[ENG] EP.13 Undercover Miss Hong (2026)

Grain.Grid

12 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:57Transcription by CastingWords

00:01:10Transcription by CastingWords

00:01:21Transcription by CastingWords

00:01:38Transcription by CastingWords

00:01:40Transcription by CastingWords

00:01:50Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:06I'm going to go to Seoul, and I'm going to go to Seoul.

00:02:11Yes.

00:02:12Yes.

00:02:29Hong장미,

00:02:31겁도 없이

00:02:34240억을 건드려.

00:02:58You can't wait to see it.

00:03:01You can't wait to see it.

00:03:03What?

00:03:04Oh, well...

00:03:09Oh...

00:03:10Well, you could go to the hospital here?

00:03:13There should be a bedroom.

00:03:16So, the teacher says have to board an orderly,

00:03:18but I got to...

00:03:20No!

00:03:20See what it's going to say.

00:03:22Then, tell me what it is, I'll go!

00:03:25Really, what it is,

00:03:28What else?

00:03:29You don't have to not say a lot too.

00:03:31I don't know what to do with my wife.

00:03:32I can't understand what I have to say, but I can't tell you.

00:03:37No, I can't tell you.

00:03:39I can't tell you.

00:03:41I can't tell you.

00:03:42I can tell you how to know.

00:03:44Why do you know I don't tell you?

00:04:19I can't get you.

00:04:29You were in the city of the city, but I was able to check it out.

00:04:36Are you the insurgents?

00:04:41Yes, yes, that's right, the general.

00:04:44He was just in the city.

00:04:47番組.

00:04:50I don't know.

00:04:56I don't have any questions.

00:04:57I was sure you had someone to ask him to do that.

00:05:23I'm not sure how to deal with this.

00:05:31I'm not sure how to deal with this.

00:05:34We can't deal with this anymore.

00:05:37But the bank attorney, I'm not sure what to deal with this.

00:05:42I'm not sure how to deal with this.

00:05:44No, you need to go back in front of the government.

00:05:46So, what is this, when you live yourocardio?

00:05:52No, it's not that you'll have time to do it.

00:05:55It's not that it's an end of the day.

00:05:57Well, it's not that you're going to be dangerous.

00:06:00I think it's the last time.

00:06:04I think it's going to be the last time.

00:06:05I'll let you know one more time.

00:06:11I'll let you know one more time.

00:06:24홍장민!

00:06:27언제 철들래?

00:06:28어?

00:06:30손님 오십시오, 손님.

00:06:31어서 오십시오.

00:06:31손님, 손님, 손님.

00:06:32어서 오십시오.

00:06:33편한 자리에 앉으십시오.

00:06:37어떤 걸로 준비해드릴까요?

00:06:40사이다랑 통닭 한 마리 비교해주세요.

00:06:43사이다랑 통닭.

00:06:44잠깐만 기다려주십시오.

00:06:46언니가 비싼 돈 들여 기숙학원까지 넣어줬으면 죽을 등 살 등 모르고 공부만 해야지.

00:06:53도망쳐와.

00:06:54난 머리가 안 된다고.

00:06:56공부 체질이 아니라니까.

00:06:58그리고 엄마가 그 산골을 못 가봐서 그래.

00:07:01거긴 금부 언니도 못 버틸걸.

00:07:05자매가 어쩜 이렇게 달라.

00:07:07이 홍장민은요.

00:07:09홍금보가 될 수가 없어요, 될 수가.

00:07:12이제 포기해요, 엄마도.

00:07:13이리 와, 이리 와!

00:07:15이리 와!

00:07:16진짜!

00:07:18아, 죄송합니다.

00:07:22막내딸인가 봐요?

00:07:23네.

00:07:24저희 집에 저기 공주가 둘입니다.

00:07:27둘째고 첫째는 여의도에서 회사 다녀.

00:07:29아, 여의도.

00:07:31잘 키워서 뿌듯하시겠다.

00:07:34감사합니다.

00:07:36잠깐만 기다려주십시오.

00:07:37이리 와.

00:07:38이리 와.

00:07:48아, 비자금을 재 조정해야겠는데.

00:07:57Yes.

00:08:00A new system?

00:08:01It's not like the situation.

00:08:06We should have to send a House to the House.

00:08:10We had a situation with the House.

00:08:13We should have a chance to come back to the House.

00:08:16I will be able to get the special thanks to the government.

00:08:21I will be able to get the responsibility of the government.

00:08:26If it's a fire, I don't know if it's going to happen.

00:08:30I will be able to get the income from the government.

00:08:37Yes, I understand.

00:08:39Okay.

00:08:56I don't know.

00:09:32I don't know.

00:09:35I don't know.

00:09:3730년 노력은 물거품이야.

00:09:38I don't know.

00:09:48아...

00:09:49눈이 확인했어요.

00:09:55홍금보 부모가 하는 가게를 갔다가 진짜 홍장미도 만났고 그동안 홍금보가 홍장미인 척했네.

00:10:07어떻게 지난번 송희지 전 김희경처럼 처리할까요?

00:10:14아니, 섣불리 행동했다가는 돈도 날리고 회장님 신용도 잃어.

00:10:21그리고 걔 혼자 할 수 있는 일이 아니야.

00:10:24지점장이 그랬잖아.

00:10:25나 대신 전화를 받고 내 흉내를 낸 공범이 있다고.

