- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:55C'est parti !
01:24C'est parti !
01:30C'est parti !
01:59J'en ai assez !
02:01Si tu veux te battre, je suis d'accord
02:21Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
02:22Et elle a peut-être des ennuis ?
02:24Oh, par exemple !
02:25Tu vois ce que je vois ?
02:29Un panda géant !
02:34Attaque !
02:36Oh, c'est bien un panda !
02:37Oh, que doute !
02:38J'en ai assez que tu ne me demandes jamais mon avis
02:43Tu n'as pas à prendre des décisions à la place !
02:51Tu m'énerves !
02:52Je te l'ai dit, je suis beaucoup trop jeune
02:55Je ne veux pas te fiancé, surtout si c'est toi qui choisis
02:57C'est inutile d'insister, je retourne en Chine
03:12C'est curieux, je ne savais pas que les pandas pouvaient être aussi agressifs
03:16Il est peut-être très différent de ses congénères
03:19En tout cas, il a l'air d'avoir une force peu commune
03:23Merde ! Merde !
03:31Ranma devrait arriver aujourd'hui
03:43Au tout cas, je suis...
03:44Ça fait tellement longtemps que j'attends cette bonne nouvelle
03:52Oh...
03:56Amandine !
03:59Adeline !
04:03Annabelle ?
04:04Oui papa, qu'est-ce que tu veux ?
04:06Amandine !
04:08Ah ?
04:10Adeline !
04:13Où est-elle encore passée ?
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Il arrivera aujourd'hui ou demain
05:31Ranma et son père sont des spécialistes des arts martiaux, mes enfants
05:34Ils viennent de passer quelques temps en Chine
05:36Waouh, il doit être fort !
05:38Ça veut rien dire, on peut très bien pratiquer les arts martiaux en Chine sans être fort
05:41Papa, est-ce que tu sais quel âge a le fils de ton ami ?
05:44Est-ce qu'il est beau ?
05:45Je veux un fiancé plus vieux que moi
05:47C'est quel genre de garçon ?
05:53Je n'en sais rien
05:55Comment ça tu n'en sais rien ?
05:57C'est simple, je ne l'ai jamais vu
06:05Cette histoire ne me plaît pas du tout
06:16Lâche-moi tout de suite, tu entends ?
06:17Pose-moi par terre !
06:19Je t'ai dit que je ne voulais pas le voir et que je n'en avais rien à faire
06:23Quelqu'un vient d'arriver !
06:25Hey ! Peut-être que c'est Ranma et son père
06:27Genma, si tu savais comme je suis heureux de t'au revoir
06:32Pourvu qu'il soit plus vieux que moi
06:38Arrête ! Tu ne vois pas que tu fais peur à tout le monde !
06:43Papa, tu es sûr que ce sont bien tes amis ?
06:48Alors tu peux nous expliquer ce que fait cet énorme panda chez nous ?
07:05Est-ce que Ranma c'est toi ?
07:10C'est bien moi, je suis Ranma Vincent
07:13Je suis désolée
07:15Pourquoi ? Mais je suis ravi de faire ta connaissance
07:17Il a l'air très sympathique
07:19Ah ! Soit le bienvenu sous notre toit
07:27Hum ?
07:38Oh !
07:40Oh !
07:41Oh !
07:41Oh !
07:41Oh !
07:42Oh !
07:43Oh !
08:18Pauvre papa, ça lui a fait un choc terrible
08:21Ne m'en parle pas, à moi aussi, je m'étais déjà fait tout un joli film
08:25Dire que j'ai passé plus d'une heure à me faire belle pour une fille
08:29Tu aurais pu nous prévenir
08:31Amandine cesse de l'embêter, le voyage a dû être long et fatigant
08:34J'espère que papa ne va pas tarder à revenir à lui
08:36Tu sais que tu peux être bête parfois
08:37Tu aurais pu demander à ton ami s'il avait un fils ou une fille
08:40Ça me dit que c'est un fils qui a été élevé
08:43C'est ce qui est le fils ? C'est ce qui est le fils ?
08:46Je m'appelle Adeline
08:59Je suis ravie de te connaître
09:05Mon père m'a dit que tu pratiquais les arts martiaux
09:08Oui, ça m'arrive
09:09On pourrait s'entraîner toutes les deux ?
09:11T'en as envie ?
09:12Oui, mais sans trop forcer
09:18Ne t'inquiète pas, je taperai pas fort
09:32Allez, attaque-moi, ne reste pas planté là
09:42T'es curieux ?
09:43Elle esquive tous les coups comme si elle devinait ma pensée
09:46On se bat sérieusement ?
10:07Vraiment, tu es très douée
10:10Je suis bien contente que tu sois une fille
10:12Pourquoi ?
10:13Parce que...
10:15Parce que tous les garçons sont idiots
10:16et je ne supporterai pas qu'il y en ait un qui me batte
10:50C'est très embêtant
10:55Nous allons tout expliquer à mes filles
10:57Cela vaudra beaucoup mieux
11:06Rana, voici ta chambre
11:09Tiens, prends ça
11:10La salle de bain est juste à côté
11:12Oh, ça ira, merci
11:13Et après l'entraînement, on a envie et besoin de prendre un bon bain
11:17Oui
11:22Dis-moi, Annabelle, qui est le monsieur qui est en train de parler avec papa ?
11:27Aucune idée
11:28Ma mage
11:30S'il te plaît, va dire à Adeline de très vite prendre son bain
11:33J'ai entendu
11:47Rana n'a pas perdu de temps
11:55Mais qu'est-ce que je dois faire ?
11:59De toute manière, tôt ou tard, ils sauront la vérité
12:07Rana n'a pas perdu de temps
12:30Yaaahhhhhh
12:37La main
12:50Je vais lui casser cette table sur la tête
12:53Adeline !
12:55Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu cries comme ça ?
12:57Il y a un garçon dans la salle de bain
12:59Mais pourquoi tu l'as pas fait sortir ?
13:01T'as oublié que t'étais forte en karaté ?
13:02Je ne m'attendais pas à l'y trouver, j'étais déconcertée
13:04C'est étrange, j'ai dit à Ramena où était la salle de bain, je croyais qu'elle y était
13:08Tu ne l'as pas vue ?
13:10Si, elle m'a vue
13:11Le garçon, c'était toi ?
13:15Je ne comprends rien
13:18Voilà, en fait, je suis...
13:21Nous allons tout vous expliquer
13:40Eh bien oui, je vais vous expliquer
13:42J'aimerais vous présenter mon meilleur ami
13:44J'avais hâte de vous connaître, je m'appelle Genma et voici mon fils unique
13:48Mon nom est Ranma
13:56Tout ça n'est pas clair du tout
13:58Est-ce que tu es aussi la fille dont on a fait la connaissance tout à l'heure ?
14:01J'en ai peur, oui
14:08L'histoire est un peu compliquée, je ne sais par où commencer
14:12Le mieux, c'est que vous regardiez ceci
14:15C'est vraiment pas malin !
14:26Ça là !
14:27Il s'est transformé en fille ?
14:30Eh oui, l'eau froide transformera Ranma en fille et l'eau chaude le transforme en garçon
14:36Mon fils, je suis désolé, je sais que tout ce qui t'arrive est bien faux
14:47Oui, c'est ta faute et je suis bien contente que l'eau te transforme en panda
14:52Les amis de papa sont pour le moins étranges et surprenants
14:55Jeune maman a promis de nous raconter leur incroyable histoire dans le moindre détail
14:58Tout ce que je sais pour le moment, c'est que leur mystérieuse transformation date d'un accident qu'ils
15:03ont eu au cours de leur séjour en Chine
15:05Quand ils auront fini de se battre, nous en saurons davantage
15:14Tout a commencé au début du mois dernier
15:19Nous sommes partis pour la Chine à peine de nous perfectionner encore plus
15:22J'avais entendu parler de différents endroits où l'entraînement était particulièrement dur
15:27Mais je pris la décision d'aller dans la province où s'élèvent les montagnes Bayankara
15:32Parce que c'était là que se trouvait le site légendaire de Jusen
15:38Messieurs, ouvrez grand vos yeux et admirez le fascinant, le troublant site de Jusen
15:44Ranma, est-ce que tu te sens prêt ?
15:46Parfaitement, c'est bizarre, je croyais que ce serait beaucoup plus difficile
15:49Je vous félicite de votre témérité, personne ne vient plus jamais s'entraîner ici
15:53Cet endroit est considéré comme trop dangereux
15:55Comme vous le voyez, il y a quelques centaines de sources
15:58A chacune d'entre elles est associée une histoire dramatiquement triste
16:03Ranma, j'y vais, tu me suis ?
16:06Attendez, je ne vous ai pas tout raconté
16:08Vous ne devriez pas commencer sans écouter toutes mes explications
16:11Dans les règles, mais sans pitié
16:13C'était mon intention
16:17Faites très attention, si vous tombez dans une source, vous aurez de gros problèmes
16:21Oh, moi ?
16:23Oh non !
16:23J'étais eu !
16:25Papa ? Papa ?
16:27Mais il a disparu ?
