- 13 hours ago
Mi Verdad Oculta CapíTulo 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Ella es la enfermera que va a cuidar a doña Eloisa.
00:07Nos presentó a mi mamá en la cocina.
00:11Ay, pana, ya estoy cansada, me quiero ir a acostar.
00:17Sí, señora.
00:21Permiso.
00:25Oye, pues, cuentas conmigo para lo que necesites.
00:29Gracias.
00:30Y de mujer a mujer te quería dar un consejo.
00:35Que no vayas a descuidar a Luciano para que no te pase lo que a mí.
00:39¿Cómo? ¿A qué te refieres?
00:42Bueno, no sé si sabes que Inigo me puso el cuerno cuando Hanna era una bebé.
00:49Sí, algo escuché, pero era solamente un chisme.
00:53No, fue verdad.
00:55Y en el fondo, no sé, siento que parte fue mi culpa.
01:01Ay, no.
01:03¿Puedes decir eso por qué?
01:05Pues sí, porque es que estaba, pues, muy al pendiente de mis hijas, de sus actividades, de las cosas de
01:12la casa.
01:13Y entonces, pues, se me olvidó mimarlo, se me olvidó atenderlo.
01:18Y, pues, me echó de menos como mujer.
01:20A ver, Bernulia, eso no es una justificación.
01:25No, pero yo sé que tengo que asumir mi parte.
01:30¿Supiste con quién tengo yo?
01:32No.
01:34Nunca supe a quién fue esa tipa, pero no sé qué hubiera hecho.
01:38Ah.
01:39Ay, pues, pero tengo que ir.
01:42Sí.
01:43O sea, muchas gracias por el café, por la compañía, las galletitas, la placería.
01:47Me encantó platicar contigo.
01:48Igualmente.
01:49Y gracias por este recibimiento tan bonito.
01:51Oye, voy a invitar a Luciano y a ti a cenar, ¿te parece?
01:55Ah, sí, felices.
01:57Sí, organizo la cena.
01:58Sí, sí.
01:59Te acompaño.
01:59Te acompaño.
02:02¿Y la señora?
02:03La señora ya se durmió.
02:05Ah, qué bueno.
02:06Voy a aprovechar para salir a dar una vuelta.
02:09¿A estas horas va a salir?
02:11Sí.
02:13Me gusta muchísimo caminar antes de irme a dormir.
02:16Pero no se preocupe, me llevo mi celular por si algo se ofrece.
02:18Ah, muy bien.
02:19Bueno, con permiso.
02:21Sí, propio.
02:22Gracias.
02:26¿Vas a salir? ¿A dónde vas?
02:29Queda de verme con mis hermanos.
02:30Pero estuviste con ellos toda la tarde.
02:32Sí, sí, pero por trabajo.
02:35Ahora vamos a festejar la boda de Luciano.
02:37Yo pensé que querías estar conmigo.
02:42Nuria, no te vas a poner celosa a mis hermanos, ¿verdad?
02:47¿A qué hora llegas?
02:49No sé.
02:52Seguramente tarde, no me esperes.
02:54¿Y van a estar ahí en la hacienda o van a ir a algún bar de la ciudad?
02:59Que vamos a vernos en la hacienda, ¿sí?
03:01Ahí vamos a decidir.
03:03Por favor, deja de controlarme.
03:05No, no.
03:05Solamente quiero saber dónde vas a estar por si se ofrece algo.
03:09Si se ofrece algo, Nuria, me hablas al celular.
03:13Así es que qué importa dónde esté.
03:15Eso no va a ser ningún problema.
03:16Te contesto.
03:17Por favor, deja de tratarme como un niño, ¿sí?
03:20Pues tú fuiste quien hizo que te perdiera la confianza, ¿no te acuerdas?
03:28Le preparé su infusión.
03:33Mire, le puse un poco de lavanda.
03:40Esta ayuda para calmar las tensiones.
03:44Un toque de hierba, Luisa.
03:48Ay, huele muy bien.
03:49Esto es para curar el insomnio.
03:52¿Y?
03:53¿Le prestas, humano?
03:56Unos pétalos de jazmín.
03:59Para la presión sanguínea.
04:03Eso quedó en el pasado.
04:05Tienes que superarlo.
04:07¿Qué es lo que yo he hecho desde que eso sucedió?
04:10¿Eh?
04:11Consentirte.
04:13Dedicarme a ti, ¿no es cierto?
04:14¿Y sabes por qué?
04:17Porque tú, Nuria, eres lo más importante para mí.
04:22Ojo, no lo eches todo a perder.
04:23Está muy mejor que nunca.
04:24Con esa desconfianza, tú...
04:27Tú lo puedes arruinar todo, ¿no crees?
04:31Eso.
04:33Eso.
04:35Sí, ya, ya, mamá, ya.
04:38Ya estás instalada en la casa de mi nueva paciente.
04:42Sí, la familia...
04:46Pues...
04:46Bien, también.
04:48No te preocupes, ma.
04:51Está bien, yo te hablo.
04:54Mamá.
04:57Te quiero mucho.
05:04Lobo.
05:05¡Lobo!
05:05¿Lo visto?
05:07Oye, perdóname.
05:09Perdóname por haberte tratado mal.
05:12Nunca imaginé que siguieras vivo y que...
05:15que él estuviera en la hacienda.
05:18Oye, no sé cómo lo reconociste.
05:20Eras un cachorrito cuando nos dejamos de ver.
05:23Ay, lobito.
05:25Esto es un milagro.
05:27No puedo creer que estés aquí, Adriana.
05:30No lo puedo creer.
05:33Te dije que me estás confundiendo.
05:34Yo no soy Adriana.
05:35No, no, tú eres.
05:37Escúchame, si no dije nada en frente de los Lizárraga
05:40fue porque vi tus ojos y fue claro que me decías
05:43con la mirada que querías que me quedara callado,
05:46¿eh?
05:46¿Veres tú?
05:46No tengo que irme.
05:47Oye, espérate, no te vayas.
05:48Espérame.
05:48No, suelta.
05:48¿Por qué me mientes?
05:49Suelta.
05:50Escúchame.
05:50Suelta, por favor.
05:51Pero, pues, oye, no sigas negándolo.
05:54Desde que te vi, supe que eras tú.
05:56Podría pasar una eternidad y te había reconocido.
05:59Tú eres Adriana.
06:01Eres Adriana Rodríguez, mi novia de hace 18 años.
06:04No moriste en el incendio.
06:10Ah, esto está delicioso, Jimena.
06:14Tienes mucho talento.
06:15Gracias.
06:16Gracias, señor.
06:17Si no se le ofrece nada más, me retiro.
06:20¿Vas a ver a Zacarías?
06:22Eh, sí.
06:24Vamos a cenar en casa de sus papás.
06:26No cae de duda que es muy afortunado.
06:31Con permiso.
06:32Rupia.
06:36Deja de decir que te confundí y que no eres Adriana,
06:39porque así eres.
06:40Ya, déjame, déjame, por favor.
06:41No, no, no.
06:42Si tú no te vas a ir de aquí hasta que me expliques,
06:44¿por qué me mientes?
06:45¿Por qué volviste con otro nombre después de tanto tiempo?
06:49¿En dónde estabas?
06:51¿Dónde estabas?
06:51Yo no sabía si te habías muerto con tu papá en el incendio en tu casa
06:54o si te habías ido sin despedirte, sin que yo te importara.
06:58Ya, ya, ya, por favor.
06:59Dime, por favor.
06:59Ya no me sigas diciendo nada, por favor.
07:01Necesito respuestas.
07:03Las necesito, porque aunque seguí con mi vida,
07:05yo nunca dejé de pensar en ti.
07:06Yo nunca te pude sacar de mi mente ni de mi corazón.
07:10Si te amaba con todo mi corazón, con toda mi alma.
07:13Adriana, ¿eh?
07:14Dime, Adriana.
07:16No, ya, por favor, no me digas Adriana.
07:18Es que ¿por qué no?
07:19¿Por qué no?
07:20Porque no te puedo decir por qué.
07:22No te puedo decir nada.
07:24Por favor, confía en mí.
07:26Sea lo que sea, yo te juro que voy a tratar de entenderlo
07:29y de entenderte, dime.
07:30No.
07:31Confía.
07:32No.
07:33Es mejor que no sepas nada.
07:35No, es que no me puedes hacer esto.
07:37Adriana, ¿qué es lo que pretendes, entonces?
07:40¿Eh?
07:41Dime.
07:41Quiero que te olvides de Adriana.
07:43Olmídate de ella.
07:45Ella se murió, se murió para siempre.
07:48En ese incendio se murió.
07:49Pero está viva, si la estoy viendo.
07:50Está enfrente de mí, está viva.
07:53Yo no tengo ninguna duda de que eres tú.
07:56Y Lobo tampoco.
07:58Nuestro lobo.
07:59¿Te acuerdas de él?
08:01De nuestro lobo.
08:03¿Cómo sigues el brazo, mi amor?
08:06Bien.
08:09No, no estés enojada conmigo, ándale.
08:13Pues es que tú dices que soy lo más importante para ti.
08:16Ya, amor, sí lo eres.
08:17Claro que lo eres.
08:18Pero los hechos dicen otra cosa.
08:21¿Por qué?
08:22¿Por qué dices eso?
08:24Porque pudiste haberme hecho tu cómplice
08:26y compartir conmigo antes que con nadie
08:28que le habías dado el anillo de compromiso a Larissa en París.
08:30¿No te parece?
08:31Sí, tienes toda la razón y te pido una disculpa.
08:34El problema es que tus disculpas ya no me sirven de nada.
08:37¿Y sabes qué?
08:38Ya me quiero dormir, tengo sueño.
08:41Buenas noches.
08:47Está bien.
08:50Yo soy Adriana.
08:52Yo soy Adriana.
08:56Nunca pensé que seguiría trabajando aquí,
08:58que Lobo, que Lobo estuviera vivo.
09:02Y tú siempre dijiste que te irías de aquí.
09:05En cuanto pudieras y te quedaste por el puesto,
09:08por el dinero.
09:10Las cosas a veces no salen como uno las imagina.
09:14Pero no se trata de mí.
09:16No quiero hablar de mí, sino de ti.
09:17¿Qué fue lo que pasó?
09:19¿Por qué dejaste de ser Adriana?
09:21Dime, ¿qué pasó?
09:26Porque ellos la mataron.
09:29La mataron.
09:31La última noche que nos dimos, la mataron.
09:35Y si estoy aquí es porque la vida al fin me dio la oportunidad.
09:40¡Gracias a la justicia!
09:44Gracias.
09:45Claro.
09:46Ya.
09:47Buenas.
09:48Hasta que llegaste, por fin.
09:51Ya solo falta el festejado.
09:52Sí.
09:53¿Dónde anda Luciano?
09:54No sé, pero ya va a aparecer.
09:56Sírvete una copa.
09:57Y ya decidimos qué vamos a hacer.
09:59Yo le puedo marcar si quieren para ver dónde está.
10:00No hay ninguna prisa.
10:02Seguramente está revisando lo de la nueva maquinaria.
10:06Ya ve lo perfeccionista y responsable que...
10:11¿Cómo que hacer justicia?
10:13No te entiendo.
10:14¿De qué hablas?
10:16Ya te dije que cuanto menos sepas, mejor.
10:19No, no, no, no.
10:20No, deja de hacerme preguntas.
10:21No, no, no, no puedo.
10:22No, no puedo.
10:23No, me tienes que decir.
10:24¿Por qué dices que vienes a hacer justicia?
10:26Porque ellos son los culpables.
10:28¿Ellos quiénes?
10:29Ellos, los hermanos Lizárraga.
10:30¿Qué hicieron ellos?
10:32¿Qué te hicieron?
10:33Me robaron todo.
10:34Todo.
10:35Mis sueños, mis ilusiones, todo.
10:37Todo.
10:38Mis ganas de vivir, todo.
10:40Todo.
10:43Todo.
10:43Todo.
11:05¿Vamos?
11:07Abusieron de mí.
11:11Y después me...
11:15Me dejaron tirada.
11:21Y abandonada y en el campo.
11:43Me caminó a mi casa.
11:44Ellos pasaron junto a mí en la camioneta de Luciano.
11:51Y me ofrecieron un aventón a mi casa.
11:53Pero les dije que no, porque yo no tenía trato con ellos.
11:56Sí sabía quiénes eran, pero venían borrachos.
12:00Pero mi negativa solo sirvió para provocarlos.
12:03¿Y para qué abusaron de mí?
12:08¿En serio qué íbamos a celebrar?
12:10Por supuesto.
12:11Y para no terminar peleándonos como siempre,
12:15queda prohibido hablar de religión, de familia y de política.
12:18¿No?
12:18¿Nosotros?
12:19¿Entonces de qué vamos a hablar?
12:20¿De mujeres?
12:21¿De placeres?
12:22Pues claro, ¿de qué otra cosa vas a hablar?
12:24Si le tienes la onda a cada mujer que se te cruza.
12:26Cuidadito, Bruno.
12:27Que no te voy a oír Nuria, me causas un problemón.
12:29Bueno, pues aquí los libres somos Mateo y yo.
12:31Podemos hacer lo que quieras.
12:32Sí, así es.
12:33Pero, oigan, les quiero advertir que se mantengan alejados de la enfermera de mi mamá.
12:38No quiero que haya ningún problema con ella mientras esté trabajando aquí.
12:42¿Está claro?
12:43¿Cómo ven?
12:45Bájale al sermón, San Luciano.
12:48A ver.
12:50No, no soy un santo.
12:51Está bien, pero siempre he respetado esta casa.
12:53Nosotros también hemos respetado esta casa.
12:56Es sagrada.
12:57Además, como decía mi papá, los caballeros no tenemos memoria.
13:03Pero las mujeres sí tienen un pasado.
13:06¿Se acuerdan?
13:08Ahora entiendo.
13:11Todo, entiendo tantas cosas.
13:15¿Y por qué no me dijiste?
13:16Yo pude haber hecho algo por ti, me hubieras dicho.
13:18No, no, no se podía hacer nada.
13:20Nada, porque el daño ya estaba hecho.
13:31Ahora sí puedes hacer algo por mí.
13:33Lo que tú quieras.
13:34Lo que sea, lo que tú quieras.
13:36Necesito que te quedes callado.
13:40Que hagas como si no me conocieras.
13:43Como si no te hubiera contado nada.
13:45No, no, no, no.
13:46¿Cómo me pides eso?
13:47No, no, no.
13:48Es mi secreto.
13:49Es mi secreto, Zacarías.
13:50¿Cómo me pides algo así?
13:51No se lo puedes decir a nadie.
13:53A nadie.
13:54¿Y qué vas a hacer?
13:55¿Cómo planeas vengarte?
13:56¿Qué vas a hacer?
13:57Dime.
13:58Zacarías.
13:59¿Dónde estás, Zacarías?
14:01No, mía.
14:05Ya, ya, Luciano, bájale.
14:07¿Qué va?
14:08Una ronda más.
14:10¿Una más?
14:11¿Una?
14:11Bueno, varias más.
14:12No, que sean varias.
14:13Y vamos a empezar de una manera, con un brindis.
14:16¿Por quién va a ser?
14:17Pues, ¿por quién más?
14:18¡San Luciano!
14:19¡Oh, San Luciano!
14:21Sírveselo doble, por favor.
14:22Ya anda medio tenso.
14:23En esa.
14:24Ya, relájate.
14:25Relájate.
14:26Guárdame el secreto.
14:29Por favor, te lo suplico.
14:32Amor, ¿dónde estás?
14:34Prométeme que no vas a decir nada de lo que te acabo de contar.
14:37Prométemelo.
14:38Zacarías.
14:45Zacarías.
14:45¿Eres tú?
14:52¿Con quién hablabas?
14:57¿Sacarías?
14:58¿Te pasa algo?
15:01No.
15:06No, nada.
15:11Don Luciano.
15:14Tenemos un tema.
15:17No hemos hablado de su despedida de soltero.
15:19¿Qué quiere el chamaco?
15:20¿A dónde quiere que lo llevemos?
15:21Sí.
15:22¿De qué se va a tratar?
15:24Bailarinas.
15:25Conejitas.
15:26¿No?
15:26¿No?
15:26O enfermeras.
15:27¿No?
15:28Al fin que ya tenemos una aquí.
15:30Ahí está.
15:31¿Qué nivel de mujer podría decirlo, eh?
15:33¿Y qué vas a hacer?
15:34¿Te la vas a liar?
15:35¿O qué?
15:37¿Quién dice?
15:39Buenas noches.
15:41Ey.
15:42¿Faitana?
15:47Ahora sí, ya estamos todos.
15:50Estos dos ya querían empezar a cenar.
15:53¿Qué pasa, mijo?
15:54¿Por qué traes esa cara?
15:55Viste que no son ideas mías.
15:57Estás muy pálido.
15:59¿Es un fantasmo?
16:00¿Qué te pasó?
16:01No, no pasó nada.
16:02Estoy cansado, nada más.
16:04Entonces vamos a cenar para que te vayas a descansar a tu casa.
16:07Con la panza llena y el corazón contento.
16:10La verdad es que sí fue un día muy pesado para todos.
16:13Gracias.
16:14Y eso que solo estaba la familia.
16:16No había invitados como en otras ocasiones.
16:19Ya me imagino si la boda del señor Luciano es en la hacienda.
16:22El trabajal que vamos a tener.
16:24Pero vamos a estar muy contentos de servirlo y de verlo feliz.
16:29Gracias.
16:30Gracias.
16:31Dice, poquito para tu papá.
16:34Salí a caminar un poco.
16:37¿Quieres tomarte algo con nosotros?
16:39No.
16:40No, no, gracias.
16:41Bueno, pero pásale, saluda.
16:43Ven, ven, un ratito, pásale.
16:46Ven.
16:48Mira, te recuerdo que hoy es sábado.
16:52Mira, tal vez podemos estar rodeados de puro viejito,
16:54pero tú y yo no lo somos.
16:55Podemos salir, podemos divertirnos.
16:56¿Qué quieres hacer?
16:57Bruno.
16:59No es buena idea ofrecerle alcohol a la enfermera de mi mamá.
17:01No seas inconsciente.
17:02Ey, no exageres.
17:05No, realmente a mí me alegra que estén festejando,
17:07pero, pero pues ustedes me entenderán
17:10que yo solamente vine a trabajar a esta casa.
17:13Así que no los quise interrumpir.
17:16Sigan disfrutando.
17:17Con permiso.
17:18Bueno.
17:18Espérate, Aitana.
17:21¿Qué dijiste?
17:25Su voz.
17:28Yo te conozco.
17:31No lo creo.
17:33No, sí.
17:35Fue hace años, ¿verdad?
17:37¿De dónde la conoces?
17:41Fue en otra vida.
17:42Ya.
17:43Yo era tu faraón.
17:44Ya.
17:45Tú, mi princesa.
17:45Yo era brutal.
17:46Ya, no inventes, no inventes.
17:48Vímonos ya.
17:50No puede.
17:51¡Fruz!
17:52¡Fruz!
17:52Ay, el señor Luciano la pasó tan mal cuando falleció su esposa
17:57que se merece toda la dicha del mundo.
18:00Hasta estamos brindando por él.
18:02¿Verdad, hijo?
18:02No todo es lo que parece.
18:05¿Por qué dices eso, hijo?
18:07Porque uno nunca termina de conocer a la gente, mamá.
18:09Uno cree que son de una manera y luego te llevas grandes sorpresas.
18:13Pero no con el señor Luciano.
18:15Eres un pan de Dios y lo conocemos de toda la vida.
18:18Siempre ha sido como un hermano mayor para ti, hijo.
18:21Yo no tengo hermanos mayores y menos uno de los Lizárraga.
18:24¿Y eso?
18:25Tú siempre defiendes a los Lizárraga.
18:27Pero ya no lo voy a hacer.
18:30Hay que saber cuál es nuestro lugar en esa familia.
