- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:001, 2, 3, push!
00:00:08Cardiac arrest!
00:00:10Carrying the child of a man I loved for 7 years almost killed me.
00:00:17I thought our son would bring us closer together.
00:00:28But all he really wanted was a wife to fulfill the quota.
00:00:36I thought that at least my love was what held this family together.
00:00:40Until...
00:00:41This is my family!
00:00:43Mom and Dad, come here for the photo!
00:00:54It's her!
00:01:00Look, Daddy, Aunt Saratopou, you're my mommy today, and I want to take a picture!
00:01:05It's OK!
00:01:06Mother? Father?
00:01:08So, what am I to them?
00:01:113, 2, 1, X!
00:01:23Sometimes I wonder if they wouldn't be better off without me.
00:01:34Or whether my life would be different without them.
00:01:42I didn't even know you were home.
00:01:44We need to talk, Tiago.
00:01:50What it was?
00:01:54I want to separate.
00:02:06I'll pretend I didn't hear, okay?
00:02:08Isn't that what you want?
00:02:09This is because of Sarah!
00:02:11I already told you, Diana!
00:02:12Her house caught fire!
00:02:14She has nowhere to go!
00:02:15She just graduated from law school!
00:02:17And it's helping the company!
00:02:18If I were you, I would have more empathy!
00:02:20Yes, I'm being understanding!
00:02:22I'm leaving the house to you and her!
00:02:24Bruno needs stability!
00:02:26And not that stupid pride of yours!
00:02:29Stability?
00:02:31That's why he keeps me around, even though he doesn't love me!
00:02:34Watch your mouth if you care about Bruno!
00:02:39Don't break up the family!
00:02:41Just because you're upset!
00:02:44Maybe he's right!
00:02:46Maybe Bruno still needs a family!
00:02:48Even if it's just me holding things together!
00:02:51I'll give it another month!
00:02:52For our son!
00:02:54For the family I still wanted us to be!
00:03:01Get out, Mom!
00:03:02You're making everyone feel bad!
00:03:04Bruno!
00:03:05You have anemia!
00:03:06You can't eat so much sugar!
00:03:07You'll get dizzy again!
00:03:08But Aunt Sara said I can!
00:03:10Oh, I'm sorry!
00:03:12AND...
00:03:13I'm bothering you guys, Tiago!
00:03:15I was just thinking, today is such a special day!
00:03:18Bruno deserves to have some fun!
00:03:19Don't pay any attention to Diana!
00:03:21She's just having another one of her tantrums!
00:03:24Aunt Sara, you're the best!
00:03:26You give me everything I want!
00:03:28And you...
00:03:28All she knows how to do is say no to everything I ask!
00:03:31Just give it to me here!
00:03:37Bruno!
00:03:38Bruno!
00:03:38Bruno!
00:03:39He's dizzy again!
00:03:41Hey!
00:03:41Stay with me!
00:03:46If I keep shooting...
00:03:48You're going to get very sick!
00:03:49Keep going!
00:03:51Tiago was right!
00:03:52Bruno comes first!
00:03:54But...
00:03:55I don't remember the last time I came in first!
00:03:58Not even in my own life!
00:04:02Mommy!
00:04:13Diana!
00:04:14Hector!
00:04:17Seven years!
00:04:19And she still makes my heart skip a beat!
00:04:21Do you know our director?
00:04:23Actually, in medical school, I was Dr. Diana's assistant!
00:04:26I never imagined seeing the best pediatrician in the world at my hospital!
00:04:30Hi, Mom!
00:04:31I saw you in my dreams!
00:04:33This is Theo!
00:04:34He gets a little agitated sometimes!
00:04:37How long!
00:04:38How are you?
00:04:41I...
00:04:42I...
00:04:43I...
00:04:43I'm taking care of my family now!
00:04:45And they let her do it!
00:04:48All alone!
00:04:49I need to go!
00:04:58Easy money!
00:05:00It's just a small change!
00:05:12Hey!
00:05:14Are you awake?
00:05:19Damn!
00:05:19Where were you?
00:05:21Bruno is in the hospital because of you!
00:05:23Thank goodness Sarah was here to take care of him!
00:05:26She was there!
00:05:26Everything's fine, Tiago!
00:05:29What matters is that...
00:05:31He's doing better now!
00:05:35Sarah, are you okay?
00:05:37Aunt Sarah took care of me all night!
00:05:39She was the first person I saw when I woke up!
00:05:41She must be tired!
00:05:43It is good too!
00:05:44That's because I donated a lot of blood to him!
00:05:47I'm feeling a little dizzy!
00:05:48Did you donate blood?
00:05:50I knew you weren't feeling very well!
00:05:53Then I thought...
00:05:54Oh no!
00:05:55I am young!
00:05:57I can handle it!
00:05:58I just wanted to save my Bruninho!
00:06:02Please!
00:06:03Don't get me wrong, okay?
00:06:07That it?
00:06:09This is my blood!
00:06:14This is my blood!
00:06:15You just took it as...
00:06:16How could it be hers!
00:06:18Remember?
00:06:20I was the one who donated that blood!
00:06:25Tiago, you really don't think I would lie?
00:06:29He thinks?
00:06:30Aunt Sarah would never do that!
00:06:32Of course not, Diana!
00:06:35Making everything about yourself is so selfish!
00:06:39He speaks!
00:06:41Speak up, you blood donor!
00:06:46It was her!
00:06:54How could you do this to me?
00:06:56How could you do this to me?
00:06:59What a mother, huh?
00:07:00Totally responsible!
00:07:02Trying to steal the credit!
00:07:04Can you even call that a mother?
00:07:07Aunt Sarah!
00:07:08Could that be my real mother?
00:07:12Are they all blind to the sacrifices I make?
00:07:16You can pack your bags!
00:07:17Tonight you sleep in the Quran!
00:07:19Sarah will stay in her room!
00:07:27My head was telling me, sign the papers!
00:07:30But my heart was telling me to wait!
00:07:33Three weeks have passed and Tiago hasn't changed at all!
00:07:36Time is running out!
00:07:42To!
00:07:43Leave it there!