16:37Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
16:39Eh bien, cette source s'appelle la source du panda noyé
16:42La légende veut qu'un panda s'y soit noyé il y a environ 200 ans
16:45Et depuis, chaque fois que quelqu'un y tombe, il se transforme en panda
16:49Exactement comme votre père
16:51Mais comme c'est moi qui ai provoqué sa chute, c'est moi le responsable
16:59Oh non, le pauvre ! Il est tombé dans la source de la jeune fille
17:03Toujours d'après la légende, il y a quelques centaines d'années, une jeune fille se serait baignée dans cette
17:07source
17:08Et s'y serait noyée
17:09Chaque fois qu'un homme tombe dans ses eaux froides, il se transforme en jeune fille
17:14C'est la malédiction
17:33J'ai entendu parler de cet endroit il y a longtemps
17:35Mais jusqu'ici, je n'avais pas voulu prêter attention à toutes ces légendes
17:39Mon père non plus n'a pas voulu y croire et je ne lui pardonnerai jamais
17:42Tu n'avais pas le droit de m'emmener dans cet endroit maudit sans me dire le risque que je
17:46courais
17:46Cesse de te plaindre comme un écervelé
17:49Bête rafraîchante
17:53Ce n'est pas toi qui insistais pour que ton entraînement soit de plus en plus rigoureux ?
17:58Si, mais je ne voulais pas me transformer en fille
18:07Si tu parlais mieux chinois, on ne ferait pas aller dans cet endroit épouvantable
18:15C'est assez dramatique
18:18Néanmoins
18:21Vous allez pouvoir vous retransformer, il vous suffit d'avoir de l'eau
18:27Aristide, pour moi ce n'est pas nécessaire qu'elle soit aussi chaude
18:30Mais pour que Ranma redevienne un homme, c'est indispensable
18:33Et je préfère qu'il soit un garçon
18:36Inutile de m'ébrouillanter
18:41Et bien maintenant qu'on sait tout, il n'y a plus de problème
18:44Regarde mes filles
18:45Ma fille est née Annabelle à 19 ans
18:48Ensuite vient Amandine qui a 17 ans
18:51Et Adeline qui vient juste d'avoir 16 ans
18:53Ranma, tu peux choisir l'une d'elles pour qu'elle devienne ta fiancée
18:56Tu devrais peut-être choisir Adeline
18:58Vous formeriez un beau couple
19:00Qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes folle et d'abord pourquoi ce serait moi ?
19:03Parce que tu dis toujours que tu détestes les garçons
19:05Alors comme Ranma peut se transformer en fille, vous pourrez devenir amie
19:08Pas question ! Je ne suis pas l'amie des gens anormaux
19:10C'est moi que tu viens traiter d'anormal, petite idiote
19:13Qui m'a regardée entrée toute nue dans la salle de bain
19:15Je te signale que j'y étais avant toi et que tu n'as même pas frappé
19:18Je te prenais pour une fille alors je n'ai pas jugé bon de frapper, c'est clair ?
19:21Ils sont déjà devenus d'excellents amis, un peu bruyants mais excellents
19:25Il ne sera pas mon ami ni petit ni grand
19:27Et ce n'est pas la peine d'assister pour qu'on sympathise, c'est impossible
19:30Je ne t'aime pas du tout
19:31Moi non plus je ne t'aime pas, ça tombe bien
19:34Salut !
19:34Ranma, où comptes-tu aller au juste ?
19:36Très loin d'ici, je retourne en Chine
19:38Je vais chercher un moyen pour lever le sortilège et redevenir comme j'étais avant
19:42Ça me paraît bien plus important qu'une fiancée
19:45Je te ferai remarquer que toi aussi tu m'as vue dans la salle de bain alors on est à
19:49égalité
19:51Et de plus, j'ai été obligée de m'habituer à mon corps de fille
19:54Aussi, la vue du tien ne m'a absolument pas troublée
19:58Au contraire, je trouve le mien beaucoup plus beau que le tien
20:08Ça lui apprendra à se montrer insolent
20:19Oh, il revient à lui
20:21Oh là là
20:22Est-ce que ça va aller ?
20:24Tu sais Adeline n'est pas méchante
20:25Elle est simplement un peu trop impulsive et depuis qu'elle fait du karaté, elle est dure avec tout le
20:29monde
20:30On t'explique, on ne cherche pas à la défendre à tout prix
20:35C'est un monstre, il s'est bien moqué de moi
20:37Je suis mieux que toi, si tu crois que tu me plais, tu te trompes
20:45Oh là là, ça me fait encore mal
20:48Il n'est pas commode
20:49On peut devenir mon ami, pourtant il est peut-être gentil
21:22Pourquoi tu l'as giflé ?
21:23Il était en fille quand il t'a vu et puis c'est pas sa faute
21:26Ça m'est égal, je ne peux pas le supporter
21:29Adeline est ravissante, ça me fait vraiment plaisir qu'elle soit ta fiancée
21:32Elle ne me plaît pas
21:42Et puis, elle n'est pas trop libre
21:57Elle n'est pas trop libre