18:32Somos sus empleados y nada más.
18:35Nosotros tenemos costumbres y valores muy diferentes a los de ellos.
18:41Voy al baño.
18:45¿Este?
18:46¿Qué mosco le picó?
18:48Si no se les ofrece nada más, me voy a ir a descansar.
18:51Sí.
18:51Hasta mañana, Aitana.
18:52Y gracias por curar a mi hija.
18:56No tiene nada que agradecer.
18:57Buenas noches.
18:58Buenas noches.
18:58Chao.
19:01No, no, no.
19:02Bájale.
19:03Bájale.
19:03No se los quiero repetir.
19:05No se los...
19:05A ver, el trato con la enfermera debe ser estrictamente laboral.
19:10Oigan, dejamos la celebración para otro día.
19:11Estoy agotado.
19:12Ey, no.
19:13No, no, no.
19:13A ver, ¿qué te pasa?
19:14Si estamos aquí reunidos es por ti.
19:16Y todavía falta que hagamos algo, no sé, ir a algún lugar, pasar un buen rato.
19:20No, festejamos otro día si quieren.
19:22En serio, en serio.
19:22Hoy prefiero irme a dormir.
19:24Bueno, pues yo sí voy a salir.
19:25Si alguien quiere, pues está bienvenido.
19:27¿Vas a la ciudad?
19:28Pues sí, ¿qué?
19:29Me voy a la cantina, doctor.
19:30Bruno, estás tomando, no puedes manejar.
19:32¿Sabes qué?
19:33Yo te llevo.
19:34Y te quedas a dormir en mi casa, así no corre ningún riesgo.
19:37Me parece excelente.
19:39Tengo poca esperanza, duda.
19:40Siento que me vas a decir que sí, pero estoy seguro que me vas a decir que no.
19:43No, no, no.
19:43Si el festejado no va, yo tampoco.
19:45Tengo un libro buenísimo que me han terminado de leer.
19:48Sí, voy a aprovechar.
19:49En serio.
19:49Descansen.
19:50Se diste muy rápido.
19:51Ni a quién irle.
19:52Con cuidado.
19:52De mi uno de los dos.
19:53Buenas noches, por favor.
19:53De la excepción.
19:54Cuídense.
20:03Que descanses.
20:05Tú también.
20:06Y ojalá mañana estés de mejor humor.
20:09De plano estuviste como de mal así.
20:11Ni siquiera sé por qué.
20:13Ya te dije que no tengo nada.
20:15Solo estoy cansado.
20:17No es la primera vez que estás cansado, Zacarías.
20:20Pero sí es la primera vez que te veo así.
20:22Estoy bien.
20:24Hasta mañana.
20:29Te amo.
20:33Yo también.
20:36Yo también.
20:56¡Servido!
20:59Bruno.
21:01Mándame un mensaje antes de que vayas para la casa.
21:04Caray, ¿me vas a esperar despierto o qué?
21:06Digamos que no quiero darle problemas a Nuria.
21:09Así es que no quiero que la despiertes.
21:10Y si sí, voy a estar atento de ti.
21:12Qué bueno, hermano.
21:48Perdóname por haberte sacado de la cama.
21:50Yo sé que aún estás con todo eso del jet lag,
21:52pero necesitamos hablar, ¿sí?
21:55La verdad es que no entiendo qué pasa.
21:57Nunca te importó que yo estuviera con tu hermano,
22:00pero justo ahora que me voy a casar con él,
22:02resulta que te vuelves interesando en mí.
22:05¿Qué pasó?
22:07¿Estás ardido porque estoy enamorado de él?
22:09A ver, tú te quieres casar con mi hermano
22:11porque crees que será el marido perfecto, ¿sí?
22:14Claro.
22:14Que te dará hijos perfectos.
22:16Quizá el varón que todos deseamos
22:18para perpetuar el apellido Lizárraga.
22:20También porque crees que vas a vivir
22:22en una casa llena de lujo, sí,
22:23pero no trates de convencerme de que lo amas.
22:27Eso es algo que tú nunca vas a saber
22:29y por supuesto que sí.
22:33Mi amor, estoy aquí con Bruno.
22:35Vamos a entrar a un bar a tomarnos un par de tragos.
22:37Ya duérmete.
22:38Se había dicho que no me esperaras despierta.
22:40Sí, sí, yo también.
22:42Besos.
23:03¡Aitana!
23:05¡Ábreme la ventana!
23:06¡No, espérate!
23:07¡Oye!
23:08¡Aitana!
23:22¿En qué estábamos?
23:23¿En qué me vas a decir qué es lo que quieres ya?
23:25Que estemos juntos.
23:27Al menos una última vez.
23:29Ay, no, eso no va a pasar nunca.
23:31Entonces me vas a obligar a contarlo todo.
23:34Por supuesto, al principio me van a odiar,
23:36pero después es mi familia, ¿me entenderán?
23:39Y después, seguro que hasta me lo van a agradecer.
23:42¿Sabes por qué?
23:43Porque todos creen que el estúpido Luciano
23:44se está casando con una mujerita chable.
23:47Sí, sí, sí, también ya sé que seguramente
23:49Nuria y yo nos vamos a divorciar,
23:51pero eso no me preocupa.
23:53Sí, tendría sus ventajas,
23:54porque yo volvería a ser libre.
23:56Imagínate eso, salgo ganando.
23:58¿Sabes quién es la única que saldría perdiendo todo?
24:01Tú.
24:04¿Sabes qué mejor?
24:05¿Frojito?
24:07¿Para mí?
24:07¡Te dije que no!
24:12Mañana temprano te aviso la hora y el lugar.
24:15Ya, lárgate.
24:21Oye, adiós, hermoso.
24:31Karine, ya estoy en la hacienda.
24:33Mira, no sabes lo que pasó.
24:48He estado preocupada por ti todo el día.
24:51Dime que estás bien, que nadie te descubrió.
24:58¿Qué?
24:59Don Lizarraga.
25:01No tiene ni idea de quién soy.
25:08Pero Zacarías está aquí.
25:13Cuéntame.
25:16¿Qué?
25:16¿Qué?
25:17¿Qué?
25:17¿Qué?
25:18¿Qué?
25:20¿Qué?
25:21¿Qué?
25:22¿Qué?
25:22¿Qué?
25:23¿Qué?
25:24¿Qué?
25:24¿Qué?
25:25Crisis en el sector ganadero.
25:28Sigue agravándose por falta de incentivos.
25:31¿Qué te parece, mamá?
25:34No me gusta empezar el día con malas noticias.
25:37No, ya lo sé, pero tenemos que estar bien informados.
25:40¿O qué?
25:41¿Ya no te gusta que te leas las noticias en las mañanas?
25:44Buenos días.
25:44¿Se puede?
25:46Sí, adelante.
