[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 4 - video Dailymotion

AstroFunStudio

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 4

Transcript

00:09I don't know.

00:11I don't know.

00:22The skin has completely broken.

00:25It's not a problem.

00:26But it's not even if it's not.

00:29I think it's a male.

00:32The age is 20-30.

00:35A male?

00:41Let's go.

00:51DNA treatment can be done.

00:53Okay, I'll just go.

00:54I'll go.

00:54Okay.

00:59Okay, let's go.

01:01Okay.

01:04Okay, let's go.

01:10Okay.

01:11.

01:11I can't believe that he's going to kill him, but I can't believe that he's going to kill him, but

01:36I can't believe that he's going to kill him.

01:45Two of you are very close to me, isn't it?

01:49I think it's a lot like that.

01:53When did you get hurt, when did you get hurt?

01:57Yes.

01:59There's no one in the world.

02:01I...

02:03I'm sorry.

02:19What's your name?

02:23Wait.

02:24It's not my name?

02:25Yes.

02:27It's my name.

02:28It's my name.

02:29It's my name.

02:30Wait.

02:31Wait.

02:31잠깐만.

02:32못 가입?

02:34못 가입?

02:35그게 그 사람 진짜 이름이야?

02:37못 가입도 본명은 아니었습니다.

02:40이력서에 기재된 학력, 경력 전부 허위였어요.

02:44사람들이 이력서를 제대로 확인하지 않는다는 걸 교묘히 이용한 거죠.

02:49아마도 강조연 씨한테도 유사한 수법으로 접근했을 텐데요.

02:53아니요.

02:55그건 아니고.

02:57제가 먼저 접근했어요.

03:01아이고.

03:04UPS네요.

03:06성함이?

03:09김은재요.

03:11반가워요.

03:12저는 강지환이라고 해요.

03:15원 아니고, 환이요.

03:19이런 데서 가명 지을 때 제일 싫어하는 사람 이름 따온다던데.

03:24진짜예요?

03:26아니, 근데 그런 건 또 어디서 들었어요?

03:29강지원은 누구예요?

03:32불쌍하다, 그 사람.

03:35본명이에요?

03:39불쌍한 사람이 한 잔 따라드릴게요.

03:46전 유부녀만 상대했어요.

03:49아무래도 유부녀가 싱글보다는 직업도 마음도 잘 여니까.

03:54그렇다는 건 설마...

03:56네.

03:57은재.

03:59유부녀였어요.

04:19이런덴 처음이에요?

04:21처음이라 좀 어색하죠?

04:29이런덴 처음이에요?

04:36아, 시발.

04:38아우, 담배만 떨어지게.

04:40담배 피우는데 밥을 처먹고...

04:42기랄이야, 시발.

04:43아이씨.

04:44아이씨.

04:44집새끼 인성 뭐야?

04:46아, 내또요.

04:48각 잡고 공사 들어갔는데 깔았대요.

04:52아, 이 형 졸라 퇴불대요.

04:54아, 시발 안다.

04:56참아, 참아, 참아.

04:57참아 형.

04:59아, 나 봐.

05:00아, 이 형 졸라 퇴불대요.

05:01아, 이 형 졸라 퇴불대요.

05:20여기.

05:25벗어.

05:27뭘요?

05:28여기서?

05:29신발.

05:33아, 신발.

05:36아이고, 급하게 나왔어?

05:46그 외티는 따블로 꼭 챙겨주셔야 돼요.

05:49그리고 이런 일로 불러낼 거였으면서...

05:50뛰어.

05:51아이고.

05:52고작 떡볶이 때문에 이렇게 가출한 거예요?

05:57남편이 이런 음식 못 먹게 해.

05:58식단 관리가 엄격하고.

06:01남편은 뭐 하는 사람이에요?

06:04홍성신이라고 알아?

06:07홍성신?

06:08아니, 제가 그 이름을 어떻게 모르겠어요.

06:12형사님, 이 바닥 절반은 그 새끼한테 빚진 사람이고요.

06:16나머지 절반?

06:17빚 갚는 사람이에요.

06:19강교현 씨는요?

06:21강교현 씨는요?

06:22빚이 얼마나 됐어요?

06:27뭐...

06:28뭐 그런 개인 정보도 다 오픈해야 돼요?

06:34아니, 그딴 쓰레기 같으니까 뭐가 좋은데 같이 살아?

06:37뭐 약점이라도 잡혔어?

06:40설명이 필요 없는 사람이라서.

06:43그 사람 옆에 있으면 나까지 설명이 필요 없어지거든.

06:50하...

06:51근데 너 왜 반말이니?

06:54나보다 어려 보이니까.

06:56오빠 92야?

06:57나 86이야.

07:02아, 거짓말 좀 하지 마.

07:05너 내 눈 못 속여.

07:07다른 거 몰라도 내가 여자 나이는 한 번도 들린 적이 없어.

07:11이 여자에 대해 뭘 안다고?

07:14나이 내리는 여자는 있어도 올리는 여자는 없거든?

07:21근데 내가 진짜로 여자를 모를까, 어?

07:26이 시간에 정말 떡볶이만 먹자고 불러냈을까?

07:30어린 놈 한번 따먹어보려고 그런 건 아니고?

07:35싸보여, 너.

07:37원래 이 바닥에서 암잔 떨면 적폐야, 적폐.

07:44연락할 데가 너밖에 없었어.

07:47아니, 형아.

08:07요원님, 잠�病 문제 주세요.

08:10뭐야, 어디 가?

08:11집.

08:12갑자기 집을 왜 가...

08:15Wow, John Cena, he's a good guy.

08:17He's a very expensive guy.

08:19He's a very expensive guy.

08:20Give me your money.

08:22Come on!

08:54You're not gonna go away.

09:03That's not a joke.

09:06Do you have a bill that won't get me?

09:07I'll take a break.

09:14I'll take a break.

09:15What?

09:20No, this is...

09:23No, it's not.

09:24I'm a guy from the house.

09:26I'm a guy.

09:28I'll take a break.

09:29You can take a break.

09:31I'll take a break.

09:39I'll take a break.

09:40You're a guy.

09:41You're a guy.

09:42You're a guy.

09:53You're a guy.

10:01I think it was the same.

10:03You're this different than you.

10:04It was just like you're a guy.

10:08You're from the house.

10:08It didn't work, didn't work.

10:17It's an risen proof on the heat.

10:23Let me give you a hand away.

10:30I was just going to decide.

10:31And then, I will take a break.

10:31I will put my hand away.

10:32This is the 알.

10:33Hold on.

10:33I don't know what to do.

10:35I'm going to get into my body.

10:37That's a good thing.

10:43And the body of my body is down.

10:48That's what he's doing.

10:49He's doing this.

10:50It's not that he's doing this.

10:58He's doing this.

10:58You can't stop it.

10:59You can't stop him.

11:02You're a bitch.

11:04You're a bitch.

11:06This is the bitch.

11:11I'm so sorry.

11:12Ha...

11:17Ha...

11:20...

11:22...

11:24...

11:24나 죽어?

11:30뭐?

11:32나 그 새끼...

11:35진짜로 죽여버릴 거야.

11:57He was the only one who was a happy person.

11:59and he was all paid for his own.

12:01He was the only one who died for him.

12:14What happened?

12:16Did he kill you?

12:17No.

12:19You can kill me?

12:33I don't know what to do, but I don't know what to do.

13:05I thought it was a long time ago, but I thought it was my place.

13:13It was my first time.

13:14It was...

13:17It was my first time.

13:22It was a different way.

13:28It was different from wearing the style, from the style, like the style, and the style, and the name.

13:38We took a few years to live.

13:42I was a young man who was blind to me.

13:43He was blind to me, and I was blind to him.

13:48I was blind to him.

13:51I was blind to him.

13:58So I would just have a chance to live for him.

14:01I'm just a kid who was blind to him.

14:04I was so glad that you had a sign on him.

14:05He was so happy to be with you.

14:05You know what to do with him?

14:10I didn't.

14:12I didn't believe that.

14:16I was...

14:16We...

14:20We were already a year old.

14:23It's a nice job.

14:27Is it a good job?

14:30I think I can always lend you to me.

14:32You don't want to be your friend.

14:39I love you, so you won't get me.

14:43Thank you already.

14:44Everybody gets me.

14:47Find me, for a gift.

14:47I'll get you yours.

14:49What?

14:51Let's hit you.

14:52We've been doing this for a long time.

14:54We've been doing this for a long time.

14:59We've been doing this for a long time.

14:59There's no need to be an alarm for you.

15:01We're going to sleep in the morning and the morning.

15:08Why?

15:13Wait, wait.

15:29I don't know.

15:31That's the Chaki.

15:34That's what I found.

15:40I know.

15:42You know what?

15:49You didn't know that anything?

15:49You didn't know that he was looking for his mom's name.

15:53It was really funny.

15:54He didn't know that he was going to listen to me.

15:56I thought it was going to be a little bit for him.

16:00People are weird, aren't they?

16:02He's in the same way, not at all.

16:07He's like, you're not.

16:08I'm not a person that's not the same.

16:10You're not a person that's not the same.

16:16I'm a person that's not a person that's not a person.

16:21You?

16:29Oh, what a fuck.

16:33Oh, what a fuck.

16:35What a fuck.

16:36You know, I'm going to do anything.

16:39I don't know anything about it.

16:52Do you know where the people who are lying about the lie?

16:56The room is in the room.

17:05The beer.

17:06I'm going to stop you.

17:08It's not me.

17:10It's not me.

17:13It's not me.

17:14He's going to go to the next meeting.

17:15He's going to go to the next meeting.

17:20So?

17:23So...

17:25I'm going to go to the next meeting.

17:28Now I'm going to be with you, I'm going to be with you.

17:34I'm going to go there.

17:36I'm going to go there.

17:36I'll go there.

17:40I'll leave you there.

17:47We are going to visit our house.

17:52Come on.

17:54Come on.

17:55Come on.

18:02I don't know what to do.

18:11Do you know?

18:14I've been here living here.

18:17I've never seen any of you.

18:19It's time to go to the party.

18:22I want to go abroad.

18:30I want to go abroad.

18:40I want to go abroad.

18:44Whatever it is.

18:52You don't have any thoughts.

18:54I'm going to help you put my head up.

18:57I will hold you for it.

19:06Are you going to get a sign from his office right now?

19:11I'm going to need you.

19:12Sarah Kim, Sarah Kim이라고 불러.

19:52네, 누가 집 앞에 뭘 두고 갔는데요.

19:56방문자 목록 좀 확인할 수 있을까요?

19:59네, 정식원님 청백이 오시죠.

20:01네.

20:02오늘 방문한 사람은 Sarah Kim 한 분으로 나오네요.

20:05Sarah Kim이요?

20:06네, Sarah Kim이요.

20:12네.

20:29Oh, my God.

20:42Oh, my God.

21:12Oh, my God.

22:11Oh, my God.

22:39Oh, my God.

22:46그런데 걔는 그거 다 아는데, 제 마음 다 아는데도 그런 거예요.

22:52이럴이다, 이 속이야.

22:53이럴다.

23:13이럴다.

23:23홍성신, 홍성신 번호 좀 알아가줘.

23:25홍성신한테 그때...

23:28사실 김은재랑 당신도 노리고 살인 공모했었다고...

23:33당신이 시발 사기 결혼 당했다고 제가 전부 다 폭로했어요.

23:39그리고 나서 며칠 뒤에 신혼미상에 사체가 발견됐다는 뉴스가 나오더라고요.

23:47하수구에서 보장해서 알았어요.

23:53은재훈아.

23:57홍성신이 사라킴을 죽였다?

24:00아니요.

24:03아니요.

24:04제가 죽인 거예요.

24:07제가 죽였어요.

24:08김은재도, 김은재도 사라킴도 다 제가 죽였어요.

24:22아...

24:23말 그대로 눈만 사랑이었네요.

24:25글쎄.

24:26사기를 사랑으로 포장하는 게 직업인 사람답던데.

24:30아까 그 눈빛 못 보셨어요?

24:32그게 영김 세상에 진심은 없는 거죠.

24:35자기한테 유리한 쪽으로만 진술하는 건 못 느꼈고 강조는 이 사기극의 유일한 수혜자야.

24:41그건 최선 종범이라는 소리고.

24:43금전적 이득을 봤다기엔 잃은 게 더 많아요.

24:46머리부터 발끝까지 사부님들이 사다 바친 병풍 걸쳐놓고 할 소리는 아니지.

24:51지키는 대로 했을 뿐이다.

24:52주치로 인한 심신미약이었다.

24:54나는 피해자다.

24:56또 범죄자들 뻔한 레파토리야?

25:12지키는 아버지입니다.

25:13하나 더 그날이 있습니다.

25:33너는 피해자가 없고 지금은 그것이 제일 좋더라구요.

25:37저는 피해자는 것 같다.

25:38그 부분은 지금은 조언이 있어도 조금이 필요하시죠.

25:47Yes, thank you.

25:51Yes, thank you.

25:55I've got a heart attack.

25:59The heart is completely broken.

26:03It was completely broken.

26:13I knew his brother, a friend, and his sister, and her sister, and his sister, and his sister, and his

26:21sister, and his sister, and his daughter.

26:28I was hurt.

26:28When I was no one who was in the house,

26:30he was running away from the house.

26:34And then I met him.

26:38With the name of the Duara,

26:40he was working on...

26:42...the Eunjel.

26:44You're not going to go!

26:54What are you doing?

27:00It's time to finish.

27:03I think it's time to get out.

27:04I don't think he's going to be able to do it, but I don't think he's going to be able

27:12to do it.

27:15Let's go.

27:54Donto 많으신 분이 왜 이러고 사세요?

27:59안 꺼져.

28:05시계값 정도는 해 드릴게요.

28:09제가 그동안 어떻게 살아왔고 어떻게 죽어가고 있는지 전부 이야기해 줬습니다.

28:17누구라도 붙잡고 이야기하고 싶었나 봐요.

28:23제가 이 시켜줄게요.

28:30대신 5억 주세요.

28:37장기 매매를 하자고.

28:40미장 결혼을 하자는 거죠.

28:45넌 어떻게 믿고.

28:50구불로 하시던가요.

28:55그렇게 두아는 죽을 날만 기다리고 있던 무료한 제 인생에 덥석 뛰어들었습니다.

29:26그걸로 해.

29:28가장 먼저 신분 세탁부터 진행했습니다.

29:34김은재.

29:36김은재.

29:38제가 준 이름이었죠.

29:41우린 그렇게 부부가 됐습니다.

29:45사랑도 존중도 공경도 진실도 도리도 맹세도 없는 결혼생활이 그렇게 시작되었죠.

29:54부부간의 장기 이식을 하는 경우 원칙적으로 최소 1년 이상의 관계 지속이 확인되어야만 하기 위장 기한은 2년으로 정했습니다.

30:05우리 둘의 나이 차이는 누가 봐도 비정상적이었고 갑작스러운 결혼은 제가 봐도 의심스러웠죠.

30:17옥스퍼드?

30:19누가 전공 관련해서 질문하면 돈 주고 논문 대필였다고 해.

30:25어설프게 아는 척하지 말고.

30:27방간만 살 것 같은데요?

30:29멍청한데 착하지도 않은 거잖아요.

30:31사람들은 너의 무주보다 옥스퍼드 졸업장을 살 수 있었던 너의 재력만 기억할 거야.

30:38너의 부정보다 솔직함에 놀랄 거고.

30:42논문 대필에서 옥스퍼드 졸업했다는 한 문장만으로

30:45사람들의 머릿속에 널 가하식 없는 재력가이자 재원으로 각인시키는 거지.

30:58그렇게 잘하시면서 왜 본인 평판은 관리를 안 하세요?

31:04극악무도 한 사채업자로 악명이 높으시던데.

31:06그게 내가 원하던 바니까.

31:15나가서 쇼핑이나 해.

31:17술 좀 여서 티 안 나게.

31:19왜 이렇게 잘하시냐?

31:27그거는 좀 여름이야.

31:41왜 이렇게 잘하시냐?

31:43저게 잘하시냐?

31:45내가 화이팅을 하는 거를 어떻게 할 수 있는 거 아니죠?

31:47그리해봐야.

31:48왜 이렇게 잘하시냐?

31:49먼저 보냇고.

31:51There was a friend who had a friend who had a friend who had a family,

31:55and he couldn't find the company.

32:00I paid an extra job, so I asked him to pay attention.

32:05What did you do?

32:07I didn't pay attention to you.

32:09I didn't pay attention to him.

32:11I'm not going to pay attention to you.

32:15And it was so boring to me.

32:22Every one of us, it was so wild.

32:25So, it would take me to the house.

32:26The house would bring me a lot of water.

32:29I thought it was so good enough.

32:34I can't believe it.

32:37When the storm had more,

32:39I turned it to the sea.

32:44It's the only one of the first time.

32:47How is it?

32:51It's the only one that has to give me?

32:53It's the only one that has to give me.

32:56...

32:58...

33:00...

33:01...

33:01I'm not sure if you don't have a plan to pay you.

33:07I can't pay you for it.

33:07Then, I'll pay you for it.

33:11It's a little bit more than a little bit.

33:18I need to have a plan.

33:24Let's go.

33:40I'm going to pay for you.

33:45But your wife doesn't look like this.

33:48It's a young wife.

33:50I'm tired now.

33:50I'm older.

33:52You've got to get up.

33:53You're a lot better.

33:54You're a lot better.

33:56You're a lot better than you're going to take your money.

34:01You got to get a contract.

34:03You're a lot better.

34:04I'll give you a little more.

34:16I'm going to take a look at it.

34:18I'm going to take a look at it.

34:23I'm going to take a look at it.

34:29I'm going to take a look at it.

34:29I'm going to practice it.

34:31Today's purpose is to make people aware of it.

34:37Yes.

34:38너무 잘 보이려고 애써주지 말고.

34:41절박해 보이니까.

34:44제가 절박해 보여요?

34:50절박해 보이냐고 절박하게 묻고 있잖아.

34:54그렇게 보니까 그렇게 보이는 거죠.

35:00그것보다는 해저터널을 뚫어서 서울에서 제주까지 이어지는 KTX를 운행하는 거예요.

35:05그런데 공항 측에서 가만히 있어.

35:07그곳에 있는 사람 중 그 누구도 은재의 출신 성분을 의심하지 않더군요.

35:26저 사람 사기꾼 같아요.

35:29저번에 봤을 때는 승마 선수였다더니 이분은 수영에서 대한 해역을 건너봤대요.

35:36다음에 만날 때는 특등사수였다고 할걸.

35:42실은 저번에 큰돈 빌려주시는 거 봤어요?

35:46신원 검증 제대로 해보시는 게 어때요?

35:48그래?

35:55사업가나 사기꾼이나 매한가족이네.

35:58그런데 사업가가 사기꾼과 다른 게 딱 한 가지 있어.

36:05뭔지 알아?

36:07시작은 허풍일지라도 끝은 아니라는 거지.

36:40뭐 하는 거예요?

36:416시간마다 추석 받으셔야 되잖아요.

36:44남들한테 약한 모습 보이기 싫어하시는 거 아는데.

36:48저한테까지 그러진 마세요.

36:51단추 좀.

36:57떨고 계시잖아요.

37:12어느새 은재는 저보다 저를 더 잘 아는 사람이 되어 있었어요.

37:18아, 이 장면이 아니에요.

37:27이 분이요.

37:28태양이 동 newspapers 그때로 우는 사람이라는 것 같아요.

37:31아, 이 분이.

37:31그는 안전하는데요.

37:32남편 욕입니다.

37:37Hummering on their hearts.

37:38그러다.

37:38즐거웠어요.

37:43I was sad.

37:47It's all for me.

37:52It's not all.

37:56When you get nervous,

38:00you don't know what you're looking for.

38:04You don't know what you're looking for.

38:09It's the problem.

38:13It's the truth.

38:15I started to get confused.

38:19I didn't know what I was looking for.

38:21I'm not sure what I was looking for.

38:22I was wrong.

38:22I don't know what you're saying.

38:27Why are you?

38:29I've been living with my wife and I've been living with my wife and I've been living with my wife.

38:35I mean, I can't wait for you.

38:39This feeling...

38:41I can't wait for you to know.

38:44I was going to kill him.

39:00I'm sorry.

39:01I'm sorry.

39:04I'm sorry.

39:07I'm sorry.

39:08I'm sorry.

39:09I'm sorry.

39:15I'm sorry.

39:16I'm sorry.

39:19I'm sorry.

39:23I'm sorry.

39:29I'm sorry.

39:31This is my life.

39:33I can't wait.

39:34No, no.

39:41I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

40:01Is that okay?

40:02Is that okay?

40:11Well, I'll take a look at you.

40:15I'll take a look at you.

40:18Finally, I'll take you to your father's house.

40:24You never want to go.

40:25My wife, my wife, is going to go to me.

40:40I mean, I don't want to go.

40:45I need to go.

40:46I'm getting a little while I can get you.

40:47I can't.

40:47I'll go.

40:51I'll go.

40:54I'll go.

40:56I'll go.

40:58I'll go.

41:01Okay.

41:25You're welcome.

41:27You're welcome.

41:28You're welcome.

41:29You're welcome.

41:30I'm going to pay you quickly.

41:30I got to know what I was doing.

41:30A day ago,

41:31I knew about the state of Eun-Jae.

41:34After that, Eun-Jae had been in the body,

41:36at the end of the drinking room,

41:40and that was the only one capital I was working with.

41:452년 전쯤 단 하나 캐피탈에서 돈 빌린 연이었습니다.

41:50무슨 백화점에도 한번 톡톡하러 갔었는데 그다음에 연락 두 줄이든 여기 있었네요.

41:59집에 들른 적 없답니다.

42:012년 벌써 튄 것 같은데요.

42:05약속하고 빌려주지 않는 거죠.

42:08그럼 돈 한 푼 안 쓰고 가장 아프게 복수할 수 있잖아요.

42:13계속된 불행보다 잠깐의 희망이 더 고통스러운 법이니까.

42:48어떻게 됐어?

42:50저와 왔습니다.

42:52몇 달 전부터 밀양하려고 준비했더라고요.

42:56사기 실력을 처음부터 계획적으로 접근했습니다.

43:03돌려보내.

43:05예?

43:08난 아무것도 잃은 게 없으니까.

43:13그 조회에 속아주기로 한 건 아닌데.

43:18그게 어떻게 사기야?

43:43사람이 죽을 때가 되면 변한다고 하죠.

43:46전부 제 엇보라는 생각이 들더군요.

44:09왜?

44:13됐어요.

44:14왜 이식해 준 거야?

44:19그냥 죽게 놔뒀으면.

44:24전 재산을 독차지할 수 있었을 텐데.

44:29좀 더 기다리다 봤죠, 뭐.

44:32지금 보니까 오래 안 기다려도 될 것 같은데.

44:38은재도 저와 같은 마음이었을까.

44:42그건 모르겠습니다.

44:45한 가지 확실한 건

44:47그 순간만큼은 사기꾼이 사기꾼이길 포기했던 겁니다.

44:56결익은

44:59애초부터 존재한 적이 없었다는 듯이

45:01사라졌어요.

45:125억짜리 소나무 한 그루와 함께.

45:15조경업체에 연락해서 오늘 중으로 원상 복구해 놓겠습니다.

45:23이대로 두자고.

45:25정말 이직을 해 줬던 겁니까?

45:30아니면 내가 어떻게 지금까지 살아 있겠습니까?

45:51없었어요.

45:53지신에 수술한 흔적은 없었습니다.

45:58사라킴이 살아있어요.

46:24사라킴이 살아있어요.

46:25범행의 심각성을 고려해 현 시간부로 해당 피의자를 통계수배합니다.

46:30내 삶을 바꿔준 단 하나의 선택.

46:40네.

46:44스스로 증발한 실종전은 언제 찾는지 알아?

46:51스스로 또는 없었죠.

47:15스스로 또는 없었죠.

47:16스스로 또는 없었죠.

47:20스스로 또는 없었죠.

47:38스스로 또는 없었죠.

47:53스스로 또는 없었죠.

47:55스스로도 놀라운 음악이 필요한 직원 같은 배기와 소환입니다.

47:56스스로 또는 없었죠.

47:59스스로 또는 없었죠.

48:02스스로 또는 없었죠.

48:08스스로 또는 없었죠.

48:40Transcription by ESO. Translation by —

49:09Transcription by —

49:39Transcription by —

50:04Transcription by —

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 4

Category

Transcript

Comments

Recommended