Skip to playerSkip to main content
mrhappy
  • 1 day ago
Sueños de libertad Capítulo 533

Category

📺
TV
Transcript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Don Pablo, el caso de estas dos trabajadoras no va a ser algo aislado
00:33Bueno, pues cuando estemos ahí ya veremos qué hacemos
00:36Ha sido más mi reacción
00:38Valentina, lo que me queda claro es que ha tenido un comportamiento inadecuado con una compañera de trabajo
00:43Si vuelves a acercarte a Valentina o a hacer comentarios lastivos a una de tus compañeras
00:47Inmediatamente serás despedido y quedas advertido
00:50Le acabo de pedir a Antonia que sea nuestra niñera
00:53Y yo he aceptado encantada
00:56Adelante
00:58Todo va a ir bien, papá
01:02Todo va a ir bien, te lo prometo
01:11Sueños de libertad
01:14Vivir de otra manera
01:16Harás para volar
01:18Adonde el alma quiera
01:20Sueños de libertad
01:23El corazón nos para
01:25Está pidiendo tu oportunidad
01:28Sueños de libertad
01:31Aunque el pasado duela
01:33Volver a comenzar
01:36Amar a quien yo quiera
01:38Gritarles mi verdad
01:40Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:00Sueños de libertad
02:03Sueños de libertad
02:07Sueños de libertad
02:29Residencia de libertad
02:30Residencia de la reina
02:31Paula
02:32Soy yo, Ángel
02:34Angelito
02:35Ya te he dicho muchas veces que aquí no me puedes llamar y menos a estas horas
02:39No puedo más, Paula
02:41Necesito verte
02:44Bueno, es que ya te he dicho que trabajo mucho y después de la jornada necesito descansar, Ángel
02:50Pues descansa conmigo, llévame alguno de tus recados
02:53Solo quiero estar un rato contigo
02:58De acuerdo, de acuerdo
02:59Nos vemos en el paseo del fraile
03:00A las doce, como siempre
03:02Estupendo
03:02Allí estaré
03:05Venga, ahora te tengo que dejar
03:11Buenos días, Paula
03:12Buenos días
03:12El desayuno está en la mesa
03:14Gracias
03:17¿Qué hace ya ese periódico todavía?
03:19Con todo el año que nos ha hecho ese artículo
03:21Veré a estar en la basura
03:22Tienes toda la razón
03:25Es que no sé ni por qué vuelvo a leerlo
03:27Bueno, pues, porque no te puedes creer que Gabriel haya utilizado una tragedia familiar para hacer daño a padre
03:32Ese era el objetivo de Gabriel
03:34Y con un poco de suerte, la única pérdida importante es el fabricante de maquinaria agrícola
03:39Ya veremos qué pasa estos días
03:41Sí, porque desde luego el día de ayer fue movidito
03:44Con su permiso
03:45Gracias
03:50No hay nada que no sea cierto en ese texto
03:53Damian es una persona ambiciosa, capaz de pasar por encima de cualquiera
03:57Incluso de su propia familia para conseguir sus objetivos
04:00¿De qué me suena eso?
04:03Damian ha podido cometer muchos errores, pero te aseguro que ha cambiado
04:09Es que no entiendo cómo le puedes defender
04:14¿Acaso no te amenazó con encerrar a tu madre en un manicomio de mala muerte?
04:18Para que no denunciaras a su hijo Jesús de intentar matarte
04:24¿Tú cómo sabes eso?
04:28¿Qué más da?
04:30Damian ya no es ese hombre
04:32Y lo ha demostrado
04:35Me ha defendido en muchas ocasiones delante de su propio hijo
04:39Y así ha recuperado mi confianza, no como otros
04:42Tú, sin embargo
04:45Intentas sonnubilarme con tus buenas intenciones
04:47Pero acabas de dejar claro
04:48Que sigues siendo la misma persona de siempre
04:51Me admira tu capacidad de perdonar
04:54Es una lástima que no la ejerzas con tu marido
04:56Todo sería muchísimo más fácil
04:58En cambio, actúas como si yo no existiera
05:03Ni siquiera me has consultado para la contratación de esa niñera
05:07Pero si fuiste tú
05:08El que me dijo que no podía salir con Juanito y ponerle en peligro
05:11¿O qué querías?
05:12¿Querías que me quedara atada a la pata de la cama?
05:18¿Crees que ese operario
05:20Volverá a molestar a Valentina
05:21Después de vuestro encontronazo?
05:24No, no lo creo
05:26Pero hay algo que me preocupa realmente de todo esto
05:29¿Algo que tiene que ver con ese operario?
05:31Ese hombre es una impresentable
05:32Y con muy malas formas
05:33Que es mejor mantener vigilado
05:35Es Valentina quien realmente me preocupa
05:39Es que no sé, estoy seguro de que algo le pasa
05:42Entiendo tu frustración
05:47Tú sabes que es lo que le pasa
05:51Andrés, cada persona es un mundo
05:52Y todo el mundo esconde sus cosas
05:56Marta, ¿qué me estoy perdiendo?
05:58¿Por qué crees que yo tengo la respuesta?
06:01Porque te conozco
06:01Y disimulas fatal
06:03Yo no disimulo fatal
06:06Lo que pasa es que me estás poniendo en un brete
06:08Porque Chloe sí me ha contado algunas cosas
06:10Sobre Valentina
06:12Pero son cosas que no puedo contarte
06:14No precisamente a ti
06:16Precisamente
06:17Cosa que tiene que ver conmigo
06:18No
06:20No contigo
06:21No contigo
06:22Parece ser que
06:24Que con los hombres
06:26Por favor
06:26Seré discreto
06:28Pero ayúdame a entender lo que está pasando
06:33Lo único que te puedo contar es que hace algunas semanas
06:36Vino un hombre a la fábrica
06:38Para hablar con Chloe
06:41Alguien que pertenece al pasado de Valentina
06:44¿Quién?
06:45¿Le hizo daño?
06:46No lo sé
06:47A mí me dio la impresión de que la hizo sufrir en el pasado
06:51¿Era su novio?