25:51Gracias.
25:52Por nada.
25:53Señora, le traigo su desayuno.
25:55¿De verdad pretenden que ese sea mi desayuno?
25:59Con permiso.
26:00Señora, el doctor Mendiola fue muy claro con la dieta que le dejó.
26:04Y mi deber es cumplir sus indicaciones,
26:06pero si no está de acuerdo, ¿quiere que hablemos con él?
26:10Señora Eloisa, el té de valeriana es ideal para bajar la presión arterial.
26:14Está fresca.
26:16Yo misma la corté en el huerto esta mañana.
26:18Aitana.
26:19Sí.
26:19Jimena es nuestra experta en todos los secretos de la naturaleza.
26:23¿Verdad?
26:23Perfecto.
26:33Oigan, pues muchas gracias por dejarme quedar a dormir aquí y estar con ustedes.
26:37Es mucho mejor que estar con Luciano regañándome.
26:40Luciano te regaña e Íñigo te solapa.
26:42¿Qué?
26:42No, no es que lo solape,
26:44pero Bruno es joven.
26:45Tiene derecho a divertirse, ¿no?
26:47Ay, bueno, él sí, pero tú no.
26:48Ya eres un hombre casado, con hijas,
26:50y que te vayas al lanto con él y llegues a la misma hora no me parece.
26:53Ay, en serio, niñas.
26:55Vengan.
26:56Díganle a su madre que no me esté regañando.
26:58Sí, vengan.
26:58Vengan, hermano.
26:59Ay, miren quién está aquí.
27:01Váyanos al muero.
27:03Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
27:04Ay, ay, ay, ay, ay.
27:04Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
27:05¿Dónde están chamacas?
27:06Muy bien.
27:08¿Saben?
27:09Papi, ¿a qué hora nos vamos a la feria?
27:14No va a poder llevarlas tu papá.
27:16Exacto.
27:16¿Por qué no, ma?
27:17Bueno, porque tengo que ver un asunto de negocios con tus tíos.
27:21¿En domingo?
27:22Sí, en domingo.
27:23Ya ves cómo es tu tío Luciano.
27:25Bueno, pero nosotros vamos a ir a ver a los abuelos,
27:28así que nos lavamos los dientes y vamos por un suéter.
27:30Sí.
27:30¿Ok?
27:30Bueno, sí, sí.
27:31Luego nos vemos.
27:32Lávense sus dientes, lávense sus dientes
27:34y que se diviertan en casa de los abuelos, ¿eh?
27:35Lávense sus dientes, lávense sus dientes, lávense sus dientes.
27:38¡Ay, mamá!
27:40Parece que le caíste bien a mis hijos.
27:44En mi trabajo lo más importante después del paciente es un entorno familiar.
27:50Claro.
27:53Confío en que vas a saber darte tu lugar y mantener la distancia con ellos, ¿eh?
27:59Por supuesto, señora, no se preocupe.
28:01Eso espero.
28:02En cuanto acabe de desayunar, vas a la cocina para hacerlo tú también.
28:07Gracias, señora.
28:12Ñigo, sabes tú, muy bien,
28:15que no me gusta andarte solapando tus mentiras.
28:18Yo no sé a dónde te fuiste después de que me dejaste en el antro.
28:21Solo espero que no le estés poniendo el cuarga, no le atravesen.
28:23Ey, ya, ya, ya, bájale, bájale.
28:25No se te olvide algo, ¿eh?
28:27Tu lealtad es conmigo, no con ellas, con nadie más.
28:31Gracias.
28:33Jimena, tengo unos libros de botánica que me gustaría darte y estoy seguro que te ayudarían para el muerto.
28:39Sí, claro, muchas gracias.
28:42Me encantaría leerlo, señor Mateo, porque, bueno, todo lo que sé no lo aprendí de los libros,
28:47sino de lo que me enseñó mi abuela.
28:50Que era una mujer muy sabia y se dejaba guiar por la intuición como lo hago yo.
28:55También conocía a la perfección las plantas medicinales.
28:58Jimena, nunca está de más aprender cosas buenas.
29:02Buenos días.
29:03Buenos días, ¿todo bien? ¿Me pasó en el rancho?
29:05No traes buena cara.
29:07Todo está bien en el rancho, pero necesito hablar con Jimena, por eso vine a buscarla.
29:12Sacaría esto, sabes que Jimena está en horario laboral, así que búscala más tarde.
29:17Lo siento, señor, pero es algo urgente. No le voy a quitar mucho tiempo.
29:20Vamos.
29:22¡Vamos!
29:23¡Vamos!
29:24¿Pero qué es lo que pasa?
29:26Tenemos que hablar.
29:28¿Quién se cree este imbécil?
29:33Necesito que me digas la verdad, Jimena.
29:35En el tiempo que llevas aquí, los señores, ¿alguna vez te han faltado al respeto o se han querido sobrepasar
29:39contigo?
29:40¿Por qué me preguntas eso?
29:41Bueno, sí o no, respóndeme, sí o no.
29:43Por supuesto que no, Zacarías.
29:45Ellos siempre me han tratado bien y jamás me han faltado en nada.
29:48¿Segura?
29:50¿Segura?
29:50¿Qué es lo que te pasa, Zacarías?
29:52¿Por qué me preguntas eso?
29:55¿De qué estarán discutiendo Zacarías y Jimena?
29:59¿Sabes qué?
29:59Desde anoche nuestro hijo anda bien raro.
30:01No, pues no lo sé, pero no me gusta la actitud que trae.
30:04A mí lo que no me gusta es que estén de chismosos y perdiendo el tiempo, ¿eh?
30:11Ah, Micaela, es la señora, me acaba de mandar un mensaje.
30:14¿Quiere que usted la suba a peinar porque quiere ir a misa?
30:17Ah, claro, de inmediato.
30:19Bueno, aquí lo dejo.
30:20Yo en un momento no congazo.
30:20Sí, sí, claro.
30:25Ay.
30:29No, no, no te preocupes.
30:31Sube con la patrona, yo me encargo de eso.
30:34Bueno.
30:35Gracias.
30:36Con permiso.
30:37No, Pío.
30:41Oye, vieja, ¿tú crees que debe insistir con Zacarías?
30:45No, no, no, deja que se le pase.
30:47Su cambio de actitud tiene que ver con la nueva enfermera.
30:50¿Y por qué dices eso?
30:52Te puedo asegurar que el que la haya confundido con Adriana,
30:56su antigua novia, es lo que lo tiene así.
30:59Es que no entiendo, Zacarías.
31:01¿De dónde sacas que los patrones se pueden sobrepasar conmigo?
31:04Porque no son buenas personas, por eso.
31:07Zacarías, de veras no te estoy entendiendo.
31:09¿Por qué de la noche a la mañana cambiaste tu opinión sobre ellos?
