PL EP -3 eng sub

FusionStreamMedia

5 hours ago

PL EP -3 eng sub

Transcript

00:01:04오랜만이네.

00:01:06오랜만이네.

00:01:38오랜만이네.

00:01:41알아서 하겠다더니 결정적 증거를 경찰에 넘겨버렸네?

00:01:47변명은 안 할게요.

00:01:49그래야지.

00:01:49아니, 한나연은 변명 같은 거 하면 안 돼.

00:01:53아니, 애초에 변명거리를 만들면 안 되는 인간이야.

00:01:59내 사람이니까.

00:02:02현재 관리 중인 사건도 전부 넘기고 당분간 자숙하겠습니다.

00:02:07방도구 넘기게 될 거야.

00:02:08나.

00:02:10나가봐.

00:02:11나가봐.

00:02:13나가봐.

00:02:14나가봐.

00:02:21I don't know.

00:03:00I'll be back.

00:03:03Okay.

00:03:04I'll be back.

00:03:05I'll be back.

00:03:05What's wrong with you?

00:03:28What's wrong with you?

00:03:30What's wrong with you?

00:03:33What's your name?

00:03:34This is my first friend.

00:03:34Who…

00:03:35I was just a guy.

00:03:41I got a few hundred years ago.

00:03:46It was just a moment of getting here.

00:03:49Sorry.

00:03:50I'll have to not be sure.

00:03:52I'm not sure.

00:03:53Oh, I'll do it again.

00:03:55I'll go back to you later.

00:03:56I'll go back to you later.

00:04:01I'll go back to you later.

00:04:52I'll go back to you later.

00:04:54So, I'll go back to you later.

00:05:00I'll go back to you later.

00:05:02How are you going to go?

00:05:03I'm going to go to the next door.

00:05:35What's up?

00:05:38혹시 증거 때문이에요?

00:05:41피고에게 불리한 증거가 검찰에 넘어가서?

00:05:46그게 왜 궁금하죠?

00:05:50변호사가 재판에서 질 수도 있지.

00:05:53그렇다고 이렇게까지.

00:05:55그러니까 그쪽이랑 무슨 상관이냐고요?

00:05:57지금 동정하는 거예요?

00:05:59그럴 리가요.

00:06:01이번 재판 내가 이긴 게 아니라 그쪽이 져준 건데.

00:06:09뭐요?

00:06:10하드디스크.

00:06:12그 자리에서 박살 낼 수도 있었잖아요.

00:06:28한 변에게 불리한 증거였는데.

00:06:34경찰이 빨리 도착해서 처리 못한 것뿐이에요.

00:06:38바쁘니까 그러면 나가주시죠.

00:06:43고마워요.

00:06:52한 변이 지유를 살렸어요.

00:06:57내가 오해했던 그쪽 진심이 뭐든 한 변이 지유를 살렸다는 사실은 변하지 않아요.

00:07:09이 말 하고 싶어서 왔어요.

00:07:35저게 어머니 드릴 말씀이 있는데요.

00:07:38응.

00:07:40뭔데?

00:07:44저남이 이상해요.

00:07:48뭔 소리야?

00:07:51얼마 전부터.

00:07:53비밀건가?

00:07:55어?

00:07:56뭐라고?

00:07:57조폭 변호사 이강풍이여!

00:07:58이 개똥꾸만 같은 귀신이야!

00:08:01개, 개똥꾸만?

00:08:04허공에다 대고 중얼거리질 않나?

00:08:06사투리로 족복 흉내를 내지 않나?

00:08:08아무래도 처람이 조금.

00:08:10그만.

00:08:12어머니.

00:08:13부정하고 싶은 마음은 알지만.

00:08:16이 병은 모른 척한다고 해서 해결될 문제가 아니에요.

00:08:19모르는 척이 아니라.

00:08:22윤석아.

00:08:24사실은.

00:08:33아저씨.

00:08:36아저씨.

00:08:40아저씨.

00:08:43아우, 집중 안 돼.

00:08:45아니, 좀.

00:08:46그만 좀 하지, 어?

00:08:53아우.

00:08:54아우.

00:08:56제발 부탁인데.

00:08:59사람처럼 행동해줄 수는 없겠니?

00:09:00지금 뭐하냐고요.

00:09:04계약서 써.

00:09:05그 딴 게 필요해요?

00:09:07뭐 귀신 오는 거 못 막을 바에는.

00:09:09계약서라도 써서.

00:09:10뒤탈 없게 해야지.

00:09:12음.

00:09:13아저씨 진짜 변호사 맞구나.

00:09:17하아.

00:09:17내가 진짜 귀신만 안 봤으면 대박났을 변호사거든.

00:09:25나신이랑은 기억상실 귀신을 위해 변호사로서 책무를 다한다.

00:09:30하지만 귀신이 변호사를 위험에 빠트리면 계약은 즉시 해지된다.

00:09:35뭐 귀신 돕는다고.

00:09:37내가 죽을 수는 없잖아.

00:09:38인간 의료인이 등장하면 변호를 중단하고 인간 의료인에게 집중한다?

00:09:45이건 내가 완전 불리한데?

00:09:47뭐 싫어도 어쩔 수 없어.

00:09:49어차피 나 말곤 아무도 너 못 도와줘.

00:09:52아, 근데 제가 죽은 건 뭐 확실해요?

00:09:57정 안 믿어지면 지나가는 사람 뺨이라도 때려보든가.

00:10:00에휴, 그건 벌써 해 봤어요.

00:10:09그래.

00:10:11이건 좀 정 없다.

00:10:15약간의 위험은 감소하는 걸로 할게.

00:10:18그래.

00:10:19응.

00:10:20잠깐만.

00:10:21빙의는 어떡하지?

00:10:24아...

00:10:25진짜 그것만은 피하고 싶은데.

00:10:27뭐 빙의요?

00:10:29내가 그 뭐 아저씨 몸에 들어간다고요?

00:10:33어...

00:10:34아니요.

00:10:35그럴 일은 뭐 절대 없을 것 같은데.

00:10:37웬 오바?

00:10:38야, 빙이 돼서 힘든 건 나거든?

00:10:41어?

00:10:41야, 구르고 넘어지고 치이고 토하고 난리도 그런 난리가 없어.

00:10:46게다가 난 무슨 짓을 했는지 기억도 안 나서 얼마나 답답한데.

00:10:50아저씨 뭐 완전 헐크네.

00:10:52아, 그럼 빙의는 뭐 언제 어떻게 해요?

00:10:55뭐 주문이라도 했나?

00:10:56아브라카타브라우 이런 거?

00:10:58무슨?

00:10:59나도 몰라.

00:11:01지난번 귀신은 좋아하는 음식이나 싫어하는 노래 들으면 빙의하던데.

00:11:07열쇠는 인간의 욕망입니다.

00:11:12가장 순수하고 기본적인 욕망이나 분노가 자극받았을 때 빙의된다는 건 전에 얘기하셨거든요.

00:11:23그랬나요?

00:11:25아, 그런데 이번에는 누구예요?

00:11:30아직은 모르겠는데 교복을 입었어요.

00:11:34그런데 주변 학교를 찾아봐도 이런 교복은 없어요.

00:11:39부적은요?

00:11:41저기 있었는데요.

00:11:43저기 있었는데요.

00:11:44어, 잠깐만요.

00:11:45건드리지 마세요.

00:11:46저게 엄청 많아요.

00:11:48제가 옛 건은 따로 빼놨어요.

00:11:55관리실 CCTV는 확인했어요?

00:11:57네.

00:11:58그런데 민주 씨가 마지막이고 그 전에 건 싹 다 지워줬더라고요.

00:12:04누구세요?

00:12:06넌 몰라도 돼.

00:12:09그럼 저 분도 몰라도 돼요?

00:12:21차남, 방금 누구랑 얘기한 거야?

00:12:26아...

00:12:28시...

00:12:29시...

00:12:30신부님이요.

00:12:32그...

00:12:33그렇죠?

00:12:34응, 응.

00:12:35신부님.

00:12:41귀신이요?

00:12:43황당한 거 알아.

00:12:45근데 사실이야.

00:12:47이랑이가 귀신을 봐.

00:12:49어머니, 제가 SF 영화 덕후에 초능력, 뭐 히어로물 시간여행 다 보는데 제가 귀신 영화만은 안 봐요.

00:12:57왜 그런 줄 아세요?

00:12:59그럴싸하지가 않거든요.

00:13:01100번 얘기해 봐야 소용없으니까 가서 직접 경험해 봐.

00:13:06이야...

00:13:07그럴싸하게 꾸며놨네.

00:13:09방송국 세트 좀 저리 갈아야...

00:13:12눈 진내자 아래로

00:13:17깜치고 있는 걸

00:13:20이게 진짜 좋아!

00:13:24이게 진짜 좋죠!

00:13:24나 그 맘을 좀 봐야겠어

00:13:27다 씨 씻이 스틱 마카라

00:13:29러브 일 서로를 비춘 밤

00:13:33아름다운 까만 눈빛에 빠져 깊이

00:13:39I'm your girl, I'm your girl

00:13:41I'm your girl, I'm your girl

00:13:45La la la la la la

00:13:49Oh, so a solid vibe

00:13:53Oh, perfect sacrifice

00:13:56Yeah, I'm your girl, I'm your girl

00:14:24어떻게 오셨어요?

00:14:27저, 이혼 상담하러 왔는데 변호사님이 누구

00:14:32아, 접니다. 신이랑 변호사

00:14:36아, 그러시구나

00:14:40생각해 보니까 제가 이혼을 안 해도 될 것 같아요

00:14:48뭐지?

00:14:50아니, 왜 그냥 갔지?

00:14:53저... 아... 아, 거기...

00:15:00저 혹시 비니어스야?

00:15:03아니...

00:15:05수우파

00:15:07하... 진짜...

00:15:11어?

00:15:13사... 사...

00:15:15사타나 물러가라!

00:15:17아니야, 아니야...

00:15:20왜요?

00:15:21아니, 아니, 아니, 아니...

00:15:29좀... 괜찮아요?

00:15:33네!

00:15:35하...

00:15:35지금은 저예요, 매형 처남 이랑이

00:15:42아...

00:15:43아...

00:15:44그럼...

00:15:45그분은 지금 어디 계셔요?

00:15:48아...

00:15:49제 뒤예요

00:15:50아, 예, 아...

00:15:51처음 뵙겠습니다

00:15:53그... 윤봉수라고 합니다

00:16:04왜요?

00:16:06고등학생이에요

00:16:07아...

00:16:09아니, 그런데...

00:16:11얼굴이 안 보이니까 좀 답답하다

00:16:14몽타주를 그려보시죠

00:16:16어차피 누군지 찾으려면 필요할 것 같은데

00:16:20그건 힘들 거예요

00:16:21우리 천안 미술 9등급이에요

00:16:24잊고 있었는데

00:16:26고마워요, 매우

00:16:27아...

00:16:30아저씨...

00:16:31될 것 같아요

00:16:33뭐가?

00:16:46오...

00:16:47하...

00:16:50어...

00:17:00어...

00:17:01어...

00:17:02이와 вас

00:17:30으아...

00:17:31It's okay.

00:17:42Wow.

00:17:53한변이 지우를 살렸어요.

00:17:56내가 오해했던 그쪽 진심이 뭐든 한변이 지우를 살렸다는 사실은 변하지 않아요.

00:18:07야, 이지우.

00:18:09진정!

00:18:39모두가 그렇게 바라고 있다 해도 더 이상 날 비참하게 하지 말아요.

00:18:52참는 척이라면은 여기까지만.

00:19:00제발 내 마음 설레게 자꾸만 바라보게.

00:19:19아이고, 하나님.

00:19:20우리 천하 좀 살려주세요.

00:19:22우리 장모님, 우리 사랑이.

00:19:23우리 가족들을 위해서라도.

00:19:25아이고, 아이고, 아이고, 아이고.

00:19:27아, 저, 저, 장모님.

00:19:28아, 시, 장모님.

00:19:31장모님.

00:19:33우리 천하가 어떻게 해요.

00:19:35괜찮아.

00:19:37저번에 보니까 그렇게 위험하지는 않은 것 같아.

00:19:41아니.

00:19:41맞아요.

00:19:42악령은 아니니까 두려워하지 않으셔도 됩니다.

00:19:44아니.

00:19:44아주 마음을 놔도 안 되겠지만요.

00:19:47저기, 그래서 말인데 윤섭아.

00:19:54이랑이 좀 돌봐줄 수 없겠나?

00:20:01제가요?

00:20:04어렵지는 않을 거야.

00:20:06그냥 옆에 있어주면서 가끔씩 무슨 일이 있었는지 나한테 얘기해 주면 돼.

00:20:12귀신 무서워하는데.

00:20:14제가 귀신 영화 안 보는 것도 사실 무서워서요.

00:20:19쥐야.

00:20:23그래도 어떻게 좀 안 되겠나?

00:20:26내가 믿을 사람이 자네밖에 없어서 그래.

00:20:31아, 네.

00:20:32장모님.

00:20:36알겠어요.

00:20:38착한 우리 처남.

00:20:40제가 한번 잘 돌봐볼게요.

00:20:42고마워.

00:20:44어, 참.

00:20:46내가 알고 있다는 거 우리 이랑이한테는 비밀이야.

00:20:51왜요?

00:20:56아저씨.

00:20:57아...

00:20:59그...

00:21:00음악 좀 들으면서 가면 안 돼요?

00:21:02안 돼.

00:21:03절대 안 돼.

00:21:04에이...

00:21:05아저씨 쫄았구나?

00:21:06아니거든.

00:21:07아닌데 왜 이렇게 예민해요.

00:21:09야, 너라면 안 예민하겠니?

00:21:11매형이 알아버렸으니까 이제 엄마가 아는 건 시간 문제야.

00:21:15아니, 뭐 좀 알면 어때서요?

00:21:18알면...

00:21:20불쌍하지.

00:21:22남편도 일찍 떠나보내고 아들까지 귀신 들렸다고 생각해 봐.

00:21:28눈물 나.

00:21:29울어.

00:21:31울어.

00:21:34울어.

00:21:34그런데 이번에는 누구예요?

00:21:38여고생이라던데요.

00:21:40장모님.

00:21:41처남이 몽파주도 그렸어요.

00:21:48그런데 우리 지금 어디 가요?

00:21:52네가 누군지 알 수 있는 곳.

00:21:54거기가 어딘데요?

00:21:55있어.

00:21:56멋있고 춤 잘 추는 애들이 바글바글한 곳.

00:22:14내가 이런 데 있었다고?

00:22:23저, 실례합니다.

00:22:27저 혹시...

00:22:28이런 일 못 봤어요?

00:22:30음...

00:22:31못 봤는데요.

00:22:42아저씨 완전 잘못 짚은 것 같은데.

00:22:46어쩌면 더 프리한 쪽일 수도 있겠다.

00:22:50흠.

00:22:51I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:23:18How are you?

00:23:19There's a little bit.

00:23:33Have you seen this one?

00:23:35I don't know.

00:23:40I don't know.

00:23:42I don't know.

00:23:43I don't know.

00:23:48Let's go!

00:24:12Wow.

00:24:14It's so beautiful.

00:25:04Good job.

00:25:08Oh, 잘 추던데?

00:25:13Why?

00:25:15Why?

00:25:16Why?

00:25:40Why?

00:25:41왔어요.

00:25:42Why?

00:25:42또 절인 배추가 됐어?

00:25:45아무것도 아니야.

00:25:46그냥 좀 마음 쓰이는 일이 있어서.

00:25:53어?

00:25:54이라 오늘 일식 들어왔네.

00:25:56응.

00:25:56왔어?

00:25:57응.

00:26:02누나.

00:26:04누나 고등학생 때 좀 슬프거나 우울하면 뭐 했어?

00:26:09갑자기?

00:26:13나는 먹었는데.

00:26:15먹어?

00:26:16아유, 네 누나는 먹으면 기분이 엄청 좋아져.

00:26:21떡볶이.

00:26:22진짜 매운 떡볶이 먹고 땀 한 번 이렇게 쫙 흘리면 뭐 걱정 싹 사라지고 그랬던 것 같은데.

00:26:28그런데 난 그건 지금도 그렇잖아.

00:26:30그렇지?

00:26:32엄마, 엄마 뭐하게 해?

00:26:35이랑이 개업도 했겠다.

00:26:36경사, 경사 맛있는 것 좀 해 먹자.

00:26:38오, 좋은데.

00:26:40아이고, 맛있겠다.

00:26:42그럼 내가 떡볶이 할게.

00:26:44어?

00:26:44떡볶이?

00:26:45갑자기?

00:26:50아이고, 참.

00:26:54아, 매워.

00:26:56오케이.

00:27:24하아, 매워.

00:27:25하아, 먹었다.

00:27:25아, Tof.

00:27:33Why is it so bright?

00:27:38Oh, it's delicious!

00:27:40It's delicious!

00:27:41It's delicious!

00:27:42It's delicious!

00:27:57She's always yummy!

00:27:58One, one.

00:28:00One, two.

00:28:01One, two, one.

00:28:05One, two, two!

00:28:07One, two, three, two!

00:28:08One, two, one, two!

00:28:11One, two, three, two!

00:28:15One, three, twenty!

00:28:17One, two!

00:28:24One, two!

00:28:25Do you know what to do with this?

00:28:26One, two, one!

00:28:29Yes.

00:28:32Yes.

00:28:33Yes.

00:28:34Yes, I don't like it.

00:28:35No, I don't like it.

00:28:36No, I really like it.

00:28:40My brother, why?

00:28:42Why?

00:28:43It's so weird.

00:28:45It's so weird.

00:28:48It's so weird.

00:28:50Yes, I like it.

00:28:52Yes.

00:28:53Yes.

00:28:54I am so excited about that water bottle.

00:28:57Then I'll leave.

00:28:59Yes, I can see it.

00:29:01Yes, it's so weird.

00:29:03Yes, I don't have my heart type.

00:29:05When you're in a small group,

00:29:13I'll have to get it.

00:29:15Yes, I'll have my heart.

00:29:17Esfaili, is that you'reumbling?

00:29:19I'm good at it!

00:29:21No!

00:29:22I'm so sorry.

00:29:23I'm so sorry, I've never been to finish.

00:29:25I didn't say that you were one of the worst shows.

00:29:30Ma!

00:29:31She fweeps you!

00:29:34That's what I'm gonna do!

00:29:37I'm gonna get my little brother!

00:29:39No, you're not.

00:29:41Come on!

00:29:42Let's go!

00:29:52I know.

00:29:53But I don't know what I'm saying.

00:29:58I'm sorry.

00:30:00But I don't know what you're saying.

00:30:02I'm sorry.

00:30:06I'm sorry.

00:30:06I don't know what you're saying.

00:30:09I don't know.

00:30:10I don't know why you're saying it's not that you're saying it's not fair enough to say it's not fair

00:30:14enough.

00:30:14In정하지 마.

00:30:17아까 춤출 때 보니까 너 완전 멋지더라.

00:30:22그러니까 내 말은 육체는 죽었을지 몰라도 영혼까지 죽은 건 아니라고.

00:30:37I can't, I can't.

00:30:41It's a lot.

00:30:44My son!

00:30:47This painting looks similar to my hair.

00:30:51You can see it?

00:30:55I can't see it.

00:30:59You can see it?

00:30:59Where is it?

00:31:02Where is it?

00:31:03No, there...

00:31:07There...

00:31:11Why is it there?

00:31:21It's like...

00:31:23Nene.

00:31:25Ah...

00:31:26Al겠습니다.

00:31:27감사합니다.

00:31:29뭐래? 뭐래?

00:31:31Tomorrow idol이라고 요즘 뜬 오디션 프로그램인데 연습생들을 경쟁시키고 최종 7명을 뽑아서 걸그룹으로 데뷔시켜준대요.

00:31:41아...

00:31:42그럼 이름하고 나이는 알았어?

00:31:45로헨, 19살.

00:31:46어떻게 뭐가 좀 떠올라?

00:31:47What?

00:31:48No, no, no...

00:31:51No, no.

00:31:52It's not that you were able to see it.

00:31:54You're not sure.

00:31:55What...

00:31:55No, no, no, no, no, no.

00:31:58The other thing is that you were able to see it.

00:32:01What did you see?

00:32:02This was a show.

00:32:04What does it look like?

00:32:11The ice cream, let's go.

00:32:19I'm going to sleep now.

00:32:25I'm going to sleep now.

00:32:25Mom, what are you doing?

00:32:50I'm going to sleep now.

00:33:00Yes?

00:33:01Yes, yes.

00:33:04Yes.

00:33:05Yes, yes.

00:33:06Yes, yes.

00:33:06Yes.

00:33:07Yes.

00:33:09Yes, no.

00:33:12Yes.

00:33:13Did you call me?

00:33:14Yes, I did.

00:33:15But the name is Rowan.

00:33:20Then how do I go?

00:33:22There's no way to make it.

00:33:34How are you?

00:33:37I'm the head of the law.

00:33:39I'm the head of the law.

00:33:42I'm the chair of the law.

00:33:43I could do that.

00:33:44I'd like to come back to the law.

00:33:45I'm the head of the law.

00:33:46I can't wait for her.

00:33:57No, I can't wait for her.

00:34:05What are you thinking of?

00:34:08I'll go for my ex-amen.

00:34:10There's a lot to see.

00:34:10Thank you very much.

00:34:46박 대표님과 약속 잡고 왔는데요.

00:34:49네.

00:35:02인기가 뭐야?

00:35:07빨리 가자.

00:35:08할 일이 태산인데.

00:35:14저기, 혹시 로헨이라고 알아요?

00:35:18그건 왜요?

00:35:20뭐 좀 물어볼 게 있어서.

00:35:22누구세요? 기자예요?

00:35:25변호사인데요.

00:35:28로헨에 대해 듣고 싶은 게 좀 있는데.

00:35:30시간 괜찮아요.

00:35:31잠시만요.

00:35:55잠시만요.

00:35:56이게 이번 IP 관련 소송권이고 이건 아티스트별 스토커 리스트입니다.

00:36:05알겠습니다.

00:36:07오다 보니까 입구 쪽에 국화코치 있던데 무슨 일 있었나요?

00:36:12아, 그게.

00:36:16우리 회사에서 저랑 로헨, 아벨이랑 지온이가 오디션에 나갔는데 로헨은 예쁘고 제일 춤도 잘 췄어요.

00:36:28그럴 줄 알았어.

00:36:30조용히 해.

00:36:32네?

00:36:35조용한 애였냐고요?

00:36:37로헨 말이에요.

00:36:39그렇진 않았어요.

00:36:41오히려 목소리가 크고 애들을 리드하는 편이었죠.

00:36:46야!

00:36:49왼쪽으로 이동!

00:36:50오른쪽으로 갔다가 왼쪽으로 이동이라고!

00:36:52내가 몇 번을 얘기해!

00:36:54너 바보야?

00:36:55로헨은 항상 치열하고 쉽게 넘어간 적이 없어서.

00:37:02괜찮으니까 편하게 말해도 돼요.

00:37:07애들이 좀 힘들어했어요.

00:37:10내가 좀 헷갈렸어, 미안.

00:37:12변명하지 마.

00:37:13다시 잘해 볼게.

00:37:14네 때문에 우리 다 헷갈리잖아.

00:37:16아니, 이 쉬운 동작도 하나 제대로 못 외우면서 네가 무슨 아이돌이야?

00:37:20너 데뷔도 못하고 사라지는 애들이 뭐 얼마나 많은 줄 몰라?

00:37:22이제 그만해.

00:37:25아벨도 잘하겠다고 하잖아.

00:37:27니네들은 모르겠지만 이번 한 번에 내 인생이 달렸어.

00:37:32난 이게 전부라고.

00:37:34야, 해도 그만 안 해도 그만이면 남들한테 피해 주지 말고 집에 나가.

00:37:44왜?

00:37:45뭐 또 울게?

00:37:49이러는 것도 한두 번이지.

00:37:51진짜 개빡치네.

00:37:59그래도 저는 저랑 아벨이 여기까지 올라온 게 로헨 덕분이라고 생각해요.

00:38:07정말 고마운 친구였는데 그렇게 될 줄 몰랐어요.

00:38:14프로그램에서 하차한 거 말이죠?

00:38:17아니요.

00:38:20자살한 거야.

00:38:25내가 자살을 했다고?

00:38:34연습생 하나가 자살을 했는데 팬들이 난리네.

00:38:381인 시위도 하고 국민신문고에 글도 올리고 제가 일 더 커지기 전에 분보기로 앞으로들 고소할까 하는데 가능할까요?

00:38:47고소는 허위사실 유포, 비방, 모욕 등 여러 조건이 갖춰져야 가능해요.

00:38:53제가 검토해 볼게요.

00:39:05김수아.

00:39:082007년 6월 21일.

00:39:18I don't know.

00:39:44I don't know.

00:39:58천하!

00:39:59천하!

00:40:00뭐야?

00:40:01천하 무슨 일이야?

00:40:02왜 이렇게 파김치가 됐어?

00:40:03괜찮아?

00:40:04어?

00:40:07그래도 성과가 있어요.

00:40:09어?