00:07:47Why do I care about the only gift Tiago gave me?
00:07:50When he sent me to the basement so his ex could warm his bed!
00:07:56Funny!
00:07:57Tiago also gave me some gems!
00:07:59The only difference is that...
00:08:01Well, mine aren't fake!
00:08:03Give it back!
00:08:04Tiago belongs to me!
00:08:06You were just a stopgap that trapped him with his son!
00:08:09You were the mistress!
00:08:10I'm taking back what's mine!
00:08:24What is this?
00:08:30James!
00:08:31I'm scared!
00:08:33She saw my necklace and...
00:08:34And he tore it to shreds!
00:08:36I never meant to upset her!
00:08:38I swear I didn't!
00:08:39It wasn't me!
00:08:40She broke mine!
00:08:43Go and rest!
00:08:50Why are you so selfish?
00:08:52Why can't you be more like Sarah?
00:08:55Tell me something!
00:08:56She means everything to you, and I mean nothing!
00:08:59Sarah contributed more to this family in one day than you have in all these years!
00:09:06That's enough, Tiago!
00:09:08Stay by my side!
00:09:10Or it's over!
00:09:13Are you threatening me?
00:09:16I'm tired of fighting with my own family!
00:09:26I'm going to get rid of you once and for all!
00:09:30One last chance!
00:09:32For you, Bruno!
00:09:34I'm leaving forever!
00:09:37Star Room!
00:09:38Now!
00:09:47What happened?
00:09:48A video went viral last night featuring the CEO of Capital Medical Equipment and his wife!
00:09:54You are nothing!
00:09:56He arrives!
00:09:57He finished!
00:09:57You're worthless!
00:09:59Idiot!
00:09:59The CEO's wife is a crazy woman at home!
00:10:02I heard she can't have any more children, that's why she's so bitter!
00:10:04Why would the CEO keep that crazy woman?
00:10:06If she's such a troublemaker, his products must be terrible too!
00:10:11Someone hacked my camera and posted an AI-edited video!
00:10:14I never posted that!
00:10:16I'm sorry!
00:10:17It's Diana's fault!
00:10:18If she had kept her mouth shut, this wouldn't have happened!
00:10:21You're blaming me!
00:10:23The reporters are outside!
00:10:25If they don't clarify this, the company's stock will plummet!
00:10:27She filmed it!
00:10:29She admitted it herself!
00:10:30You explain it!
00:10:31Tiago, I'm going!
00:10:33Let them finish me off!
00:10:35I deserve it!
00:10:36No!
00:10:38No!
00:10:38Your exhibition will open soon!
00:10:40We have to protect your image!
00:10:42You are going!
00:10:45You just need to read this statement aloud to the public and apologize for what you did!
00:10:55Why should I pay the price for the mess she made?
00:11:02We are a family!
00:11:04Do you remember?
00:11:05When this dust settles, you and I will travel, okay?
00:11:08Just the two of us!
00:11:14I'm tired of your empty promises!
00:11:17Look, think about Bruno!
00:11:18If the stocks fall, he's the one who will suffer!
00:11:21Who's going to pay his medical bills, huh?
00:11:27It's OK!
00:11:30But for Bruno's sake!
00:11:33Not for you anymore, Tiago!
00:11:35And even less so because of Sarah!
00:11:42Do you mistreat your husband?
00:11:44People are calling you a cold-blooded shrew!
00:11:47Any comments?
00:11:54I...
00:11:55I...
00:12:09I...
00:12:21He never cared about me.
00:12:25Tiago, everything's fine.
00:12:27You can give it to her.
00:12:28No, you can't catch a cold.
00:12:31She's better when she's soaked.
00:12:33That way she still gets a penalty.
00:12:35How foolish of me to think he would change.
00:12:38Are you two getting divorced?
00:12:47I go.
00:12:52What?
00:12:55You heard me.
00:12:57We're getting a divorce.
00:12:59You made things worse, didn't you?
00:13:01Everything you eat, everything you wear, I paid for it.
00:13:06Take it all back, then.
00:13:12What are you doing?
00:13:14I'm tired of being treated like a dog.
00:13:26This is just another one of her tantrums.
00:13:29Just wait, she'll come crawling back.
00:13:54She's having an affair.
00:13:56I need a photo.
00:14:17Let's go.
00:14:33The princess woke up.
00:14:36You slept for hours because you had a fever.
00:14:39Daddy brought you home.
00:14:41He kept staring at you while you were sleeping.
00:14:45I think he likes you a lot.
00:14:48Daddy?
00:14:50Are you Hector's son?
00:14:53Uh-huh.
00:14:54Dad's already coming back from the office.
00:14:57Hector looks so young.
00:15:00I never imagined that Heitor would have a child.
00:15:02And his mother.
00:15:05She became a star.
00:15:13Why do you call me princess?
00:15:15Why are you so beautiful?
00:15:18It's been years since anyone called me beautiful.
00:15:22Look at my little knight.
00:15:26Hi, son.
00:15:27Daddy, please let the princess stay.
00:15:30So I can see her sleeping like you do.
00:15:37Oh, why don't you go play in the living room?
00:15:40I brought the little gifts.
00:15:45I'm sorry you saw me like that.
00:15:48I should go.
00:15:50But thank you both for taking such good care of me.
00:15:55Thank you.
00:15:57For keeping Theo company.
00:15:59He likes you.
00:16:04If you need a place to stay.
00:16:07Have a guest room.
00:16:20Diana, you look like a total slut, don't you?
00:16:27It's a power game.
00:16:29She will return.
00:16:31She can't live without me.
00:16:33James.
00:16:35Now it's finally just the two of us.
00:16:37Look, not now, Sarah.
00:16:39I need to resolve this whole situation with Diana.
00:16:42Did you see her getting into that Uber today?
00:16:45She must be at some hotel somewhere.
00:16:47I'll help you cool off.
00:16:50This always worked in college.
00:16:52Not now, Sarah.
00:16:54I need some time, okay?
00:16:57You can stay here.
00:16:58I'm going to spend the night at the office.
00:17:00What do you mean you're leaving?
00:17:01We should be celebrating.
00:17:03Finally, it's just the two of us.
