ๋ฐฐ์šฐ.
53:33ํ•œ์ง€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
53:41ํšŒ์žฅ๋‹˜.
53:44ํšŒ์žฅ๋‹˜.
53:51ํšŒ์žฅ๋‹˜.
54:03ํšŒ์žฅ๋‹˜.
54:07์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ.
54:09What are you doing, man?
54:12You're hurt, man.
54:16Jisoo, are you okay?
54:18What are you doing, man?
54:24Just be careful, man.
54:27I'm sorry, manager.
54:40Sigh.
54:42Sigh.
54:43Sigh.
54:43Sigh.
Comments

Recommended