00:40:11김수아, 2007년에 수원에서 태어났어요.

00:40:19어린 미혼모였던 수아 엄마는 아기를 키울 능력도 정신도 없었던 것 같아요.

00:40:29따라해.

00:40:313, 0, 1.

00:40:333, 0, 1.

00:40:36할머니 보면 이거부터 주는 거야.

00:40:39알았어?

00:40:44이제 가.

00:40:46엄마는 같이 안 가?

00:40:49말했잖아.

00:40:50엄마는 돈 벌러 멀리 가야 된다고.

00:40:53엄마가 상상했다.

00:41:20엄마가 돕으면 다 하겠어.

00:41:22엄마가 aspire 되는TO YA 몰라.

00:41:23Al, Ewan.

00:41:27I'm just lying.

00:41:38I'm sorry.

00:41:40I'm sorry.

00:41:41Mom.

00:41:44Mom.

00:41:46Mom.

00:41:50Mom.

00:41:59I'm sorry.

00:42:01This time, who are you?

00:42:05Mother, my mom just takes care.

00:42:11Oh, girl.

00:42:21Are you crying out?

00:42:24Are you crying out?

00:42:26Are you crying out?

00:42:28I'm crying out.

00:42:29You're crying out.

00:42:30I'll be crying out.

00:42:30Oh, you're crying out.

00:42:34Isn't that great?

00:42:35She's crying out.

00:42:46At the same time, the girl took a busy car, and then Mrs.

00:42:48The girl took on a plane for a small house.

00:42:51The girl took a long time to get out of here.

00:42:56Oh, wait a minute!

00:43:14So I started to work with my age, I started to work with my wife.

00:43:22I was tired of working with my grandmother.

00:43:29My grandmother liked her dancing.

00:43:35So I started to work with my grandmother.

00:43:46It's been a long time for me.

00:43:47It's been a long time for me.

00:43:47It's been a long time for Glorie Enter.

00:43:49And I was on the dream of the audition stage.

00:43:53Yes.

00:43:57You're so good.

00:43:59Of course.

00:44:07There's a hope for you to meet your grandmother.

00:44:08You're so good.

00:44:10You're so good.

00:44:12I need to go to the end of the show.

00:44:16You have to keep your daughter's work.

00:44:18I'm so good.

00:44:28You're so good.

00:44:29You're so good.

00:44:31I'm so good.

00:44:32I've been here for a while.

00:44:33I'm so good.

00:44:34One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:44:42One, two, seven, eight.

00:44:42수아도 그걸 이해할 만한 나이가 아니었어요.

00:44:45야!

00:44:46왼쪽으로 이동.

00:44:47오른쪽이 아니라 왼쪽으로 이동이라고 내가 몇 번을 얘기해.

00:44:50네, 바보야?

00:44:51내가 좀 헷갈렸어.

00:44:53변명하지 마.

00:44:54다시 잘해 볼게.

00:44:55결국 아이들은 수아가 안 나가면 자기들이 나가겠다고 반기를 들었고.

00:45:01이분은 여기까지 하자.

00:45:03기회는 또 있을 거야.

00:45:05글로리 대표는 더 큰 손실을 막기 위해 수아에게 중도 하차를 종용했어요.

00:45:19개인 사정으로 하차했다고 발표했지만 사실은 강제로 잘린 거였어요.

00:45:25아니, 그렇다고 자살을 하다니.

00:45:30자살이 아니에요.

00:45:31어?

00:45:32수아는 나약하지 않았어요.

00:45:34당차고 긍정적이었죠.

00:45:37더구나 그날은 절대로 죽을 수 없는 날이었고요.

00:45:42빨리 할머니나 보러 가야겠다.

00:45:55여보세요?

00:46:08엄마였어요.

00:46:11오디션 프로그램을 봤다고 하더라고요.

00:46:15근데 십몇 년 만에 전화해서 첫 마디가 뭐였는지 아세요?

00:46:22뭐라 하셨는데?

00:46:25예쁘대요.

00:46:28미쳤지.

00:46:31전화는 왜 하신 거야?

00:46:33만나고 싶다더라고요.

00:46:35그래서?

00:46:36보자고 했죠.

00:46:38나도 만나고 싶었으니까.

00:46:41자기 살겠다고 어린 딸을 버린 여자.

00:46:43다시 만나면 뭐 얼굴에 대고 욕이라도 해 줄 작정이었어요.

00:46:49그럼 뛰어내리려고 옥상에 간 게 아니었네?

00:46:53제가요?

00:46:54완전 아니에요.

00:47:00그날 오디션에서는 하차했지만 얻은 게 더 많은 하루라고 생각했어요.

00:47:20그런데 거기에 누가 또 있었어요.

00:47:25그런데 거기에 누가 또 있었어요.

00:47:39핸드폰 벨소리가 들렸는데 처음 듣는 멜로디였어요.

00:47:59그, 그럼 타살이라는 얘기야?

00:48:05명백한 피해자 진술인 셈이죠.

00:48:08결정적인 증거고.

00:48:10그, 그, 그, 그치만 그걸로 범인을 잡을 수 있을까?

00:48:13죽은 사람의 증언만으로 사건을 해결하는 게 어렵다는 거 우리 이강분 사건에서 배웠잖아.