00:17:06Your heart is mine, Tiago.
00:17:09You just need a reminder.
00:17:21Thank you for letting me spend the night here.
00:17:23You can stay as long as you need, Diana.
00:17:25For old times' sake.
00:17:27I'm a public target now.
00:17:29I don't want you and Theo to get involved in this.
00:17:33Consider us and your family.
00:17:35We won't leave you on the street.
00:17:36He's probably being nice.
00:17:38You shouldn't get your hopes up.
00:17:40You don't owe me anything, Hitor.
00:17:42I'm going to disappear from your life as quickly as possible.
00:17:51Actually, I need help.
00:17:58I need a head of pediatrics.
00:18:01With your child in the hospital, everyone wins.
00:18:03I was a full-time mother for six years.
00:18:06There's no way I could manage a hospital.
00:18:10Diana, you are the best doctor I have ever known.
00:18:13I trust you completely.
00:18:15Please think about it.
00:18:17He truly believes in me.
00:18:19Maybe I'm not as useless as Tiago makes me feel.
00:18:32Aunt Sara.
00:18:34Oh, it's you.
00:18:36Don't you miss your mom, Bruno?
00:18:38No, I want to see Aunt Sara.
00:18:41Is this the golden whisk cake?
00:18:44Yes my love.
00:18:45Your favorite low-sugar cake.
00:18:47Mom isn't forbidding you from doing it.
00:18:49I just want you to enjoy yourself and stay healthy, okay?
00:18:54Mom also bought you this medallion.
00:18:57So you'll always remember how much I love you.
00:19:11Bruno?
00:19:13Bruno!
00:19:14Bruno!
00:19:16Bruno!
00:19:19He's having an allergic reaction.
00:19:31Didn't you know he's allergic to strawberries?
00:19:41Now Tiago will definitely sign the divorce papers.
00:19:45Didn't you know he's allergic to strawberries?
00:19:47Are you trying to kill him?
00:19:50No, no, no, no.
00:19:51It was supposed to be blueberry flavored.
00:19:55Everything is fine now.
00:19:56I knew you were selfish.
00:19:57But I didn't know you were evil.
00:19:59I never want to see your face again.
00:20:01First you humiliate me.
00:20:02And now this?
00:20:04You're going to get the divorce you wanted.
00:20:09But he's not my son.
00:20:11He is also my son.
00:20:14Am I getting a divorce?
00:20:16Hey, look.
00:20:18Us.
00:20:22So I'm going to live with my dad, my aunt, and Sara.
00:20:26I am always here to be the best for my son.
00:20:30How did this happen?
00:20:35I am always here to be the best for my son.
00:20:37What can you give him?
00:20:39You are broken without my generosity.
00:20:41His generosity?
00:20:42You lived in my house, ate my food, and I was the one who paid the hospital bills.
00:20:47It wasn't you.
00:20:49Of course, he ignores everything I've ever done for him.
00:20:53I used my contacts to get these products into all the hospitals.
00:21:02Come live with Mommy, okay?
00:21:04I am your mother and you are my heart.
00:21:07I gave you everything, everything, everything I could.
00:21:11Bruno, is this really the mother you want?
00:21:20No.
00:21:21Police, take my mother away now.
00:21:25I received a call about child abuse.
00:21:29Mistreatment?
00:21:30Police, arrest that woman.
00:21:33Did she hurt you?
00:21:34Bruno.
00:21:35You poisoned my cake.
00:21:37Mom and Dad separated, and then she tried to kill me.
00:21:40And truth?
00:21:41No.
00:21:42How could such a young child lie?
00:21:45When I got really sick, she didn't even care.
00:21:48It was Aunt Sara who gave me blood.
00:21:51What?
00:21:53I was there.
00:21:54And she was saying it was her blood.
00:21:57Disgusting!
00:22:00My own son wants me to go to jail.
00:22:07I tried to give him everything.
00:22:09But maybe he really is better off without me.
00:22:17Okay.
00:22:19Okay, I'm leaving, I'm leaving.
00:22:21If that's really what you want.
00:22:25Look, I never want to see your face again.
00:22:29All good.
00:22:32Then you'll never see me again.
00:22:34This will be great.
00:22:35Aunt Sara will be a much better mother than you.
00:22:42It's OK.
00:22:43It stays still.
00:22:44You're coming with me.
00:22:52Hey!
00:22:53Take back that piece of junk!
00:22:59Good for her.
00:23:00She deserved it!
00:23:04Wait a minute.
00:23:13What are you doing with my head of pediatrics?
00:23:17She's not even a doctor.
00:23:18She's just a horrible mother.
00:23:20That's not true.
00:23:22She is a doctor and a princess.
00:23:24Who are you?
00:23:25Excuse us.
00:23:26This is a family matter.
00:23:30And then?
00:23:31Who are you?
00:23:35I remembered.
00:23:36You are that Uber driver.
00:23:39Oh my God, Diana.
00:23:41Have you been cheating on me this whole time?
00:23:45Lying, stealing, and now betraying.
00:23:48Diana, you really outdid yourself.
00:23:50Shut up.
00:23:51You're not going to talk to her like that in my hospital.
00:23:55Your hospital?
00:23:57You're just a regular Uber driver.
00:24:00Get out of my way.
00:24:04Director Rodrigues, he owns all the hospitals in the state.
00:24:08And we are cancelling all of your contracts.
00:24:14Retribution finally came for them.
00:24:20Could you have said something?
00:24:22Could you have explained?
00:24:25Mr. Rodrigues, surely you're not going to let a simple misunderstanding ruin our business, are you?
00:24:31Our business doesn't exist.
00:24:33Not after the way you treated Diana.
00:24:39Diana, say something.
00:24:41And what about our family?
00:24:42And Bruno?
00:24:44I no longer have any family.
00:24:46You made your choice.
00:24:49Don't worry.
00:24:50We're going to be your family from now on.
00:24:58Ah, Hector.
00:24:59What's up, man?
00:25:01We can reach an agreement, can't we?
00:25:03No one in this industry will work with you again.
00:25:06Now, leave my hospital.
00:25:08Look, this isn't over yet, okay?
