Caballería Super Dimensional de la Cruz del Sur, Episodio22 Catástrofe

(Español) : Los Maestros de la Robotecnia imponen un plazo de 48 horas no como una negociación, sino como un ultimátum. No hay margen para la negociación por ninguna de las partes, y la obstinación motivada por el orgullo y el prestigio lleva a ambas partes hacia el desastre, a costa de sacrificar a los civiles de ambos bandos.


(English) : Super Dimensional Cavalry Southern Cross, Episode 22: Catastrophe
The Robotech Masters set a 48-hour deadline—not as a negotiation, but as an ultimatum.
There is no room for negotiation on either side, and the stubbornness driven by pride and prestige leads both sides toward disaster, at the cost of sacrificing civilians on both sides.
（にほんご）
超時空騎団サザンクロス22話「大破局」/カタストロフ【最後通牒】
48時間の猶予を交渉ではなく、最後通牒としてサザンクロス軍の総司令官クロード・レオンに突きつけるゾル人の指導者デス，デラ，デミ。お互いに交渉を受け入れる余地はなく、自尊心と面子による頑固さが双方の民間人を犠牲にしながら破局へと向かう。

【繁體字】超時空騎團第22話 「最後通牒」【緊迫攻勢】
左爾星人指導者「狄斯」設定了48小時的期限——這並非談判，而是最後通牒。
雙方皆無協商餘地，而源於自尊與顏面的固執，正將雙方推向災難深淵，代價則是犧牲雙方平民。