- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:16...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:25...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:41...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:47...
00:01:47...
00:01:47...
00:01:47...
00:01:49...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:03:22...
00:03:22...
00:03:23...
00:03:31...
00:05:32...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:33...
00:05:33...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:37...
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:56You're ready to fork over a grant tonight?
00:09:58Is that Sophie's boyfriend?
00:10:03You're not winning any bet tonight, buddy.
00:10:06You're dating a nun.
00:10:07She's never gonna let you smash.
00:10:09I'm calling it.
00:10:10Dude, she's low-key a slut.
00:10:13I just can't prove it.
00:10:16You will soon.
00:10:18You're gonna film her?
00:10:20No.
00:10:24Dude, you're sick.
00:10:26What if she doesn't let you hit?
00:10:28A little bit of this.
00:10:31And she's gonna go feral.
00:10:35Yo, that $1,500 is mine.
00:10:37Just keep the cameras rolling.
00:10:42Don't get involved, Lugen.
00:10:43You're just your customer and doctor.
00:10:48Hey, you need to pay.
00:10:53Fuck, my eyes.
00:10:55What the fuck?
00:10:56Where's your fucking friend left?
00:10:57Before I call the cops.
00:11:00K-K-K-Kaley Avenue, apartment 2.
00:11:03I need to get to Sophie.
00:11:10The lady.
00:11:13The lady.
00:11:29Nervous?
00:11:32Why do I feel less comfortable with my boyfriend than I did with my freaking gynecologist?
00:11:41Nervous?
00:11:43I'm a little nervous.
00:11:44Hey, don't be.
00:11:46You don't make cherries I popped.
00:11:52Wait.
00:11:53What?
00:11:55I'm sorry, I forgot to start my birth control.
00:11:58I have to wait.
00:11:59I'm sorry, Mike.
00:12:00I can't do this.
00:12:03Are you kidding me?
00:12:05I'm sorry.
00:12:05You were not hot enough to blue ball me for another month.
00:12:08Mike, why would you say something like that?
00:12:10I'm going home.
00:12:17There it is.
00:12:18There it is.
00:12:21The hell you are.
00:12:23Not until I get something.
00:12:26No.
00:12:27No.
00:12:30Stop, Mike.
00:12:32Stop.
00:12:33Mike.
00:12:40Who the fuck invited you?
00:12:45Dr. Miller.
00:12:47Hey, Sophie.
00:12:48Hey.
00:12:49Hey, Steven.
00:12:52Hey, Sophie.
00:12:53Hey.
00:12:54Hey.
00:12:55Hey, can you hear me?
00:12:56Did you take something?
00:12:58What's up, Grandpa?
00:12:59Who the fuck invited you?
00:13:03Listen up, dumbass.
00:13:05Making her like you is the last good thing that'll ever happen to you.
00:13:07I go to an Ivy League, asshole.
00:13:09If you want her, you can have her.
00:13:11I got plenty of pussy to choose from.
00:13:13What?
00:13:14What's so funny?
00:13:14You don't go to an Ivy League school anymore, brother.
00:13:17Since who?
00:13:17You ever study in Miller Hall?
00:13:19Yeah.
00:13:21I'm Dr. Luke Miller.
00:13:23My family is the biggest donor to the university since...
00:13:26ever.
00:13:27That means I got the Dean on speed dial.
00:13:30Dad, you just pissed your future away, brother.
00:13:33Wait.
00:13:34Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, no, no, no.
00:13:37And you can let your buddy Jake know, too.
00:13:39No, no, no, please, can we talk about this?
00:13:41It was just a joke.
00:13:42Oh, you want to talk?
00:13:46Hey.
00:13:48Hey, come on.
00:14:05She's either really wasted or drugged, either way, it's not good.
00:14:15You stole me from my date?
00:14:18Gives you the right, you asshole.
00:14:24I'll talk to you when you're ready to have an adult conversation.
00:14:28Stop talking to me like you're my dad.
00:14:29I don't have a daddy fetish.
00:14:39How much did you have to drink?