31:13Porque me enteré que han causado mucho daño.
31:17Y yo no me perdonaría si te llegaran a hacer algo.
31:20Ay, Zacarías, me estás, me estás asustando.
31:23Dime de qué te enteraste.
31:25¿Qué, qué hicieron?
31:26Eh, hola, perdón.
31:28Ay, perdón que los interrumpa.
31:30Jimena, la señora quiere que le prepares otro té.
31:33¿Te acuerdas con el que le subiste en el desayuno?
31:36Sí, claro, en un momento se lo llevo.
31:38Gracias.
31:42Ve.
31:43Después seguimos hablando.
31:45Ve.
31:50Está bien.
31:56Zacarías, ¿qué te pasa?
31:57No la vayas a arreglar, por favor.
31:59No, no, espérame.
32:00No puedo hablar ahorita porque la señora me está esperando.
32:02Pero cuando regrese de misa te voy a buscar.
32:04Y mientras tanto no hables con nadie de lo que te conté.
32:07Pero pues, abuelo.
32:08No te lo suplico, entiende.
32:09Por favor, Zacarías.
32:19No, no insistas, no voy a despedir a nadie.
32:21La mayoría de nuestros trabajadores están aquí
32:24desde que mi papá empezó este negocio.
32:26A ver, pero mi papá ya no está, ¿sí?
32:29Y si él hubiera sabido que ibas a manejar el negocio así
32:31con tanto sentimentalismo, quizá no te hubiera dejado a cargo.
32:35Quizá, pero estoy al frente.
32:36Sí.
32:37Lo que te estoy diciendo es algo en lo que mi mamá
32:39también está de acuerdo.
32:41Lo siento.
32:42Yo soy el responsable de tomar esas decisiones.
32:44Bueno, ya fue.
32:46Ya, aquí no se puede arreglar nada.
32:47Sin llegar a una discusión, mejor no hay que moverle.
32:49Eso es imposible, Bruno.
32:50Esto ha pasado toda la vida.
32:52Lo único que yo sí les voy a pedir
32:54es que no le causen problemas a mi mamá
32:57porque ella necesita estar tranquila.
32:58Buen punto, ¿eh?
33:00Solo que para que ella esté tranquila
33:01necesita saber que este es un negocio
33:03que es productivo, con ganancias.
33:06Sí.
33:06No se les olvide que todos nosotros vivimos
33:09de lo que este rancho produce.
33:10Sí, eso no está en discusión.
33:13Sí lo está.
33:15Sí lo está.
33:16Y te voy a decir por qué.
33:17Porque no estoy de acuerdo en que se haya invertido
33:18entonces tanto dinero en maquinaria
33:20y que ahora, pues, ¿qué?
33:22Tengamos los mismos presupuestos,
33:24los mismos gastos y la misma cantidad de empleados.
33:27Lo que va a suceder, Luciano,
33:29es que tú nos vas a llevar a la ruina.
33:30¿Lo sabes?
33:31Tampoco exageres, Iñigo.
33:34Estoy diciendo la verdad.
33:35Es increíble que opines
33:36sin haber revisado la información.
33:38El balance es más que positivo.
33:41No tengo que revisar nada.
33:43¿Sí?
33:44Sí.
33:45No, no, no, no, no.
33:46No toque nada.
33:47Yo ahorita voy para allá.
33:49Sí.
33:50¿Qué pasó, Mateo?
33:51Un problema en uno de los corrales.
33:53Hay un animal herido.
33:55Voy por mi maletín.
33:56Lo dejé en la ciudad.
34:00El Señor es mi pastor.
34:02Nada me faltará.
34:04Él me hace recostar en Verdes Prados,
34:06me conduce a manantiales y me restaura.
34:11Confortando mi alma...
34:12Señor,
34:14ayúdame a hacer justicia.
34:17He esperado tanto este momento
34:21y ahora tengo que lograrlo.
34:24A pesar de que Zacarías me haya descubierto.
34:30Mientras tanto,
34:31aprovecha
34:32y échale un vistazo a los balances
34:34y después me dices
34:35si estoy llevando el negocio a la ruina.
34:40Oye,
34:41¿por qué?
34:43¿Por qué nunca le llevas la contraria a Luciano?
34:45¿No te cansas de ser tan servil?
34:46Iñigo, por favor,
34:47no te desquites conmigo.
34:48Yo no dije nada.
34:49No, no me desquito.
34:50Además, ¿a ti qué, verdad?
34:51Mientras te caiga,
34:52tú cheques,
34:52tú estás perfectamente tranquilo.
34:54No, yo nada más te voy a decir una cosa.
34:55El día que pase lo que les estoy diciendo,
34:57no vengas a llorar.
35:00¿Está?
35:02No entiendo por qué está tan raro, suegra.
35:05No se preocupe,
35:06ya se le pasará.
35:09Eso espero.
35:10Porque anda con ideas muy raras
35:12y avanto pestes de los patrones.
35:15Pero además, ¿sabe lo que me dijo?
35:17¿Qué?
35:17Que los patrones no eran buenas personas
35:20porque habían causado mucho daño.
35:28¡Eh!
35:29¡Eh!
35:30¡Eh!
35:31¡Vámonos!
35:32¡María!
35:33¡Eh!
35:35¡Vámonos!
35:36¡Gael!
35:38¡Gael!
35:39Hola, mi amor.
35:40¿Qué pasó, patrón?
35:41Hay un problema en los corrales.
35:44¿Sabes dónde está Zacarías?
35:46No, patrón, no lo he visto en todo el día.
35:48Gracias.
35:50¿Tú, mi amor, sabes algo?
35:51Yo lo vi hace rato en las caballerizas,
35:52pero ¿crees que vamos a hablar rápido?
35:54¿Qué pasó?
35:56Que estuve pensando las cosas
35:57y solo porque te quiero mucho
36:00voy a intentar llevarme bien con Larisa.
36:03Así que la quiero invitar a montar.
36:06¿En serio?
36:07Sí, pero...
36:08Pues, ella tiene que aceptarlo.
36:10A ver qué dice.
36:12¡Ay!
36:14Gracias, mi amor, sí.
36:16De nada.
36:17¡Qué extraño!
36:19¿Y no te dijo a quién
36:20le habían hecho daño
36:21los hermanos de Izárraga?
36:23No, no me lo dijo.
36:25Yo pensé que usted lo sabría
36:26porque los conoce de toda la vida.
36:28No, no sé nada.
36:30Y me extraña muchísimo
36:31que mi hijo piense así de los muchachos.
36:33Señor Mateo.
36:35Perdón, es que fui por mi maletín
36:36y no pude evitar escuchar su conversación.
36:40Y la verdad me saca mucho de onda.
36:41Que Zacarías estoy diciendo
36:42que los Izárraga
36:43estamos haciendo mucho daño.
