00:00Tous les changements entre le film Projet Dernière Chance et le livre original.
00:04Bon déjà, premier gros changement, dans le livre, Rocky n'a pas de voix humaine.
00:08Alors que ce soit dans le livre ou le film, Grace a bien créé un programme sur son ordinateur
00:12capable de traduire le langage de Rocky en texte, qui s'affiche ensuite à l'écran.
00:16Sauf que dans le livre, ça s'arrête là.
00:18Dans le film, pour que ce soit un peu plus film,
00:20Grace lui conçoit un programme qui lit automatiquement les paroles de Rocky à voix.
00:25Autre changement, le livre montre plus de séquences sur la Terre,
00:28notamment sur la vie de Grace avant son départ pour l'espace.
00:31On le voit aussi avoir plus d'échanges avec le reste de l'équipage,
00:34son attachement à eux, leur entraînement, toute la phase de recrutement a aussi été retirée.
00:38Il faut comprendre que dans le livre, tout le monde n'a pas la capacité de résister au coma,
00:42et donc au voyage spatial.
00:43Pour ça, il faut un genre de gêne spécial.
00:46Plus généralement, le livre est beaucoup plus scientifique et détaille longuement les expériences.
00:51On a également la fin qui est différente, enfin légèrement.
00:54Dans le film, on voit la Terre recevoir le message avec de quoi sauver la population,
00:58dans le livre, on n'a rien de tout ça.
01:00Car c'est raconté du point de vue de Grace, qui n'est pas retourné sur Terre,
01:03donc il ne sait pas vraiment ce qui s'est passé,
01:05même si on nous laisse comprendre qu'ils auraient réussi à régler le problème grâce à lui.
01:09Ensuite, que ce soit dans le livre ou le film,
01:11l'histoire de Grace se termine sur la planète de Rocky.
01:14Ça, c'est pareil.
01:15A la différence que dans le livre, ça semble faire plus de 16 ans qu'il y vit.
01:18Bref, des changements, oui, mais qui me semblent être pour le mieux.
01:21Le film restant assez fidèle et adaptant l'histoire à son support.
01:24Et si vous n'avez pas encore vu Projet Dernière Chance,
01:26déjà, je ne sais pas ce que vous faites là,
01:28mais foncez le voir, il est exceptionnel.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires