- hace 8 horas
La Princesa Sin Corona - Capitulo 30
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Mira Hilal!
00:32¡Ay! ¿Vamos a vivir aquí?
00:35¡Ay, claro que sí! ¿Quién crees que es tu padre?
00:38A ver, a ver, a ver, a ver...
00:40¡Ay! ¡Ven, ven, ven!
00:41¡Está ardiendo!
00:42¡Oh! ¡Está caliente!
00:43¡Por supuesto que sí!
00:45¡Ay, gracias! ¡Huele bien!
00:47¡Gracias a ti! ¡Mi amor!
00:57¡Ajá, hija! ¿Por qué te avergüenzas?
00:59¡Tu madre quiere a tu padre! ¡Hay que demostrar el amor, ¿eh?
01:02¡Hija!
01:05¡Gilal!
01:06¡Tu padre te encontró un profesor!
01:11¿Qué profesor?
01:12¡Profesor de astrofísica!
01:14¡Oh!
01:16¡Teatro, supongo!
01:17¡Tú querías algo así!
01:18¡Ay, papá! ¡Muchas gracias!
01:21¡Qué preciosa, hija!
01:22¡Me encontró un taller!
01:23¡Ustedes no lo saben!
01:25¡Pero su madre es costurera!
01:27¡Sí, mamá! ¡Tienes muchos talentos!
01:30¡No es así! ¡No es así!
01:33¡Mi abuelo cosió la túnica del sultán otomano!
01:37¡Así que su padre está cumpliendo el sueño de su madre!
01:40¿Y yo, papá? ¿Y yo qué?
01:43También hay para ti, hijo.
01:50¿Yunate?
01:54¿Yunate?
01:56¿Yunate?
01:58¿Dónde estás?
02:06¿No lo sabes?
02:07Ya, papá.
02:09No somos familia.
02:11Tú no nos quieres.
02:14Tú has pecado.
02:16¿Qué...
02:17¿Qué dices?
02:28¡Junate!
02:35¡Junate!
02:39¡Papá!
02:40¡No me dejes, papá!
02:42¡No me dejes!
02:44¡Hijo!
02:45¡No te dejaré!
02:53¡Junate!
02:54¡Hijo!
02:55¡Shahein!
02:56¿Qué te pasa?
02:57¡Papá!
02:58¿Estás bien?
02:59¿Dónde está mi hijo?
03:01Tuviste una pesadilla.
03:02Tranquilo.
03:03¿Dónde está Junate?
03:04Está en su habitación.
03:05¿Dónde va a estar?
03:06Tranquilo, tranquilo.
03:07Estás asustando a la niña.
03:09Ve y ve esto.
03:19Sigamos durmiendo.
03:21No es temprano.
03:21Ven.
03:24Ven, querida.
03:43¿Quieres hacerle un favor a Masal, Fuat?
03:46¿Quieres hacerle un favor a Masal, Fuat?
03:48Hazle el mayor favor de todos.
03:51Sal de su vida.
04:09Vamos, Fuat.
04:11Por una vez en tu vida paga por lo que hiciste.
04:22Buen día, Oficial.
04:24Sí.
04:25Quiero hacer una denuncia.
04:27Espere allí.
04:28Estoy apurado.
04:30Todos lo están.
04:30Se ocuparán de usted en un minuto.
04:33Espere allí.
04:34Espere allí.
04:46Espere allí.
04:51Espere allí.
04:52Espere allí.
04:54Espere allí.
04:55Espere allí.
04:56Espere allí.
04:56Espere allí.
04:58Espere allí.
04:59Espere allí.
05:00Espere allí.
05:00Espere allí.
05:02Espere allí.
05:02Espere allí.
05:02Espere allí.
05:03¡Suelte a mi padre! ¡Suéltelo!
05:06¡Sahra! ¡Mi hija!
05:06¡Suelte a mi padre! ¡Suéltelo! ¡Suéltelo! ¡Por favor!
05:10¡Mi padre es inocente! ¡Suelte a mi padre!
05:14Ven aquí. No le va a pasar nada a tu padre. No te preocupes.
05:17¿Cómo? Usted lo arrestó. Irá a la cárcel.
05:21No puedo vivir sin él.
05:23Mi padre es inocente. Por favor, deje marchar a mi papá.
05:28No pasa nada. No te preocupes. Tu padre saldrá. Tranquila.
05:31Mi padre es inocente. Por favor, deje marchar a mi padre. Él es inocente.
05:37De acuerdo. Es inocente. Tranquila.
05:38Quédeme con usted, señor policía. Por favor. Él es inocente.
05:47¡Papá! ¡No me dejes! ¡Sahra!
05:49¡Papá! ¡No me dejes! ¡Por favor!
05:51¡No te preocupes! ¡No te dejaré sola! ¡No te preocupes! ¡No me dejes! ¡No me dejes!
05:56¡Papá! ¡Por favor! ¡Papi! ¡No me dejes!
06:03Señor. Señor.
06:06Oficial. Oficial. Pensaba en esto. No haré la denuncia.
06:11¿Estás seguro, señor?
06:13Seguro. Lo siento. Buen día.
06:15Gracias.
06:18No te dejaré, Masal. Haré lo que sea para ser un padre digno de ti.
06:25¿No te dijo nada, Yagmur?
06:27No.
06:29Dios mío. ¿Por qué no se amó?
06:31No sé. Debe ser por Neche. Para visitarla.
06:35¿Tan temprano?
06:36No sé. No me dijo nada anoche.
06:39¿Qué pasó anoche?
06:40Yagmur y Ebgin están enamorados. ¡Se van a casar!
06:44¡Ah! ¡De verdad! ¡Me pone muy feliz! ¡Que Dios bendiga sus días! ¡Serán tan felices juntos!
06:53¡Ah! ¡Yagmur!
06:55¿Dónde estaban?
06:58Te felicito. Que seas muy feliz. Que tu vida esté llena de risas. Incluso en la oscuridad.
07:05Gracias. Pero yo le iba a contar, Masal.
07:08No me pude contener. Lo lamento.
07:10Quizá podamos celebrarlo por partida doble. ¿Qué dices?
07:14Vamos. Ya llegamos tarde.
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa? Lleva una hora esperándonos.
07:20¿Quién?
07:21Ya lo verán.
07:22¿Cómo? ¿No nos llamó Neche?
07:25No.
07:26¿Entonces qué hacemos aquí?
07:28Paciencia, Masal. Ya casi llegamos.
07:31Un momento.
07:53¿Yuzel?
07:55¿Yuzel? ¿Qué hace aquí?
07:58Tengo un paciente de emergencia. Operaré aquí.
08:03¿Qué? ¿Qué caso?
08:06Miocardiopatía crónica. Tiene obstrucciones en las arterias LAD y PD.
08:14¿Eso tengo yo?
08:19Tenemos mucho trabajo. Necesitamos un estudio del corazón. Solo tendremos un día para prepararnos para la cirugía.
08:28¿Qué cirugía?
08:30La cirugía de tu madre.
08:35¿Qué? ¿Pero cómo?
08:37Ya se ha apagado, hermosa niña.
08:49¿Yagmur?
08:57Mira, te lo prometo.
09:00La operación de tu madre se realizará, aunque sea el último centavo que tenga.
09:05¿Escuchaste?
09:07Yagmur, eres una persona tan bondadosa. Gracias a Dios.
09:22Gracias a Dios.
09:32Añadimos una pizca de aceite.
09:36Ay, ¿qué? Pero ni siquiera lo cocinaste todavía.
09:40Añade la leche.
09:42Ay, arruinó el plato.
09:43Debe estar de esa forma.
09:48Dios.
10:02Nece.
10:06Me alegra ver que estás bien.
10:07Te recuperaste.