00:14:41I can drink however much I want and sleep with whomever I want to sleep with.
00:14:46Just because you shoved a speculum up me doesn't mean you can tell me what to do, Dr. Miller.
00:14:50Don't call me Dr. Miller.
00:14:51Tell me this.
00:14:52Why did you prescribe me birth control if you're not even going to let me use it?
00:14:59I was at the bar, all right, and I saw your boyfriend placing a $1,500 bet that he could
00:15:06take your virginity and record it.
00:15:13Wow.
00:15:16I'm an idiot.
00:15:18No, you're not an idiot.
00:15:22First, I get extremely turned on by my gynecologist to the point where I'm orgasming during the
00:15:28exam.
00:15:29And as if having a fetish for your gyno isn't bad enough, I was going to lose my virginity
00:15:34to a complete asshole.
00:15:36I waxed my asshole for that asshole.
00:15:41Sorry, Soph.
00:15:48So, if you want my virginity week, you can have it.
00:16:06Someone clearly wants me.
00:16:09Are you hard right now?
00:16:17That's so wrong.
00:16:19You're drunk.
00:16:20I'm taking you home.
00:16:23What are you doing?
00:16:24You're drunk.
00:16:25I'm taking you home.
00:16:25What?
00:16:26No, I can't go home.
00:16:27My roommate's there.
00:16:29I told her I was going to be at Mike's.
00:16:30She's probably having sex because she's fuckable, unlike me.
00:16:40We're here.
00:16:41Here?
00:16:41Where is here?
00:16:43My place.
00:16:45You can stay here for the night, wait until your roommate wakes up and answers the phone,
00:16:49if you're comfortable.
00:16:50I want to.
00:16:52I mean, I'm cool.
00:16:54I'm cool with that.
00:16:56But is your girlfriend going to be cool with that?
00:16:59Smooth, Sophie.
00:17:26You're in Dr. Miller's room.
00:17:28room, the room you fantasized about doing terrible things in for the past year.
00:17:42How do you afford to live here alone?
00:17:45It's huge.
00:17:47I don't like tight spaces.
00:17:50not all tight spaces.
00:17:52Is he a tease or do I just need to bleach my mind?
00:17:56Come on, let's get you cleaned up.
00:17:58You'll feel better afterwards.
00:17:59Thanks for taking care of me, Doc.
00:18:05Sorry, I don't think I can unclasp my bra.
00:18:09I'm happy.
00:18:11I'm happy.
00:18:33I'm happy.
00:18:43Vous n'avez pas à l'aider, doc.
00:18:45Vous avez déjà vu beaucoup de moi déjà.
00:18:51Je ne veux pas être désespérant.
00:18:54Je ne veux pas vous dire que je l'aiderai mes patients tout le temps.
00:18:58Vous ne voulez pas faire des jeunes des femmes de leur mariage de l'enfant et vous n'avez pas
00:19:05besoin de leur mariage de l'enfant, Dr. Miller ?
00:19:08Non, ma c'est ça.
00:19:12Et pourquoi moi ? Je n'ai pas besoin de moi.
00:19:15Vous n'avez pas un café.
00:19:19Vous êtes gentil à la personne.
00:19:22Vous êtes beautiful.
00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:58Stop playing, I stole one of your pagers, I know you're not on call
00:20:09Don't say a word
00:20:10There's no way that thing's fitting inside of me, his ex, or anyone else
00:20:17Are you seriously gonna hook up with your ex right now? What the hell?
00:20:22She's a dean's daughter
00:20:24We broke up forever ago, but she stalks my patients, she gets them kicked out of school
00:20:27Then why did you strip down and get into bed?
00:20:34What are you doing? You didn't answer my calls
00:20:38I'm sleeping
00:20:40Why don't I join you?
00:20:47I can think of a million things I'd rather do
00:20:49Like what, baby?
00:20:51Like the thing that I do with the ice cubes
00:20:53Ice cubes?
00:20:54What ice cubes?
00:20:56Like call the cops
00:20:57Do you not remember I have a restraining order against you?
00:21:00Your father begged me to not go through with it
00:21:01Come on, Lukey
00:21:03You know you love screwing me
00:21:11I have someone new in my life
00:21:15Someone new?
00:21:16Who the fuck is she?
00:21:18I'm gonna give you three seconds to get out of my room
00:21:21And if you're still here, I'm gonna call the cops
00:21:23Then I'm gonna call the dean
00:21:25Then I'm gonna let him know that his psychotic daughter stole my pager
00:21:29Do you know how dangerous that is?
00:21:30No, you can't
00:21:31One
00:21:35Two
00:21:35Fine, fine
00:21:37I'm leaving
00:21:40Your loss
00:21:50Oh my god, Lu
00:22:05Holy shit
00:22:07You smell like booze
00:22:09I sobered up, I swear
00:22:12What's with the ice cubes?
00:22:17I prefer no ice cubes
00:22:23You won't move on from me, Lucas
00:22:28You'll come back to me after I
00:22:30Take care of that little distraction
00:22:46My virginity?
00:22:50Yep, still intact
00:22:54Fuck my life
00:22:56Language, Ms. Tisdale
00:22:58Jesus, what the hell are you doing?
00:23:02I'm here to tend to your massive hangover
00:23:04Whatever else your asshole ex gave you last night
00:23:08What would you have me do?
00:23:09Don't say it
00:23:10Don't say it
00:23:11You could join me
00:23:17Sophie, you're 21 years old
00:23:27Luke, that is three years past legal
00:23:30There are plenty of guys on campus who would want to fuck me
00:23:32So what's your problem?
00:23:52I don't even want to think about some boy touching you
00:23:54But?
00:23:57But a lot of things, Sophie
00:23:59You're my patient for one
00:24:00In an on-campus clinic
00:24:03I'm graduating this year
00:24:06Second?
00:24:09You're a virgin
00:24:11Ouch
00:24:13I'm asking you to change that
00:24:24You're talking to Dr. Miller right now, love
00:24:28But you're asking Luke to fuck you
00:24:33I don't make, love
00:24:35I'm not gonna call you in the morning afterwards, alright sweetheart?
00:24:39I'm not that guy
00:24:45Well maybe I don't need you to call me Luke
00:24:47I'm a big girl, I can handle myself
00:24:52Unless you're just not interested
00:24:54I saw how hot your ex is
00:24:56And she's good at crazy sex
00:24:59According to you
00:25:02Someone's jealous
00:25:05Sophie, there's a reason why I drive across campus
00:25:07To come to your shitty little cafe
00:25:08To have you make me a cup of coffee
00:25:10Because it's cheap
00:25:24Because I enjoy looking at your ass in your uniform
00:25:27When you bend over and make me my cup of coffee
00:25:31You see, you don't have to pull any tricks
00:25:32For me to want to tear into your perfect body
00:25:36So do it
00:25:37I'm ready, I promise
00:25:44Ready?
00:25:50What's that?
00:25:51As your doctor, I know you haven't started your birth control
00:25:59Sorry, Sophie
00:26:02Are you kidding me?
00:26:09Can I, uh, can I get a
00:26:11You're killing me
00:26:13So the Dr. Miller takes you to his fancy ass house
00:26:16You see his dick and you're still
00:26:18A virgin?
00:26:19Yeah
00:26:20I threw every proposition in the book at him
00:26:23And he just didn't want this
00:26:28Can you wait?
00:26:29Oh my god
00:26:30Sophie, no 36 year old man
00:26:34Is passing up a hot virgin co-ed like you
00:26:38He respects you, dummy
00:26:39Or he doesn't think I'm worth the trouble
00:26:42I mean, he's clearly experienced
00:26:44Sophisticated, sexy
00:26:45All the things I'm not
00:26:47You have a brand new, shiny, tight pussy
00:26:50A Cadillac pussy
00:26:53And Luke's gonna be back for a test drive
00:26:55Watch
00:26:58Hi, is the Cadillac pussy a new drink?
00:27:00No, can you just order?
