00:09¿Qué estás haciendo?
00:11Yo solo...
00:11¿Dónde está tu teléfono?
00:27Oye, oye.
00:29Amigo.
00:30Dijeron que apagara sus teléfonos.
00:32No es mi teléfono.
00:35Oye, sácalo de la sala.
00:38Señor, ¿puede venir conmigo?
00:41Por favor.
00:41No puede ser.
00:42¿Estás bromeando?
00:47Señor, por favor, no se detenga en el camino.
00:49Ahí está el teléfono, ¿verdad?
00:51Entonces, por favor.
00:52Por favor, señor.
00:53Ya encontró su teléfono.
00:55Señor, por favor, venga conmigo, señor.
01:00Oye, escucha.
01:01Déjame entrar.
01:02Espere, no puedo.
01:03Son las reglas.
01:04Hay una mujer en problemas.
01:06He visto esa película más de 30 veces.
01:21Mantengan la calma.
01:23Diríjanse a la salida.
01:29¡Cuidado!
01:30Pensó que me rescataría, pero me llevó a una trampa en la que él también caería.
01:40Todo está bien.
01:41Ahora estás a salvo.
01:42Estaría a salvo si saliera de aquí.
01:44No nos verá aquí.
01:46Es el único que puede vernos aquí.
01:49Tú.
01:50Me ayudarás a encontrar a mi esposa.
01:52No puede decirme lo que tengo que hacer.
01:54Oye.
01:54Soy el dueño de esta sala de cine.
01:56Está bien, pero hay un incendio.
01:59Muévete.
02:04¡Vamos!
02:19¡Basta!
02:21Señor, ella no está por ningún lado.
02:23Apaga eso, idiota.
02:25Disculpe.
02:47Cierra todo esto.
02:50¡Ella no escapará de aquí!
02:53Vamos a dejarla aquí sola.
02:55En la oscuridad.
02:57Hasta mañana.
02:58Oye, amigo.
03:00¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:26¿Estás bien?
03:28No.
03:30Sus acciones solo me afectaban a mí.
03:33Pero ahora tú también sufrirás por mi culpa.
03:36¿Sabes qué?
03:37No voy a sufrir.
03:48Oye, ¿qué estás haciendo?
03:51Ya que ambos estamos en serios problemas, hasta mañana podríamos vivir un sueño.
03:57Este helado cuesta ocho dólares la cucharada.
04:00Y ahora puedo comer todo lo que quiera.
04:03Y ver películas en primera fila.
04:05Y ver películas en primera fila.
04:05Así que...
04:09¿Hay de... pistacho?
04:21Y aunque sabía el infierno que me esperaba, de alguna manera, al lado de él, no pude evitar reírme.
04:30Había algo en él que hizo que me olvidara de todo.
04:35Hasta que le conté mi sueño.
04:44Quiero ver el mundo entero.
04:47Especialmente Venecia.
04:53Incluso me casé con un hombre rico, pensando que cumpliría mis sueños.
04:57Pero me encerró como si estuviera en una jaula.
05:07Creo que...
05:10Llegó el momento.
05:13¿Alex?
05:16Alex, ¿dónde estás?
05:27Vayamos...
05:29Hacia esos sueños.
05:35¿Venecia?
05:36¿Sabes por qué Venecia?
05:38No, ¿por qué?
05:40Se dice que si una pareja se besa mientras pasa por debajo del puente de los suspiros, su amor durará
05:48para siempre.
05:53Vamos a comprobarlo.
06:00Tal vez Venecia era una ilusión, pero algo real sucedió entre nosotros esa noche.
06:06A pesar de que nuestro cuento de hadas estaba llegando a su fin.
06:27¿Y dónde está mi pajarito?
06:33¿No lo ves?
06:35Estaba viviendo mi sueño.
06:38¿Quién es este imbécil?
06:41¿Recuerdas qué quería hacer bajo el puente de los suspiros?
06:45Con él hice algo más.
06:52¿Sabes por qué me gusta esta sala de cine?
06:54Porque nadie escuchará ningún grito desde aquí.
06:58Nadie te ayudará.
07:01No la toques.
07:02¿O qué?
07:08Sí.
07:10Siempre soñé con hacer eso.
07:12Sus órdenes me enfurecieron.
07:15Asumiré la culpa de todo, amigo.
07:17Gracias.
07:18Fuera de aquí.
07:19No tienes mucho tiempo.
07:21Gracias.
07:23Gracias.
07:34Entendí que me buscaría.
07:37Intentaría reclamarme.
07:40Pero estaba preparada para luchar.
07:43Por mi libertad y mi amor.
07:45Porque ya no estaba sola.