06:53Ya te he dicho que no sé nada más
06:55Chloe no me ha dado más detalles
06:57Y aunque me los hubiese dado
06:59No sé si podría contártelos
07:03Era militar
07:07Hay heridas que nunca sanan
07:09Y a mí me apartó de mi carrera militar para siempre
07:12¿Militar?
07:15Sí, mi gran vocación
07:18Mi padre es tomo fatal que entra al ejército
07:21Pero yo fui muy feliz allí
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Perdona?
07:29¿Qué?
07:31¿Estás bien?
07:32Sí, sí, es que me ha dado como un poco de frío
07:36Claro
07:38Todo cuadra
07:39¿El qué?
07:41Le conté a Valentina que yo era militar
07:44Se puse nerviosa y se fue corriendo
07:51Andrés, te pido por favor que no le cuentes a Valentina esta conversación
07:53No quiero más problemas con Chloe
07:55Por supuesto que no, Marta
07:57Pero quiero entender lo que está pasando para ayudarla
08:01¿Qué le habrá hecho ese desgraciado?
08:06Antonia tiene muy buenas referencias
08:08No entiendo que viene esa preocupación por ella
08:10No sé, no me parece la persona adecuada
08:12Y yo sé perfectamente por qué
08:16Porque la he elegido yo, ¿no?
08:18Si lo hubieras hecho tú estarías tan tranquilo
08:21Es la persona perfecta para cuidar de Juanito
08:24Tiene muy buena mano con los niños
08:25Y Juanito está encantado con ella
08:28Buenos días, don Gabriel
08:30Hola
08:31Hola
08:32Hola, cariño
08:36¿Por qué os calláis?
08:39Porque estábamos teniendo una conversación
08:42Muy aburrida de padres
08:45Al final
08:46Juanito se va a quedar con su nueva cuidadora
08:50Sí
08:52Se va a quedar aquí con él en casa
08:53Mientras yo voy a ver a Luz
08:55Begoña, de verdad
08:56Gabriel
08:59Ya lo hemos hablado, no insistas
09:01Por favor
09:06Voy a ver a Juanito
09:14¿Qué tal con la nueva profesora?
09:17Bueno, más o menos
09:18No es que sea muy simpática, la verdad
09:21Seguro que te la acabas ganando
09:24Bueno, cariño
09:25Me voy a trabajar
09:26Te dejo desayunando
09:59Me voy a trabajar
10:10Good morning.
10:11Good morning.
10:12Your mother?
10:13Is she still awake?
10:14I'm going to prepare for breakfast so she can rest.
10:17And she's recovered.
10:20And she's recovered?
10:21What did she do?
10:22Ayer suffered a vaído.
10:26What a vaído.
10:27But it's fine.
10:28Yes, it's fine.
10:29Although she has to do a check to confirm that everything is perfect.
10:32Perfectamente.
10:34¿Por qué nadie me avisó?
10:37Bueno, porque se recuperó enseguida y siguió como si nada. Ya la conoces.
10:41Precisamente, como la conocemos, la tendrías que haber enviado a casa inmediatamente.
10:45Y desde luego haberme avisado, Miguel.
10:48Se me ha hecho antes de que terminara la jornada.
10:52Me dijo...
10:53Me dijo que tenía que hacer algunos recados.
10:56Sí.
10:58Fui al hospital provincial de Madrid a visitar a Luz.
11:01Su padre falleció anoche.
11:04Lo siento mucho.
11:05Vaya por Dios.
11:07¿Y ella cómo está?
11:09Triste, pero aliviada.
11:11Al menos ha dejado de sufrir.
11:13¿Y tú?
11:14¿Cómo estás?
11:16Yo perfectamente.
11:19Ayer tuviste un vaído, Nieves.
11:21Eso no es estar perfectamente.
11:23Vaya, ¿sí que te preocupas por mí ahora?
11:26Miguel tiene razón.
11:27Deberías hacerte un chequeo, un reconocimiento.
11:30Estoy bien.
11:32Solamente fue un mareo.
11:33Necesitaba comer y ya está.
11:35No necesito chequeos ni historias.
11:38Tengo que abrir el dispensario.
11:40Sí, voy contigo.
11:41No.
11:42Una cosa es que no te quieras someter a una revisión médica
11:44y otra muy distinta que quieras ir a trabajar sin desayunar.
11:47Tienes que estar fuerte, mamá.
11:49Parece mentira que te lo tenga que decir yo.
11:51Pero que estoy bien, ya os lo he dicho.
11:52Nos vemos luego.
11:55Adiós, hijo.
12:07Adiós, hijo.
12:23Can I be coming up?
12:24Can I be walking?
12:24Yes, of course, I'll be going up.
12:29How are you?
12:31Good.
12:32If you want to go with me for a few days, I'll recover you later.
12:35No, no need to.
12:35There is a lot of work in the store and my companions need me.
12:39Well, take a seat, please.
12:45Well, ehm...
12:45I wanted to thank you for everything you have done for me and to doña Marta and Chloe.
12:50But, well, it turns out that you were the most hard one.
12:53Well, someone has to pay their feet to that operario.
12:57Lamento that you had to be you.
12:59If I tell you the truth, I'm a hero of having been I.
13:02Yes?
13:03Yes.
13:05I have told you several times that I want to help you.
13:08And if this helps you in any way, I feel satisfied.
13:12Well, of course, you help me.
13:15But it's that it makes me feel that...
13:16...that you have to leave this man.
13:18Because, evidently, I don't like his behavior, but...
13:21...but I feel responsible if he is in the street for me, I don't know.
13:25No worry, it's not going to be a despedido.
13:27Simplemente, they have to provide the entrance to the tienda and, of course, to behave like this,
13:31...with the way, with the work of the colony.
13:35Well, maybe my attitude...
13:38...has been a bit exagerated.
13:40Eh, Valentina, you have to give me explanations, of course.
13:45You are a very special woman.
13:48And I think we could take care of ourselves well.
13:52And even be good friends.
13:54So, please, don't let me take care of you for whatever it is.
13:59No, it's not necessary.
14:00Yes, yes.