00:27:16I thought that you were Dr. Miller's intern
00:27:19But a janitor
00:27:20Makes a lot more sense
00:27:24Luke's psycho ex followed me
00:27:29What do you want?
00:27:31I think we got off on the wrong foot
00:27:36I didn't get to introduce myself
00:27:38When you were in bed with my boyfriend
00:27:41Luke is not your boyfriend, Gina
00:27:43He made it clear that you two broke up
00:27:45Oh, so you admit that you're screwing Dr. Miller
00:27:48Knowing that I am pregnant with his child
00:27:53Can you believe it?
00:27:55Sophie's evil
00:27:56First Mike, now someone's boyfriend?
00:27:59A slut
00:28:00Pregnant with Luke's
00:28:02Did you really think that a man that accomplished attractive and rich would settle for some broke loser barista?
00:28:13Sophie, you idiot
00:28:14Of course he was never yours
00:28:19Sophie, you can have him
00:28:21You didn't have to hurt my baby
00:28:24I didn't do this, I swear, I would never
00:28:26What's going on?
00:28:27Your employee just assaulted that pregnant woman
00:28:29No, I didn't
00:28:30I've never spoken to this woman before today
00:28:32Hey, that's the dean's daughter
00:28:35Sophie
00:28:37I'm calling the police
00:28:38No, I would never do this, please
00:28:40She's just assaulted a pregnant woman
00:28:43We need a medic, too
00:28:44I'm a doctor
00:28:50I'm a doctor
00:29:11Um, no, no, no, no
00:29:13I'm, I'm fine
00:29:14I'll just be going
00:29:19We can't let you leave without a medical clearance
00:29:22Never seen him look so angry
00:29:24Yeah, it'll be no trouble at all
00:29:30Your doctor didn't tell you you can't drink caffeine when you're pregnant?
00:29:33It was for a friend
00:29:35You liar, I saw you drinking from it
00:29:38Let me go
00:29:39I don't want to press charges
00:29:42Just a moment
00:29:54Oh, my God
00:29:55You're crazy
00:29:56You're actually crazy
00:29:58Luke, please
00:29:59I can explain
00:30:00She's not right for you
00:30:04Breaking into my house
00:30:05Stealing my pager
00:30:07That's normal for you, Gina
00:30:08I get it
00:30:09But I draw the line
00:30:10When you try to hurt somebody that I care about
00:30:16Officer
00:30:17I want her involuntarily committed
00:30:19She's a danger to herself and people around her
00:30:23I'll sign the warrant myself
00:30:24Stop
00:30:25Luke, this isn't you
00:30:28You are just being taken advantage of
00:30:30She's nothing
00:30:31A cheap, broke, campus whore
00:30:35You're better than this, Luke
00:30:38Officer
00:30:39Take her away
00:30:43Let's go
00:30:45You bitch
00:30:46Don't deserve him
00:30:48Let's go
00:30:50I knew she was psycho
00:30:52You couldn't even hurt Flay
00:30:54Even if someone paid you to
00:30:55Thanks, Ev
00:30:57Sophie, I'm sorry
00:30:58I should never have taken her word over yours
00:31:01Take the day
00:31:11Someone's waiting for their new test drive
00:31:13Cadillac Pissy
00:31:23You came just to save me?
00:31:26Of course I did
00:31:34I knew that when she stopped blowing my phone up that she was going to come after you
00:31:38So
00:31:39I didn't stand to see you get hurt because of me
00:31:45I don't know if I'd buy that, Luke
00:31:47Sophie
00:31:47I don't know if I'd buy that, Luke
00:31:49Sophie, I rushed out of surgery for you
00:31:52I know she's capable of doing crazy things
00:31:54I don't think she's as crazy as you think
00:31:57I mean, she had some pretty good points about you
00:32:01What do you mean?
00:32:02I mean, you reject all of my advances
00:32:06And then suddenly I'm so important you leave a patient for me
00:32:10What do you see in me?
00:32:12Or am I just
00:32:15Entertainment to you?
00:32:16Entertainment?
00:32:17Sophie
00:32:18If you were just to entertain me, I wouldn't get involved in your life
00:32:22You're just
00:32:23Young
00:32:28I should leave you the hell alone unless you find somebody more suitable
00:32:31Just because you're this big hot shot doctor at UPN
00:32:34Doesn't mean you know what's good for me or what I want
00:32:43What do you want?
00:32:48You
00:32:50Take me seriously
00:32:54Get in the car
00:32:56What?
00:32:57To where?
00:32:59Spend Thanksgiving with me and my family
00:33:02What?
00:33:02Unless you have something else planned for a break
00:33:30I thought you said we were here to meet your family
00:33:32Not go to a gala
00:33:33We're doing both
00:33:35My mother, she hosts our clinic's charity gala
00:33:37Your vacation home
00:33:40Your vacation home?
00:33:41As in you have multiple?
00:33:44Wow
00:33:46Mr. Mellon
00:33:46It's good to have you home, sir
00:33:54And you have a butler
00:33:55At your vacation mansion
00:33:57Luke, you're not just rich
00:33:58You're like old money
00:34:00What the hell?
00:34:02Look, I didn't say it because I don't want to stress out
00:34:04The truth is, yes
00:34:06My family's rich
00:34:08But we're not here to impress them
00:34:10We're here to show them that you're a part of my life
00:34:13And that I'm not embarrassed to be seen with you
00:34:28Is this the waitress that you've brought me, Lucas?
00:34:33Why is she dressed so frumpy?
00:34:40I'm not
00:34:41Hang on
00:34:42What even am I to Luke?
00:34:50Mother
00:34:52This is Sophie
00:34:53My girlfriend
00:34:56Girlfriend?
00:34:57No way
00:34:58Wait, focus, Sophie
00:35:00Manners
00:35:01Nice to meet you, Miss Miller
00:35:06Great friend?
00:35:09What happened to the pretty woman?
00:35:12Gina?
00:35:13The Dean's daughter
00:35:14The one I worked so hard to set you up with?
00:35:18Ouch
00:35:20Mother, again
00:35:22If I just said this is my girlfriend
00:35:24And my date to the gala
00:35:25If I have to remind you to her importance in my life again
00:35:28I'm gonna make sure this gala does not go smoothly
00:35:30Unless you want one of your pompous friends to know
00:35:32Which one of their husbands you're sleeping with
00:35:33Oh, f*** you, ungrateful child
00:35:40If you'll excuse us, we need to get ready
00:35:42Oh, before we go
00:35:43Which room do you keep to bitches?
00:35:45Dior and Versace
00:35:46She needs some options for tonight
00:35:49Fourth floor, third door on your view
00:35:53Thank you, Mother
00:35:54It's good to see you
00:36:01That was the hottest thing anybody has ever done
00:36:12Your brother has lost it
00:36:14Get down here and handle this new trashy arm candy
00:36:26Is your mom always so
00:36:29Narcissistic psychopath
00:36:31Yeah
00:36:33That's why I don't really get along with the family
00:36:37But the charity gala raises a lot of money for my patients
00:36:40So I come back every year
00:36:42You care a lot about your patients
00:36:43That's sweet
00:36:44I do
00:36:46Plus the other perk is
00:36:47I get to spend a ton of money on you
00:36:50What does that mean?
00:37:01Luke, you did not
00:37:08Which one of them speaks to you?
00:37:10I mean, I want all of them
00:37:12That's done
00:37:13I haven't even picked one out
00:37:15You said you want all of them
00:37:17They're yours
00:37:24Eighty
00:37:24I can't accept this
00:37:26This is like my whole college tuition in this room
00:37:29Well, I didn't offer you a quarter million dollars in dresses to piss you off
00:37:34Why do you like me?
00:37:35I'm just a college student
00:37:37And you're
00:37:38You
00:37:40Dr. Trust Fund, baby
00:37:42Your culture
00:37:43Your parents host charity events
00:37:45You have a butler that does your laundry
00:37:47I do my laundry in a coin-operated machine
00:37:49That I share with like a hundred other students
00:37:51It's not too late to not associate with me
00:38:09Of course, it's too late
00:38:10I'm already falling for you
00:38:14Then why won't you go all the way with me?
00:38:20Because
00:38:21I want it to be right
00:38:23I don't want you to look back on this
00:38:25And think of me as the old guy
00:38:26Who took advantage of you
00:38:29But take it slow
00:38:34Even though
00:38:38There's nothing I'd rather do
00:38:39Than rip your clothes off right now
00:38:41Really?
00:38:48Really
00:39:11Come back here
00:39:13I'm just giving you what you want
00:39:19Are you teasing me, Ms. Tisdale?
00:39:22You're the one that wants to wait, doctor
00:39:32Just making sure you know what you're missing out on
00:39:34Can you zip me up, please?
00:39:43You know
00:39:44I'm gonna need you back for this
00:39:54Whatever you say, doc
00:40:02That doesn't sound like Gina
00:40:06She dumps my best friend?
00:40:08The gala is tonight
00:40:10And Luke is supposed to have
00:40:12The dean's daughter on his arm
00:40:14Not strutting the campus mattress
00:40:18Luke's an idiot
00:40:20For dumping an heiress for a barista
00:40:24Don't worry, Mom
00:40:25I'll pry that little gold digger off his arm
00:40:27Just long enough for him to realize
00:40:29That he's made a mistake
00:40:30Mm-hmm
00:40:31That's my girl
00:40:36Sophie, love
00:40:37You've been in there for two hours
00:40:38I promise you
00:40:39You're gonna be the most beautiful person
00:40:40At the gala tonight
00:40:56Holy shit
00:41:05It's not about being pretty
00:41:06I just
00:41:08I don't want to embarrass you
00:41:09In front of all your rich friends
00:41:11I've never even been to a charity auction
00:41:13Wouldn't it make more sense
00:41:14If we just met up at, like, a bowling alley
00:41:16And donated the party expenses?
00:41:21You're so refreshing
00:41:24You ready?
00:41:42Wow
00:41:43She's an upgrade of Regina
00:41:45Yeah
00:41:45You never said your brother's chef was so pretty
00:41:48Why would you want to break them up?
00:41:50Shut up
00:41:50There's a two and a half billion dollar inheritance
00:41:53Found the train
00:41:53If my brother marries this nobody
00:41:55It's that of Gina
00:42:03I'd like to thank you all for coming to the Baldwin Memorial Charity event
00:42:06This is a great opportunity for us to raise money for the family clinic
00:42:10Myself and my girlfriend, Sophie Tisdale
00:42:13Are very excited to meet and talk to all of you
00:42:16Cheers
00:42:20Girlfriend?
00:42:21Not for long
00:42:23Good evening, everyone
00:42:38Thank you so much for being here
00:42:41At our wonderful charity auction
00:42:44Our first item
00:42:49An all-expense-paid trip to Bora Bora
00:42:53With its amazing, iconic, volcanic views
00:42:57Starting big
00:43:00Five thousand
00:43:02Five thousand
00:43:02Now six
00:43:03It's right in a six
00:43:04Bora Bora after finals
00:43:06That's pretty good
00:43:07Can I get
00:43:08You need to come quick
00:43:10My wife's having an allergic reaction
00:43:12Are you going to be okay?
00:43:13No
00:43:14Let's go
00:43:23What is it?
00:43:24My throat
00:43:25Oh, you're not
00:43:27Breathe
00:43:34Sold
00:43:35Number twelve
00:43:36Seven thousand dollars
00:43:37All-expense-paid trip
00:43:38To Bora Bora
00:43:39Give me a round of applause
00:43:40Congratulations
00:43:41Hey, hey, hey
00:43:42Actually, we have one more item up for grabs
00:43:45Miss Tisdale
00:43:46A gorgeous student
00:43:47Has graciously offered herself up
00:43:50For a date with a lucky man
00:43:53Now, according to Miss Tisdale
00:43:55She has a great personality
00:43:56And an even better mouth
00:43:58What a hussy
00:44:00Auctioning a blowjob
00:44:03I hope Dr. Miller knows what his girlfriend's up to
00:44:06I mean, the poor guy's tending to a patient
00:44:08I knew that you were too classless with this family
00:44:12Poor Lukey
00:44:14She hasn't fooled
00:44:15Trailer trash skank
00:44:17Who let her kind in here?