00:10:36두 사람 비슷한 룸메이트라면서?

00:10:41네, 그렇습니다.

00:10:43다시 연락할 때까지 기다려.

00:10:45다시 연락할 때까지 기다려.

00:10:59미쓰고.

00:10:59홍장미랑 같은 기숙사 살지?

00:11:03네, 그렇습니다.

00:11:05지난번에 최 여사가 이사실 쫓아와서 난리쳤던 날 기억하나?

00:11:10워낙 그런 날이 많으셔서 기억합니다.

00:11:20그때 미쓰고는 어디서 뭐하고 있었지.

00:11:25다른 비서들 말로는 비서실에는 없었다던데.

00:11:35사장실에 있었습니다.

00:11:36신정우 사장님께서 강노라 이사님 관련한 질문을 하셨거든요.

00:11:41아시다시피 제가 강노라 이사님과도 같은 기숙사에 살았으니까요.

00:11:49내가 미쓰고를 한민주권에 스카우트해 올 때

00:11:52작은 소란이 있었어.

00:11:55울북신용 금고.

00:11:57여산 농가협동조합.

00:12:00여수새나라 금고.

00:12:01거기 시험장들이 미쓰고의 횡령 절도를 문제 삼으려고 했었거든.

00:12:10그거 내가 무마해준 거야.

00:12:16내 전화 한 통이면 다시 시끄러워지는 거 알지.

00:12:21그러니까.

00:12:23항상 본인이 어느 편에 설지 잘 생각해 미쓰고.

00:12:28은혜를 잊지 말아라.

00:12:31잊으면 죽는다.

00:12:33나는 말도 있잖아.

00:12:41아무래도 송주란 실장이 눈치챈 것 같아요.

00:12:45오늘 절 부르더니 예전 일 들먹이면서 반역박을 하더라고요.

00:12:48자기 편에 서라고.

00:12:50미쓰공도 알죠?

00:12:51바로 말했죠.

00:12:52조심하라고 당부는 했는데 말을 들어야 말이지.

00:12:56미쓰공님.

00:12:57보통 이렇게 쫄릴 때는 어떻게 대응해야 하나요?

00:13:00비도 안 보고 도망쳐야죠.

00:13:16그냥 있어요.

00:13:17아직 환전돼.

00:13:18내일 퇴원이잖아요.

00:13:24기숙사 사감쌤한테 걸려서 보미를 인천 본가에 맡겼었어요.

00:13:30저희 부모님이 미숙 씨도 보미랑 다 같이 지내자고 하세요.

00:13:39감사합니다.

00:13:42홍 장미가 아니라 홍금보한테 하는 말이죠?

00:13:46난 내가 완벽하게 속인 줄 알았는데 첫 만남부터 아니었어.

00:13:54비밀 지켜줘서 고마워요.

00:13:56아니에요.

00:13:59저야말로 이런저런 부탁만 잔뜩 남겨두고.

00:14:04죽겠다고 하고서는 살아서 딸까지 같이 신세지고.

00:14:09근데 너무...

00:14:13살고 싶었어요.

00:14:33우리 집 통닭집 하거든요.

00:14:36정 미안하면 바쁠 때 좀 도와줘요.

00:14:39물론 경기가 어려워서 손님은 좀 없겠지만.

00:14:52315호가 어디죠?

00:14:54이쪽으로 가세요.

00:15:06미스 홍.

00:15:08아니지.

00:15:10홍금보 감독관에게 미스 홍이란 호칭은 너무 실례인가?

00:15:13이렇게 선역 없이 찾아오는 게 실례죠.

00:15:17병문안 오셨어요?

00:15:21이름도 기억도 안 나는 창구직에겐 용건이 없는데.

00:15:25기억을 해야지.

00:15:28믿을 때문인데.

00:15:38감히 그 돈이 누구 돈이라고 건드려.

00:15:42누구 돈이긴.

00:15:44홍장미 이름으로 하늘에서 뚝 떨어진 횡재지.

00:15:52먼저 물리력을 쓴 건 송주라 씨입니다.

00:15:56정의의 사도인 양 고상 한짝 한면 직관을 털려고 하더니 돈 앞에 산 천하의 홍금보도 별거 없네.

00:16:02그동안 내 경력과 240억을 맞바꿀 생각으로 위장 취합한 거야?

00:16:08전부 다 돈이 목적이었지.

00:16:11근데 살아서 그 돈 못 써.

00:16:14잘 키운 딸이 비명맹사하면 부모님이 참 슬프겠다.

00:16:19날 걱정하기 전에 본인 아니부터 생각해야지.

00:16:23240억을 날려버린 걸 알면 강 회장이 당신을 살려둘까?

00:16:36새나라 공부에서 예금 인출할 때 나의 척 흉내는 공범.

00:16:39부모키지.

00:16:41걔 지금까지 은행 증권사 옮겨 다니면서 온갖 돈 다 훔치고 다니는 애야.

00:16:47너랑 같이 훔친 돈은 무사할 것 같아?

00:16:51240억 돌려받고 싶으면 내가 시키는 대로 해요.

00:16:55신정우 사장 쫓아내면 줄게요, 그 돈.

00:16:59신정우 사장?

00:17:01신정우나 한민 증권을 망가뜨리고 한입에 꿀꺽하러 온 진짜 적이라고.