00:48:18그래도 결국 억울함을 풀어줬잖아요.

00:48:21그런데 처남은 변호사고 이건 살인사건이잖아.

00:48:26살인사건은 경찰이 해결해야 되는 거고.

00:48:29하지만 어차피 모든 사건은 돌고 돌아서 결국 변호사를 만나요.

00:48:34게다가 힘든 상황에도 엄마 엄망이 일도 안 하고 열심히 살아온 착한 소아를 안 도우면 신희랑이 아니지.

00:48:45안 그래요?

00:48:46아, 그, 그, 그럼.

00:48:49두 말 하면 입 아프지.

00:48:51엄마.

00:48:53왜 그래?

00:48:55엄마한테 전화하기로 했는데 잊고 있었어요.

00:49:00내 핸드폰에 엄마 번호 있는데 우리 엄마 기다리고 있을 텐데 어떡하죠?

00:49:07Oh, my God.

00:49:53잠깐 시간 좀 내줘.

00:49:58화 안 내네.

00:50:00주사장도 훔쳐봤는데.

00:50:01덕분에 증거 찾고 사건 해결됐는데 화낼 필요가 없죠.

00:50:06그래?

00:50:08그럼 맘 편히 부탁할 수 있겠다.

00:50:12뭔데요?

00:50:13내가 엔터 회사를 새로 맡았거든.

00:50:18대답할지 말지는 들어보고 결정할게요.

00:50:21걸그룹 연습생이 옥상에서 추락해서 사망했고 엔터 대표는 자살이라고 말하고 있어.

00:50:29근데 현장에서 핸드폰이 사라졌어.

00:50:32사망 당시 핸드폰을 소지하지 않았을 가능성은?

00:50:34없어.

00:50:35사망 직전에 SNS에 글을 올렸거든.

00:50:38사건과 관련 없는 사람이 주워갔을 수도 있어요.

00:50:41범인이 주워갔을 수도 있고.

00:50:43선배는 타살이라고 생각하는군요.

00:50:46가능성 열어둬야지.

00:50:49그래서 부탁인데 글로리 엔터 직원들이랑 관계자들 정과 기록 좀 알아봐줘.

00:50:55현재 소송 중인 사건이 있는 사람들도.

00:50:57근데 왜 그렇게까지 하는 거예요?

00:51:00선배답지 않게?

00:51:16찾았어요?

00:51:17담당 경찰한테 들었는데 현장에서 수거된 핸드폰은 없었대.

00:51:21범인이 가져갔던 거네요.

00:51:23근데 이해가 안 돼.

00:51:25자살로 위장을 할 거면 핸드폰을 두고 가야 맞잖아.

00:51:29핸드폰에 감추고 싶은 게 있었나 보죠.

00:51:32수사는 어디까지 진행됐대요?

00:51:34벌써 종결했더라고.

00:51:36타살 정황도 없고 살해 동기도 못 찾았대.

00:51:39수고하셨어요, 매영.

00:51:47가자.

00:51:49어디요?

00:51:51범인 잡으러.

00:51:53범인을 잡아야 핸드폰을 찾고 그래야 엄마 전화번호를 찾지.

00:51:57우선 그날 그 시간에 건물 안에 남아 있었던 사람이 누군지 알아볼 거야.

00:52:01어, 그 엠마 언니라면 도와줄 거예요.

00:52:04그래, 엠마.

00:52:05그 친구부터 만나야겠네.

00:52:09같이 가요.

00:52:12어.

00:52:22어.

00:52:23어.

00:52:26어.

00:52:48누군가.

00:52:50어머니 좀י.

00:52:52어.

00:52:54육 Feng Shui.

00:52:56자매님.

00:52:57Huh.

00:52:58No, no.

00:52:59No, no, no.

00:53:00No, no.

00:53:01No, no.

00:53:02No, no, no.

00:53:03No, no.

00:53:07What is it?

00:53:09What is it?

00:53:10What is it?

00:53:12It's because there's a reason to be there.

00:53:15But you're here, what is it?

00:53:17Well, I was here to find out.

00:53:26I was here to find out what I want to find.

00:53:33I'm here to find out what's going on.

00:54:02There was a lot of evidence that he had to get out of here.

00:54:10There was a lot of evidence that he had to get out of here.

00:54:20He had to get out of here.

00:54:27I don't know what's going on, but it's right here.

00:54:32We're here.

00:54:34We're here.

00:54:35We're here.

00:54:36We're here.

00:54:38I don't know.

00:54:41I don't know.

00:54:46But it's true.

00:54:48It's true.

00:54:54It's true.

00:54:55It's true, it's true.

00:54:58It's true.

00:55:06And you were there, you were there.

00:55:11I'm sure you weren't asking me to live there.

00:55:17I was just sitting there and standing there, you can have it.

00:55:20I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:55:25I'm going to go.

00:55:26I don't know what to do.

00:55:31I don't know what to do.

00:55:44I don't know what to do.

00:56:00What did you do, Sonoma?

00:56:03I don't know.

00:56:03I can't remember that.

00:56:03It had to be important to everyone.

00:56:04I had a report that was important to everyone.

00:56:05It was important to everyone.

00:56:06It's funny because it didn't work out.

00:56:07I was like a video or a video.

00:56:10I don't, even though.

00:56:14What?

00:56:15Tumtum wrote a song and a song and a song and a song and a song.

00:56:20What?

00:56:21A song and a song?

00:56:24Yes.

00:56:24What?

00:56:40고소 당하는 족족 무거죄를 엮고서 했고 전부 무죄 선고라 결백한 거야, 역용이 좋은 거야.

00:56:54아마 저 연습실에 있을 거예요.

00:57:03어?

00:57:04이상하다.

00:57:06항상 여기서 연습했는데.

00:57:13오늘 무슨 요일이에요?

00:57:15오늘?

00:57:16목요일.

00:57:17어?

00:57:18진짜요?

00:57:20왜?

00:57:20어?

00:57:21Huh?

00:57:40No.

00:57:42I'll do it again.

00:57:43Yes.

00:57:44I'll do it again.

00:57:46You can't see it.

00:57:50Do you know what to do?

00:57:57It's right.

00:58:00Do you like it?

00:58:03You know what I'm saying?

00:58:05You're fine.

00:58:06You're fine.

00:58:08You're fine.

00:58:10You're fine.

00:58:12Why are you looking for flying?

00:58:13How about you?

00:58:13It's a movie that you could have been here.

00:58:17It's a bit of a dream today.

00:58:19Just go.

00:58:23Who is there?

00:58:32Who is there?

00:58:34You're not able to get here.

00:58:36You can't get here, but one thing if you do,

00:58:37Can you tell me what you're doing?

00:58:40Can you tell me what you're doing?

00:58:43Can you tell me what you're doing?

00:58:51Can you tell me what you're doing?

00:58:52Oh, my God.

00:59:00What's up?

00:59:02What's up?

00:59:04You're here today.

00:59:05A little bit.

00:59:08You're in the vocal field.

00:59:10You can go up to the elevator.

00:59:12You can go up to the elevator.

00:59:25Sam.

00:59:27It's been a long time.

00:59:29You can tell me what you're doing.

00:59:33You can say it.

00:59:37You're really cool.

00:59:38I'm so cool.

00:59:42You're not going to lie here.

00:59:44That's all.

00:59:45You're good.

00:59:50You're all good.

00:59:52You're okay.

00:59:54I'm so bad.

00:59:54You're good.

00:59:54You're so bad, aren't you?

00:59:55You're so bad.

00:59:56What's up?

00:59:57Oh, my God.

00:59:58k

00:59:59k

01:00:00k

01:00:01k

01:00:02You're right.

01:00:03The police are very сил.

01:00:04We're going to the police.

01:00:15Sir?

01:00:21Come on.

01:00:24Please.

01:00:24I'm going to leave you there.

01:00:25Now, come on.

01:00:27I'm not going to have it here.

01:00:29Sir?

01:00:30Oh!

01:00:31What the hell?

01:00:44There is a woman who is the man.

01:00:55There, wait a minute!

01:01:14I'm going to go.

01:01:15I'm going to go.

01:01:25I'm going to go.

01:01:32I'm going to go.

01:01:33나야!

01:01:44확실한 건 아드님이 죽여온 사람들한테 선한 영향력을 끼치고 있다는 거예요.

01:01:52그게 죽은 사람이든 산 사람이든요.

01:02:03아, 아저씨 괜찮아요?

01:02:30Can you see?

01:02:35청문 틈새로 내게 다가가 살며시 귓가에 눈들면

01:02:43Do you feel?

01:02:48참밖의 세상은 잠이 들고

01:02:52눈을 감으며 다시 돌아올 그 순간

01:02:59숨이 마주치던 순간

01:03:03너의 맘속 깊이 던져가

01:03:09I'll always be around

01:03:12네가 날 부를 때

01:03:15And I

01:03:18Can never ever leave you in the fire

01:03:22하루 끝에 스며들어

01:03:25네 맘에 닿을 때

01:03:27Can't you hear?

01:03:31Can't you hear?

01:03:32푹거진 방안 홀로 거둘던 손결 위로

01:03:38살며시 배칠 때

01:03:40Do you feel?

01:03:43너와 내가 함께할 그 시간

01:03:49너와 내가 함께할 그 시간

01:03:51너와 내가 함께할 그 시간

01:03:52숨이 멈추던 순간

01:03:55내 맘속 깊이 던져가

01:04:14고정석에 대해서 좀 더 알아봐야 되겠어요

01:04:16로헨이 사망하던 날 회사에 계셨던데

01:04:18혹시 로헨을 만나셨나요?

01:04:20아니요

01:04:21그날은 걔 얼굴도 못 봤는걸요

01:04:23구린내가 진동을 하네

01:04:24제가 곡 쓰는 거 없었어요

01:04:26핸드폰

01:04:27걔가 곡 쓰는 거 아는 사람이 또 있으면 수사국은 하나도 못 써

01:04:30언니가 미안해요

01:04:31너까지 죽이려고 하고 있어

01:04:32말도 안돼

01:04:33야

01:04:33빨리 안되나?

01:04:35아저씨 미안해요

Category

Transcript

Comments

Recommended