00:25:10Diana, let's go.
00:25:11I'm not going anywhere with you.
00:25:15Are you serious?
00:25:16I warned you.
00:25:18You are no longer part of my family.
00:25:21You heard her.
00:25:22Get out!
00:25:25Let's go.
00:25:41Let's go home.
00:25:51But my son won't go.
00:25:52Take my mother away now.
00:25:54So I'm going to live with my dad and Aunt Sara.
00:25:56Take this crap.
00:26:02It won't work.
00:26:03The princess!
00:26:03You woke up.
00:26:04I wanted to show you.
00:26:06Theo!
00:26:08Look, I fixed it.
00:26:13Oh, actually, it was Dad who fixed it.
00:26:16He said he loves her smile.
00:26:18Can I keep it?
00:26:20It seems that there's still someone in this world who loves me.
00:26:26Okay, now we're family, remember?
00:26:31Can I call you Mom?
00:26:34The children at school always say that I don't have a mother.
00:26:37If you can go with your dad to the Father's Day Olympics
00:26:44I am your mother from now on.
00:26:47And no one will ever judge you again, okay?
00:26:52So, tell me, where do you study?
00:26:56Welby Way
00:26:58Welby Way
00:27:00Bruno studies there.
00:27:07Have they cleaned it for you yet?
00:27:08It's on the second floor, so it has more privacy.
00:27:10Thank you, truly.
00:27:12No, thank you.
00:27:15You made the hotel very happy.
00:27:20So, what happened to Theo's mother?
00:27:28He is adopted.
00:27:30I don't know his parents.
00:27:32Hector is so special.
00:27:34Most men wouldn't raise a child alone.
00:27:37When I saw him
00:27:39What I noticed were the eyes.
00:27:40They are the same as yours.
00:27:42And I couldn't let those eyes wander away again.
00:27:48I have another surprise for you.
00:27:51Serious?
00:28:11Where did you get all of this?
00:28:13I've been collecting them over time.
00:28:15Tiago never saw
00:28:17But you've always been a star.
00:28:18And since you said that we're family now
00:28:21I wanted to remind you of that.
00:28:39Is this what it's like to have someone by your side?
00:29:05I can't believe she's with that rich guy.
00:29:08And now Tiago is having doubts again.
00:29:12Where's my food?
00:29:13I'm hungry.
00:29:17Take
00:29:19Come
00:29:20Tiago isn't coming home anyway.
00:29:23There's no need to impress him.
00:29:25This is not food.
00:29:26I want my mother's spaghetti with meatballs.
00:29:31Enough eating
00:29:32It goes to sleep
00:29:36You can cry all you want.
00:29:37This won't change anything.
00:29:42Bruninho
00:29:42It is good too?
00:29:44Did you get hurt?
00:29:46Why did she treat me so badly?
00:29:52But what is that on the ground?
00:29:54What if Bruno steps on it?
00:29:56I'm sorry
00:29:57It was all my fault.
00:29:59No
00:30:00I'm the one who should apologize.
00:30:02Heitor cancelled all my contracts with the hospitals.
00:30:05I'm just nervous.
00:30:07Then
00:30:08Speak directly with Mr. Rodrigues.
00:30:11He's only doing this because Diana is manipulating him.
00:30:15Daddy
00:30:16Where's Mommy?
00:30:18Ah, enough questions.
00:30:19Take
00:30:20Eat this
00:30:23Are you going to leave me hungry?
00:30:24How am I supposed to cheer you on at the Parents' Olympics tomorrow?
00:30:28Olympics?
00:30:28From the parents?
00:30:30Yes, and Theo will be there too.
00:30:31And I'm not going to let him win.
00:30:34Perfect
00:30:34It's a chance to confront Hector and set things right.
00:30:37Sarah is right.
00:30:38He's just being manipulated by Diana.
00:30:42Relax, son.
00:30:44Tomorrow
00:30:45Dad's going to bring that trophy home.
00:30:57So that's Bruno's stepmother?
00:30:59I don't think so
00:31:00I heard she's his ex.
00:31:14Wait a minute
00:31:14Isn't that Bruno's mother?
00:31:16The one who mistreated her husband.
00:31:19And now she's Theo's mother?
00:31:21Yeah, but to me he kind of looks like her.
00:31:26Who knows what's out there?
00:31:29So I'm still the target of gossip.
00:31:31Is it true that you mistreat your husband?
00:31:34People are calling you a cold-blooded shrew.
00:31:37Any comments?
00:31:41Hey
00:31:43Hi, Theo
00:31:44I don't like the way they talk about my mother.
00:31:50What's that?
00:31:52Speaking ill of others is ugly.
00:31:53You are bad people.
00:31:55My dad and I won't let bad people hurt mom.
00:31:59Ahn
00:31:59No
00:32:01Sorry
00:32:02Are you going to leave it like this?
00:32:05That's my boy.
00:32:06Thanks
00:32:07You can rest assured.
00:32:09With us, nobody can hurt you anymore.
00:32:11So that's how it is.
00:32:12What it means to be protected by a family.
00:32:16Well, Mr. Rodrigues
00:32:17Can we talk?
00:32:19In particular?
00:32:20You can speak here.
00:32:22Look, I know how difficult Diana can be.
00:32:25And as a thank you for putting up with her
00:32:28You're going to get a super discount.
00:32:30In my medical equipment
00:32:32Actually, I like helping her.
00:32:35That's right.
00:32:37We are dating.
00:32:38I know how manipulative she is.
00:32:45And a man like you should realize that.
00:32:48She's just using you to get to me.
00:32:51You think too highly of yourself, huh?
00:32:53You don't understand, do you, Tiago?
00:32:55I'm not coming back.
00:32:56For God's sake, Diana
00:32:58That's enough.
00:32:59Now you go back home.
00:33:00And let me fix your mess.
00:33:02Again
00:33:03I think that's enough here.
00:33:04You failed to make her happy.
00:33:06And I can
00:33:07He lost his wife.
00:33:08And their contracts
00:33:09You
00:33:11It's nothing
00:33:11Without her
00:33:12I don't know what she told you.
00:33:14But
00:33:15You shouldn't
00:33:16Believe nothing she says.
00:33:18She loves to lie.
00:33:19Be quiet.
00:33:20We are two successful men.
00:33:23Let's settle this like men.
00:33:24If I beat you on the court
00:33:26You renew our contracts.
00:33:28I only see one man.
00:33:29Successful here
00:33:31He's a cowardly traitor.
00:33:32That can't last two seconds
00:33:35Folks, the three-legged race is about to begin!
00:33:37Peace to the starting line
00:33:39Good luck
00:33:40You will need
00:33:41Shall we go?
00:33:43Shall we go?
00:33:52We can do it.
00:33:54Look
00:33:55Make sure you don't mess this up.
00:33:56This is our last chance.
00:34:01Theo is telling us to hold hands.
00:34:07Our
00:34:07My heart still races when I see that smile.
00:34:12When she sees what a real man is like
00:34:14She'll come crawling back.
00:34:16Go, Dad!
00:34:20Show who's in charge.
00:34:21Mother and father
00:34:22Diana is going to lose.
00:34:23She is a complete useless person.
00:34:25You'll see!
00:34:27Here are your marks.
00:34:30Prepare
00:34:34Already
00:34:38Already
00:34:44Let's go
00:34:44Theo's family is ahead of the game.
00:34:46They are running as one person.
00:34:48They go well together, right?
00:34:56Wow!
00:34:57Fruno's father and Dez
00:35:00They sped up suddenly.
00:35:06Why are they so close together?
00:35:09Could it be...?
00:35:11Kiss me
00:35:21Go!
00:35:26Yay!
00:35:29There!
00:35:30A comeback!
00:35:31My ex just fell for it.
00:35:32It seems they are out.
00:35:34But of course
00:35:34They were completely distracted.
00:35:36Now
00:35:37Get up!
00:35:38Wait!
00:35:39Wait!
00:35:39You're good for nothing!
00:35:43To!
00:35:44It hurts!
00:35:44I don't care at all!
00:35:45I have to win!
00:35:47There!
00:35:47To!
00:35:48You can stop now!
00:35:50What is this?
00:35:53Unbelievable!
00:35:53Bruno's father chose a dangerous tactic!
00:35:56To!
00:35:56Will his ex-wife pay the price?
00:35:57You're hurting me!
00:35:59Stop it, you idiot!
00:36:01To!
00:36:02It's hurting me!
00:36:04There!
00:36:04No!
00:36:08And we have a champion!
00:36:09They won!
00:36:11Just look!
00:36:11They did it!
00:36:17That!
00:36:18We did it!
00:36:22That!
00:36:23We won!
00:36:24Did you see?
00:36:25Did you see?
00:36:26That's my mother!
00:36:27That's my mother!
00:36:29Daddy!
00:36:30Mom found a better man!
00:36:35So you really do have a mother!
00:36:37And she's amazing!
00:36:39But Theo is the spitting image of his mother!
00:36:41And she's so beautiful!
00:36:43What a shame that Heitor is now taken!
00:36:46Then...
00:36:46Do people like my mother?
00:36:48How cute!
00:36:49I want one too!
00:36:50Theo, can we be your friend?
00:36:52This is from my mother!
00:36:54You stole!
00:36:55She gave it to me after you broke her heart!
00:36:57Give it back to me now!
00:36:59No!
00:36:59It's too late now!
00:37:00The necklace is mine, and it's hers too!
00:37:02Give it to me!
00:37:06Boys!
00:37:07Boys!
00:37:07Boys!
00:37:08Boys!
00:37:09To!
00:37:11Mother!
00:37:11I want my necklace!
00:37:12Tell him to return it now!
00:37:17Pass the buck to your mother now, Bruno!
00:37:18You should go find her!
00:37:20She's not giving me what I want!
00:37:25You have to do what I say!
00:37:27I am your son!
00:37:27Dad's right!
00:37:28It's time to go home!
00:37:30No!
00:37:30She has a family that loves her now!
00:37:32Leave him alone!
00:37:38Daddy, I want Mommy to come home!
00:37:41Look, Bruninho, let's go home!
00:37:42I'll buy you your favorite ice cream, okay?
00:37:45I don't want your damn ice cream!
00:37:46I want my mother!
00:37:47Did you see what you did?
00:37:49Bruno needs you!
00:37:51It's time to go home, Diana!
00:37:54She will no longer be manipulated by you!
00:37:56Then get out of here!
00:37:59You made your choice!
00:38:00Now deal with it!
00:38:08My crying didn't help!
00:38:18Her smile!
00:38:21Wow, it's so beautiful!
00:38:24We're going home now!
00:38:25Let's go!
00:38:27This is all your fault!
00:38:29Mom found someone richer and stronger!
00:38:31That's why she doesn't want to go back!
00:38:33I'm going with my mother!
00:38:35We're going home!
00:38:36Now!
00:38:37And if she knows what's good for her, she'll come back too!
00:38:42Wait slowly for my leg!
00:38:43Shut up!
00:38:44You messed everything up!
00:38:46I would have it all back if it weren't for you!
00:38:49How did I end up here?
00:38:57Good night, Mom!
00:38:59Good evening, my son!
00:39:10Theo loves you!
00:39:13I love him too!
00:39:16It's just that I keep thinking
00:39:17The way Bruno acted
00:39:20Could it be because I'm a terrible mother?
00:39:23Does that mean anything?
00:39:25Diana
00:39:26You are an amazing mother.
00:39:32Have you ever stopped to think that
00:39:33Perhaps
00:39:35Is Bruno not your son?
00:39:38Like this?
00:39:40The resemblance between you and Theo
00:39:41It's too big to be a coincidence.
00:39:48Bruno
00:39:49And Theo
00:39:50They were in the same hospital.
00:39:52On the same day
00:39:56If you allow
00:39:58I'll investigate that.
00:40:02Please
00:40:05I need to know the truth.
00:40:11What if she wasn't trying to make me jealous?
00:40:17But I always had it.
00:40:19In the palm of my hand
00:40:22Sir, I used the stitches from the necklace.