00:17:06한민 증권이 망하면 당신도 나도 모두 물거품이잖아?

00:17:15내 연락 잘 받아요.

00:17:24저 오빠도 손실장 내 tenho Road to me.ma,

00:17:26그� CAN'T. 아!!!!

00:17:28heavenly。

00:17:42그러면 전

00:17:43первый와 차ança을 잘못 fondoぬ Treaty 제 이름은 einmal bales? 그래서 송

00:17:43실장이 뭐래? 하겠대? 신정우

00:17:46사장 쫓아낸대? 뭘 대답까지

00:17:48들어요?

00:17:48That was a good question.

00:17:51It's a good question.

00:17:52It's a good question.

00:17:54It's a good question.

00:17:59He's going to say that even if you're going to come for a birthday,

00:18:01he'll say it's his name.

00:18:02He's coming for a moment.

00:18:07He didn't care if he didn't care.

00:18:07He's coming for a moment.

00:18:11I, I, O, U.

00:18:15Are you?

00:18:15What do you call it?

00:18:19I'm wondering if your name is on the floor.

00:18:24What do you call it?

00:18:26I'm wondering if I'm wondering if I could hear it.

00:18:28I can't believe it?

00:18:29I can't believe it.

00:18:34I can't believe it.

00:18:34You have to see the truth.

00:18:37I can't believe it.

00:18:44I have to see my face.

00:18:45I can't believe it.

00:18:49I can't believe it.

00:18:51I can't believe it.

00:18:53I can't believe it.

00:18:54I can't believe it.

00:18:59Okay, I'm sure you're going to learn something.

00:19:05I don't know what to do.

00:19:06I'll just get back to the post.

00:19:09My name is Gorbuk철.

00:19:12He's a long time ago.

00:19:16I'll go.

00:19:16I'll take a look at him.

00:19:17I'll take a look at him.

00:19:24Let's get back.

00:19:28Why are you so bad?

00:19:33I'm fighting.

00:19:34You're starting to check out your needs.

00:19:39Your...

00:19:39...

00:19:40...

00:19:42...

00:19:43...

00:19:43I'm going to go to work in a couple of days.

00:19:44We have a schedule.

00:19:45She has a lot of schedule.

00:19:46She has a lot of schedule.

00:19:49She has a lot of schedule.

00:19:53She has a lot of schedule.

00:19:58She has a lot of schedule.

00:20:01You know what I don't think so much about?

00:20:03She knows how she works.

00:20:05She has a lot of schedule.

00:20:10Well, at the same time, there was a relationship between the first person and the first person.

00:20:17But the name is so funny.

00:20:20It's funny.

00:20:21It's funny.

00:20:22It's funny.

00:20:23It's funny.

00:20:24It's funny.

00:20:25It's funny.

00:20:27It's funny.

00:20:30It's funny.

00:20:31It's funny.

00:20:32Nore한테는 비밀이야.

00:20:36회장님

00:20:36I'm going to go.

00:20:38I'm going to go.

00:20:39I'm going to go.

00:20:46You've got to go.

00:20:47I can't say anything else.

00:20:51I can't do this anymore.

00:20:53I can't do this anymore.

00:20:55But it's not true.

00:20:56I've got to go to my side.

00:20:58I can't do that.

00:21:03I'll keep going.

00:21:05Okay.

00:21:06I've got to go.

00:21:07...

00:21:13...

00:21:15...

00:21:16...

00:21:17...

00:21:17I'll get you back.

00:21:17Okay, let's go.

00:21:20.

00:21:21.

00:21:29.

00:21:30.

00:21:32.

00:21:33.

00:21:47Yes, sir.

00:21:56How are you doing, sir?

00:21:59Yes.

00:22:01I want to ask you to talk about something.

00:22:04Yes.

00:22:05What do you mean?

00:22:09한민증권 임원 또는 회장님과 특수관계에 있는 인물 중에 지분 변동이 있는 사람을 좀 파악하고 싶은데요.

00:22:17사장님, 정보력이 벌써 거기까지이세요?

00:22:22뭐, 저 말고 또 누가 알고 있죠?

00:22:25송주란 실장님이요.

00:22:29송주란 실장님께 보고한 내용 그대로 말씀하세요.

00:22:35아...

00:22:36이...

00:22:36입이 이게...

00:22:47오덕규 상무님이 한민증권 직원 중 한 주만 단락 남기고 전량 매도하셨습니다.

00:22:54총 9%에 육박합니다.

00:22:56그리고 이건...

00:22:59송 실장님께도 말하자는 정본데요.

00:23:01제가 드디어 매수자의 이름을 알아냈습니다.

00:23:07누굽니까?

00:23:11사장님도 한 번쯤 들어봤을 이름입니다.

00:23:14그러니까 누구냐고요.

00:23:19여의도 해적본입니다.

00:23:22대표자 명도 알아왔습니다.

00:23:25홍...

00:23:26금...

00:23:27고...

00:23:32신상황이 오시기 전에 검찰에서 한민증권 비자금 조사를 했었습니다.

00:23:37그때 증권감독원 쪽 인물 중에 홍금부라고 있었거든요.

00:23:40동명이인일 수도 있긴 한데, 뭐 철수 영위도 아니고 홍금부는 조금 그렇다, 그렇죠?

00:23:45네.

00:23:46이제 잘 알았습니다.