14:01I would like to know you a bit better.
14:03And for that you have to trust me.
14:06And I'm here to listen to you when you feel prepared.
14:11Well, it's not that I have to say anything else.
14:15I've only been here to thank you for what you've done for me, but...
14:17...yes, I know.
14:19But if you want to talk about what you've done...
14:20No, it's not that I have to say anything else.
14:23I have a lot of work in the tienda, so I'm going to go.
14:26That's a good day.
14:27Igual.
14:34No.
14:38No podemos seguir así.
14:39Claro que podemos.
14:42Nieves, te pido perdón de todas las maneras posibles.
14:46Ojalá pudiera volver atrás y hacer las cosas de otra forma, pero lamentablemente no puedo.
14:52Y me arrepiento muchísimo, ya te lo he dicho.
14:54Haberlo pensado antes, Pablo. Tu arrepentimiento no me vale de nada.
14:57Bueno, dime qué puedo hacer.
14:58Pues de momento dejar de presionarme para que tome una decisión.
15:01Y para que te perdone, porque ahora mismo no puedo hacerlo.
15:04Así que déjame, por favor, que asimile con calma que la persona en la que yo más confiaba en el
15:09mundo me ha traicionado así.
15:10Ya ves, lo he hecho fatal.
15:12Sí.
15:12Lo sé.
15:13Pero te juro que sigo siendo el mismo hombre del que te enamoraste.
15:18Y ya sé que no lo quieres oír, pero esto a lo mejor hasta nos viene bien.
15:22Bueno, por favor, no digas esas sandeces.
15:23Piénsalo.
15:25Si podemos con esto, ya nada podrá con nosotros.
15:28Seremos mucho más fuertes.
15:28Mira, deja de presionarme para que tome una decisión.
15:31O la que tomaré será echarte de esta casa.
15:38Si seguimos así, los niños se van a acabar enterando.
15:41No, los niños no se van a enterar de nada porque yo no pienso contárselo.
15:44Y no por ti, ¿eh?
15:46Por ellos.
15:47Porque no merecen saber la clase de padre que tienen.
16:15Sí, dígame.
16:17¿Qué?
16:17¿Qué ha pasado?
16:21Pero...
16:22¿Y Gorito no le ha dado ninguna explicación?
16:25No, no.
16:26Tiene que haberle pasado algo.
16:27No puede haberle dejado tirado así.
16:29No, no.
16:30Yo no sé nada.
16:33Sí, sí, sí.
16:34Entiendo perfectamente su enfado.
16:37Es...
16:37Lo siento muchísimo.
16:39Sí, sí.
16:40No sé qué más le puedo decir.
16:41Lo siento mucho, de verdad.
16:43De acuerdo, y eso lo digo en cuanto le vea.
16:46Hasta luego.
16:51Tortilla de patata y calabacín.
16:54¿Desde cuándo lo hacemos con calabacín?
16:56Desde nunca.
16:57Ese es el problema, Salva.
16:58He pensado que nos puede ir bien innovar un poco.
17:02Pero es que aquí la gente no viene por la innovación, sino por todo lo contrario.
17:05Porque se pueden tomar lo de siempre.
17:07Bueno, pensé que alabarías mi iniciativa.
17:09Pues estás equivocado.
17:10Así que deja de hacer experimentos y ponte a hacer la tortilla de patatas de toda la vida.
17:15Muy bien.
17:17Mabel.
17:22Perdona.
17:24Es que acabo de tener una conversación un poco desagradable y...
17:26Y lo estoy pagando contigo. Perdóname.
17:29¿Qué ha pasado?
17:30Nada, nada, nada. Olvídalo.
17:33Bueno, pues...
17:33Vamos a probar con la tortilla de calabacín.
17:35A ver si tiene éxito, ¿no?
17:37Gracias.
17:37Te prometo que si es un fiasco, vuelvo a la tradicional de toda la vida.
17:41Voy ya.
17:54Lina.
17:56Manuela me ha dicho que estaba aquí.
17:58Luz, cariño.
18:01Cariño.
18:07Siento mucho lo de tu padre, hija.
18:11Me hubiera gustado poder acompañarte anoche.
18:14Lo sé.
18:16Lo sé, se lo agradezco.
18:18Pero necesitaba velar su cuerpo solas.
18:21Espero que lo entienda.
18:23Por supuesto que sí.
18:25No tienes que darme explicaciones.
18:29Hemos hecho la esquela.
18:31¿Qué te parece?
18:33Y Eduardo ha ido por la corona de flores para el entierro.
18:38Gracias, Lina.
18:40Gracias, Lina.
18:41Gracias a usted.
18:42Usted siempre tan atenta.
18:47Hija.
18:51¿Tú cómo estás?
18:56Yo tengo una tristeza profunda.
19:00Pero algo dentro de mí ha empezado...
19:04Ha empezado a descansar.
19:09Asistir al sufrimiento de tu padre...
19:12Ha tenido que ser muy doloroso para ti.
19:16Así que, por favor, no te culpes...
19:20Si ahora sientes algo de alivio.
19:22Porque es completamente humano.
19:24Es lo normal.
19:31Tu padre...
19:32Se ha ido de este mundo en la mejor compañía posible.
19:37Se ha ido en paz.
19:39Y cuando ha llegado su hora...
19:42Así es como nos gustaría irnos a todos, ¿no crees?
19:54Karin.
19:56Lo siento mucho.
19:59Está bien.
20:00Está bien así.
20:03Os voy a dejar a solas.
20:06Si me necesitáis...
20:08Ya sabéis dónde estoy.
20:10Gracias, Lina.
20:12Gracias.
20:15Siéntate.
20:22Aquí tenéis el pinchito.
20:23Está riquísimo.
20:25¿Podemos hablar un momento?
20:27Claro.
20:27Ven.
20:33¿Qué pasa?
20:36Puede que tengas razón con lo de pava y mamá.
20:38Algo pasa.
20:39¿A que sí?
20:40Es que conozco a mamá y está rarísima.
20:44Ayer le di un baído.
20:45¿Cómo?
20:46Pero está bien.
20:47Sí.
20:48Se recuperó enseguida.
20:49Sus valores están bien, pero su humor no tanto.
20:52Tampoco tiene mucho apetito, lo cual no suele ser muy normal.
20:56No sé, ¿tú crees que no se esconde algo?
20:58Tú tampoco crees que estén durmiendo separados por los ronquidos de papá, ¿no?
21:01No, papá está roncando como siempre.
21:03Esta noche lo he comprobado por si había que hacerle una prueba de esfuerzo.
21:06Bueno, pues iré a casa.
21:08A ver si averiguo algo.
21:10Mabel.
21:11Sea lo que sea, no nos lo quieren contar.
21:13Respetémoslo.
21:14No, Miguel.
21:15Somos sus hijos.
21:16Es que no tienen por qué dejarnos al margen.
21:19Si quieres, cuando vuelva de hablar con mamá te cuento cómo ha ido.
21:22Que ayer me dejó tirada con las alubias.
21:23No le parecerá raro que hoy intente comer con ella.
21:26¿Te dejó tirada?
21:27Sí.
21:28Me dijo que tenía que ir a hacer no sé qué de las gasas.
21:30¿Qué gasas?
21:32¿Cómo que qué gasas?
21:33Me dijo que tenía que ir a ver al farmacéutico que os las suministra porque tú no estás contento con
21:37las que tenéis ahora.
21:40Pero eso no es verdad.
21:42¿Y entonces?
21:43Te mintió.
21:46Y no sé por qué tú sabes más de estas cosas.
21:52Ha sido tan...
21:54tan rápido.
21:57Y tan intenso.
22:00Ahora me...
22:01me venían de golpe los...
22:03los sentimientos, los recuerdos.
22:07Y las dudas, Begoña.
22:09Las dudas.
22:11Gracias a tu valentía...
22:13tu padre por ti no está descansando.
22:17Estoy muy orgullosa de ti.
22:21Y tu padre seguro que también lo está.
22:25Ay...
22:25Ay, Begoña.
22:27Gracias por tu apoyo.
22:29Y por tu comprensión.
22:31¿Qué esperabas?
22:36Eres mi mejor amiga.
22:39Mi amiga del alma.
22:45Te vas mañana, ¿no?
22:50Begoña, me quiero ir esta noche.
22:53El entierro es hoy.
22:56Y yo necesito ver a Luis.
22:58Claro.
22:59Claro, lo entiendo perfectamente.
23:03Es ser tan raro sin ti.
23:06Es como si...
23:08como si me quedara medias.
23:11Como si me hubieran amputado un miembro.
23:15A mí me pasa lo mismo.
23:20Pero te voy a poder visitar.
23:22Me vas a dejar, ¿no?
23:24Y te vas a poder visitarme.
23:26Y además te recuerdo que tenemos un negocio a medias.
23:30Por supuesto.
23:31Mira, esta misma semana voy a llamar a los de Betania,
23:34el laboratorio que quería colaborar con nosotras.
23:36Les voy a pedir una cita.
23:38Y también voy a hablar con los alemanes,
23:40que hay que cerrarse puertas, ¿eh?
23:42Ya verás como esas cremas nos traen muchas alegrías.
23:45Bueno.
23:47Hay que tomárselo con paciencia, ¿no?
23:50Roma no se construye en un día.
23:53Y somos dos mujeres.
23:55Pero dos mujeres...
23:56que valen su peso en oro.
24:04Yo no sé qué hubiera sido de mi vida ser ti.
24:08Yo nunca he tenido una amiga como tú.
24:11¿Y yo?
24:14Te quiero ir a ti.
24:23Sí.
24:23Y yo...
24:30Adelante.
24:33Pablo...
24:34...
24:34¿Has tenido tiempo de leer el artículo sobre Damián de la Reina?
24:37Sí.
24:37Yes, it's incredible that they write these things in serials.
24:42It's a detailed article written by a respectable period.
24:45That's not a firm.
24:46Yes, today they call them any person.
24:49But Gabriel, you won't have called me to comment the article,
24:53because I think we have something more important than what to talk about.
24:56It's true.
24:58You've found the solution to calm the energy of our workers.
25:02I don't know.
25:03Well, I've been revisiting the numbers and I have no solution to it.
25:09A no ser que...
25:13Paguemos.
25:14Is that what you're thinking?
25:16Are you the only one who looks for the company's good?
25:18Gabriel, there are more than 80 firms in this document.
25:21If all of them were left, we would be in trouble.
25:24We would agree with the objective that Broussard marked
25:27and we would take the production to Marrocos.
25:30Pablo, me sorprende que a estas alturas no sepas distinguir
25:33una amenaza de un farol.
25:36¿A qué piensas que van de farol?
25:37Claro que van de farol.
25:39¿Tú crees que esas mujeres están dispuestas a perder su trabajo,
25:42a perder su casa, a dejar a sus hijos sin comer?
25:44Creo que subestimas el poder del colectivo.
25:48Ya se han marchado dos a la competencia.
25:50Pues súmale otras tres.
25:53Acabo de venir de personal.
25:55Hay otras tres mujeres que acaban de presentar su dimisión
25:57para unirse a Floral.
25:59No me lo puedo creer.
26:01¿En quién se habrá creído esta gente que es para hablarle así a nadie?
26:05Esta gente son los dueños de la empresa.
26:07No, no, no.
26:09En el cartelito lo primero que pone es Broussard,
26:11no de la reina.
26:13Y ahí tienes al Andresito y a la estirada rubia de la hermana
26:16dando órdenes y mirando por encima del hombro a todo el mundo.
26:19Me gustaría saber lo que piensan en Francia
26:21de cómo se están haciendo aquí las cosas.
26:23¿Tú qué crees?
26:25Pues que deberías viajar tú mismo a París para contárselo.
26:28Y así me das un poquito de tregua.
26:30Me pilla un poco lejos.
26:34Vamos, que me han tratado como a un delincuente
26:37solo por decirle un piropo a una chica.
26:39Una chica un poco rara, que todo hay que decirlo.
26:42¿Tengo yo la culpa de que las mujeres estén ahora todas locas?