36:45No, señor Mateo,
36:46esto no fue lo que dijo.
36:47Bueno, no, no, qué pena.
36:47Yo sé que lo quieres.
36:49Yo sé que lo quieres proteger.
36:51Pero escuché claramente
36:52cómo se lo acabas de decir a Clementina.
36:57Ahora, por suerte,
36:58fui yo el que las escuché
36:59y no mi madre.
37:01Oí.
37:03Zacarías les tiene mucho cariño
37:05y respeto a todos ustedes.
37:06Y ha dado su vida
37:08a esta hacienda
37:08y a este rancho.
37:09Sí, y yo también le tengo aprecio, Clementina.
37:12Y mi familia le tiene aprecio.
37:15Así que va a ser mejor
37:16que yo le pregunte a Zacarías
37:18porque está diciendo
37:18todas esas cosas de mi familia.
37:20¿Seguro es una tontería?
37:21No, no es ninguna tontería.
37:23Es una acusación
37:24muy grave, ¿no?
37:25¿Qué está diciendo?
37:28Así que va a ser mejor
37:29que yo le pregunte directamente a él.
37:38¿Qué quieres?
37:40¿Qué quieres?
37:41¿Qué estás haciendo aquí?
37:41Hola, Larisa.
37:42Dime algo.
37:44¿Estás con alguien?
37:46Íñigo, no sé
37:46qué estás haciendo aquí.
37:47Por favor, vete.
37:48¿Qué estoy haciendo aquí?
37:49En verdad,
37:50¿no te lo imaginas?
37:51Ay, Íñigo, por favor,
37:53estás loco.
37:54Te mandé mensajes.
37:55No te dignas a leerlos, ¿no?
37:58Tranquila.
37:59Ya chequé
37:59y afuera no está
38:00el coche de mi hermano.
38:02Nadie también me vio entrar, ¿sí?
38:04¿Te digo una cosa?
38:07Te ves hermosa.
38:08Ya, Íñigo, por favor.
38:10Sí, esta es la verdad.
38:11Jamás debía haber terminado
38:12contigo, hermoso.
38:14Íñigo, Íñigo, por favor,
38:15vete de mi casa.
38:16No puedes estar aquí.
38:20¿Por qué no haces esto, eh?
38:23¿Sabes qué es un me gusta,
38:24¿verdad?
38:24¿Sabes qué?
38:25Íñigo, pero no, por favor.
38:27Es que no, es que no.
38:28Te pedí que no te metieras,
38:30Zacarías.
38:31Es que no me puedes pedir
38:31que me quede de brazos cruzados
38:33cuando los hermanos Lizárraga
38:34abusaron de ti.
38:35Por favor, pásala.
38:36No, tranquila,
38:37no va a venir nadie, tranquila.
38:38No me van a escuchar,
38:39no hay nadie.
38:40Por favor, por favor,
38:41te lo suplico.
38:43Entiéndeme,
38:43yo no te quiero involucrar.
38:45Por favor.
38:46Por favor, ya te dije
38:47lo único que necesito de ti
38:50es que hagas de cuenta
38:51que no me conociste.
38:53Como si no supieras quién soy.
38:55Nada más.
38:55No puedo hacer lo que me pides.
38:59Siento una culpa horrible
39:00por haberte dejado sola esa noche
39:02y una rabia infinita
39:03por lo que te hicieron.
39:05No, no, no.
39:05Tú no tienes la culpa de nada.
39:08Nos peleamos
39:09como se pelean todos los novios.
39:12Y el que yo me hubiera ido sola
39:14a mi casa
39:14no les daba el derecho
39:16a esos infelices
39:17de abusar de mí.
39:19Pero si no hubiéramos discutido,
39:20si yo no me hubiera peleado contigo,
39:22yo te hubiera llevado a tu casa
39:23y nadie te hubiera hecho daño.
39:25Pero te dejé sola.
39:27Y por una estupidez.
39:31¿Sí?
39:31Enigo.
39:32No, no, no, no, no, no, no.
39:34No puedo, por favor, no puedo.
39:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:38No me pierdas de esto cosito.
39:40¿Verdad?
39:42Ay, no, no, no, no.
39:43Luciano, tú, enigo, por favor.
39:45Ay, dímelo, dímelo otra vez.
39:47Eso me enfrenta más.
39:47No, por favor,
39:48estás acabado de hacer el amor
39:49con tu hermano, por favor.
39:50Me encanta, eso me excita más,
39:51me quita mucho más.
39:53Ay, no, chuma.
39:56Tú tienes que prometerme
39:57que no le vas a decir a nadie
39:59quién soy
40:01ni lo que me pasó.
40:04Por favor, júrame
40:05que no me vas a delatar.
40:10No te voy a delatar.
40:16Necesito que me cuentes
40:17qué fue lo que pasó
40:19después de que esos infelices
40:22te violaron.
40:26Esa noche
40:28me quedé mucho tiempo
40:30ahí en el campo.
40:33Estaba devastada.
40:35No tenía fuerza.
40:37Perdí la...
40:39la noción del tiempo.
40:40No sabía dónde estaba.
40:43Como pude, me paré.
40:46Caminé para llegar a mi casa.
40:50Traía toda la ropa desgarrada.
40:54Mi cuerpo estaba muy adolorido
40:57en cuanto mi papá me vio.
41:02Supo que algo muy malo
41:05me había pasado
41:07y tuve que contar
41:09lo que me hicieron
41:11los lizárragas.
41:12Abusaron de mí, papá.
41:16Les dije que no me tocaron, papá.
41:19Me tocaron,
41:20no me hicieron mal, papá.
41:22¿Quién fue?
41:23Él se enfureció.
41:25¡Vamos, carajo!
41:25Dime quién fue.
41:26Y te juro que...
41:27¡No, no!
41:27¡No!
41:29Que yo vi como...
41:33como se le partió el alma
41:35a mi papá de verme así.
41:37Pero...
41:38A pesar de eso,
41:39recuerdo que tomamos
41:40la decisión de ir a denunciarlos,
41:42pero ya no...
41:44ya no pudimos.
41:46¿Por qué?
41:47¿Por qué no lo hicieron?
41:50Empezó el incendio.
41:52¡Fuego!
41:54¡Fuego!
41:55¡Fuego!
41:56¡Fuego!
41:57¡Fuego!
41:58¡Fuego!
41:59¡Fuego!
41:59Nos quedamos atrapados
42:01y ya no pudimos salir.
42:03¿Por qué?
42:05Porque nos querían matar.
42:07¿Estás diciendo
42:08que ellos provocaron
42:09el incendio?
42:10Sí.
42:12¿A quién más le interesaba
42:14eliminarnos
42:15para que no quedara
42:15evidencia del crimen?
42:18¿A ellos?
42:19¿Estás segura?
42:21Ellos son como lobos.
42:23Se cuidan
42:25como si fueran una manada.
42:28Por eso nos querían eliminar.
42:31Porque no iban a permitir
42:32que se descubriera su delito.
42:36Ya no tengo pruebas,
42:37pero...
42:39yo sé que fueron ellos.
42:43Qué horror,
42:44de verdad,
42:44que esto no debió pasar.
42:47¿Puedo?
42:48Que los dos lo deseamos.
42:55¿Esperas a alguien?
42:56¿No?
43:02Voy a ver.
43:04Cállate aquí,
43:05cállate, ¿eh?
43:12¿Y cómo es que estás viva?
43:16Porque me pude escapar
43:18por una ventana.
43:21Pero mi papá ya no pudo.
43:24¡Papá!
43:26Me cayó una viga encima
43:28y...
43:29¡Papá!
43:29Lo dejó atrapado.
43:31Y...
43:32¡Papá!
43:33Quise rescatarlo y...
43:35¡Papá!
43:39¡Papá!
43:40¡Papá!
43:41¡Papá!
43:42Mi papá me decía
43:44que...
43:44que me fuera,
43:46que...
43:46¡Papá, no te voy a dejar!
43:48Que me salvara,
43:49pero yo no...
43:49no podía irme sin él.
43:52¡Papá!
43:53¡Papá!
43:53No, no, no, no.
43:53Yo intenté todo.
43:55Y...
44:02I can't believe it.
44:04I can't believe it.
44:08I can't believe it.
44:13I can't believe it.
44:15My mom was dead.
44:19And I...
44:20I can't believe it.
44:22I can't believe it.
44:26I can't believe it.
44:30Dios.
44:31¿Por qué tardaste tanto tiempo en regresar
44:33para hacer justicia?
44:34No, créeme.
44:37Créeme que estos años han sido...
44:40han sido eternos para mí.
44:43Y no esperé por gusto.
44:47Yo buscaba, pero no pude encontrar la manera
44:50de regresar, de hacer algo, porque ellos son poderosos.
44:56Cuando estaba a punto de vencerme,
45:00llegó esta oportunidad.
45:03La de hacerte enfermera de doña Eloisa.
45:05Sí, cuando ella llegó al hospital de la Ciudad de México,
45:08donde yo trabajaba...
45:13Casi se me sale el corazón del cuerpo.
45:16Y me di cuenta de que lo que tanto había esperado
45:21al fin llegaba.
45:23Y yo para entonces me había cambiado el nombre.
45:27Me registré con el apellido de mi mamá
45:29para que los Lizárraga no dieran conmigo.
45:32Pero, pues, sí, con ellos.
45:34Sí, sí.
45:36Y...
45:38Y entonces tuve que mover cielo, mar y tierra
45:41para poderme quedar como la enfermera de la señora Eloisa.
45:44Porque su hijo, el señor Lizárraga,
45:47había contratado a otra enfermera.
45:48Una compañera mía, pero...
45:50Pero fui con ella.
45:52Pues, porque la convencí
45:54de que me dejara su puesto.
45:57Porque era la única manera de regresar
45:59a la vida de los Lizárraga
46:01y poderme adentrar
46:03sin que ellos supieran mi verdadera identidad.
46:06Ha sufrido mucho.
46:07Yo lo que quiero ahora es...
46:10Es consolarte.
46:13Aliviarte.
46:16Ayudarte a sacar todo.
46:18Ese dolor que tienes...
46:20Que tienes acumulado, Adriana.
46:22Déjame ayudar.
46:23No, no me digas, Adriana.
46:27Soy...
46:28Aitana.
46:31Y nada va a poder aliviar mi dolor
46:34hasta que esos tipos paguen por lo que me hicieron.
46:37No te quiero dejar sola.
46:39Así que no me pidas que me aparte de ti
46:41porque no lo voy a hacer.
46:42No, no, no. Olvídate de mí.
46:47¿Cómo le hago ahora?
46:49¿Cómo le hago para olvidarte
46:50ahora que te volví a encontrar
46:51y que sé qué fue lo que pasó?
46:52¿Cómo?
46:54¿Cómo?
46:55Dime cómo.
47:15¿Cómo?
47:22Es tu mujer.
47:23Es tu mujer.
47:23Nuria está aquí afuera del departamento.
47:26Ay, Dios mío.
47:28Ay, seguro te siguió.
47:29Ay, no, no, no.
47:31Espérame.
47:31Espérame, ya.
47:32No, no tiene por qué saber que estoy aquí.
47:34Bueno, entonces, ¿qué vamos a hacer?
47:35No sé, ¿qué estás haciendo aquí?
47:37¿Qué hago?
47:38¿Qué vamos a hacer?
47:39¿Qué hago?
47:39¿Qué hago?
47:41Aléjate de mí.
47:42No me pidas eso.
47:43No.
47:46En mi corazón solo hay odio.
47:50Nada más eso.
47:52Yo entiendo, sí.
47:54Entiendo que haya odio para ellos,
47:56pero los que te queremos,
47:58los que jamás te hemos hecho daño, ¿qué?
48:00No, Zacarías, estoy muerta.
48:03Estoy muerta en todos los sentidos.
48:06No tengo nada bueno que darte.
48:08A nadie.
48:10Y llevo años,
48:13años,
48:14esperando esta oportunidad para regresar.
48:17Así que no la pienso desaprovechar.
48:20Pero, ¿y si te descubren?
48:21Como lo hice yo.
48:22No, no, eso no va a suceder.
48:24Porque para ellos, ¿sabes qué fui?
48:27Fui un objeto.
48:29Una cosa.
48:31Una cosa que desecharon.
48:34Como si yo fuera algo inservible.
48:37Así que los voy a destruir.
48:39Voy a destruir la vida de los hermanos Lizarraga.
48:42Uno por uno.
48:45Y cuando estén acabados,
48:47y sientan la humillación que yo sentí,
48:51entonces sabrán quién soy.
48:52Y les voy a restregar en la cara lo que me hicieron.
48:56No, no, tú no te puedes quedar aquí.
48:58Porque si ya una vez te hicieron tanto daño,
49:00lo pueden volver a hacer.
49:01Te tienes que ir de aquí.
49:02No, no, ya no, ya no.
49:03Porque ya no soy esa muchacha ingenua
49:06y llena de sueños.
49:08A la que esos tipos destruyeron la vida.
49:10Ahora soy una mujer a la que solo le mueve el odio.
49:14Así que olvídate de mí, Zacarías.
49:18Olvídate de mí.
49:18No, espera.
49:22Tú no te puedes quedar aquí.
49:23No, suéltame, suéltame.
49:25No me vuelvas a tocar.
49:27¿Qué está pasando aquí?