00:23:48돌아가시죠.

00:23:49와, 벌써...

00:24:01회장님.

00:24:02다음 주 수요일에 단기 채권 만료일입니다.

00:24:08신사장, 그...

00:24:09이번에도 DK 벤처스에서 힘 좀 써주겠지, 그렇지?

00:24:12예, DK 측에 미리 얘기해 두겠습니다.

00:24:15아니야, 아니야.

00:24:17이번에는 굳이 그럴 필요 없겠어.

00:24:20직원들 임금, 퇴직금 예비 비해서 끌어올 생각이야.

00:24:25그건 안 됩니다, 회장님.

00:24:27구조조정으로 사내 여론과 업무 환경이 악화되었는데

00:24:31인력 이탈이 가속화될 수 있습니다.

00:24:33그걸 노리는 거야.

00:24:35회사가 어려우면 구성원으로서 고통 분담도 해야지.

00:24:40그리고 네가 어디 모임에 나가 들었는데

00:24:44DK 벤처스 사장이

00:24:47아직도 한국에 머물면서

00:24:52기업 쇼핑을 나섰다는 소문이 돌아.

00:24:57한국 주식 시장이 저평가인 상황이라

00:25:00투자 고려 중인 걸로 압니다.

00:25:04그래?

00:25:24왜?

00:25:26여의도 해적단이 너였어?

00:25:27커뮤니티 운영자가?

00:25:29아니?

00:25:30한민증권 주식 사들인 여의도 해적단 대표자 명이 홍금보잖아.

00:25:33어, 그건 나 맞아.

00:25:38오덕규 상무 지분은 왜 매입한 거야?

00:25:40둘이 거래했어?

00:25:42내가 거래하자고 하면 오상우가 팔겠어?

00:25:46역시 몰래 가로채기네.

00:25:48대체 무슨 속셈이야?

00:25:50신정우와 DK 벤처스가 한민증권을 망가뜨리려는 걸 막으려는 속셈.

00:25:56말은 바로 하자.

00:25:58내가 오기 전에 이미 망가져 있었어.

00:26:00강필범 회장의 오너의 경영 마인드가 저 지경인데.

00:26:04됐고.

00:26:06지분 취득 이유가 한민증권을 먹어보겠다 이런 건 아니지.

00:26:10너네가 욕심내는 걸 나는 하면 안 돼?

00:26:16신정우 너도 한민증권 망하기 기도하면서 쇼하는 거잖아.

00:26:23우리 내기할래?

00:26:26홍금보와 신정우 누가 먼저 한민증권에서 쫓겨날까?

00:26:32난 오빠한테 걸게.

00:26:48오해하지 마세요, 노라 씨.

00:26:50오해는 안 해요.

00:26:51그냥 다 들어버렸어요.

00:26:54불러낸 사람이 설명해.

00:27:187월에 강미영 이사장 사고 뉴스를 보고 제가 한민증권에 오고 싶다고 회장님께 먼저 연락드렸었어요.

00:27:25그치만 아까 홍언니가 사장님이랑 DK 빈처스가 한민증권을 망가뜨리려고 한다는 말을 제가 들었거든요.

00:27:34그건 견해 차이가 있는 겁니다.

00:27:37그보다 노라 씨가 홍언니라고 부르는 건 홍장미가 아니라 홍금보라는 사실을 알아서겠죠?

00:27:43네.

00:27:45더는 말씀 못 드려요.

00:27:46저 의리 있거든요.

00:27:49한민증권 비자금 조사를 하던 홍금보 감독관이 잠입 수사를 한 사실이 밝혀지면 그 친구가 위험해질 수 있어요.

00:27:58어차피 다 강필범 돈이잖아.

00:28:01그 돈이 어떻게 모은 돈인 줄 알아?

00:28:03그래서 그때 홍언니가 화가 났었구나.

00:28:07돈, 비자금.

00:28:08그래서 오늘 따로 불러서 설득한 겁니다.

00:28:12나는 근무를 안전하게 돌려보낼 거예요.

00:28:17아직도 좋아해서요?

00:28:23동생이 마지막으로 통화한 사람이 나였어요.

00:28:30그때 나는 뭐라 세우고 다그치고 세상 밀족 모른다고 화내고 욕하고 그랬거든.

00:28:42동생 걱정도 됐지만 사실은 내가 피해를 볼까 봐 그게 더 걱정이었거든.

00:28:51누구누구 후회가 되더라고.

00:28:54신 사장도 그런 후회가 있겠죠.

00:28:58한량한 양심 죽여서 뭘 얻을 수 있는데!

00:29:01얻는 게 아니라 이렇게 싫어서 이러는 거야!

00:29:04날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

00:29:09아니요.

00:29:12후회를 반복하기 싫어서요.

00:29:34어제는 밤 약속 정하려고 허니 따라갔다가 들은 거예요.

00:29:37미행하려던 건 아니었어요.

00:29:40오해 안 해요.

00:29:41근데 언니들이 자꾸 나한테만 숨기니까 조금 서운해요.

00:29:51노라 씨한테 마냥 도움을 바라거나 노라 씨를 이용할 순 없으니까요.

00:29:56노라 씨는 강혜장의 가족이니까.

00:30:02비자금 수사요?

00:30:05어디서 누구한테 들었어요?

00:30:08어제 신정우 사장님한테 들었는데.