10:09Estoy segura que te alegras.
10:32Te pido disculpas de verdad.
10:38Me iré.
10:40Probablemente no vuelva a verte.
10:43Pero...
10:44Quería verte una vez más y disculparme.
10:50Ay, ¿por qué te disculpas conmigo?
10:54¿Por ser una maldita bruja?
10:57¿Por hacernos la vida imposible?
11:00¿O te disculpas porque no tienes bondad en tu corazón?
11:03¿Por qué te disculpas, eh?
11:08¿Por qué te disculpas?
11:08Por todo.
11:10Pero más importante,
11:13por lo que dije de tu madre.
11:16Por amenazarte con la situación de tu madre.
11:21Entiendo si no quieres perdonarme.
11:23Está bien.
11:25Pero tengo que pedirte un favor.
11:30Cuida, Yamur.
11:41Espera, ¿por qué?
11:43¿Por qué debería creerte?
11:45¿Alguna vez dijo la verdad?
11:47¿Por qué debería ser verdad esto, eh?
11:52Te diré la verdad.
11:54Estoy celosa, Nese.
11:57Muy celosa.
12:01Me vuelve...
12:04Loca que quieras así a tu madre.
12:09Quisiera que me quieran así.
12:12Quisiera que Yamur me quiera así.
12:16Pero...
12:17Lo arriné todo.
12:19Perdí todas mis oportunidades.
12:25Por eso no puedo quedarme más tiempo.
12:36Te traje algo.
12:41Ábrelo cuando me haya ido.
12:44¿Está bien?
12:47Y no dejes sola a Yamur.
12:49Adiós.
13:01No, mamá.
13:02No, mamá.
13:32Mamá.
13:48¡Gracias, bruja!
13:54Kunait, ¿quieres esto?
13:57¿Quieres?
14:11Sí, Seren. Ya tienes cita para la cirugía. Te hospitalizarán pasado mañana.
14:31¿Qué?
14:32Sí, ¿no vamos a celebrarlo? ¿Por qué no están contentos? ¡Y tú no comes nada!
14:37Lo siento, profesor, pero esto era como la historia del lobo. Muchas veces nos alegramos, pero ¿y si no sucede?
14:46Ah, sea lo que sea. Es demasiado que Yagmur nos lo ofrezca. Ya encontré mi propio trabajo. Nos irá mejor
14:53ahora, ¿no? Seguiremos adelante.
14:57Estoy harta de estar desesperada. El mono abrió los ojos. Ya no hay vuelta atrás.
15:04Tu mamá se llamó a sí misma mono.
15:10Debe estar pensando en tu madre.
15:28Prima, se siente tan bien no estar enojada contigo.
15:32Tú tampoco estás tan mal.
15:38Cariño, toma, toma. Come.
15:44¿Qué?
15:45¿Qué miras?
15:46Solo te estoy mirando.
15:48Muy bien, come.
15:58Come tú también.
16:03¿Qué?
16:04Oh.
16:04¿Qué?
16:33Gracias por ver el video
16:44¿Qué pasa?
16:54Me estoy volviendo loco, Mazal
16:56Me voy a morir del remordimiento
16:58¿Junaid?
17:01¿Junaid, claro?
17:02Sé que se acabó
17:05Nos reconciliamos, pero en mi pecado
17:07Lo olvidará
17:08Fue un error, no había nada más que hacer
17:11Tienes que perdonarte a ti mismo
17:15Es difícil
17:16Está bien, es difícil, pero no imposible
17:22Entonces, ¿por qué no lo haces tú?
17:24No perdonaría a Fuad, ni aunque el mundo ardiera
17:27Por cada bofeteada que le dio a mi madre
17:29Y cada lágrima
17:32Que cayó por su cara
17:40Profesor
17:41¿Podemos hablar?
17:46Sí
17:47Niños, terminemos de comer
17:52Vamos, ya tenemos que terminar
18:10¿Estás bien?
18:12No lo estoy
18:14No estoy bien
18:22Mazal
18:23Es mi hija
18:26¿Te enteraste?
18:30Espera, lo sabías
18:33Me dijo
18:33Zirin
18:37Ahora dice que se lo va a contar a Mazal
18:40¿Crees que no debería decirlo?
18:41Claro que no
18:42Por favor, dile que no se lo diga
18:45¿Por qué Fuad?
18:46¿No quieres ser el padre de Mazal?
18:48Sí, quiero
18:49Claro que yo quiero
18:50Y
18:50Mírame
18:52Mira
18:53Estuve bebiendo
18:54¿Cómo puedo estar así?
18:56Después de todo
18:57El mal que hice
19:00¿Cómo me verá haciendo su padre?
19:03Y si lo hace
19:05¿Cómo voy a ser un buen padre?
19:09Mi padre era un hombre muy tranquilo, ¿sabes?
19:12¿No era un asesino?
19:14Sí
19:14Un asesino
19:16¿Y?
19:18Mi padre, por ejemplo
19:19Nunca nos rechazó
19:24Me llevaba clases de guitarra los viernes a la noche
19:29Odiaba la guitarra
19:31Odiaba esperarme
19:32Y después
19:33Siempre me llevaba a la heladería sin dudarlo
19:36Si mi madre se hubiera enterado
19:39Pondría el grito en el cielo
19:41No sé
19:42Tal vez fue su rebelión
19:45Contra mi madre
19:46No lo sé
19:48Tienes razón, Fuad
19:50Sí
19:50Mi padre es un asesino
19:53Pero echo de menos los viernes a la noche
19:58No lo entiendo
20:00Me di cuenta tarde
20:01De que no hay una sola cosa en la vida
20:05Mi padre es un asesino, sí
20:07Pero es mi padre, Fuad
20:08Y eso nunca cambiará
20:13Así que te digo
20:16Demuéstrale que eres su padre
20:18Que lo puedas sentir
20:20El resto vendrá solo
20:23Estás diciendo que sea su padre
20:25De verdad
20:27Por supuesto
20:28Pero por el amor de Dios
20:30Hombre, duchese
20:31¿Qué olor es este?
20:34Que
20:36Tienes el alcohol impregnado
20:42Está bien
20:43Está bien
20:54¿Qué estás tramando?
20:57Seguro que era dinero o un trago
20:59¿No te miraba raro?
21:01Yo también lo noté
21:03No pestañe, aparece loco
21:06Es raro
21:07Creo que te mira con amor
21:13No
21:14¿Qué sabe él de amor?
21:31Profesor, ¿qué está pasando?
21:32¿De qué hablan?
21:34No pasa nada más
21:35Al solo hablábamos
21:36¿De qué están hablando?
21:38Dímelo
21:51Yo
21:54Yo
21:59Yo
22:05Yo
22:06Yo
22:14Yo
22:16Yo
22:18Yo
22:19Yo
22:19Yo
22:21Yo
22:35Yo
22:37Esto es lo que debes saber.
22:40Lo lograste.
22:42Hiciste que todos tengamos una familia.
22:44Tus tíos, Jack Moore y yo.
22:47Ahora te toca a ti.
22:49¿No crees?
22:52Mira esto.
22:53¿Crees que me lo creo?
22:54Por favor, Masala.
22:58¿No le di su nota cuando nos conocimos?
23:00¿Lo hiciste?
23:01Lo hice.
23:02¿Diez?
23:03¿Me equivoqué?
23:04No, no lo hice.
23:05Entonces, ¿por qué me lo oculta?
23:07Algo está mal.
23:09Profesor, dígame.
23:12No te oculto nada.
23:26Querida, ¿qué estás haciendo?
23:27Por el amor de Dios.
23:28Vas a operarte.
23:29Por favor, no te canses.
23:30Sejra.
23:31No operarse pronto.
23:32¿Por qué la haces trabajar?
23:34Fuad, está bien.
23:35Gilal, limpia la mesa.
23:37¿Por qué no lo hace, Masal?
23:38Tampoco lo hará.
23:39Está cansada, va a descansar.
23:41¿Qué te pasa?
23:42¿Te golpeaste la cabeza o algo?
23:43Ven aquí, ven.
23:44Siéntate.
23:45No me hagas enojar.
23:50Hablaremos luego en privado.
23:52También con Masal.
23:55Masal, da igual.
23:56No, no, ahora no.
23:57Más tarde.
23:59No tengas miedo.
24:02Debo operarme.
24:03Antes de eso, tenemos que decírselo a Masal.
24:06No quiero.
24:14No es nada.
24:19Nada.
24:29¿Ya estás despierta?
24:33¿Nese?
24:36Nese, ¿qué pasó?
24:38Cariño.
24:39Nese, ¿estás bien?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué pasa?
24:46Nunca voy a dejarte, ¿está bien?
24:49Está bien, pero ¿qué pasó?
24:50¿Te pasó algo?
24:51¿Te duele algo?
24:55Ven.
24:57No me asustes, Nese.
25:03Mira, nunca conocí a mi madre.
25:06Ni siquiera la recuerdo.
25:10Pero la quería mucho.
25:13¿Tú no sabes lo que es vivir sin una madre en este mundo?
25:17Ojalá.
25:18No, no, no.
25:20No termines.
25:21Esa frase no lo hagas.
25:24Lo digo por ti.
25:27Mira, tu madre es una mujer horrible.
25:31Prohíbe.
25:33Intimida.
25:34Miente.
25:35Pero ella te quiere, Yagmur.
25:38Yo lo veo.
25:39A pesar de todas sus prohibiciones.
25:41A pesar de que te asfixia,
25:44te quiere muy profundamente.
25:46Daría lo que fuera porque mi madre me quisiera así.
25:50Cariño, no digas esas cosas.
25:56Sigue siendo tu decisión.
25:58No digo que confíes en ella.
26:00Sé que hizo cosas terribles,
26:02pero es difícil entender a los padres, Yagmur.
26:05No sé.
26:06Quizá cambien, ¿no?
26:12Querida amiga.
26:14¿Piensas esas cosas cuando estás enferma?
26:17Tú también lo pensarás.
26:20Prométemelo.
26:22Prométeme que lo pensarás
26:24antes de que sea demasiado tarde.
26:40Ven, siéntate.
26:41No sé.
26:49No sé.
26:57No sé.
27:00No sé.
27:14Por fin, ustedes estaban susurrando algo
27:17No tengo derecho a saberlo
27:19Los escucho
27:23Shirin
27:24Por favor
27:26No, vamos a hablar ahora
27:28Shirin, podemos hablar después de su operación
27:32Hablaremos ahora, siéntate
27:35El momento es ahora
27:37Ya escuchaste a mi madre
27:40Así de fácil
27:44Ella solía ser así, ¿sabes?
27:46Nunca me molestó
27:47Bueno, dime
27:49Hizo algo muy malo, ¿verdad?
27:51Es culpable, por eso está así
27:53No, esta vez no ha hecho nada malo
27:56Esta vez no es culpable
28:00Porque él no lo sabía
28:02¿Qué cosa?
28:17Voy a decirte lo más importante
28:20Que oirás en tu vida
28:27Lo que voy a decirte va a cambiar tu vida
28:31No, no, no...
28:36¡Pues si no lo cambia!
28:40No, no, no, no, no
28:49Ya!
28:49Es culpable, sí, ¿verdad?
28:52No, no, no
28:53No, no, no
28:54No, no, no, no
28:55No, no, no
29:03Muy bien, retírense
29:05Aún no guardamos todo, señora Ishtar
29:08No las necesito, retírense
29:23Luché esta guerra por ti
29:28Lo hiciste por ti misma
29:30Incluso por mí
29:34Pero perdiste, mamá
29:38Perdiste
29:49Ahora estoy librando una gran batalla
29:53Estoy enojada contigo
29:57Tan enojada
29:59Incluso me avergüenzo de lo que hiciste
30:10Pero eres mi madre
30:15Déjame perdonarte, mamá
30:19Por favor, quiero hacerlo
30:24¿Qué puedo hacer?
30:27Prométeme ser una buena persona
30:31Prométeme que no le harás mal a nadie
30:33Prométeme que me verás como a tu hija
30:36No como a tu rival
30:38Y que nunca más mancharás tu corazón con el mal
30:44Prométeme ser solo mi madre, por favor
30:48Por favor
30:53¿Lo harás?
30:56Te lo prometo
30:57Te lo prometo
31:01Te lo prometo
31:28La persona a la que llama
31:30No puede estar localizada en este momento
31:34Querida
31:36Tengo noticias para ti
31:38O mejor dicho
31:39Mazal está a punto de recibir una
31:40Necesito estar con ella un rato más
31:43¿Quieres venir a verme?
31:44Estoy en el barrio
31:58No iremos al hotel
32:00Tenemos que hacer una parada antes de ir al hotel
32:02Sí, señora
32:06Pero perdiste, mamá
32:09Perdiste
32:11No
32:12Yo nunca pierdo
32:22Mamá
32:23No me asustes
32:25Escucha
32:28Fuad
32:29Jugaba muy bien al fútbol
32:31Cuando era pequeño
32:32¿Sabes?
32:34Corría tan rápido que todos le decían el rayo
32:37Tenía un futuro brillante
32:43Mamá
32:44¿Por qué me cuentas todo esto ahora?
32:47Escucha
32:48Ten paciencia
32:53Era el hombre
32:54Más ingenuo y justo que había conocido
33:05Entonces un día alguien le ofreció
33:08Arreglar partidos
33:10Pero él se negó
33:13Fuad
33:15¿Puedes creerlo?
33:17Fuad rechazó todo ese dinero sin siquiera pensarlo
33:20Se negó
33:22Esa noche fue atropellado por un coche
33:25Su futuro futbolístico terminó esa noche
33:29Todos sus sueños
33:32Desvanecidos
33:35A veces nuestra vida
33:36Cambia de repente
33:38Sin quererlo
33:42Nuestra vida dio un vuelco esa noche
33:44Fuad empezó a beber y luego a apostar
33:47Entonces una ira interminable creció en él
33:52El sentimiento de injusticia
33:57No pude
33:59Hacer nada
34:04No pude detenerlo
34:05Se me escapó de las manos
34:09No pude soportar verlo así, querida
34:11Me divorcié de él y me casé con otro hombre
34:14Pero también fue una pena para ese hombre
34:16Porque nunca lo amé
34:18Nunca lo amé
34:19Porque nunca dejé de amar a Fuad
34:22No entiendo por qué
34:24Bueno, antes era un buen hombre
34:26Pero ahora ya no lo es
34:27Mamá, nos arruinó la vida
34:29¿Por qué no puedes separarte de él?
34:30No puedo, querida
34:32¿Por qué?
34:34Porque
34:37Porque
34:37Porque
34:38¿Qué?
34:42Cuando me separé de Fuad
34:56Estaba embarazada
35:18Fuad es tu verdadero padre
35:22Estaba embarazada
35:24Estaba embarazada
35:25Fuad es tu padre
35:26Tu verdadero padre
35:56Estaba embarazada
35:58Fuad es tu padre
36:20Mazal, ¿no vas a decir nada, querida?
36:46¿Oficial?
36:47¿Sí?
37:22Querida, no te vayas.
37:30Me gustaría hacer una denuncia. Tengo las pruebas.
37:37Sobre Efkin Akumann.
37:38Sobre Efkin Akumann.
38:20Sobre Efkin Akumann.
Comentarios