00:40:24That you bought
00:40:25For Miss Sarah
00:40:26To rescue the plastic one
00:40:27Perfect
00:40:28You don't need to spend any real money on it.
00:40:37Is it my wedding anniversary?
00:40:39But of course it is.
00:40:46Diana is mine
00:40:48I'll put her in her place.
00:40:55James
00:40:55I fought so hard.
00:40:57For you today
00:41:00Can't you make it up to me?
00:41:04I don't offer rewards.
00:41:05Failure
00:41:08You don't want a child of our own?
00:41:13But of course not.
00:41:14Look here
00:41:16I never wanted this.
00:41:17Not with you
00:41:30I've had enough.
00:41:31I want my mother.
00:41:32Diana made it look so easy.
00:41:35But that boy is so annoying.
00:41:37Come here
00:41:38I can give you a head massage.
00:41:41Oh, stop lying.
00:41:42Last time you told me to go hungry
00:41:44Is this for real?
00:41:47Of course
00:41:48Bruninho
00:41:49Why are you lying like that?
00:41:51You're only cool when daddy's around.
00:41:54I donated my blood for you.
00:41:56I don't care at all.
00:41:57I'm going to look for my mother.
00:42:00You can stop
00:42:01That's enough.
00:42:05Bruno
00:42:12Please, please
00:42:14Someone help my son
00:42:15He is anemic.
00:42:16Document and record
00:42:20Is this your first time?
00:42:23I'm sure I put it.
00:42:25I must have
00:42:26Diana would never forget something like that.
00:42:33The boy needs a blood transfusion now.
00:42:36Any family?
00:42:37You've donated blood before, haven't you?
00:42:39You mean they're going to take my blood?
00:42:44Look, we don't have much time.
00:42:46It's OK
00:42:48I make
00:43:01Don't touch me.
00:43:02Don't touch me.
00:43:04Don't touch me.
00:43:04Don't touch me.
00:43:12It could be you.
00:43:13It could be you.
00:43:13We don't have time.
00:43:15It is good too
00:43:15You can take mine.
00:43:24If she's afraid of needles
00:43:26How did she donate blood before?
00:43:28Is something wrong?
00:43:30How much longer is left?
00:43:32I'm getting dizzy.
00:43:33Four hundred ml
00:43:35Plus the four hundred ml that Diana donated before.
00:43:38That should be enough to stabilize Bruno.
00:43:40Diana?
00:43:42Did she donate it?
00:43:44But of course
00:43:45It's the last one they have in stock.
00:43:47Whenever your son had a meltdown
00:43:49It was always Diana who came.
00:43:52Sometimes every month
00:43:53No
00:43:55Sarah told me that she was the one who was coming.
00:43:57Sarah?
00:43:59No
00:44:00There is no record of any donation from her.
00:44:04No, that's my blood.
00:44:06How did you just take it off?
00:44:08How could it be hers?
00:44:09Could she have been telling the truth all along?
00:44:28Open the door!
00:44:30Diana, open that door!
00:44:37What do you want?
00:44:38I want you to get out of my sight.
00:44:39I need to talk to my wife.
00:44:41She is no longer his wife.
00:44:42She made that very clear.
00:44:44Okay
00:44:45That was just her having one of her tantrums, okay?
00:44:49No
00:44:49The problem is you.
00:44:51You don't deserve her.
00:44:52He never deserved it.
00:44:54Okay, Diana!
00:44:56Get out of here!
00:44:57Diana!
00:44:59Did you hear him?
00:45:13I have my own life back.
00:45:14I didn't realize how much you did for me and Bruno.
00:45:18For us
00:45:19You want me back.
00:45:21After how you treated me
00:45:24Get out of here!
00:45:25I have my own life back.
00:45:28With a career
00:45:29And a family that truly loves me.
00:45:32I never said you couldn't have your life.
00:45:35Or your career.
00:45:36You forced her to quit her job.
00:45:38You discarded all the parts.
00:45:40That didn't fit into his vision.
00:45:46Where's my dinner?
00:45:48If you forget your obligations again
00:45:51Don't bother coming back.
00:45:52I moved on.
00:45:55But I liked you.
00:45:57Go away
00:45:59Now
00:46:00Diana, please come back to us.
00:46:04Please, I know I hurt you.
00:46:07I know, but
00:46:08I changed
00:46:09And Bruno?
00:46:10Bruno needs you.
00:46:12And from his blood
00:46:14That's what I imagined.
00:46:16You just want a bag of blood.
00:46:19What it is?
00:46:20I already apologized to you.
00:46:22What more could you want?
00:46:24That's the thing, Tiago
00:46:25I don't want anything.
00:46:26From you
00:46:26I will no longer be myself.
00:46:28Who will be left alone in the cold?
00:46:35I'm sorry
00:46:38Keep walking
00:46:42I'm sorry
00:46:44I'm sorry
00:46:50Are you okay?
00:46:53Every time I see him
00:46:55It's like he's sucking all the life out of me.
00:47:08Sorry
00:47:08I'm sorry for having to listen to all of that.
00:47:09I'm just glad you distanced yourself from that man.
00:47:12Please
00:47:13Tell me
00:47:15I am indeed Theo's mother.
00:47:25Then
00:47:28Theo is my son.
00:47:32Then
00:47:32So who is Bruno?
00:47:34Ah
00:47:34That day was chaos.
00:47:38You were unconscious.
00:47:39Because of blood loss
00:47:41While I was taking your baby to the nursery
00:47:47Cardiac arrest
00:47:48Help
00:47:49I stood there for a moment.
00:47:51When they called me to help
00:47:54Aren't you afraid we'll get caught?
00:47:56Isn't it more exciting this way?
00:48:00Ah
00:48:06Hold on a minute.
00:48:09I recognized him.
00:48:11Immediately
00:48:13Her husband
00:48:14The father
00:48:15I'm going to take the baby for the exam.
00:48:18AND
00:48:18For exam
00:48:20The baby
00:48:29It's for the exam, right?
00:48:36I still remember the expression on her face.
00:48:39Pure evil
00:48:47Where were we?
00:48:52While I was dying
00:48:53My son was switched at birth.
00:48:55Because my husband was too busy cheating on me.
