- 2 giorni fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00:00Ecco, dove sei? Sei ancora vivo.
00:00:07Toh, bevi un sorso. Ecco.
00:00:13Allora, così.
00:00:16Pure io.
00:00:19Ehi, ma... ma com'è successo?
00:00:25Un imbecille con uno sparo ha provocato una valanca.
00:00:29Ah. Vabbè, io vado a Grizzly City. Vuoi un passaggio?
00:00:34Sì, grazie. Ho giusto delle pelli da vendere.
00:00:37Ecco. Su, su. Ecco.
00:00:42Andiamo.
00:00:44Un momento.
00:00:48Io mi domando chi sarà stato quell'imbecille.
00:00:53Dai, tu!
00:01:03Forza!
00:01:05Forza, sì!
00:01:20Augo il toro sdraiato! Come mai in piedi?
00:01:39Ehi!
00:01:40Io scappo in città a piazzare la mia mercanzia.
00:01:44Va bene, va bene, va pure. Vuol dire che ai tuoi cani ci penso io.
00:01:47Grazie, buona fortuna.
00:01:50Un dollaro per muta e due per grande lupo.
00:01:54Il lupo viene con me. Tu pensa alla muta e alla slitta. D'accordo?
00:02:00Bene.
00:02:13Pergusson!
00:02:27Pergusson!
00:02:39Ehi, amico, questo Ferguson è parente di Rockefeller
00:02:43Io vi faccio gli affari miei
00:02:45Ah, cordiali questi cercatori
00:02:48Sì
00:02:49Ehi
00:03:07Autentico Bourbon del Kenton
00:03:09Va bene
00:03:15Calma, pulisci i piedi prima di entrare
00:03:24Ah, l'artiglieria da quella parte
00:03:27Dai
00:03:30La borsa
00:03:32Eh, la borsa
00:03:34Oh, campioni senza valore
00:03:36Pista
00:03:38Doppia
00:03:39Dose
00:03:40Bottiglia
00:03:43Dele incarto?
00:03:45Oh, ma come incartarle, me le bevo qui, ciocchino
00:03:47Ecco
00:03:52Calma
00:03:52Il signore ha pagato?
00:03:54Sì, signor Strider
00:03:55Passa
00:04:11E' una
00:04:11Un po'
00:04:15Pompamma
00:04:18Pompamma
00:04:19Pompamma
00:04:21Pompamma
00:04:21Pompamma
00:04:23Pompamma
00:04:23Pompamma
00:04:24E' una
00:04:28Sì, zottia
00:04:30Zottia
00:04:30Solo
00:04:33I diszi
00:04:34Zottia
00:04:34Sì, zottia
00:04:36Ehi
00:04:37Hey
00:04:37Ehi
00:04:40Tutti
00:04:59E questo lo offre la ditta
00:05:02Grazie, ci contavo
00:05:12Pulisci i piedi prima di entrare
00:05:15Sì, sì, subito
00:05:21Beh, soddisfatto, amico?
00:05:25Il cannone
00:05:38Signore e signori, attenzione
00:05:42Osservate che meraviglia
00:05:46Autentiche cravate italiane
00:05:47Create appositamente per rudi cercatori in vena di eleganza
00:05:51Con una di queste al collo farete impallidire dalla rabbia
00:05:54E crepare dall'invidia
00:05:55Qualsiasi damerino di Boston e Filadelfia
00:05:59Osservare per credere
00:06:00Dunque sono 23 pelli
00:06:02No, per 23 pelli, 23 once, va bene?
00:06:0523 once, sei pazzo
00:06:07Valgono almeno tre volte tanto
00:06:093 once la pelle
00:06:11E quasi quasi per 3 once ti vendo la mia
00:06:13Che ti fa?
00:06:14Ah, non posso vendere per quel prezzo
00:06:15Non è solo mia la merce
00:06:17I miei soci penserebbero che io li abbia truffati
00:06:19Andrò al truffo
00:06:21Ma come ti parlo?
00:06:22Addio
00:06:23Addio
00:06:27Un miserabile verdone per cinque sgargianti cravate
00:06:31Allora, chi per primo tra voi si appenderà al collo questo monumento di vanità?
00:06:36Chi per primo farà squittire d'amore bollenti sciantose e scuofe selvagge?
00:06:40Chi fra voi porterà per primo questo simbolo di civiltà e agiatezza?
00:06:44Inalberate sul vostro collo
00:06:46Non c'è più religione in questo paese
00:07:05Dammi due sacchetti di fagioli e anche dell'altro
00:07:07Spiacente, niente da fare
00:07:09Come sarebbe a dire?
00:07:11Sarebbe a dire che chi non vende non compra
00:07:13Vuoi farti un goccetto?
00:07:15No, grazie
00:07:15Va a sentire, amico
00:07:16I miei soci sono rimasti in montagna
00:07:18Devo portare loro del cibo
00:07:19Chi non vende non compra
00:07:22Amico, non sopporto i prepotenti
00:07:24Sì
00:07:30Muori di qui
00:07:34E non dimenticare le tue dannate pelle
00:07:41Mi auguro per te che tu abbia capito che cos'è l'educazione, amico
00:08:01Straniero, hai i pelli da vendere?
00:08:04Io?
00:08:05Non vendo e non compro
00:08:12Di a quella bestiaccia di smettere
00:08:15Sono spiacente ma non gli sei simpatico
00:08:18Zanna bianca da miretta, sta buono
00:08:23Ci vediamo
00:08:24Amici
00:08:28Ma non è rivenuto in città per vendere le pelli?
00:08:32Questo è un nido da voltoi
00:08:34Non mi piacciono le carugne
00:08:37Hai ragione
00:08:39Buona fortuna, dollaro
00:08:42Buona fortuna, Daniel
00:08:48Ehi, scusa
00:08:49Tu te la metteresti al collo una di queste?
00:08:52Nemmeno il giorno di carnevale
00:08:54Donato pendaglio da forca
00:08:56Insultarmi così
00:08:57Ragiona, vendere cravate qui è come vendere insalata a un cannibale
00:09:01Ascoltami, predicatore da strapazzo
00:09:03Dollaro vende insalata ai cannibali
00:09:04E anche frigorifri agli esquimesi, hai capito?
00:09:07Che bisogno c'è di scaldarsi tanto?
00:09:09Ne comprerò una
00:09:22Fergusson, le mie cravate sono tue
00:09:25Cerchiamo di ragionare
00:09:26Tu hai un figlio
00:09:28Sei vedova
00:09:30Non puoi assolutamente mandare avanti una fattoria da sola
00:09:36Lo sai quanta amicizia avevo per tuo marito?
00:09:39Non insistere, non vendo
00:09:44Riflettici sopra
00:09:44Questo paese l'abbiamo costruito insieme io e John
00:09:47E non posso permettere
00:09:48Che la sua vedova faccia la contadina
00:09:52Ricordi, ti chiesi di sposarmi il giorno dopo la morte del povero John
00:09:54Quella proposta è sempre valida
00:09:56Forse
00:09:57Per far tacere i rimorsi
00:10:00Ma come può sfiorarti il dubbio che io c'entri con la morte di tuo marito?
00:10:04E' forse per questo che ti ostini a mantenere una fattoria che non ti rende?
00:10:08Per colpa di assurde maldicenze vuoi impedire che tuo figlio possa crescere negli agi?
00:10:16Commercio all'ingrosso
00:10:17Devo proporre un colossale affare al signor Ferguson
00:10:20Gli affari il signor Ferguson li tratta solo in banca
00:10:23Ah
00:10:26Che amore
00:10:28Ma andiamo, ragiona
00:10:32Vendi la fattoria
00:10:33E potrai mandare John in qualche collegio importante, magari a Boston
00:10:38Io non venderò mai Ferguson
00:10:40Non diventerai il padrone della regione con il mio aiuto
00:10:43Dovessi anche morire di fame
00:10:47A me questo Ferguson è antipatico
00:10:49E poi è pure brutto
00:10:51Non devi dire che il signor Ferguson è brutto
00:10:53Non esistono uomini brutti
00:11:01Beh sì, qualche volta esistono
00:11:09Eh, eh, che c'è?
00:11:12Posso chiedere?
00:11:13Piccolo Joe, non è educato a importunare gli stranieri
00:11:17Vieni qua
00:11:17Gli volevo solo chiedere...
00:11:19No, piccolo Joe, non si devono fare domande alle persone vecchie
00:11:22Non sta bene
00:11:23No, no, no, la prego
00:11:25Signora Scuove, i bambini hanno sempre qualcosa da chiedere
00:11:27E poi io non sono vecchio
00:11:29Ma io non volevo prenderla
00:11:30Io sono un grande viaggiatore
00:11:31Chiedi pure, vicino
00:11:35Dimmi, tu lavori in un circo
00:11:37Un circo?
00:11:38Beh, che ci farei io in un circo?
00:11:41Il pagliaccio
00:11:42Abbrutto!
00:11:43E ora basta, andiamo ad aspettare tua madre
00:11:47Andiamo, piccolo Joe
00:11:48Ma ne tutta la teca
00:11:49Ma è lei?
00:11:52Non farmi diventare monotono, eh?
00:11:55Devi firmare nell'interesse della comunità e quello di tuo figlio
00:11:58E per il tuo interesse no, George
00:11:59La fattoria non è in vede
00:12:01Questa era la volontà di mio marito
00:12:03E io la rispetterò, a qualunque cosa
00:12:06Benissimo
00:12:07Questa
00:12:09È la tua scelta
00:12:10Ma ti senti di aver scelto anche per Johnny?
00:12:14Sei sicura che Johnny vuole questa vita?
00:12:16Eh?
00:12:17Rispondi!
00:12:18Johnny è di là, perché non glielo chiedi?
00:12:21Johnny!
00:12:23L'ingresso, ma mi hanno spinto
00:12:25Signor Ferguson
00:12:29Le propongo un affare colossale
00:12:31Non gliene dò né per tre, né per due
00:12:33Slider!
00:12:34E quel tizione d'inferno di Slider è piombato dentro
00:12:37Seguito da una masnada urlante
00:12:39Allora io con una mano l'ho presi per il petto
00:12:41Con l'altra gli leggevo una mano e con l'altra
00:12:42Ma quante mani avevi?
00:12:43No, le altre erano di quelli che mi hanno riempito di botte
00:12:46Che il cielo le maledica
00:12:47E così ho deciso di venire con te
00:12:49D'accordo, dollaro
00:12:51Guarda come me le hanno ridotte
00:12:55Vieni a mangiare
00:12:57Ah sì sì, vengo, vengo
00:12:59Accidenti a Slider
00:13:02E tu non mi chiedere perché vendo cravate
00:13:04Io non ti chiedo niente
00:13:05Ecco, allora te lo dico io
00:13:07Le ho vinte a Dadi a un cinese
00:13:08E quando cercai di barattarle per un barile di whisky
00:13:11Tutti mi risero in faccia
00:13:12Fu allora che giurai di venderle a qualcuno
00:13:15E lo troverò quel qualcuno
00:13:17Dovessi girare tutto il mondo con questa valigia piena di cravate
00:13:29Certo che con questo freddo
00:13:31Un coniglio non dovrebbe lasciare la sua pelliccia in giro così
00:13:34Tu che cosa ne pensi, Danio?
00:13:36Non saranno mica stati i lupi?
00:13:41Lega i cani vicino al fuoco, dollaro
00:13:43E lega anche Zanna Bianca
00:13:44Sì, leggo i cani e anche Zanna Bianca
00:13:59Io avrei un'idea colossale
00:14:02Sì? E quale?
00:14:04Battiamocela
00:14:04Oh, mi stai a sentire, sì o no?
00:14:06Certo, certo, continua così
00:14:08Ho detto, battiamocela
00:14:11Nel sesso di filarcela, capisci?
00:14:13Ma non hai detto che se torni in paese quelli ti fanno la pelle?
00:14:15Ah, io preferisco un milione di Fergus a un solo lupo Zoppo
00:14:19Mi si sciolgono le budella solo all'idea
00:14:21Sono cannibali quei lupi
00:14:28Ma che fare? Danna Bianca
00:14:34Dollaro, sveglia
00:14:36Chi è?
00:14:38Che ore sono?
00:14:39I cani sono fuggiti, li hanno spaventati i lupi
00:14:42I lupi?
00:14:43Sì, devono essersi spinti fino qui
00:14:45E me lo dici così?
00:14:49Maledetto limone spremuto
00:14:50E io che avevo persino truccato i dadi per vincere
00:14:54Trovarci in balia dei lupi per quattro maledette cravate
00:14:56Ma perché sono così disgraziato?
00:15:00Oh, mi senti? Mi senti?
00:15:02Ah, al diavolo i cani, usiamo i piedi e filiamo
00:15:05Non si può
00:15:06Ma come non si può?
00:15:08Ci stanno venendo addosso
00:15:09I lupi, quelli veri
00:15:12E' un po' di
00:15:50Ehi, prendi il mio
00:15:51È un antilufo a ripetizione
00:16:16Attento, d'olvero
00:16:19Aiuto, dai
00:16:20D'olvero
00:16:21Rucca bestia, ganditosa
00:16:24Mi rovini la pelliccia, vai via
00:16:29Ho ammazzato, eh
00:16:44Attento, Daniel, ne arrivano altri
00:16:49Brutte bestiacce, ma che c'è il congresso dei lupi?
00:17:07Chi vi siamo?
00:17:08Ma allora ce l'avete con me, eh?
00:17:09Rucca incontro il cinese, lo strozzo
00:17:11Passa via brutto sacco di pulci serbatiche
00:17:14Sono troppo coriaceo per i quei dentaci, io
00:17:16Ma allora insisti, eh?
