- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The following program contains strong language, violence, and adult themes from the start.
00:13I can't put it in the past again. I'm in the past.
00:17She was so little.
00:18Come on, Jack. I'll fight.
00:19I didn't kill her.
00:20You found her and you buried her.
00:23You cannot handle it when it gets personal.
00:28Figure yourself out.
00:30We're at a vital stage of the investigation.
00:32This storm doesn't care about you or your investigation.
00:36They are completely cut off from the rest of the world.
00:40He told us to stay away or else the Blacks wouldn't try to drown us.
00:44Who?
00:45Doin'.
00:45Where is he, Kara?
00:46Come on, come on, come on.
00:48Where is he?
00:50It seems he's gone. I can't find him.
00:53We need to focus on finding that other way, Cycle.
00:55It's in the war.
00:57It's in the fucking war.
00:58From Sunnyside.
01:00Deliveries for the seawall.
01:02Dylan, re-sign them in.
01:13Is James here?
01:15Jackie, is James here?
01:18No.
01:19Oh, he's missing.
01:21What?
01:21He went, sir, from the master point.
01:27Why are you looking at me like that?
01:28Why are you wearing that?
01:32Why are you wearing a hazmat suit?
01:34Um, we have to find James.
01:38Where have you been?
01:39I haven't been anywhere.
01:40Don't lie to me.
01:42I know about your hair on Kevin's body.
01:47Do you think I had something to do with Kevin?
01:49I don't know what I think.
01:51You're not telling me anything.
01:53No.
01:54Don't do this again, Jackie, right?
01:56I'm innocent.
01:57Like Lydia was innocent.
02:00Don't let yourself go there.
02:01Then tell me.
02:02I am.
02:02I'm telling you.
02:03I'm trying to explain what is happening here.
02:06But you're not explaining anything.
02:07I've been clearing stuff up, okay?
02:11Keeping it away from the flood water.
02:14What stuff, Dylan, requires a hazmat suit?
02:16For fuck's sake, I don't have time for this.
02:18Right, James is missing.
02:19We have to find it.
02:21Why didn't you tell me about the hair?
02:27Because you wouldn't have believed me.
02:29You don't trust me.
02:31Jackie, you've made that very clear.
02:34Kevin drowned in toxic water, Dylan.
02:38And Nessa, she drew a man in a hazmat suit
02:40days before she died.
02:43And you think it was me?
02:51Fuck you.
02:55I'm going to find James.
03:06Dylan!
03:16No as we have been performingbig Jenna for the rock unit,
03:18Nos ar o'l gal
03:19A'r tu'w sy'n
03:21ang von
03:22Liddorna
03:24Nainá'n gwrthdar
03:25O'r y dym
03:27A'r choa
03:29наг
03:29Ta weu lledra
03:31D Command
03:32Dwi Sarah
03:33Difid
03:35Gwell
03:36Sheenik of your neyan, of your sword.
03:58James!
03:59James!
04:01James!
04:03James!
04:04James!
04:05James!
04:06James!
04:07James!
04:08James!
04:09James!
04:10James!
04:12James!
04:15James!
04:15James!
04:16James!
04:16He wouldn't have gone far.
04:17He just wouldn't he?
04:18Barbara, go show to the farm.
04:20We'll keep searching.
04:21We'll ride in the area, okay?
04:22Let's go.
04:23No, I can't leave.
04:25Is there anywhere else you think he could be?
04:28I don't know.
04:30You're just a scared little boy.
04:32You're just a scared little boy.
04:33You're just a scared little boy.
04:34Go, go, go!
04:37Go, go, go!
04:48Dang, I think the way site is at Sunnyside.
04:50What by me?
04:51Sunny & Startup?
04:53Where are you?
04:54Could Kevin have died there?
04:56Maybe.
04:56I'm on my way.
04:58Right.
05:01Fuck.
05:26Fuck.
05:58Fuck.
06:26Fuck.
06:56Fuck.
07:31Fuck.
08:21I don't know.
08:53I don't know.
09:03I don't know.
09:28I don't know.
09:56I don't know.
10:14I don't know.
10:24I don't know.
10:27I don't know.
10:28I don't know.
10:29I don't know.
10:30I don't know.
10:32I don't know.
10:36I don't know.
10:58I don't know.
11:07I don't know.
11:12James!
11:16James!
11:18James!
11:23James!
11:27James!
11:29James!
11:34James!
11:34James!
11:36James!
11:49James!
11:50James!
12:00James!
12:13James!
12:19James!
12:20James is missing!
12:21James is missing!
12:23James is missing!
12:34James!
12:36James!
12:38James!
12:38We put it into concrete for the seawall.
12:40Do what?
12:41It's for Mordever.
12:43Jackie, just get back in the car.
12:45Please, I'm begging you.
12:47I'll tell you everything you want to know.
13:02That's why you told Kevin and James about the black towel.
13:06To scare them, right, to scare them from going to Sunnyside.
13:12But that's exactly why he went.
13:13He went to go look for it.
13:15Kevin went to Sunnyside.
13:16Were you there?
13:17Huh?
13:17No, Jackie, no.
13:19It's me, right?
13:19It's me.
13:21Look at me.
13:22I'm telling you the truth.
13:23I swear.
13:24I had nothing to do with it.
13:25Then why didn't you tell me about the hair?
13:27Because you don't trust me.
13:31I know.
13:39You're pregnant.
13:43And I've known for months.
13:44What?
13:45And I've been waiting for you to tell me.
13:47But you didn't.
13:50You never did.
13:54You don't give a fuck about me, do you?
13:56What?
13:57I'm just another way to waste your time.
14:02Dylan, my time with you is the only good thing I have.
14:05Listen to me.
14:10Who else could have worn a suit like that with your hair on it?
14:21Tell me.
14:30It's Mac.
14:34Mac?
14:36No one else deals with the waste.
14:40It's just me and Mac.
14:43Go.
15:02I can't wait.
15:03I can't wait.
15:07I can't wait.
15:07No one else done.
15:07I can't wait.
15:08I can't wait.
15:08Oh, my God.
15:11I can't wait for him.
15:11No one's been treated with me.
15:15I don't know.
15:58I don't know.
16:13Matt!
16:14Matt Jones, open the door!
16:17Open the door!
16:18Oh, shit!
16:56This car's not here!
16:58I'll check her on the back!
17:09Is Mac here?
17:14Nisha, why aren't you at the muster point?
17:16Mac thought it'd be safer here.
17:19Where is he?
17:19Where's Mac?
17:21Sunnyside.
17:21Why?
17:23Dylan?
17:27What's happened?
17:29Is it the flooding?
17:32I need to ask you something, Nisha.
17:34I need you to answer me as honestly as you possibly can.
17:37What's happened?
17:38The day Kevin died.
17:41Did you notice anything unusual about Mac?
17:45Mac?
17:46What?
17:48Don't do this to us, Jackie.
17:49I have to.
17:50No, you're driving yourself crazy with all of this.
17:52Just hear me out.
17:54Was Mac himself that day?
17:55Was he?
17:55I think it's best if you leave.
17:57Both of you.
17:57We've been bedding waste.
17:59In the seawall.
18:01Toxic waste.
18:03What are you talking about?
18:07Kevin, he was at Sunnyside that afternoon.
18:10And he died in that waste.
18:16Nisha.
18:23I know this is hard.
18:27But I have reason to believe that Mac was there when it happened.
18:31You've got no idea what you're talking about.
18:37Just go.
18:38Please.
18:41You have to remember something.
18:43No, there doesn't have to be anything.
18:44Jackie, you're wrong.
18:46I can't be wrong.
18:52Please, all you think about that day.
18:56I think I am begging you.
19:00Some questions.
19:10capacuring.
19:17James!
19:23James!
19:25James!
19:25James!
19:26James!
19:39Oh
19:40Hello hello you can't leave me down here
20:01Oh
20:39Do it
20:43Right
20:46Josh today, yeah, I am stuck in this room
21:05I need your help
21:18Tell you what mate
21:22I'm just gonna keep talking
21:24Alright
21:26I'm gonna keep talking
21:28And if you're gonna hear me
21:30I want you to keep following your voice, okay?
21:34I'm gonna need you for the crypto
21:36James
21:45You know, my best friend was called James when I was young
21:50He was called James Cook
21:54He was my best friend in the world
21:58I loved him
22:01I loved him
22:01Really loved him
22:05And he died as well
22:09He was four
22:10He was only 14
22:12We both were
22:16We were kids
22:27James
22:28James, can you hear me?
22:32You see?
22:34Me and James used to go into buildings like this
22:40But you see
22:41But you see
22:41We're weak man
22:42It wasn't like a young
22:43It wasn't like more fun
22:45It was dangerous you see
22:50And he got himself
22:51And he got himself into a really dangerous situation
22:57And I was too scared to help him, you see
23:01So I know where that feels
23:03So I know where that feels
23:05And I know how you can speak on about Kevin
23:16Do you know what I think about him every day?
23:19Every day of me life
23:24Do you know why?
23:29Because he was a star
23:32He was a superstar
23:36Kevin was a superstar too
23:39Listen
23:40I'm coming
23:41I'm by the door now
23:42To what I need to do
23:49You okay? You okay?
23:51Yeah?
23:52Yeah
23:52You sure?
23:52Yeah
23:55Listen you should never have come here
23:57It's too dangerous
23:58I had to come
24:01Kevin was here
24:02Yeah
24:03I wanted to prove it
24:05I know he was mate
24:06I wanted to help
24:08You did
24:09You did help
24:13Come on then
24:14Come on
24:16Let's try and get you out of here
24:25What are you doing here Jack?
24:36What do you want a drink?
24:37They're just leaving
24:39I'm not leaving
24:45Where have you been Mac?
24:48What's going on?
24:51I know what you've been doing with the waste at the sea war
24:55Jackie
24:59You dumb fuck
25:07You part of the waste at the farm as well
25:09Jackie stop
25:11Part of the landfill
25:12Please
25:14I need to ask him something
25:16The day Kevin died
25:18You came to the town meeting
25:20And you were hot when you arrived
25:22Was I?
25:23I didn't think about it at the time
25:25But all night you were boiling
25:29And you didn't have your glasses
25:31Did I not?
25:32No
25:33Where were your glasses?
25:35I don't know what you're talking about
25:36How did you lose your glasses Mac?
25:40How do I lose my glasses?
25:41Yes
25:42But I can't remember
25:51Why are you fucking looking at me?
25:58What's happening Mac?
26:00Jackie
26:04Don't
26:05You should have put that knife down
26:12You're behaving like a fucking maniac or something
26:15Jackie step back please
26:16Dylan
26:17Fuck off
26:19Fuck you
26:19Put the knife down
26:22Jackie
26:22Or I'll take it from you
26:29Mac!
26:30Dylan!
26:31Shit!
26:33Dylan!
26:35Get in my way
26:36Mac!
26:37Breathe
26:39Use candlelight
26:40It doesn't matter
26:41It doesn't matter
26:42Sit down
26:42Mac!
26:44I need to look
26:45Let me see
26:49Okay
26:54You're gonna be alright
26:55Look at me
26:56Look at me
26:57You're gonna be alright
27:07Hey
27:11Come on James
27:13Come on James
27:14Come on James
27:17Hey look at me you
27:18Look at me
27:18You saved my life
27:21Have you seen Dane?
27:22Did you see Dane?
27:23Yes
27:23He's with the other search button
27:25Alright
27:25If you see that
27:26Tell her I've gone to Mac Jones
27:27He's after going to find him
27:28Okay
27:29We're gonna take this boat off you
27:58Mark!
28:01Mark!
28:05Mark!
28:06Mark!
28:06Nisha!
28:07Nisha!
28:09Mark!
28:10Nisha, come here!
28:12Who's Mark? Where's Mark?
28:14Where is he? Where is he?
28:16He's gone. He's hurt. He's in the house.
28:18Come in the house. Come on.
28:25Jackie!
28:26Ball. What's happened?
28:28He's been stuck.
28:30Mark stabbed him.
28:32Nisha, where did he go? He just ran.
28:34Is he out on the marsh?
28:44Don't leave him.
28:46Not for a second.
28:50Jackie...
28:50Jackie... Jackie...
28:52I'll be all right.
28:54You should be okay.
28:55Cody.
28:58There we go.
28:59a man of terror...
29:01The fire...
29:11He's the fire...
29:22He'll scare me!
29:22He'll scare me!
29:24I'll kill you!
29:25He'll scare me!
29:25Step on time!
29:25The fire...
29:26I've got pills for the pain here.
29:35Go after them.
29:40Please.
29:43Keep the pressure on there.
29:44Okay.
29:46Keep the pressure on.
29:47I've got it.
30:21I've got it.
30:23Matt! It's over!
30:24Daddy!
30:25I'll find it.
30:26Put your hands up where I can see him.
30:28It's over.
30:29It's over.
30:30It's done.
30:32Jackie, Jackie, I'm sorry.
30:37You cut that other wrist.
30:39Matt, can I all be in there like a fucking shot and you will survive?
30:43I know you don't want that, Jackie.
30:45I know you want me dead.
30:47No, I don't.
30:48I don't.
30:49I want you alive.
30:50I want you to see everything.
30:51I want you to see inside of that fucking courtroom.
30:53I want you to see inside that cell.
30:55I want you to see Nisha's face.
30:57I want you to see your son go up knowing what you've fucking done.
31:02Do you give this whole impression you're doing the right thing?
31:05Saving the world, teaching the kids what I know you.
31:07Deep down you want me to die.
31:09And you know how I know that?
31:12Because she screamed for you.
31:16Nessa.
31:18She screamed for her mother and father.
31:21And for you.
31:22You fucking liar.
31:24I found her.
31:25And she was hurt.
31:29And she screamed for you.
31:30Go fuck yourself, Nick.
31:32And what's so funny is that Kevin did too.
31:34You fuck off.
31:36Tell Miss Ellis.
31:37Tell Miss Ellis.
31:39Tell me what?
31:40Everything he knew.
31:41He was a child.
31:43He didn't know anything.
31:44He was a fucking child.
31:47But he saw everything and he thought you could fix it.
31:51You.
31:52In your white cape.
31:53No one can fix what you've done.
31:55Everyone would have tried though.
31:57Nah.
31:58Nisha would have tried.
31:59Everyone would have fucking tried.
32:07It would have burned through his wellies.
32:09I was only trying to clean him up.
32:11But he kept shouting about it.
32:13Shouting.
32:13Shouting.
32:14Shouting.
32:14He was a lunatic.
32:15He wouldn't shut up.
32:16You fucking bastards.
32:18Jackie.
32:19Jackie.
32:20I had no choice.
32:21What do you mean you had no choice?
32:22You killed two children.
32:23You killed two innocent children, Mac.
32:27You are family.
32:32That's what I thought for a marriage or is she?
32:34You don't know that.
32:35You didn't give her a fucking chance.
32:37No.
32:39No.
32:42No.
32:45No.
32:46No.
32:46No.
32:47No.
32:49No.
32:50No.
32:50No.
32:51No.
32:53No.
33:06No.
33:10No.
33:11No.
33:11No.
33:12No.
33:12No.
33:12No.
33:13No.
33:14No.
33:14No.
33:15No.
33:15No.
33:36Oh, my God.
33:46Oh, my God.
34:43Oh, my God.
34:57Oh, my God.
34:59Oh, my God.
35:08Oh, my God.
35:12Oh, my God.
35:13Oh, my God.
35:29Oh, my God.
35:59Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:21Oh, my God.
36:24Oh, my God.
36:26Oh, my God.
36:39Oh, my God.
36:42Oh, my God.
36:59Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:12Oh, my God.
37:14Oh, my God.
37:16Oh, my God.
37:17Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:23Oh, my God.
37:25Oh, my God.
37:59Dane.
38:01What?
38:02Look, in your report you should be upfront about my involvement with Ellis.
38:08I'm gonna put it in my report and yours will reflect that, okay?
38:12Well, there'll be an investigation, you'll be stood down.
38:14I'm aware of that, yeah.
38:16It could be gross misconduct.
38:18I'm aware of that.
38:21The protocol wasn't gonna work in this case.
38:24I needed her.
38:28You didn't need her.
38:31You involved her for a run's sake.
38:35And I think that's okay, boss.
38:41Just, erm, make sure that no-one speaks to him
38:44until we can get him to the mainland for a mental health assessment.
38:48We don't want to lose his testimony.
38:50He's admitted two deaths, but he could be responsible for August as well.
38:56Is he wearing bandages?
38:57No, just glued and dressed.
39:00And he's cuffed.
39:02Good.
39:06Good.
39:11Good.
39:12Good.
39:13Good.
39:22Good.
39:35Okay.
39:37Thanks.
39:38Myra, would you check something for me, please?
39:42Sure.
39:45I'm pregnant and I, erm...
39:53Will you lie down, please?
40:17Yeah.
40:37Can he listen?
40:47Can he listen?
41:28Do you think some other places up and down the coast have been hit badly as well?
41:35Yeah, yeah, quite a few.
41:39Should be providing boats now that's clear, but, you know, it'll probably be a while before we get any resources.
41:48Are you, um, thinking of rushing off, or...?
41:53No, no.
41:55Do you think you'll, er, remain for the cleanup?
41:58Yeah, it'll keep you busy for a while.
42:00And I'll probably want to get as far away as possible.
42:03Maybe France?
42:05Doesn't seem very forward to me, France.
42:07Yeah, well, I don't fly.
42:09Oh, yeah.
42:09And there are some beautiful spots there as well.
42:13In the Roar Valley, right, they've got nine different species of heron.
42:16They've got terns, they've got greaves.
42:18And then, if you're lucky, depending on what time of year you go, you might see the European beater,
42:22which is this tiny, multicolored little bird, and that's the most beautiful song.
42:26Yes.
42:28It's magic.
42:43You know, I'm, er, I've been around cows and sheep all my life.
42:51But I've never seen them bunt their own family.
42:56They know they need each other to survive, huh?
42:59For the system to work.
43:02Is he still missing, Ned?
43:05Yeah.
43:07Yeah.
43:07There he is.
43:10Yeah, he's a coward, my son.
43:13Yeah, we're all covered, don't we?
43:16We all saw things.
43:17We all knew things.
43:18We all did nothing.
43:22Apart from you.
43:26You know, you've tried.
43:29You're one of the only ones who've tried.
43:31Yeah?
43:34Yeah, well, er, I'll go and help with the food.
44:03Is Dylan okay?
44:07Yeah.
44:10And is your, er, is your baby okay?
44:17Yeah.
44:18No, that's good.
44:20Why didn't I tell him about it?
44:25Well, you were scared.
44:28Scared of what?
44:34Trust in anyone, I suppose.
44:40Tell Dylan to not take it too personally, eh?
44:49I'm gonna get away for a bit, I think.
44:54You've never gotten away.
44:57There's a lot of very beautiful things out there.
45:00Is that right?
45:02I really wanna see him.
45:11Yeah.
45:14Will you send me a postcard?
45:26Elis.
45:31Paul.
45:41Oh, my God.
46:05Night after sorrow, you're my song
46:11Strings will collide, we are undone
46:17Darken the waters, deepen regrets
46:24Better to remember or better to forget
46:33Nos ar o'l gal ar tîl fy nghal
46:39Lli'na'n o'i'n gorthdar o'r ydym ar chwal
46:45Ta wyll e dyfroedd dwys yr ydy fedd
46:52Gwell i ni gofio'n eu anghofio'n llwyr
46:58No one eats mech
46:59Lli'na'n o'r byw
47:03Paid
47:04I'n o'rотив
47:21TID
47:21You