00:48:58All these years
00:49:02They called that family.
00:49:04Nothing but lies.
00:49:07Hector
00:49:08He has a good heart.
00:49:12He took in the orphaned boy.
00:49:14And he cared for him as if he were his own.
00:49:18But the truth is that
00:49:19That's because he's really your son.
00:49:43This time
00:49:45I will give my love to those who love me back.
00:49:52I just thought you two looked alike.
00:49:54I never imagined this.
00:49:56This could be destiny.
00:49:59It is because of you that we are here.
00:50:01Together
00:50:03Finally
00:50:04Diana
00:50:05I want to give you everything.
00:50:07The best of all
00:50:10And now
00:50:14I can finally
00:50:26Flights to Italy
00:50:27Our wedding will be
00:50:29In a place that has nothing of its past.
00:50:31A white light
00:50:32To store happy memories.
00:50:38Diana
00:50:42Will you marry me?
00:50:56Thiago hasn't shown up for days.
00:50:58And I'm stuck here
00:51:00Taking care of his brat
00:51:01Thiago will have to marry me after this.
00:51:04It's very bitter.
00:51:05Swallow it quickly.
00:51:07I want honey with water.
00:51:10Who cares if you live or die?
00:51:12When I marry your father
00:51:14We're going to have our children.
00:51:15And no one else will need to worry about you anymore.
00:51:18That's a lie.
00:51:19Not this time.
00:51:20You brat
00:51:21Kill me
00:51:22I'm going to tell my mom.
00:51:23No, it won't.
00:51:24She doesn't want you anymore.
00:51:26And it's all your fault.
00:51:27That's a lie.
00:51:30Stop crying.
00:51:31And look at that mouth!
00:51:32If you say the wrong word
00:51:34I'll give you poison.
00:51:37Thiago
00:51:38Finally you've arrived!
00:51:39Please look
00:51:40Just give me a few more days.
00:51:41What's going on?
00:51:43You owe us money.
00:51:44We are going to seize the property.
00:51:52What is this, Thiago?
00:51:54You told me you had packages arriving.
00:51:56He borrowed the money.
00:51:57To launch a product line
00:51:58Because nobody's buying it.
00:52:00The deadline has passed.
00:52:01You owe us 10 million.
00:52:03Daddy
00:52:0410 thousand
00:52:06No
00:52:06Don't touch my TV.
00:52:08Please
00:52:09Please
00:52:09I just
00:52:10I'm selling my machines.
00:52:11It's OK?
00:52:12I'll get the money next week.
00:52:13Look
00:52:14The only reason I agreed to help you.
00:52:16It was because Diana saved my son.
00:52:21And you treated her like trash.
00:52:24Time to pay the price, sucker.
00:52:29Diana
00:52:31And that
00:52:32Diana will help me.
00:52:33I
00:52:34I'll talk to her.
00:52:35She will help me.
00:52:36She has to help.
00:52:37Don't be like Tadio
00:52:39Diana is in Italy now.
00:52:42Italy?
00:52:43What is she doing in Italy?
00:52:45Oh, you don't know.
00:52:46She is going to marry a man.
00:52:48Much better than you
00:52:53No
00:52:58The bank is coming next week to take possession of the house.
00:53:01I hope this is the last time I see you.
00:53:05Daddy
00:53:06That's really true.
00:53:07That my mother no longer wants me as her son.
00:53:10That I no longer have a mother.
00:53:12Well, no
00:53:13No, never
00:53:14your
00:53:15Your mother would never abandon us.
00:53:17If Diana doesn't want to come back
00:53:19Then forget about her.
00:53:20We'll manage.
00:53:21We're moving to another place.
00:53:23We can start over.
00:53:24Diana would never have left.
00:53:26If it weren't for you
00:53:27It's all your fault.
00:53:28You lied to us.
00:53:29And it turned us against Mom.
00:53:30I'll take you to her, okay?
00:53:33We apologize.
00:53:34And bring her back.
00:53:35Okay, let's go.
00:53:36Let's go
00:53:38No
00:53:39Let's go
00:53:45But what about me?
00:54:01Her smile is my world.
00:54:03I will ensure that her light is never hidden again.
00:54:12Hector
00:54:13Do you accept Diana as your lawful wife?
00:54:16Accepted
00:54:18Diana
00:54:18Do you accept Hector as your lawful husband?
00:54:22Accepted
00:54:23If anyone objects, let them speak now or forever hold their peace.
00:54:32Therefore, by the power that has been given to me
00:54:35It's my place.
00:54:41Diana
00:54:42Don't do that.
00:54:43Look, Bruno needs you.
00:54:45I need you
00:54:48Mother
00:54:49James
00:54:50What are you doing here?
00:54:53Mommy
00:54:54Please come back
00:54:56If you want them to leave, just say so.
00:55:01Diana
00:55:03I'm sorry
00:55:04For everything I've done
00:55:06It's OK?
00:55:07But all that is in the past now.
00:55:09You are my...
00:55:11You belong to this family.
00:55:14Get out
00:55:15A woman like Diana is now far above you.
00:55:19Diana
00:55:20After you left
00:55:21We regretted everything.
00:55:24It's OK
00:55:25It just gives us one chance to fix things.
00:55:27Fix things?
00:55:29Tiago, when you come here today
00:55:31You're just showing how pathetic you really are.
00:55:33After today
00:55:35You'll never be able to lift your head again.
00:55:40But I'm begging you.
00:55:41What we went through means nothing to you.
00:55:44That story of living in the past is over.
00:55:46Go to Sarah
00:55:47You fought so hard for her.
00:55:49Sarah?
00:55:51Sarah means nothing.
00:55:53She...
00:55:53She deceived us.
00:55:54She left us in the dark.
00:55:56You are the best
00:55:57I want you
00:55:58He wants you.
00:55:59Look, it was you.
00:56:01Who donated blood for Bruno?
00:56:03The boy can't live without you.
00:56:05I can't live without you.
00:56:07I lost everything I had.
00:56:10Mom, I don't want to die.
00:56:13See?
00:56:13He doesn't want to die.
00:56:15You haven't changed at all.