00:17:20Un morsicato brutto pupalo ridioso
00:17:23Adesso ti faccio vedere io
00:17:30Se ne vanno, dollaro, se ne vanno
00:17:56Tutto a posto, dollaro?
00:17:57Fai anche lo spiritoso
00:17:59Quel figlio di un lupo
00:18:01Ma morsicato
00:18:02E se fosse idrofobo?
00:18:03Ora ti disinfetto la ferita
00:18:04Poi penserò a Zanna Bianca
00:18:06E' ferito anche lui
00:18:11Ti faccio male?
00:18:13Sì, ma non è il braccio
00:18:14È il cuore che mi fa male
00:18:15Il cuore?
00:18:16Sì, perché stai sprecando
00:18:18Tutta la mia riserva di whisky
00:18:36C'è una fattoria
00:18:38Lo conosci il proprietario?
00:18:40No, ma non ci rifiuteranno
00:18:42L'ospitalità
00:18:43Speriamo
00:18:50Ehi, di casa
00:18:51C'è nessuno?
00:18:53C'è nessuno?
00:18:58Oh, forse è abbandonata
00:19:01No, no, non è possibile
00:19:03Perché non è possibile?
00:19:05Perché non ha l'aria di una casa abbandonata
00:19:07Perché le case abbandonate che aria c'hanno?
00:19:10Beh, hanno un'aria più abbandonata
00:19:12E se ci stanno i lupi?
00:19:15Speriamo, dirò
00:19:17Andiamo
00:19:40Hanno il grilletto facile qua su
00:19:43Che cosa volete?
00:19:45Siamo onesti mercanti in cerca d'aiuto
00:19:47La signora Scuove mi conosce
00:19:49Fermo!
00:19:52Siamo stati assaliti dai lupi
00:19:53Un tempo
00:19:55Non si accoglievano così i viaggiatori
00:19:57Un tempo
00:19:58Adesso le cose sono cambiate
00:20:00Tornatevene da dove siete venuti
00:20:03Signora, ma laggiù ci saranno due o tre mila lupi
00:20:05Forse anche di più
00:20:06Io ti conosco
00:20:08Sei il pagliaccio del circo
00:20:09Ah, ma hai fissato
00:20:11Non raccidi più al circo
00:20:13Johnny, vieni qua
00:20:14Non ti preoccupare, mamma
00:20:16Non mi succederà niente
00:20:18Ho briciola con me
00:20:19Non ha niente da tenere, signora
00:20:21Siamo dei cacciatori
00:20:22Ma il mio compagno è ferito
00:20:24E il mio cane sta morendo
00:20:25Mi dispiace, ma non posso farci niente
00:20:27Andatevene
00:20:28È vero quello che dicono, mamma
00:20:30Il loro cane è ferito
00:20:31Sta molto male
00:20:32Ti prego, mamma
00:20:35Mani tua è generoso, grande scuov
00:20:38Signora, mi appella alla sua generosità
00:20:40Abbiamo bisogno di aiuto
00:20:49E va bene
00:20:50Ma solo per questa notte
00:21:03Ma solo per questa notte
00:21:24Ce l'hai fatta a svegliarti
00:21:26Dormivi come un sasso
00:21:27Appena siamo entrati qui ieri sera
00:21:30Sei crollato
00:21:31Sai, le donne e il ragazzino
00:21:33Ci sono dati da fare
00:21:34Ci hanno medicato
00:21:36Ci hanno fasciato
00:21:37Ci hanno lavato
00:21:38Gli uomini ieri sera
00:21:40Erano tutti fuori con i bestiani
00:21:41Per questo le donne avevano tanta paura
00:22:03Ciao
00:22:05Ciao
00:22:11È vero che sei un famoso cacciatore?
00:22:14È vero
00:22:16È vero che il tuo cane è un famoso lupo addomesticato?
00:22:19È vero
00:22:21È vero che avete combattuto contro i lupi?
00:22:26È vero
00:22:28Accidenti
00:22:30Io mi chiamo Johnny
00:22:32E io Dania
00:22:32Siamo amici, vero?
00:22:34Johnny
00:22:34Vieni qui
00:22:39Ciao Johnny
00:22:40Ciao
00:22:42Su, va a giocare
00:22:47Non so come ringraziarvi
00:22:49Potete trattenervi qui qualche altro giorno
00:22:51Ma non voglio che parliate a mio figlio
00:22:53Che c'è di male?
00:22:54Suo padre è morto meno di un anno fa
00:22:56E Johnny è un bambino che ha un bisogno disperato di affetto
00:22:59Voi avete tutti i requisiti per piacerli
00:23:02Ma presto ve ne andrete
00:23:04E io non voglio che mio figlio soffra
00:23:06Capisco
00:23:08Cento lupi
00:23:09Le zanne a guzze
00:23:11Gli artigli taglienti come lame di rasoio
00:23:14Avresti dovuto esserci, Johnny
00:23:16Cento davanti a me
00:23:17Mi balzano addosso tutti insieme
00:23:19Io sparo e ne faccio fuori due
00:23:21Ma il terzo mi fa cadere il fucile
00:23:23Allora lo afferro per la coda
00:23:25Ve lo faccio roteare nel mucchio dei predoni
00:23:28Così ogni colpo ne facevo fuori uno
00:23:33Credevo di averli ammazzati
00:23:35Quando commetto un errore grossolano
00:23:36Dimentico quel dannato che tenevo per la coda
00:23:39Incrocio le braccia per prendermi un po' di riposo
00:23:41E poi lo zack
00:23:42Vieni a vedere Johnny
00:23:44Lo vedi questo braccio?
00:23:45Sì, ti ha morsicato
00:23:48Adesso tu lo vedi
00:23:49Domani non ci sarà più
00:23:50Finito
00:23:52Distrutto, sparito, divorato dai vermi
00:23:55Consumato
00:23:57Ma perché?
00:23:59Perché sono allergico al morso dei lupi
00:24:02Allergico lupus etagnus morsicatum suli
00:24:06Parli come il pastore
00:24:07Lo vedi come un pastore tedesco
00:24:09Ah, ah, lupus in fabula
00:24:13Vedi figliolo?
00:24:14Sono i primi sintomi
00:24:16Addio, addio
00:24:19Vuoi che ti chiami Daniel?
00:24:20No, no, no
00:24:23Ma puoi fare qualcosa per me?
00:24:28Va fuori e rubami del whisky
00:24:30È il solo modo per salvare questo povero derelitto
00:24:33Va figliolo
00:24:44Oh, Nettone
00:24:46È vero che sei allergico ai morsi dei lupi?
00:24:49Certum
00:24:49E solo il whisky può immunizzarti?
00:24:52Certissimum
00:24:57Acqua
00:24:58Vergogna ingannare così il piccolo Joe
00:25:03Miracolo, sono guarito
00:25:05Oh, mia fata rossa
00:25:07Hai sentito, hai guarito
00:25:09Sì, sì
00:25:10Tu mi hai guarito, tu
00:25:12Fermo
00:25:13No
00:25:13Lasciati abbracciare
00:25:15Fatti abbracciare, lui vuole solo ringraziarti
00:25:18L'hai sentito il piccolo Joe?
00:25:20Va bene, però niente acqua che brucia
00:25:22Oh, che cos'è dell'alcol dinanzi alle gioie dell'amore?
00:25:35Dai, Greg, mettici forza
00:25:38Due giorni ti paga in più se riesci a domarli
00:25:54Devi allentargli il morsio a quel cavallo
00:25:57Stringilo bene con le gambe
00:25:59Stringilo bene con le gambe
00:26:05Domino vuoi halitareventare
00:26:05Preghio
00:26:05Prima Stringilo
00:26:26bene con
00:26:29Mia Dulcinea indiana
00:26:31Quando mi hai gettato quel secchio d'acqua
00:26:34Ho capito cosa potevi fare per me
00:26:36Cosa posso fare per te?
00:26:39Impedire il mio fallimento
00:26:41E come?
00:26:42Lavandomi quelle cravate
00:26:43Vieni, vieni
00:26:45Ecco
00:26:47Osserva il mio capitale
00:26:49Qua sono nelle tue mani
00:26:52Se proprio vuoi
00:26:53Qua, qua mia Dulcinea indiana
00:26:56Voglio abbracciarti
00:26:57Ti amo, ti amo
00:27:01Come ti amo
00:27:02Dimmi, ami più me o l'acqua di fuoco
00:27:10Hai suscitato in me un dubbio annetico
00:27:13Amo più te o il whisky
00:27:17Amare o trincare, questo è il dilemma
00:27:21A meno che
00:27:22A meno che
00:27:23Non possiamo conciliare le tue cose insieme
00:27:30Avanti ragazzi
00:27:31Tre giorni ti paga chi lo doma
00:27:33Il terzo giorno lo offre Greg
00:27:52Forza, lo devi schiancare, hai capito?
00:28:00Forza, animale, lavora di gambe
00:28:09Molla quelle redini
00:28:11E non serrargli il morso
00:28:13Il terzo giorno lo offre
00:28:15Niente
00:28:16Ah
00:28:18Ah
00:28:18Ah
00:28:18Ah
00:28:20Ah
00:28:21Ah
00:28:23Ah
00:28:23Ah
00:28:23Ah
00:28:25Ah
00:28:26Ah
00:28:27Ah
00:28:32Ah
00:28:36Ah
00:28:49non c'è
00:28:52forza
00:28:54a che cavolo stai facendo
00:28:58l'uomo
00:29:00l'uomo
00:29:01l'uomo
00:29:10l'uomo
00:29:17l'uomo
00:29:18di briglia
00:29:19non tirarlo
00:29:24dovevi darmi resta
00:29:25e che ti dici
00:29:27ehi tom
00:29:28non prendertela qui abbiamo un professore
00:29:31a proposito ma tu non sei un domatore di cani
00:29:36gli ho dato solo un consiglio
00:29:38ehi daniel
00:29:42i tuoi consigli riservali ai cani
00:30:02forza damiel
00:30:04dagli una lezione
00:30:06fagli vedere chi è il più forte
00:30:17non
00:30:22non
00:30:23non
00:30:24non
00:30:24non
00:30:24non
00:30:24non
00:30:27non
00:30:35non
00:30:35non
00:30:36non
00:30:45non
00:30:46non
00:30:48Noci, Daniel, forza.
00:31:18Riprova.
00:31:57Riprova.
00:32:11Daniel, bravo. Tu sei bravo quanto il mio papà.
00:32:27Quanto è bravo!
00:32:36Forza!
00:32:48Devo andare!
00:32:49Oh, no!
00:32:50Sì!
00:32:51Oh, sì!
00:32:58Non trattenermi, mia rivandiera.
00:33:03Partire bisogno.
00:33:09Il terremoto!
00:33:11Il terremoto!
00:33:15Il terremoto!
00:33:17Ma perché cerchi di volare?
00:33:20Non sei un'aquila.
00:33:22Oh, io non sto volendo.
00:33:24È la terra irata che sta ballando.
00:33:26Il terremoto!
00:33:30Aquila grigia, portami con te.
00:33:33Non preoccuparti, mia dolce squad.
00:33:36Vado a comprare le vere muziali.
00:33:40Oh, che bella chioma che hai.
00:33:43Sei morbida, sei grande, sei bella.
00:33:47Sei tanto.
00:33:50Oh, che profumo salvagio!
00:33:52Ti faccio.
00:33:56Oh!
00:33:57Ehi!
00:33:59Vasta!
00:34:00Maledetto!
00:34:01Perché non stai fermo?
00:34:03Gannato Ronzino!
00:34:07Amari estremi...
00:34:10Estremi rimedi.
00:34:14Adesso ti faccio vedere.
00:34:16Fermo!
00:34:17Fermo!
00:34:18Stai fermo!
00:34:19Uno!
00:34:22Due!
00:34:26Mezzo!
00:34:27Oh, perché lasci l'una nascente sola?
00:34:32Vado e torno, mia dolce futura metà.
00:34:36Vado e torno, forse.
00:34:55Eppure ho la sensazione di esserci già stato qua.
00:34:59Riconosco il terreno.
00:35:03Eh, sì, sì, sì.
00:35:04Io ho già calpestato questo terreno.
00:35:07È molto insidioso.
00:35:09Mi scosceso.
00:35:10Vado.
00:35:13Vado.
00:35:21Vado.
00:35:24No, no, no, questo non mi ricorda proprio niente.
00:35:42Il mio sesto senso non mi inganna mai.
00:35:46Il richiamo è più forte di me.
00:35:51Festa.
00:35:57Pesta.
00:35:58Pesta.
00:36:00Doppia.
00:36:01Bottiglia.
00:36:03Vado.
00:36:04Noi ci conosciamo già?
00:36:06Come?
00:36:16Ehi, fai le misure giuste nei bicchieri
00:36:19Certo
00:36:20Da quando sono qui c'è qualcosa che mi ronza dentro
00:36:26Sono sicuro che dovrei ricordarmi di qualcosa
00:36:29Ma cosa devo ricordarmi?
00:36:33Ehi, ti avevo detto di non mettere più piede qui dentro
00:36:36Ah, ecco cosa dovevo ricordare
00:36:43Questo ti rinfrescherà la memoria
00:36:45Tutto caro erognoso, io, e sfrommato
00:36:48Dall'altro, sbroglione
00:36:52Ma percati, stupi
00:36:53Non è leale
00:37:01Quale dei due sarà quello giusto?
00:37:07Se riesco a eliminare quello di troppo
00:37:10Idea
00:37:23Johnny
00:37:25Johnny, hai visto Dollaro?
00:37:28L'uno nascente dice che Dollaro è andato in paese a comprare gli anelli
00:37:33In paese?