00:30:12아휴...

00:30:13그 인간 도우면 돼.

00:30:17근데 나는 비밀 지켜요.

00:30:20모두를 위험에 빠뜨리는 일은 안 해요.

00:30:23걱정 마세요.

00:30:43아휴...

00:30:50하...

00:30:53똑같은 사위 라인인기도 하고.

00:30:55자...

00:30:56그리고 뭐 전에 그 캐...

00:30:58아니...

00:30:59봐봐.

00:31:00보험 드는 거지.

00:31:11해고자 한 명 추가해도 될까요?

00:31:13응?

00:31:14누구?

00:31:14전에 주문 실수 사건 때 내보내려고 했었던 여사원이 있었죠.

00:31:19그때는 여론을 살필 때였지만 지금은 뭐...

00:31:23어?

00:31:23지금이 적기지.

00:31:25안 그래도 오늘 정치면의 자율적인 구조조조.

00:31:28그거 기사 딱 맞잖아.

00:31:30그게 사실 정치권의 시그널이거든.

00:31:33이참에 문제되는 애들, 월급 축내는 애들 싹 다 정리해야지.

00:31:39그리고 그 자금 저금이...

00:31:41아...

00:31:41아니야 아니야.

00:31:42좋아 좋아.

00:32:01여사원들의 인사는 저를 거치는 게 관례입니다.

00:32:052차 구조조정은 보류하시죠?

00:32:08제가 면밀히 검토한 후에 다시 논의하는 게...

00:32:11그 관례를 제가 인정 못하겠다면요?

00:32:14한 회사의 인사권을 그것도 특정 성별만 비서실장이 통제한다는 게 이게 상식적인 건가요?

00:32:23관례가 아니라 월권입니다.

00:32:26상급자의 지시를 따르세요.

00:32:28나가보시죠.

00:32:54마주한 후에 다시 논의하십시오.

00:32:59Yes, no idea.

00:33:01Right.

00:33:03So...

00:33:05I'm going to see you in the same time.

00:33:08I'm going to let you know what's going on.

00:33:11You just need to make a decision.

00:33:12You're going to let me know what you're doing.

00:33:15You're going to get married, right?

00:33:19I'm going to get married.

00:33:23Also the fact that it is a very good year, too.

00:33:24So that's how it is.

00:33:24So in the trading booth, we can compare it to the trading facility.

00:33:29If you put your best in the trading aquest star, then put your best in the trading room, and you

00:33:37can just put it on the market.

00:33:55I don't know what to do.

00:33:58I don't know what to do.

00:34:06Miss, you're not surprised.

00:34:09We've had a lot of fun.

00:34:15You don't know what to do.

00:34:23Oh?

00:34:25What's the deal?

00:34:26There's no value.

00:34:28There's no value.

00:34:29You can't see it.

00:34:56Here you go.

00:34:56It's like this guy and his wife, it's a little bit late.

00:34:59I will get out!

00:35:00I will go with him.

00:35:02No one is no never to say anything.

00:35:04Drinking no matter what?

00:35:05I'm going to stop the phone now.

00:35:06No, I'm going to do that.

00:35:11I'm going to take care of you soon.

00:35:13I'm going to talk to you soon.

00:35:16Bye.

00:35:37Okay.

00:35:51Okay.

00:35:52Yes.

00:35:53Yes.

00:36:13I was like, I don't know what you're doing anymore.

00:36:14The government, the government, the government, and the government.

00:36:17And there's no other money.

00:36:22That is not a case for the government.

00:36:28I don't know.

00:36:31You took it to cash when money took it.

00:36:34I was getting paid for the money.

00:36:34I'll be able to lock this up and let me keep it.

00:36:36The job was a ticket for cash for the cash, but it's an office, the job.

00:36:44There are a lot of lawyers in the government's office.

00:36:47It's an office.

00:36:51The office of a 301-hour wagon.

00:36:52We'll have to do it all.

00:37:00I don't know what to do.

00:37:02But we won't be done.

00:37:03It's not alone.

00:37:04We won't be done without him.

00:37:08I'll get it.

00:37:08Sometimes, I'm going to stop here.

00:37:09At the beginning of the day, he's going to work hard.

00:37:13He's going to work hard for us to work hard for him.

00:37:17He's going to work hard for us to work hard.

00:37:20That's right.

00:37:22That's right.

00:37:23That's right.

00:37:29That's right.

00:37:29But, the king, you're going to get all the money to do that?

00:37:33He's not saying that.

00:37:44That's right.

00:37:47That's right.

00:39:05I'm sorry.

00:39:06I'm sorry.

00:39:10I'm sorry.

00:39:11I'm sorry.

00:39:12I'm sorry.

00:39:18I'm sorry.

00:39:21I'm sorry.

00:39:28I'm sorry.

00:39:29I'm sorry.

00:39:39I'm sorry.

00:39:40I'm sorry.

00:39:41I'm sorry.

00:39:43I'm sorry.

00:39:49I'm sorry.

00:39:51I'm sorry.

00:40:08I'm sorry.

00:40:24I'm sorry.

00:40:33I'm sorry.

00:40:35I'm sorry.

00:40:46I'm sorry.

00:40:47I'm sorry.

00:40:51I'm sorry.

00:41:03I'm sorry.

00:41:09I'm sorry.

00:41:10I'm sorry.

00:41:12I'm sorry.

00:41:18I'm sorry.

00:41:19I'm sorry.

00:41:22I'm sorry.

00:41:28I'm sorry.

00:42:00I'm sorry.

00:42:02I'm sorry.

00:42:05I'm sorry.

00:42:13I'm sorry.

00:42:14I'm sorry.

00:42:20I'm sorry.

00:42:21I'm sorry.

00:42:35Why did you go to the hospital?

00:42:38Why did you go to the hospital?

00:42:38You didn't see the hospital?

00:42:39In the past 12th of the year,

00:42:41we had to go to the hospital.

00:42:49You can see?

00:42:50It's just a matter of day, you see?

00:42:50This is the case.

00:42:52It's just aokee and a word that makes a decision to change.

00:43:00It's not just a genuine story.

00:43:02You're not concerned about how you can do it.

00:43:04You'reền do it from the past.

00:43:08I've been here for a while.

00:43:08I'm a journalist.

00:43:11I have a couple of times.

00:43:14I've been here for a while.

00:43:17Are you looking for a cashier?

00:43:21I'm looking for a cashier.

00:43:23I'm looking for a cashier night to see him.

00:43:26But now I'm looking for a cashier.

00:43:30I think it's a good thing.

00:43:31I think it's better for us.

00:43:41We're going to win a lot.

00:43:45That's the end.

00:43:46We're going to go back and get more of a debt.

00:43:48If we're going to get a job done, we can't get a job done.

00:43:52We can't pay for more than that.

00:43:54I can't wait to buy money.

00:43:55I can't wait to buy money.

00:44:00I'm not going to buy money.

00:44:03I'll buy money.

00:44:05I'll buy money.

00:44:08I can't wait to sell money.

00:44:11I'm going to choose what he's going to do with the law.

00:44:22If he's lost the law, he's going to be on the 12th floor.

00:44:27He's going to be on the 30th floor.

00:44:29He's going to be on the 30th floor.

00:44:34It's because he's going to be on the wrong side of the law.

00:44:39You've been doing so well.

00:44:41You've been doing a lot to do?

00:44:42You were doing a job job job.

00:44:44When I was first at the time, and I was still the first at the time.

00:44:50I was very nervous about 20th century.

00:44:54The chief commissioner was about to eat all the good things.

00:44:59It doesn't matter if it's not.

00:45:38but it's important to talk about the future of the new government.

00:45:39But, if you were to sell the market to the market in the market,

00:45:47it would go out without it.

00:45:52The lease is also a plan to take a break from the market to the DK of the K-Ventures.

00:45:57Right.

00:45:59I didn't ask for my responsibility for the money I didn't ask.

00:46:04But that's the case.

00:46:06I'll ask you what it's like.

00:46:11But you can't find it.

00:46:11I've been doing it for a lot.

00:46:15But I can't wait to see you on this.

00:46:19But I can't wait to see you on this.

00:46:19I'll choose my own way.

00:46:21I can't wait to see you on this.

00:46:30I can't wait to see you on this.

00:46:33I will be able to meet you on this.

00:46:33I'm not going to be a currency, but it was not a currency.

00:46:37No.

00:46:39It's not a sign of the idea.

00:46:44DK Ventures' to put a piece of money on the floor.

00:46:48It's not a sign of the idea.

00:46:51It's a sign of the idea.

00:46:53I'll call you the sign of the sign of the sign.

00:46:56First of all, it's possible to be able to do it.

00:46:59But it's important to be the result.

00:47:01I'm not going to get to the end of this.

00:47:05I'm not going to get to the end of this.

00:47:08It's going to be a person to do this.

00:47:15It's going to be a situation.

00:47:17If you buy a modeling shop,

00:47:20then you can get to the store.

00:47:25You have to buy everything in the store?

00:47:28Are you all this kind of stuff like this?

00:47:31It's not a thing.

00:47:33It's not a thing.

00:47:35It's a thing.

00:47:36It's a thing.

00:47:37It's a thing.

00:47:42But I...

00:47:45I don't want to talk about the story.

00:47:49I'm going to talk about it later!

00:47:54I'm going to talk to you later.

00:47:55I'm going to talk to you later.

00:48:15I'm going to talk to you later.

00:48:28I'm going to talk to you later.

00:49:27I'm going to talk to you later.

00:49:43I'm going to talk to you later.

00:49:45Good.

00:49:49Good.

00:49:51Good.

00:49:52Good.

00:50:07Good.

00:50:08Good.

00:50:16Good.

00:50:20Good.

00:50:23Good.

00:50:28Good.

00:50:29Good.

00:50:39Good.

00:50:42Good.

00:50:44Good.

00:50:45Good.

00:50:47Good.

00:50:48Good.

00:50:51Good.

00:51:13Oh, my God!

00:51:18Oh, my God.

00:51:18Ah, ah, za, za, za.

00:51:21What's your name?

00:51:23You can't put it all together.

00:51:25Oh, you're a good one.

00:51:30Oh, what's your name?

00:51:32Oh, it's not a good one.

00:51:37It's not a good one.

00:51:39It's not a good one.

00:51:40It's a good one.

00:51:42It's a good one.

00:51:44Just a good one.

00:51:46I'm a good one.

00:51:49It's a good one.

00:51:49Let's go.

00:51:52Let's go.