26:46No te voy a consentir que hables así en mi negocio.
26:51Bueno.
26:53¿Otro igual?
26:54¿Tú también?
26:55¿Pero qué os pasa?
26:57Estos son conversaciones entre hombres.
26:59No, esto en ningún momento ha sido una conversación.
27:01Y no me gusta nada desde hace un rato el tono que estás utilizando
27:04para hablar de los compañeros ni de los jerifaltos.
27:06Ni a mí me gusta el tuyo.
27:09¿Tú sabes eso de que el cliente siempre tiene la razón?
27:12Será mejor que te vayas.
27:14Creo que has bebido demasiado.
27:17Ponme otro vino.
27:21No me has oído.
27:23Humo.
27:24¿Me estás echando?
27:26Ni que me hubiera metido con tu madre.
27:29No me obligues a repetírtelo.
27:32He dicho que no.
27:33Que mi dinero vale lo mismo que el de cualquiera.
27:36Mira.
27:37Aquí está.
27:39Con esto tengo por lo menos para tus dos vinos.
27:42Venga.
27:43Haz tu trabajo.
27:44Y ponme los dos de golpe.
27:45Y así no te molesto más.
27:46No me obligues a echarte la fuerza.
27:49¿Qué pasa aquí?
27:51Nada, nada, nada.
27:52Aquí el cantinero que está echando a un cliente a la fuerza del local.
27:58El señor lo ha bebido demasiado.
27:59El señor está perfectamente.
28:01No me fastidies.
28:02Que sabrás tú cómo está el señor.
28:04¿Has terminado el turno?
28:06Por supuesto.
28:08¿Quién se ha creído que soy?
28:09Sí.
28:10No me obligues a contestarte.
28:13Usted no sabe quién soy yo.
28:15Yo soy un tipo serio.
28:16Yo nunca me pondría al volante habiendo bebido.
28:19De hecho, es que no he bebido porque aquí el cantinero no me quiere servir.
28:23Me tiene tirria.
28:24Y me quiere echar del local violentamente.
28:27Hay más bares a donde ir fuera de la colonia y te aconsejo que lo hagas.
28:31¿Me lo aconseja?
28:32O me lo ordena.
28:37De momento es lo primero.
28:39Y no creo que quieras llegar al segundo, ¿verdad?
28:44No.
28:46Muy bien.
28:59¿Quieres poco de aladres?
29:01Un café.
29:06No os lamentéis tanto.
29:08Mirad el lado positivo.
29:09Si se van voluntariamente, nos ahorramos la indemnización.
29:13¿De verdad?
29:14¿Esa es tu conclusión?
29:16¿Yo qué queréis que os diga?
29:17No tenemos dinero.
29:18Y menos ahora que los de la reina se han propuesto producir flor divina.
29:22Os recuerdo que no es un perfume especialmente barato.
29:25Casio, creo que solo tú tienes la solución a este problema.
29:28¿Yo?
29:30Fue Carmen quien inició esta revuelta.
29:33Pablo, no es una revuelta.
29:34Es una reivindicación totalmente justa.
29:36Tú me entiendes.
29:38Tienes que pedirle que acepten la propuesta de los días libres,
29:42aunque sea una medida temporal.
29:43Una medida que yo no apoyo, ya lo sabéis.
29:45Gabriel, tenemos que darles algo.
29:48¿O de verdad quieres que nos encontremos en cuadro de aquí a unos días?
29:52Mirad, yo conozco muy bien a mi mujer.
29:54Y no va a ceder.
29:56¿Quién lleva los pantalones en casa?
29:58Casio, Casio.
30:02Tienes que pedirle a Carmen que convenza a las demás, por favor.
30:07De verdad, no veo otra medida.
30:09Pues tiene que haberla, Pablo, porque yo no puedo hacer eso.
30:11Casio, te voy a dar un consejo.
30:13Si quieres llevar los pantalones, necesitas autoridad.
30:16¿Quién la tiene, tú o tu mujer?
30:19Mira, Gabriel, creo que no merece la pena mezclar el trabajo con asuntos personales.
30:23¿No te parece?
30:23Que eso es precisamente lo que tú hiciste cuando viniste aquí
30:26a trasladarnos sus peticiones, las peticiones de tu mujer.
30:29Hay que ser coherente.
30:30¿Coherente?
30:31Pues a mí no me parece muy coherente ofrecer un artículo desacreditando
30:35al fundador de la empresa que te está dando de comer.
30:37¿Y qué culpa tengo yo de las barbaridades que ha hecho tu padre?
30:41Gabriel, sabes de sobra que todas esas líneas estaban llenas de mentiras.
30:44¿Mentiras?
30:45Casio, madura de una vez.
30:47Hay momentos en la vida que uno tiene que ser capaz de juzgar a sus padres si lo merece.
30:51Pues mi padre no se lo merece.
30:53A ver, a ver, a ver, que ese no es el tema que nos ocupa ahora.
30:58Casio, de veras, no te lo pediría si pensara que hay otra solución, pero de verdad no lo hay.
31:04Y llegados a este punto creo que nos tenemos que ayudar.
31:06¿No te parece?
31:10Haré lo que pueda, Pablo.
31:12Gracias.
31:13Pero no prometo nada.
31:14Y recuerda, Casio, autoridad.
31:17Es un consejo de hombre a hombre.
31:34¿Entonces vas a coger un vuelo mañana mismo?
31:38No, no, si yo me alegro mucho de volver a verte, solo que no me lo esperaba.
31:43Claro, no, no te preocupes.
31:45Ya me contarás detalles cuando llegues aquí.
31:48Bueno, aunque imagino que cuando llegues a Madrid tendrás que pasar por la embajada para arreglar algunos papeles.
31:56No te preocupes, ya me lo contarás.
31:58Claro, buen viaje.
32:01Gracias.
32:03¿No tenías que cortar la conversación simplemente porque haya entrado yo, Marta?
32:08No, no pasa nada.
32:11Bueno, yo venía a coger esos papeles de...
32:17Perdóname.
32:18Gracias.
32:22Chloe, quería...
32:24quería precisamente enseñarte estos bocetos.
32:28Los encontré en los archivos originales de Flor Divina.
32:32Creo que podríamos utilizarlos.
32:35La verdad es que el diseño es precioso.
32:39Quizá habría que modernizar un poco la letra, pero tanto el color como la forma...
32:44Creo que pueden estar bien.
32:45Sí.
32:46Está muy bien, excepto por un pequeño detalle.
32:49Dime, ¿lo cambiamos?
32:51En la etiqueta solo aparece el nombre de Perfumerías de la Reina.
32:56Flor Divina fue una creación exclusiva de nuestra empresa.
33:01Ya, pero es que Perfumerías de la Reina ya no existe como tal.
33:04Existe como gosaja.
33:07Ese perfume se creó mucho antes de que llegaseis vosotros.
33:11No participasteis ni en su creación ni en su producción.
33:14Solo estoy intentando trasladarte lo que nos van a decir desde París.
33:17Y creo que si tú y yo tenemos esta conversación ahora, nos vamos a dar mucho trabajo.
33:29Mi amor, por fin llegas.
33:32Mira que por un momento me ha dado miedo que no pudieras venir, pero aquí estás.
33:37Tan guapa como siempre.
33:39Se me va a olvidar tu carita de no verte en mi vida.
33:42Bueno, pero si nos vimos la semana pasada, Ángel.
33:46No fue la pasada, fue la anterior.
33:48Y yo no puedo vivir así, Paula.
33:50¿Así cómo?
33:51Pues viéndonos cada dos o tres semanas.
33:53Que somos novios, que tenemos que vernos.
33:56Ya, bueno, pero ya sabes que yo trabajo mucho.
33:59¿De dónde voy a sacar el tiempo?
34:01Si pudiera, te retiraba para que vivieras la vida.
34:04Y caminar juntos, viajar y darte todos los caprichos que quisieras.
34:08Para que no tuvieras que madrugar ni volverte a agachar a fregar nunca más.
34:12Sí, todo eso suena muy bonito, pero son llamas de milagros.
34:15Si el taller de carpintería fuese mío, tendría alguna posibilidad.
34:20Pero de momento sigo siendo maldado.
34:22Pues ahorra para abrir tu propio taller.
34:24Ya sabes que lo que gano me da para vivir.
34:26Pero poco más.
34:27Bueno, pues entonces no me vengas con cuentos, Ángel.
34:31Pensé que al tratarse de una edición limitada para conmemorar el original,
34:36podríamos prescindir de vuestro nombre como algo excepcional.
34:40Ya, pero es que aquí no puede haber excepciones, Marta.
34:43Has conseguido lo que querías.
34:45Y yo creo que, si tensas más la cuerda, se puede romper definitivamente.
34:51Chloe, ¿tú sabes el golpe que puede suponer para mi familia
34:55tener que compartir en la etiqueta nuestro nombre con el de Broussard?
34:59Siendo que es un perfume insignia de nuestra casa.
35:04Ayúdame con esto, por favor.
35:10No sé si me conviene enfrentarme a Boussard
35:14para defender a tu familia, ahora que tú y yo ya no somos...
35:17Ahora que no somos pareja.
35:20No, ya no somos pareja.
35:22Y la verdad, espero que entiendas que no encuentro motivos para hacerlo.
35:27Espero que lo comprendas, de verdad.
35:29Lo entiendo.
35:31¿Lo dices en serio?
35:33Sí, y jamás he utilizado nuestra relación para...
35:37para...
35:38para obtener objetivos empresariales.
35:43Y no voy a dejar que nuestra relación, sea cual sea,
35:49estropee nada de lo demás.
35:51Me he leado.
35:52Porque ahora solo somos compañeras de trabajo.
35:56¿Te importa enviar tú directamente los boletos a París?
35:59Y que ellos no hagan los cambios que consideren oportunos.
36:04Descuida.
36:06Gracias.
36:19Por lo menos lo importante lo tenemos.
36:22Nos queremos y somos felices con las pequeñas cosas.
36:25Nuestros paseos por el río.
36:28Nuestra parada en el puesto de castañas.
36:29Nuestro cucurucho cuando aprieta el calor.
36:32Y nuestro cine un viernes al mes.
36:33¿Qué más necesitamos?
36:37¿Qué más necesitamos?
36:39Sí, amor. Dime, ¿qué más necesitas?
36:41Porque es evidente que no estás del todo contenta y me gustaría hacerte feliz.
36:46No sé, Ángel.
36:49Estoy...
36:50Estoy cansada.
36:51Porque siento que todos los días son iguales, miro hacia el futuro y siento que es lo mismo.
36:57Y no puedo evitar preguntarme si voy a estar toda la vida así.
37:02Trabajando sin parar para ganar lo justo, sin poder ahorrar, sin tener mi propia casa, sin ninguna meta en la
37:10vida.
37:11Bueno, quizás eso esté a punto de cambiar.
37:13¿Qué dices?
37:15Si he venido a verte es porque quería proponerte algo.
37:18Te prometo que voy a darte la vida que mereces.
37:21Que nuestra relación va a mejorar y que vamos a ser muy felices.
37:30Porque yo no me imagino un futuro sin ti.
37:33Sin mi amor, sin mi vida.
37:36Sin ver tu preciosa carita cada mañana.
37:39Sé que no estamos pasando el mejor momento de nuestra relación.
37:44Pero yo quiero envejecer contigo, Paulita.
37:47Porque tú eres el amor de mi vida.
37:49Pero supe cuando te vi y no pienso arriesgarme a dejarte escapar.
37:54Paula.
37:59¿Quieres casarte conmigo?
38:11Pues no, Pablo. Para mí no es ninguna sorpresa que sea Gabriel el que esté detrás de ese artículo.
38:16Y que haya manipulado la historia de mi vida a su antojo para hundirme.
38:22Efectivamente, no es ninguna sorpresa.
38:25Pero, de veras, no se preocupe.
38:27Al igual que yo no le he dado ninguna credibilidad a ese texto, nadie que lo conozca lo hará.
38:32Gracias, Pablo.
38:34Todo esto pasará. No lo olvide.
38:37Sí, espero que pase pronto.
38:39Que tengas un buen día.
38:41Igualmente.
38:42Adiós.
38:48Qué alegría verte, Julia.
38:50¿Te quedas a comer con nosotros?
38:52Sí. Mamá y Gabriel tenían que hacer cosas.
38:55Sí, supongo que Begoña estará todo el día con luz todo el tiempo que pueda, ¿no?
38:59Hasta que se marche.
39:03¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
39:06Abuelo, esta mañana he leído algo que no me ha gustado.
39:12¿En el cole?
39:14No.
39:15He leído que te portaste muy mal con tu hermano mayor.
39:19Lo leí en el periódico que estaba hoy en casa.
39:25Se supone que tú no tenías que leer esas cosas.
39:27Ven.
39:29¿Por qué?
39:33Ese artículo está escrito con la única y exclusiva intención de hacerme daño.
39:39Entonces, todo lo que pone es mentira.
39:44Bernardo, mi hermano, el padre de Gabriel, no se arruinó por mi culpa, sino por sus propias decisiones.
39:50Todo lo que pone ese artículo es una sarta de mentiras.
39:52¿Y qué mentiras son esas?
39:55Pues...
39:56Yo no me quedé con su herencia.
39:58Él se la exigió a nuestros padres antes de marchar, cuando yo era muy pequeño.
40:03Se llevaba muy mal, con papá y con mamá.
40:07Y tenía muchos enemigos aquí.
40:09Y por eso tuvo que irse.
40:10Y decidió irse lo más lejos posible, a México nada menos.
40:14¿Y qué pasó en México?
40:15Bueno, él iba con intención de hacer fortuna, pero las cosas no salieron como él esperaba.
40:21Lo que no entiendo de todo esto es por qué te echan las culpas de todo a ti.
40:27Verás, cariño, cuando alguien alcanza una posición y tiene cierto poder,
40:32hay gente interesada en hacerle daño para verle caer.
40:36¿Pero qué gente te odia tanto?
40:40Bueno, eso ahora no importa.
40:43Lo único que importa es que no van a conseguir su objetivo.
40:47Y sabré sobreponerme a todas estas mentiras
40:50y saldré adelante como he salido de otras cosas mucho peores.
40:54Abuelo, siento mucho que no te llevarás tan bien con tu hermano mayor.
40:58Yo quiero que Juanito siempre sea mi mejor amigo y nos apoyemos en uno al otro.
41:03Y así lo haréis, estoy seguro.
41:07Seríamos tontos si nos pasara como os pasó a vosotros.
41:09Seríais muy tontos, pero no os va a pasar.
41:12Yo creo que no.
41:14Gracias por hablar conmigo de esto, abuelo.
41:17Yo, en el fondo, sí sabía que no eras como decía ese periódico.
41:21Y nadie te conoce mejor que yo.
41:23Nadie me conoce mejor que mi queridísima nieta.
41:35Luz.
41:39¿Has podido descansar algo?
41:41¿Qué va?
41:43Mi cabeza no me deja.
41:45Los últimos momentos de mi padre vienen una y otra vez.
41:49No puedo escapar.
41:54Es una pena que te marches.
41:57Muchas gracias por toda tu ayuda, Nieves.
42:00Ha sido muy generosa.
42:02No.
42:03Solamente he hecho lo que debía.
42:05Nada más.
42:08Buenas tardes.
42:15Ni más en cero pésame.
42:19Dame un abrazo, anda.
42:26Aprovecho que estáis los dos aquí para despedirme.
42:29Después del entierro de mi padre me marcharé a Barcelona.
42:33Os deseo lo mejor a partir de ahora, así que hacéis un gran equipo.
42:38Si no hubiera sido por usted, no me habría atrevido a llevar el dispensario.
42:42El dispensario está en buenas manos, Miguel.
42:45Estoy segura.
42:48Y ves...
42:50Te llevaré siempre en mi recuerdo.
42:53Y yo a ti.
43:00Yo me marcho que...
43:02Que Begoña está abajo esperándome.
43:05Buen viaje.
43:09Adiós.
43:11Espere.
43:24Quiero que lo tenga usted.
43:26Pero Miguel...
43:27Miguel, esto es muy importante para ti.
43:31Precisamente por eso quiero regalárselo.
43:34Es un gesto muy bonito.
43:37Gracias a usted he aprendido a entenderme y a perdonarme, incluso a caerme un poco mejor.
43:43Y eso no lo voy a olvidar nunca.
43:46Entonces dame un momento que yo también tengo algo para ti.
44:01Toma, por favor.
44:03Es el que ha estado usando estos dos años en el dispensario.
44:06Quédatelo.
44:08Así estamos en paz.
44:10Gracias.
44:12Espero que seáis tan felices en este lugar como lo he sido yo.
44:16Cuidadmelo mucho, por favor.
44:18Bueno, nosotros solo esperamos estar a la altura, doctora.
44:21Ahora sí que sí.
44:23Adiós.
44:25Volveré luego a por mis cosas.
44:26Cuando quieras.
44:37¿Qué?
44:39Nada.
44:48Mira, 85 firmas.
44:50Más las 6 de las chicas que se han ido a floral.
44:53Pues fuiste tú el éxito.
44:54Sí.
44:55Oye, ¿vamos a comer o...?
44:56Tasi, ¿me estás escuchando?
44:57Sí, te estoy escuchando, mi amor.
44:59Son muchas firmas, sí.
45:01Yo es que estoy impresionada.
45:02Vamos con el compromiso de todas.
45:06Vamos, no nos vamos, comemos, no comemos.
45:08¿Qué hacemos?
45:09No, Tasi, no creo que me dé tiempo.
45:11Si es que no tengo ni descanso entre el trabajo de la tienda y lo que tengo que hacer ahora
45:14todo aquí, de las operarias.
45:16Pues mira, ya que estamos, quería hablar de eso contigo.
45:19¿Qué pasa?
45:22Si que yo habla, ¿qué pasa?
45:24Vengo de hablar con Pablo y con Gabriel.
45:30¿Qué te ha dicho?
45:31Que van a volver a poner los palos, ¿no?, en la rueda.
45:34Carmen, mira, tú lo dices muchas veces.
45:38Seguimos viviendo en un mundo de hombres.
45:40Y ese mundo sigue teniendo su ritmo.
45:44Carmen, vamos a ver.
45:47Hay derechos que uno no consigue así de un día para otro, ¿no?
45:50No sé si me estoy explicando.
45:51Pues no, no te estás explicando, Tasi.
45:53Habla claro, hijo.
45:56Vamos a ver.
45:57Nadie dice que lo que estáis haciendo tú y tus compañeras no sea un acto totalmente justificado.
46:03Pero si no fue un momento bueno hace una semana, pues ahora tampoco lo está siendo.
46:08Claro.
46:09Y cuando el momento sea bueno, seguro que van a venir a nosotras a decirnos que nos ponen ya el
46:14suerdo y guaca los hombres, ¿no?
46:16Sí, claro, seguramente. Vamos, ¿quién te dice que no?
46:18Hombre, pues ¿por qué no, Tasi? Porque nuestra protesta se va a olvidar, pero así.
46:22Porque además te digo una cosa.
46:23Ni os parece necesario, ni importante, ni justo.
46:28Carmen, ya te he dicho que todos estamos de acuerdo con esto.
46:31Que ya sé lo que me has dicho.
46:32Pero es que no creo que penséis eso.
46:34Carmen, que yo estoy de tu parte.
46:37Bueno, entonces, ¿qué vienes a decirme?
46:40Porque creo que igual es un poquito más inteligente que tú y tus compañeras aceptéis las medidas provisionales.
46:45¿Qué os han dicho de los días libres?
46:46Recuerda que son provisionales.
46:49Tasi, si ahora no rendimos, las medidas van a ser definitivas.
46:53Escúchame bien, definitivas.
46:54Bueno, Carmen, pues yo no puedo hacer nada más.
46:57¿A ti qué te ha mandado don Pablo aquí a convencer a tu mujercita, no?
47:01Pues no.
47:02Don Pablo me lo ha pedido personalmente y por favor.
47:04Porque si no me han echado a la calle es gracias a él.
47:08Ah, espérate.
47:09Que tú le debes un favor a don Pablo y tengo que ser yo la que se lo devuelva, ¿eh?
47:13Comiéndome mis principios, ¿no?
47:14Carmen, ¿por qué eres tan egoísta?
47:16Si le he estado a esto de echarme a la calle en parte ha sido por ponerme de tu parte.
47:19Ah, no, repítemelo, repítemelo otra vez que no me he enterado.
47:22¿Quieres seguir con esta guerra? ¿Seguro?
47:39Sí, el crío está estupendamente.
47:42Le he dado el biberón con la leche materna que dejó y duerme como un bendito.
47:45Muchas gracias, Antonia. Luego volveré a llamar.
47:49Claro que sí, llame cuando quiera.
47:51Hasta luego.
47:52Hasta luego.
47:59Las referencias para la casa cuna las querías para colarte en mi casa, ¿verdad?
48:04Estás perdiendo facultades, Gabriel. Nunca lo sospechaste.
48:10¿Qué quieres de mi familia?
48:11Quiero exactamente lo mismo que quería antes de entrar aquí como niñera. Mi dinero.
48:17Para eso no necesitas cuidar de mi hijo.
48:19Eso me da muchas garantías, Gabriel.
48:21Si tu hijo está a mi cargo, tú te las apañarás para darme el dinero que te pida.
48:26No se te ocurriría poner en peligro a tu familia por unos billetes.
48:29¿Los billetes?
48:31¿Medio millón de pesetas?
48:33¿Sabes el tiempo que voy a tardar en conseguir todo ese dinero?
48:36El tiempo que necesites y ese tiempo será el que yo esté aquí.
48:41No es un mal trabajo.
48:42Begoña me trata estupendamente y ya te he dicho que Juanito es un santo, aunque...
48:47Sinceramente no me apetece pasarme la vida cambiando pañales del hijo que has tenido con otra.
48:52¿Lo entiendes, verdad?
48:54Estoy segura de que no fue un accidente.
48:56¿Ya estás con eso otra vez?
48:57Sí, estoy con eso otra vez. Estoy segura de que no fue un accidente.
49:00Y tú te ocupaste de que hubiera un troco a mitad de la carretera.
49:03Y así ganarte la confianza de mi mujer.
49:06Pero ¿y se puede saber cómo iba yo a cortar una carretera moviendo un árbol?
49:09Tú te estás oyendo.
49:10Pues pagarías a alguien para que lo hiciera.
49:13Me halaga.
49:14¿Qué piensas que soy capaz de elaborar un plan tan diabólico?
49:17Te has cambiado el nombre.
49:18Has conseguido unas referencias falsas.
49:20Y ahora estás en mi casa siendo la niñera de mi hijo.
49:26Me estás agobiando.
49:28Que sepas que soy capaz de cualquier cosa si vuelves a poner en peligro a mi familia.
49:33Déjame en paz.
49:35Soy capaz de acabar contigo y entonces no tendré que preocuparme de ese certificado.
49:40Porque nadie podrá acusarme si estás muerta.
49:43¡No!
49:45¡No!
49:47¡No!
49:49¡No!
49:51Hola Juanito.
49:52¡Hola Juanito!
49:53No pasa nada.
49:54Sí, no pasa nada.
49:56Ya está aquí, papá.
49:57No pasa nada.
49:59Vale.
49:59No se pasa.
50:00I don't know.
50:30Es listo.
50:32Y cuando se siente acorralado es imprevisible.
50:34A veces las familias ocultan cosas para protegerse.
50:40¿Por qué dices eso?
50:42Pues porque hay cosas en ese artículo que son verdad.
50:45¿Te has vuelto a pagar a clases?
50:47Solo quiero darle una lección.
50:51Antes de venir aquí tenía novio.
50:54Se llama Rodrigo y es militar.
50:58Yo estaba muy enamorada.