00:01PEGI 18
00:18Allora, innanzitutto io sono particolarmente contento di aver partecipato alla realizzazione di questo importante videogioco.
00:26Io sono molto legato a Splinter Cell, ne ho fatto tre episodi e sono particolarmente rimasto legato a questo personaggio,
00:33soprattutto per tutto quello che si è creato intorno, nel momento in cui la mia voce non c'era più
00:38su Sam Fisher.
00:42Non si discute, resto qui.
00:46C'è anche da dire una cosa importante a livello proprio di come funziona il doppiaggio di un videogioco rispetto,
00:53per esempio, a un film tradizionale.
00:55Noi entriamo in una sala di doppiaggio e il film lo vediamo, noi abbiamo le immagini davanti allo schermo, quindi
01:01gli attori che recitano, si muovono, fanno delle azioni e delle cose, quindi abbiamo già dei grandi suggerimenti.
01:08Per quanto riguarda il videogioco, le immagini non le vediamo, non ci sono.
01:12Noi lavoriamo su frame, ci arrivano dal doppiaggio americano queste battute e dobbiamo stare dentro i loro tempi.
01:20Certamente non è facile, è molto più difficile che fare un film.
01:28Servi la copertura dall'altro.
01:31Dietro però alla macchina da guerra, Splinter Cell, c'è però l'uomo.
01:37A me piacciono questi personaggi così, io mi ci identifico molto perché la lealtà ha sempre fatto parte della mia
01:44vita
01:44e in Splinter Cell la ritrovo, come ritrovo il coraggio, io sono sempre stato un uomo coraggioso
01:50e mi sono sempre buttato, la vita l'ho sempre presa per le corna.
01:54La stessa cosa fa lui quando entra in azione, ci mette il cuore, l'anima, naturalmente è una macchina da
02:00guerra,
02:01quindi spesso deve agire comunque con freddezza, con distacco rispetto alla morte.
02:06Io non so se sarei in grado di fare lo stesso.
02:13Ricevuto
02:16Allora io voglio fare un ringraziamento speciale a tutti quanti voi,
02:20tutti quelli che mi hanno seguito nei primi episodi di Splinter Cell
02:25e tutti voi che mi seguirete adesso in questo nuovo episodio.
02:29A me ha fatto particolarmente piacere tornare e spero che anche per voi sarà lo stesso.
02:35Continuate a seguirci comunque sulla nostra pagina ufficiale di Facebook
02:40e io a questo punto potrei forse darvi un appuntamento al Fan Day quel giorno,
02:47molto probabilmente ci vediamo là.
02:50Ok, ciao.
02:54Pochi presidenti hanno concesso la quinta libertà.
02:58È il diritto di difendere le nostre leggi,
03:02infrangendole,
03:04di proteggere i segreti,
03:06rubandoli,
03:07di salvare vite umane,
03:10eliminandone alcune,
03:12di fare qualsiasi cosa per proteggere il nostro paese.
03:16Io sono Sam Fisher.
03:18Sono una cellula fantasma.
03:28Alla prossima.