00:52:01He's a good one.

00:52:02He looks like he's single.

00:52:05He looks like he's simple and simple.

00:52:07He's a good one.

00:52:10But it's the good one.

00:52:12I'm sorry.

00:52:45I'm sorry.

00:52:48I'm sorry.

00:52:49Noora, I'm sorry.

00:52:50I'm sorry.

00:52:53I'm sorry.

00:52:55I'm sorry.

00:52:59Other people know?

00:53:03No.

00:53:04I'm sorry.

00:53:10Noora!

00:53:11Noora!

00:53:13Noora!

00:53:18Noora!

00:53:20Noora!

00:53:24Noora!

00:53:25너 왜 문을 잠그고 그래?

00:53:27Noora야, 너 5분밖에 안 남았어.

00:53:30지금 누구랑 통화하는 거야?

00:53:31Then...

00:53:33I'll do it.

00:53:36I'll do it.

00:53:38I'll do it.

00:53:39I'll do it.

00:53:57Why are you crying?

00:53:59I'm crying.

00:54:00Why are you crying?

00:54:11Oh, no, no, no...

00:54:36Well, you...

00:54:54Oh, my God.

00:55:10Sorry.

00:55:13Sorry.

00:55:16You're not going to be a problem?

00:55:18How can you do this?

00:55:22We're going to go!

00:55:23We're going to go!

00:55:24How are you going to go?

00:55:38How do you do it?

00:55:42I'm going to do it.

00:55:45If you're a married, mother does it, you're going to go to the girl.

00:55:50If she were married, she would be a kid.

00:55:56She even wouldn't have done it.

00:55:59She would be a bad kid.

00:56:00Then if she had a child, she would have a break.

00:56:01If you're a father, she would think that she would believe that she would be a good kid.

00:56:04She would have to do it.

00:56:08I'm not sure what he's doing.

00:56:12He's going to take care of him.

00:56:15I have to go back to him.

00:56:15He's going to take care of him.

00:56:18So, he's going to take care of him.

00:56:19I want to go back to him.

00:56:22I want to go back to him.

00:56:35Oh, my God.

00:57:12I'm so glad I enjoyed it.

00:57:14And I'm so glad that I got a lot.

00:57:17Well, that's about it.

00:57:19And I'm so glad that you've been doing it.

00:57:25And I was so glad that it's been a great job.

00:57:31And I'm so glad that you are going to have a great job.

00:57:31And I feel like we have a tough job.

00:57:36Actually, 강 회장 딸이라는 걸 안 뒤로 내가 너무 반감을 가지고 있다는 게 좀 걸려요.

00:57:43사실 강노라도 딸이라는 이유를 차명 계좌로 이용된 건데.

00:57:47같이 도둑질하자고 하면 그것도 상대가 아버지라면 하겠냐고?

00:58:00네?

00:58:01노라에모랑 신사장님 약혼 파토났어요.

00:58:04약혼이 취소됐다고요?

00:58:06왜?

00:58:07가온?

00:58:11언니들.

00:58:20꼬리 이게 뭐예요?

00:58:24기숙사 담넘다 넘어져서요.

00:58:27갈 곳이 없었어요, 여기밖에.

00:58:29들어와.

00:58:32들어와요.

00:58:38갈아입으로 챙겨줄게.

00:58:42약혼이 왜 취소됐지?

00:58:45글쎄요.

00:58:48그래.

00:58:48어잉.

00:58:49어잉.

00:58:54어잉.

00:58:58어잉.

00:59:02어잉..

00:59:03어잉-

00:59:14I'm sorry.

00:59:16I'm sorry.

00:59:18Let's go.

00:59:21Let's go.

00:59:22I'm sorry.

00:59:27I remember the year old man,

00:59:28I remember the year old man.

00:59:30Yes.

00:59:31And how long ago,

00:59:32it was $240.

00:59:34It was a year ago.

00:59:36That's the year old man who made money.

00:59:40I remember they had a job to get out of the day.

00:59:43I was looking for a long time.

00:59:45Yes?

00:59:48it was all the way?

00:59:50It's a lot.

00:59:52In the future,

00:59:54there's more money.

00:59:55What?

00:59:56What?

00:59:57Why?

00:59:57A little bit more important.

00:59:59But what happened to the next date, what happened to the next date?

01:00:05I didn't know what happened.

01:00:07I had a couple of months before my father was talking to me.

01:00:13I didn't know what happened.

01:00:14So until now, I'm getting a chance to get back with you.

01:00:16He was a guy, his father.

01:00:23But I have no power to die.

01:00:23I have to give up to you.

01:00:24I have to give up to you.

01:00:26I will give up to you.

01:00:28I can't forgive you.

01:00:34I'm not going to die.

01:00:35I'm not going to die.

01:00:38That money is not going to die.

01:00:45That money is not going to die.

01:00:46That money is going to be found.

01:00:49It's my name, it's my name.

01:00:50It's my name!

01:00:52It's my name, my name.

01:00:57It's my name.

01:00:58It's my name!

01:01:09I've said this.

01:01:10Your name is your name.

01:01:13I'm a farmer.

01:01:15Here he goes.

01:01:16He's dead man.

01:01:16He is dead man, you're dead man.

01:01:17You're dead man, you're dead man.

01:01:23He's dead man, I haven't seen you before?

01:01:26You're dead man.