00:37:36Grazie
00:37:56Signor Daniel
00:37:58Daniel, se siete venuto in paese per cercare il vostro amico
00:38:02Io so dove
00:38:07Seguitemi
00:38:08Daniel
00:38:12Cerca Dollaro
00:38:13Presto
00:38:24La locomotiva partita da Lodge City corre veloce e sicura verso Crazli
00:38:28Quando improvvisamente un ostacolo imprevisto la fa arrestare
00:38:31Sapete perché?
00:38:32Perché questa terra non appartiene alla ferrovia
00:38:36Ma ad Ellen Barton
00:38:39Voi sapete cosa significhi?
00:38:41No, non lo so
00:38:44Dov'è il mio amico?
00:38:45Voi abitate da Ellen Barton
00:38:48Vi avrà detto
00:38:49Che io e il suo defunto marito eravamo soci
00:38:54Signor Ferguson
00:38:55Noi ci troviamo per caso nella fattoria della signora Barton
00:38:59Siamo solo degli ospiti
00:39:00Dov'è il mio amico?
00:39:02Posso darvi un consiglio?
00:39:04Sloggiate
00:39:04Può darsi
00:39:06Non può darsi
00:39:08Subito
00:39:08Voglio sapere dov'è il mio amico
00:39:10Prima
00:39:16Slider
00:39:17Quei due hanno bisogno di una buona lezione
00:39:42Gliel'avevo detto io
00:39:45Con quei due non si può andare tanto per il sottile
00:39:48Chiama Tom e Bill
00:39:49Vai
00:40:05Cani maledetti
00:40:06Cioè maledetti cani
00:40:08Succhiatemi pure il sangue
00:40:10Ma non leccatemi il whisky
00:40:18Daniel
00:40:24Daniel
00:40:25Mi hanno legato come un salame
00:40:32Mi sentivo già pronto per il sacrificio
00:40:43Svelto
00:40:44Non c'è tempo da perdere
00:40:45Sì
00:40:45Dammi una mano
00:40:47Oh madonna
00:40:49Dai
00:40:50Dai
00:41:03Addosso
00:41:15No c'è tempo da perdere
00:41:16No c'è tempo da perdere
00:41:23No c'è tempo da perdere
00:41:25No c'è tempo da perdere
00:41:28No c'è tempo da perdere
00:41:29No c'è tempo da perdere
00:41:31No c'è tempo da perdere
00:41:31No c'è tempo da perdere
00:41:53ma proprio adesso che si doveva sviluppare l'istinto materno
00:42:06oh
00:42:31Ehi Daniel, facciamo a cambio?
00:42:34D'accordo
00:42:53Prendi quel cavallo
00:42:57Vista! Vista!
00:43:07Voglio andar nell'ore con chitarra e mandolin
00:43:10Oh Susanna, oh Susanna, non mi dir di no
00:43:14Ferguson mi ha detto che lui e tuo marito erano soci
00:43:17Sì, e per un po' andò tutto bene, poi cominciarono i litigi
00:43:22Mia valchiria rossa, se non mi dai un goccetto comincerò a starnutire come un cavallo
00:43:27Oh, avanti, non fare l'indiana!
00:43:29Dico a te, sai!
00:43:32Predizione
00:43:33E poi come andò a finire?
00:43:37Ferguson voleva di più, sempre di più
00:43:40Terre, cavalli, pellicce
00:43:43Mio marito cercava di frenarlo, ma inutilmente
00:43:48Mio marito cercava di più
00:44:17Tu e i tuoi uomini
00:44:18Andate alla stalla e bruciate tutto
00:44:20Gli ordini sono di spaventare a morte le signore
00:44:22L'esplosione sarà il segnale per la ritirata
00:44:25Non dovreste incontrare resistenza
00:44:27Gli uomini sono tutti fuori col bestiame
00:44:29A quelli rimasti ci pensiamo noi
00:44:30Andiamo
00:44:44Quella sera tornò a casa stravolto
00:44:47Mi raccontò di aver scoperto certi documenti che accusavano Ferguson di furto e di omicidio
00:44:54Mettite questa
00:44:59Una bella carogna quel damerino di Ferguson
00:45:01Mio marito volle partire quella notte stessa
00:45:04Per portare quei documenti alle giubbe rosse
00:45:07Trovamo il suo cadavere sotto la slitta rovesciata
00:45:10In un burrone
00:45:12Capisco
00:45:13E i documenti?
00:45:15Scomparsi
00:45:19Dollaro, la luce
00:45:24Dammi il fucile
00:45:27Fate uscire il bestiame
00:45:56Garra bianca
00:46:20Le bestie
00:46:21Di qua signora
00:46:35Attento, Daniel
00:46:45Mettiti a riparo
00:46:46Un uomini
00:47:04Mettiti bontani
00:47:05Restino
00:47:15Dimitri
00:47:25Scusi tanto, gambe tolvaro
00:47:37Clavatte signore, clavatte signore, clavatte, clavattine
00:47:46Clavatte signore
00:47:51Ho detto clavatte
00:47:56Sperghiamoci
00:48:13Passaviglia, cretino do bastardo
00:48:30E sparategli
00:48:33Giù le pistole
00:48:38Bricio
00:48:41Di bastardi assassini
00:48:53Beccatevi questo
00:49:00Era il segnale
00:49:08Gombriamo ragazzi
00:49:17Fermo
00:49:18Lascia che riferiscano al loro padrone
00:49:20E' bene che sappia che non abbiamo paura di lui
00:49:26Briciola
00:49:29Briciola
00:49:33Briciola
00:49:34Briciola
00:49:35Perché
00:49:39Briciola
00:49:41Briciola
00:50:00Briciola
00:50:05Lasciateci soli.
00:50:09Anche tu, se non ti dispiace. Anche se sei sua madre.
00:50:13Io e Johnny dobbiamo parlare. Parlare da uomini.
00:50:31Non c'è tempo per queste cose, Johnny.
00:50:35Avesse tempo di essere forti.
00:50:38Tu sei l'unico uomo di casa.
00:50:40E noi dobbiamo pensare a difenderla, questa casa.
00:50:46E tu non ti puoi permettere di piangere ora.
00:50:50E poi gli uomini della fattoria combatteranno meglio se ti vedono forte, coraggioso.
00:50:56Lo posso seppellire?
00:50:59No, ora è impossibile, Johnny. Ci sono cose più importanti.
00:51:05Vuoi darmi la tua mano?
00:51:17Ci riproveranno.
00:51:19E presto.
00:51:21L'unica soluzione sono quei documenti. Dobbiamo trovarli ad ogni costo.
00:51:25Ho cercato ovunque, qui non ci sono.
00:51:30E io sono sicuro...
00:51:34...che i documenti sono ancora là.
00:51:36Dobbiamo tornare nel luogo dove tuo marito fu ucciso.
00:51:39E dobbiamo cercare nella slitta. Dobbiamo far presto, Ellen.
00:51:43Ma dovremmo essere prudenti.
00:51:45Sono certo che siamo continuamente sorvegliati.
00:51:50Lo temo anch'io.
00:51:53Ed è per questo...
00:51:55...che andrò con Johnny.
00:51:58Diremo a tutti che andiamo a caccia.
00:52:01Ma Johnny è un bambino.
00:52:02Sì, ma sai il fatto suo.
00:52:07Un posto ideale per un'imboscata.
00:52:10Una funetesa
00:52:11e un cane che cade mentre tira.
00:52:14E la slitta finisce in fondo al crepaccio.
00:52:20Nessuno potrà mai dire
00:52:21se si è trattato di una disgrazia oppure no.
00:52:26Bene.
00:52:27Mettiamoci al lavoro.
00:52:49Ti raccomando, Johnny.
00:52:52Controlla sempre che il nodo non si allenti.
00:53:11e' la sfida da la supertaciągata.
00:53:17Si non suconerà la sottica.
00:53:18Ti racc compalla ce...
00:53:18Ecco facciami.
00:53:20Da...
00:53:22...
00:53:23...
00:53:34Grazie a tutti.
00:54:04Grazie a tutti.
00:54:47Grazie a tutti.
00:55:10Grazie a tutti.
00:55:32Grazie a tutti.
00:55:50Daniel, Daniel! La corda sta cedendo!
00:56:03Prendi la mia borraccia, presto!
00:56:05C'è dell'acqua dentro!
00:56:06Corri!
00:56:14Fa presto!
00:56:24Daniel, cosa devo farci?
00:56:26E con l'acqua!
00:56:28Ascoltami bene! Versala sulla corda, Johnny!
00:56:31Troppo presto!
00:56:32Aiutati anche con me la neve, così la corda si rafforzerà!
00:56:52Ascoltami bene!
00:56:53Tutto ok!
00:56:54No!
00:57:27Ferguson!
00:57:29Ferguson!
00:57:39Accidenti.
00:57:42Questa è un'accusa di omicidio bella e buona.
00:57:46Eh, sì.
00:57:49Questi documenti...
00:57:52accusano Ferguson di avere provocato la morte di tre cacciatori
00:57:58e dice che Ferguson li lasciò morire di fame e di freddo.
00:58:04Che canaglia.
00:58:07Cosa devo fare?
00:58:10Niente, niente.
00:58:16Tu non farai niente.
00:58:19Domani, domani io prenderò la slitta
00:58:22e andrò ad avvisare le giuppe rosse.
00:58:23Toccherà a loro arrestarlo.
00:58:25Vi dico che possiedo tutti i terreni necessari.
00:58:28Mi manca solo la firma della signora Barton,
00:58:30la vedova del mio socio.
00:58:34E allora?
00:58:37Voi sapete quanto me come Grizzly City
00:58:39aveva bisogno della ferrovia
00:58:41e la ferrovia dei cacciatori di Grizzly City.
00:58:43Signor Ferguson, mio caro signor Ferguson,
00:58:46sono due mesi che i lavori sono fermi.
00:58:48Fermi a 50 miglia da Grizzly.
00:58:50Questo può dimostrare come la direzione delle ferrovie
00:58:53tiene conto dell'importanza di questo paese.
00:58:55Ma ora diciamo basta.
00:58:56Sì basta.
00:58:56Esatto.
00:58:56Siamo venuti a dirvi che il progetto
00:58:59sarà deviato per un'altra località.
00:59:01Ma voi non potete fare questo.
00:59:02È più di un anno che io raccolgo pelli per...
00:59:04Per?
00:59:07Vica, vica.
00:59:08È più di un anno che convinco i cacciatori
00:59:10a portare le pelli a Grizzly
00:59:11pagandoli il doppio nel loro interesse esclusivo.
00:59:15Signor Ferguson, alla compagnia non interessa
00:59:17se lei ha fatto incetta di pelli.
00:59:20Interessa solo che lei abbia i terreni al prezzo battuito.
00:59:26E questo non si è verificato, quindi il contratto è nullo.
00:59:29Ma signori, si tratta solo di qualche giorno.
00:59:32Guardate, ho perfino ordinato questo plasticamore.
00:59:35Veramente bello, bellissimo, un lavoro eccezionale.
00:59:37Sarà in orario?
00:59:38Chi?
00:59:39Quello.
00:59:39Eh sì, quello che mi fai dire.
00:59:41Scusa, è la forza dell'abitudine, sai.
00:59:44Insomma non c'è più tempo.
00:59:45Eh sì, siamo tutti quanti fuori orario ormai.
00:59:50Datemi una settimana.
00:59:51Ah, niente da fare.
00:59:52Tre giorni.
00:59:52La prego, non insista.
00:59:56Ascoltate, vi faccio una proposta.
00:59:59Voi rientrate alla compagnia
01:00:00e se non trovate sul tavolo un mio telegramma
01:00:02allora potrete annullare il contratto.
01:00:04Che cosa ne pensate?
01:00:06Un momento, vieni con me.
01:00:08Possiamo fidarci?
01:00:10In fondo ha fatto il plastico.
01:00:12Poverino, come si fa?
01:00:15E poi per noi questa ferrovia rimane sempre un po'.
01:00:18Ma su questa non ci sono dubbi.
01:00:19Ecco, io penso che...
01:00:20Sì, tre giorni.
01:00:21Sì, per tre giorni.
01:00:22Ecco, per tre giorni potremmo venire di incontro.
01:00:23D'accordo.
01:00:24D'accordo.
01:00:25Signor Ferguson, fra tre giorni noi saremo in sede.
01:00:28Niente telegramma.
01:00:30Ma andiamo a monte il contratto.
01:00:32Perfettamente.
01:00:33Gli affari sono affari.
01:00:34Certo, non possiamo permetterci di essere sentimentali.
01:00:37Allora siamo d'accordo circa il telegramma.
01:00:41Certamente.
01:00:42Arrivederla, signor Ferguson.
01:00:43Che stia bene.
01:01:03Eppure sarebbe così facile.
01:01:15È tutto pronto.
01:01:18Grazie.
01:01:25Bada che non beva troppo.
01:01:27Farò il possibile.
01:01:30Daniel.
01:01:36Helen.
01:01:38Non preoccuparti per me.
01:01:39Andrà tutto bene.
01:01:40Vedrai.
01:01:42Johnny ti sei molto affezionato.
01:02:10Ho paura, Daniel.
01:02:12Ho paura.
01:02:14Lasciamo perdere tutto.
01:02:16Andiamoceli di qui.
01:02:17Venderò tutto.
01:02:18Ma non partire.
01:02:21Bisogna finire quello che si è cominciato.
01:02:23E poi...
01:02:25Sono solo tre giorni di viaggio.
01:02:28Sì.
01:02:29Ma in montagna.
01:02:30Coi lupi.
01:02:32Porta con te almeno Zanna Bianca.
01:02:34Zanna Bianca ha il compito di difenderti.
01:02:37E di difendere Johnny.
01:02:41Non partirei tranquillo.
01:02:46Adesso.
01:02:52Adesso.
01:02:53Un bel passo.
01:02:53Fai.
01:02:53Un bel passo.
01:03:07Un bel passo.
01:03:07Un bel passo.
01:03:08Ho paura.
01:03:14Un bel passo.
01:03:29No, no, no.
01:03:50Dov'è Johnny?
01:03:55Calma bellezza
01:03:56E il lupo?
01:03:59Sistemato
01:04:00E' morto?
01:04:04No, ma possiamo ucciderlo quando vuoi
01:04:10No, no, è un bel cane
01:04:13Lo terrò per me
01:04:15E poi il bambino gli sarà affezionato
01:04:26Allora ti decidi a parlare
01:04:30E va bene
01:04:33Calma, Slider
01:04:35Non è bello vedere una sposa piena di lividi
01:04:38Ci sono altri sistemi
01:04:42Portala via
01:04:46No, no, non potete farlo
01:04:49Johnny, Johnny
01:04:53Bigliacco, assassino, lasciamo stare
01:04:55Sciacallo, lui non c'entra, è un bambino
01:04:59Commovente
01:05:00Un vero esempio di amore materno
01:05:04Adesso vediamo se il tuo amore materno
01:05:07Arriverà ad impedirti di vedere marchiato tuo figlio
01:05:09Come un cavallo
01:05:11Non oserai
01:05:14Avanti, parla
01:05:16La mia pazienza
01:05:17La mia pazienza ha un limite
01:05:19C'è scritto che sei un assassino
01:05:22E che altro?
01:05:23Racconta
01:05:24C'è scritto che molti anni fa hai abbandonato tre compagni sulla montagna lasciandoli morire di fame
01:05:32E perché mai l'avrei fatto?
01:05:34Uno dei tre aveva tre chili d'oro
01:05:37Quasi quattro
01:05:40Commise il mio stesso errore
01:05:42Un giorno che era ubriaco mi parlò dell'oro
01:05:46E io
01:05:48Un giorno che ero ubriaco ne parlai a tuo marito
01:05:52Il ferro è quasi rosso
01:05:54Ma io ti ho detto tutto
01:05:57Non mi hai ancora dato quei fogli
01:05:59Non li ho con me
01:06:00Li ha presi Daniel per portarli alle giube rosse giù all'oggio
01:06:03Te lo giuro, te lo giuro
01:06:05Allora non c'è problema
01:06:09In montagna capitano molti incidenti
01:06:12Come a tuo marito per esempio
01:06:15Slider
01:06:16Manda Tom e Slim
01:06:17Hanno la muta più veloce di tutto il Canada
01:06:20Forza
01:06:20Forza Bjork
01:06:23Forza
01:06:24Più svelto
01:06:26Più svelto Bjork
01:06:28Forza
01:06:29Forza
01:06:31Svelto
01:06:32Svelto Bjork
01:06:36Forza
01:06:41Via
01:06:42Via
01:06:43Forza sì
01:06:46Forza
01:07:14Coraggio Bjork
01:07:18Presto
01:07:18Presto
01:07:19Dobbiamo raggiungerlo prima che arrivi al passo del caribou
01:07:24Corri Bjork
01:07:25Corri
01:07:52Via
01:07:53Passiamo di qui
01:07:55Ma te
01:07:55Mazzeremo almeno dieci mila
01:07:56Coraggio
01:07:57Coraggio
01:07:58Correte
01:07:59Correte
01:08:00Correte
01:08:00Dai Bjork
01:08:08Forza, Björk, forza!
01:08:19Presto, presto!
01:08:21Avanti, Björk!
01:08:22Tira!
01:08:23Svelto, svelto!
01:08:25Forza, forza!
01:08:29Forza, Björk, forza!
01:08:32Forza, Björk, forza!
01:09:02Io sono il primo ad essere dispiaciuto per quello che è successo.
01:09:07Tutta questa violenza.
01:09:09Se tu mi avessi ascoltato subito, oggi io non ti avrei picchiata.
01:09:14E ora, Daniel, non correrebbe nessun pericolo.
01:09:17Ma cosa vuoi ancora?
01:09:24Sposarti.
01:09:26Sposarmi?
01:09:27Ma tu sei impazzito!
01:09:29Naturalmente celebreremo con rito cattolico.
01:09:33Io sono un credente convinto.
01:09:36Non lo sapevi?
01:09:41Assessino!
01:09:42Io non ti sposerò mai!
01:09:43Mai!
01:09:45Non essere così teatrale, Ellen.
01:09:48Mai.
01:09:49Che significato ha il tuo mai?
01:09:53Dinanzi a Johnny Marchiato.
01:09:57A Dollaro Morto.
01:09:59E al nome di tuo marito infangato.
01:10:03Sì, mia dolce sposa.
01:10:06Infangare la memoria di tuo marito davanti a tuo figlio.
01:10:11E non far finta di non capire.
01:10:13Se io sono un assassino, tuo marito è il mio complice.
01:10:15Perché in tutti questi anni non mi ha denunciato.
01:10:17Non è vero!
01:10:18Non è vero!
01:10:19Preferiva ricattarmi.
01:10:20Non è vero!
01:10:21Il giorno che ha scoperto quelle carte è tornato a casa sconvolto ed è partito la notte stessa.
01:10:28Bene, forse è come dici tu.
01:10:34Ma questo...
01:10:36Lo sappiamo soltanto tu.
01:10:37E io.
01:11:15Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:20Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:21Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:22Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:23Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:23Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:23Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:23Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:23Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:24Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:25Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:25Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:26Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:26Lo sappiamo soltanto tu.
01:11:40L'amico ha raggiunto la grande frateria
01:11:42Forse è meglio scendere per assicurarcene
01:11:45Tu che ne dici, Tom?
01:11:49Lascia stare, senza i cani è un uomo morto
01:11:52Alla sua carcassa ci penseranno i luci
01:11:56Andiamoci
01:11:56Sì, andiamo
01:12:23È il segnale
01:12:24Il cacciatore ha steso le cuoie
01:12:26Diamo la notizia a Slider
01:12:27Bene
01:13:17Berguson, Berguson
01:13:21È fatta, capo
01:13:22Tom ha segnalato che Daniel è morto
01:13:45Sì, padrone
01:13:46Vai in paese e spedisci un telegramma alla compagnia ferroviaria
01:13:49Berguson e signora sono lieti di partecipare alla posa della prima traversina
01:13:55Bene
01:14:01Mia cara
01:14:04Alzo il calice alla memoria del tuo eroe che non c'è più
01:14:08Cosa hai detto, Ferguson?
01:14:15Perché tanta malcelata tristezza?
01:14:17Domani è giorno di nozze
01:14:20Non è vero, mia cara?
01:14:32Senti, visto che queste nozze sanno da fare
01:14:34Che ne diresti di comprare in blocco le mie cravate?
01:14:36Chissà che una non ti strozzi
01:15:06Uh-huh
01:15:07Grazie a tutti.
01:15:50Grazie a tutti.
01:16:07Bravo. E' buono, no?
01:16:12Bravi, bravi.
01:16:14Su, belli. Su.
01:16:16Che abbiamo da fare?
01:16:18Andiamo.
01:16:20Fermi! Eh, buoni!
01:16:25È tutto sistemato, Slider.
01:16:28Hai trovato il prete?
01:16:29Sì, è un frate.
01:16:30Un frate?
01:16:31È l'unico che sono riuscito a scovare a Lodge City.
01:16:34Sarà qui a momenti.
01:16:36Bene, vada per il frate.
01:16:38Andiamo.
01:16:38E mi, te luce in tuam, verità in tuam,
01:16:43epsana del rosservo,
01:16:44te da tusservo il monte di santa,
01:16:46un tvent'abernacula tua.
01:16:48Confiili te e occhi di ti,
01:16:49vedi cesare a Deus e deus teus,
01:16:51quale Cristo esame mea,
01:16:52e te quanto dura tua,
01:16:53me, gloria pace,
01:16:55te gloria, te, spiriti santo,
01:16:57e te scurteis principi,
01:16:58dommi, te sempre,
01:16:58in secola e secola armam.
01:17:00A Deo, quigliatifici, giuventutem meam, auditorium nostrum, nomini, domini, figlius, celum, intercam,
01:17:07dinde iur dismanibus profum, inclinatius, fadis, confessionem, smicis, defuntorum,
01:17:12ed in missi di tempo, e addomia, fassionibus, peda, spadum, sattum, esclusive, omitur, salmus.
01:17:19Giudicame Deus, con gloria, patria, con urgencia, feste, monipos, enteus,
01:17:24ed in missis, peccatis, vextra, per tu, per fossa, di vita eterna. Amen.
01:17:31Veo su converso vivitobis nos, et a plebs tua la vertirtu, inte.
01:17:38Vuoi tu, Thomas Ferguson, prendere come legittima sposa la qui presente Ellen Britt?
01:17:45La voglio.
01:17:47Vuoi tu, Ellen Britt, prendere come sposa il qui presente Thomas Ferguson,
01:17:52secondo il rito di Santa Romana Chiesa?
01:18:09Sì.
01:18:15Prego, coniugo vos in matrimonio, in nomine patris, ete fili, ete spiro i tu, santi. Amen.
01:18:24Santo, santo, santo, santo. E ora andate in pace, fratelli.
01:18:34Signori, il bar è a vostra disposizione.
01:18:37Calma, calma, signori, ce n'è per tutti.
01:18:50Devi sorridere, mia cara.
01:18:57Ah, padre, per la cerimonia.
01:19:02Ma no, ma no, ma no, ma sì, il denaro è la tentazione di Satana, no, no, no.
01:19:07Ma, ma sì, ma sì, ma sì, se vuole essere così cortese di darlo al mio sacristano.
01:19:20Gianna!
01:19:24È finita per te, Ferguson.
01:19:26Daniel!
01:19:28Ormai le giupe rosse sanno chi sei.
01:19:30Daniel!
01:19:31Slider!
01:19:33Dai, luna rossa, facciamo merito.
01:19:36Ehi!
01:19:42Ehi!
01:19:44Ehi!
01:19:44Ehi!
01:19:46Ehi!
01:19:46Ehi!
01:19:46Ehi!
01:19:46Ehi!
01:19:46Ehi!
01:19:47Ehi!
01:19:47Ehi!
01:19:47Ehi!
01:19:48Ehi!
01:19:49Ehi!
01:19:52Ehi!
01:19:59Prendi questo!
01:20:01E tu questo!
01:20:11Vai, luna rossa!
01:20:13Ah!
01:20:15Ehi!
01:20:18Ehi!
01:20:24Ragazzi, questo è un giorno di festa
01:20:26Così vi fate male e poi mi spacciate tutti il locale
01:20:29Se non volete...
01:20:30E vi appreso a tutti quanti
01:20:31Io sono il sindaco di questo paese
01:20:33Vi ordino di cessare le ostinità
01:20:37Prendi il bambino
01:20:38Vado
01:20:43Prendi questo
01:20:45Aiuto
01:20:46Lasciami, lasciami
01:20:48Lasciami, Daniel
01:20:52Lasciami, lasciami
01:20:56Sei in buca, tontore
01:20:58Olè, olè, olè
01:21:03Ehi, non prendergli lo scappo e fai il vito
01:21:28La mia pistola
01:21:40Olè, non prendergli lo scappo e fai il vito
01:21:45Signori, signori
01:21:47Io so di dignità che ne abile
01:21:50Calma, calma, calma
01:21:54Ehi, non prendergli lo scappo e fai il vito
01:22:04Ehi, non prendergli lo scappo e fai il vito
01:22:26La compreresti una cravatta?
01:22:29No
01:22:29Aiuti picchio
01:22:31Tu la compri una cravatta
01:22:33Quante ne vuoi, quante ne vuoi
01:22:35Io adoro le cravatte
01:22:37Ah, hai battuto la testa
01:22:38Dai, mettiti lì, ne riparliamo
01:22:40Alza
01:22:41Tu la compri una cravatta
01:22:42No, non mi convincerai mai
01:22:44Ah, no?
01:22:45Si, si, si, si
01:22:46Si, si, si
01:22:49Si, si, si
01:22:49Si, si, si
01:22:50Si, si, si
01:22:52Hai visto che ti ho convinto?
01:22:53Ti ho visto che ti ho visto?
01:23:23Vai, vai, pronti, via
01:23:30Vai, bella
01:23:40Pronti, via
01:23:41Vai, vai, vai
01:23:46Anche tu, bello, vai
01:23:51Oh, bella
01:23:52Johnny, sto un passo
01:23:53Dollar, segui di presto
01:23:57Eccomi
01:23:58Via, vieni, luna rossa
01:24:11Signor Ferguson, stanno arrivando
01:24:15Fermo
01:24:19Se ci muovi, ti ammazzo
01:24:22Beccati questo
01:24:26Adesso ti faccio vedere io
01:24:35Vieni
01:24:40È meglio andar via, capo
01:24:42La tua bestiaccia
01:24:45No
01:25:12Ma
01:25:32Oh
01:25:58Per quei due non ne vale la pena
01:26:01Su, su, vieni via
01:26:03Hanno avuto il fatto loro
01:26:18Grazie al vostro eroismo
01:26:20Obnegazione e spirito sociale
01:26:22Noi siamo lieti di inaugurare
01:26:24Questo primo viaggio della ferrovia
01:26:26Lodge e Grinzli
01:26:28Primo passo che permetterà alla civiltà
01:26:30E al progresso
01:26:31Di penetrare in territori finora considerati impervi
01:26:35E inaccessibile
01:26:36Viva il progresso
01:26:37Capo stazione
01:26:48Ciao, Dallaro
01:26:49Mi raccomando, hai promesso di non bere più
01:26:51Tranquillo
01:27:40Grazie a tutti
01:27:43Grazie a tutti
01:27:45Grazie a tutti