00:56:17You only cry when you want to use me.
00:56:20Okay, Diana
00:56:21Sarah
00:56:22It means nothing.
00:56:24It's OK?
00:56:24Look here, I swear
00:56:25That I will be faithful to you.
00:56:27I will love you.
00:56:29I already have that.
00:56:31Because I would trade that.
00:56:33Based on a liar's promise
00:56:36That
00:56:37This is my family now.
00:56:40Hector
00:56:41And my son
00:56:42I am happier now.
00:56:44Of what I never was with you
00:56:48Tiago, this is the last time.
00:56:50What am I going to say?
00:56:51I'm not coming back.
00:57:05You almost died.
00:57:07In Bruno's park
00:57:08All of that was in vain.
00:57:10I am your son.
00:57:12So why didn't you love her?
00:57:14I'm talking to my mother.
00:57:15No, she is my mother.
00:57:17I wish!
00:57:18Ask your father.
00:57:19He was the one who switched us at the maternity ward.
00:57:25Theo
00:57:25How did you know that?
00:57:27You thought I was sleeping.
00:57:28But I heard everything.
00:57:30I am her true son.
00:57:31And I will love her the way she deserves.
00:57:35You're lying.
00:57:36Dad, he's lying, right?
00:57:42Liar
00:57:42Mom, he's lying.
00:57:44You're the one who pushed her away.
00:57:47No, that can't be true.
00:57:48You are my mother
00:57:49And you weren't going to abandon me.
00:57:51Mother
00:57:51Take the boys outside.
00:57:53No
00:57:53Where are you taking him?
00:57:55Let him talk to his mother.
00:57:56Stop using your child as a weapon.
00:57:58This is between you and me.
00:58:00Mom, wait
00:58:02You can't do that.
00:58:03I hate you
00:58:06If you hold a grudge against me
00:58:07Look, everything's fine.
00:58:08But he is your son.
00:58:10How could you do such a thing to him?
00:58:12Because on the day I almost died in childbirth
00:58:15You were too busy.
00:58:16Cheating on me with Sarah
00:58:18To realize that she switched the babies.
00:58:21No
00:58:25While I was bleeding
00:58:27You were busy in someone else's arms.
00:58:34When you handed the baby over to the doctor
00:58:36He didn't even realize he wasn't ours.
00:58:40Then
00:58:41My son?
00:58:43It was Hector.
00:58:45Who created Theo
00:58:47He will never call you dad.
00:58:49No
00:58:50No, Diana
00:58:51Diana, please
00:58:52I...
00:58:53I'm very sorry
00:58:54Now I have a real family.
00:58:55It doesn't matter anymore.
00:58:56Go out
00:58:58And never come back again.
00:59:04They set me up.
00:59:04It was Sarah.
00:59:06It was all her fault.
00:59:08We can still go back.
00:59:09We're still going to sue her.
00:59:11James, James
00:59:20James
00:59:21Why did you come here looking for her?
00:59:23I was...
00:59:24Ah!
00:59:25My God in heaven
00:59:26I don't believe
00:59:27You...
00:59:28You slapped me.
00:59:30Look, please, Diana
00:59:31She means nothing to me.
00:59:33It never meant anything.
00:59:35Not like you
00:59:36Please come back
00:59:37There's still time.
00:59:38We can fix everything.
00:59:40Nothing
00:59:41How can you say such a thing?
00:59:47You're not right in the head.
00:59:50He arrives
00:59:51Let's go home now.
00:59:52That house belongs to me and Diana.
00:59:55You
00:59:57You destroyed us.
00:59:59Apologize to her.
01:00:01Now
01:00:03Apologize?
01:00:06You switched our children.
01:00:09You lied about donating blood.
01:00:11You
01:00:11This whole thing is your fault.
01:00:13Apologize to her.
01:00:15Now
01:00:16Too late
01:00:19Apologize?
01:00:23Look, who did me wrong?
01:00:25It was you, James.
01:00:27Everything I did
01:00:28I did it for you.
01:00:29We never had anything serious.
01:00:31Don't lie to them.
01:00:33And don't lie to yourself.
01:00:35All the nights we spent together
01:00:37You wanted me.
01:00:39And not her
01:00:41Did that scene end?
01:00:43Wow, that's crazy!
01:00:44Tell them
01:00:46Admits
01:00:47When Diana left
01:00:49Were you relieved?
01:00:51We could finally be together.
01:00:53Liar!
01:00:56How crazy!
01:00:57Someone for him
01:01:01Security!
01:01:08No!
01:01:10Diana!
01:01:11Please!
01:01:13Diana!
01:01:16Bruno!
01:01:17Bruno!
01:01:21I now pronounce you husband and wife.
01:01:27That was the last time.
01:01:29That I saw them
01:01:32Tiago went bankrupt.
01:01:34Bruno went to social services.
01:01:38Tiago became an alcoholic.
01:01:40And Sarah
01:01:42She tried to kill Tiago.
01:01:44And he ended up in jail.
01:01:47But I hardly think about them anymore.
01:01:50My life has a new chapter.
01:01:53Much better
01:02:06Mommy!
01:02:09Ah!
01:02:10It's your teddy bear!
01:02:14How was your first day?
01:02:16Dr. Diana Rodrigues
01:02:18Oh, you could have warned me.
01:02:19Before naming the hospital
01:02:20With my name
01:02:22Surprise
01:02:22What can I say?
01:02:24I want the world to know.
01:02:25That you are mine
01:02:33My mother always told me
01:02:35You cannot choose your biological father.
01:02:37But man
01:02:38You have to choose a rich one.
01:02:40And I really chose
01:02:42Barbara
01:02:43I love you
01:02:45Cicero
01:02:45The richest man in Oeiras
01:02:47But the person who tells you they love you
01:02:48It's not me.
01:02:49My name is Sandra.
01:02:50I am the substitute that Cicero keeps on.
01:02:52Like a bird in a cage
01:02:53And to please my sponsor.
01:02:55It's my job.
01:03:12Cicero
01:03:13I anticipated my return.
01:03:14Barbara
01:03:16Were you surprised?
01:03:18Were you surprised?
Comments