01:01:27We have our own memory, my dad is fine.

01:01:29You're dead man?

01:01:32You're dead man.

01:01:36I was like, why are you going to get us?

01:01:39I'm sorry.

01:01:40I was going to get back to you.

01:01:45Stop!

01:01:47Stop!

01:01:49This is Alex!

01:01:51Alex...

01:02:03Ava...

01:02:03I'm sorry, but I'm sorry.

01:02:05You're a little afraid.

01:02:08Is it because I'm afraid of it?

01:02:10I'm afraid.

01:02:27It's time to find out on me.

01:02:30It's a number of dollars that I found out.

01:02:32It's the money that I found here.

01:02:34The money is now where?

01:02:39Swiss.

01:02:46And it's...

01:02:48I think it's a fact that I have been living in the past.

01:02:50It's a fact that we've been working on the road for a long time.

01:02:53It's a fact that we've been working on 7th of July.

01:03:01Mom.

01:03:02Why?

01:03:03I want to travel.

01:03:06What?

01:03:07Where?

01:03:08America?

01:03:09America?

01:03:10No.

01:03:12Swiss.

01:03:14Swiss?

01:03:23No.

01:03:25신정우 사장 잘려?

01:03:26잘려야지.

01:03:27그럼.

01:03:29본인도 결혼 파톤했을 때 예상했겠지?

01:03:33대한민국?

01:03:35그렇게 공과사가 딱딱 나뉘는 곳이 아니라고.

01:03:40내가 회장님 26년 동안 지켜봤잖아.

01:03:44이제 내부 결속을 강화시키실 거야.

01:03:47그때 우리 아들이 팍 하고 놀아를 치고 나가는 거야.

01:03:53절호의 기회다.

01:03:55아.

01:03:56그래.

01:04:17정오였면 여기가 complicado.

01:04:27정오였� reden 마세요.

01:04:29책상 위에 있던 서류들은 다 어디 갔습니까?

01:04:32감사 부에서 모두 가져갔습니다.

01:04:34회장님 짓이라고 합니다.

01:04:38You've been waiting for a long time to go in place.

01:04:43You've been waiting for a long time to go out.

01:04:51The moment you have been so much, I've been waiting for you.

01:04:55Absolutely.

01:06:15해고당한 기분이 어때?

01:06:18내가 소속되었던 주직에서 거절당하는 기분?

01:06:22별로지?

01:06:22한민주권도 DK 벤처스도 양쪽 모두에게 쓸모없다는 판정을 받았으니까 매우 별로네.

01:06:29굳이 그걸 묻는 홍금복까지.

01:06:36오늘 저녁 여의도 포장마차에서 만나.

01:06:39왜?

01:06:40날 쫓아낸 걸로 용건 끝난 거 아니야?

01:06:46날씨였습니다.

01:06:52날씨였습니다.

01:07:10날씨였습니다.

01:07:13내 성질환입니다.

01:07:16홍금보입니다.

01:07:17숨기지도 않네.

01:07:19약속은 지켜야지.

01:07:22기숙사에 미친 강도 보냈을 때 그 약속은 깨졌지.

01:07:24내가 선물 하나 보냈으니까 그거나 받으세요.

01:07:30네?

01:07:34실장님 앞으로 온 서류입니다.

01:07:42날씨였습니다.

01:08:04날씨였습니다.

01:08:16날씨였습니다.

01:08:20날씨였습니다.

01:08:21홍장미, 어디 있어요?

01:08:23전산부 일하러 갔나?

01:08:26이거 뭐야?

01:08:30사직서?

01:08:31미스 형, 얘는 아주...

01:08:35What?

01:08:36What?

01:08:36Is this a joke?

01:09:03홍금보.

01:09:07증권감독원 사직 처리된 것까지 확인했어요.

01:09:12홍금보가 여의도 해적단 이름으로 한민증권 주식을 9% 매집했어.

01:09:21다 그 돈을 우리에서 주식을 사.

01:09:26아니, 평생 먹고 살 수 있는 돈으로 굳이 왜?

01:09:35중요한 건 회장님의 비자금이 털렸다는 거야.

01:09:41형님, 털린 돈은 다시 되찾으면 돼.

01:09:46이번에 다시 단단히 조치를 취하면.

01:09:49아니, 섣불리 행동하지 마.

01:09:52리스크가 커.

01:09:55홍금보가 만나는 사람들 행동반경 조사에서 보고해.

01:10:00내 부자가 얼마나 엮여 있는지부터 파악해야 되겠어.

01:10:23사장님, 여기 소주 하나요?

01:10:25어디세요?

01:10:29사장님, 여기 소주 하나요?

01:10:31여기요?

01:10:32네.

01:10:35Not just what the hell is going on.

01:10:36You're waiting for me.

01:10:37I'm waiting for you.

01:10:38I'm not trying to follow you.

01:10:43I was waiting for you.

01:10:46I was waiting for you.

01:10:47You're waiting for me.

01:10:49I was waiting for you.

01:10:49I had a good job.

01:10:50I was prepared for you.

01:10:51I was hoping that I had a job.

01:10:51And I have a senior in the M&A.

01:11:11I'm going to go to Shin정우.

01:11:13You're going to go to Shin정우.

01:11:16You're going to go to Shin정우.

[ENG] EP.13 Undercover Miss Hong (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended