00:01Pouvez-vous demander à Gary de venir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
00:03Nous avons un petit problème.
00:04Je peux vous assurer que vous préféreriez le savoir, sinon ça risque de vous coûter très cher.
00:08Gary !
00:10Débarrassez-moi de ces gens-là.
00:11Gary, un moment.
00:13Il y a deux issues possibles à cette situation.
00:15Qui a sa conviction ? A.
00:16Gary attend patiemment de l'autre côté de la porte.
00:18Qui a sa conviction ? B.
00:19Gary s'avance vers moi.
00:21Vous passez les six prochaines heures à éponger les murs.
00:24Je sais quelle version Gary va préférer.
00:26Vous, Gary.
00:28Chut.
00:30Manny Salazar, tu ne peux pas prêter un milliard de dollars à un homme comme lui en pensant les revoir.
00:34Tu crois que tu peux le récupérer ?
00:36Je ne crois pas, je sais.
00:38Dans ce travail, je sais qu'en cas d'erreur, il faut avoir une assurance.
00:43Les enfants, ne dites pas un mot.
00:45Suivez-moi.
00:48Alors Bronco et Sid ont décidé de régler le problème à leur façon.
00:53Belle chemise, c'est de la soie.
00:54J'en doute pas.
00:57Je viens juste de te le dire.
00:59C'est de la soie.
01:02Non, là.
01:04Il s'agit de l'île de Saint-Lazare.
01:06Il a la police dans sa poche.
01:09Et il a une armée privée d'hommes plutôt expérimentés.
01:14Cocher toutes les cases.
01:15Atteindre tous les temps.
01:16Graisser chaque roue.
01:17Atteindre toutes les cibles.
01:183, 2, 1.
01:28Distance ?
01:29300.
01:29Non, attends.
01:31275.
01:32Décide-toi, mon grand.
01:33250.
01:33C'est parti.
01:36Je navigue entre la moralité et l'immoralité.
01:40Entre le noir et le blanc.
01:47Je navigue en zone grise.
01:49Chabot, votre gars !
01:55J'entrevois un problème.
01:56Je suis bien conscient qu'il y a un ravin de 100 mètres de profondeur.
02:00Mais si vous prenez suffisamment d'élan, que vous prenez assez de vitesse et que vous battez des bras comme
02:04ceci, ça devrait amortir la chute.
Commentaires