00:44:20I wouldn't do that
00:44:21I would never
00:44:22I have a thousand
00:44:23For a night with Miss Tisdale
00:44:26Really, Sophie?
00:44:27No one wants you for a thousand?
00:44:30All right
00:44:31Five hundred
00:44:33All right
00:44:34Five hundred for the poor girl
00:44:37She's got student loans
00:44:38Whatever that means
00:44:40Where's Luke?
00:44:46Are you?
00:44:49I don't see anything wrong here
00:44:51No, my throat, it hurts
00:44:54I recognize you
00:44:55You're one of my sister's shithead friends
00:44:57What the hell's going on here?
00:44:58Hey, your sister's doing you a favor, bro
00:44:59Patrick?
00:45:01Get out of my way
00:45:02Why lower your standards?
00:45:03We're millionaires
00:45:04She might be a good fuck
00:45:05But that's how she'll ever be, man
00:45:13You can talk about my girlfriend
00:45:14When you can live a day
00:45:15Without your daddy's money
00:45:17Motherfucker
00:45:19Four fifty
00:45:22Four hundred
00:45:25Oh, all right
00:45:27I mean, look
00:45:29I know Sophie's just being modest
00:45:31Poor girl doesn't have many skills
00:45:33Outside the bedroom
00:45:34Well, I'll help the young lady, then
00:45:37Maybe we could have some late night study sessions, huh?
00:45:43Yeah
00:45:43Sold
00:45:43Sold for four hundred dollars
00:45:46Wow, Sophie
00:45:47Looks like people really aren't in the market for used goods
00:46:00Used goods?
00:46:01That's rude, Serena
00:46:02After you being the person that's had five abortions in the last year
00:46:05No, you watch your mouth right now
00:46:09What was that you're saying about class, Letitia, darling?
00:46:19You idiot
00:46:20Get off the stage
00:46:21We're leaving
00:46:22Mom, he's embarrassing me
00:46:24You're humiliating me in front of my friends, you pussy
00:46:27No need, my dear
00:46:29Our circle of elite friends can no longer be seen with the likes of you
00:46:34After all of this
00:46:37But, but
00:46:39No, no
00:46:41Young man, that information you gave is illegal
00:46:46You're a doctor
00:46:48Greg, I was waiting to get to you
00:46:49You want to bid on my girlfriend?
00:46:52Aren't you a little occupied with your secret girlfriend, Stephanie?
00:46:54How's she recovering from her boob job?
00:46:56No, no, no, no, no
00:47:00No, no, no, no
00:47:03Stephanie?
00:47:13I'm gonna sue you for everything you've got
00:47:16You can't
00:47:17You see, yes, my family might own the clinic that you all go to
00:47:21But I practice under the university
00:47:22So you can't touch me
00:47:24So, unless you all want me to air out your dirty laundry
00:47:27I suggest you cut very generous checks to the charity
00:47:29And then get the fuck out of my house
00:47:33Let's go
00:47:35Get to writing
00:47:37Let's go, everybody out
00:47:45Look at these assholes go
00:47:47You didn't have to ruin your charity event for me
00:47:50I would have been okay
00:47:51I do it a thousand times over
00:47:53No one comes at my woman like that
00:47:54Plus, I think we made more in donations tonight than we have in the last ten years
00:47:59Blackmail surprisingly works
00:48:02What are you looking for?
00:48:19I paid for all the booze, so
00:48:21I figure how the night went
00:48:24I might as well be your personal bartender
00:48:27Right
00:48:28Okay
00:48:30Make me
00:48:33An appletini
00:48:34What?
00:48:36Seriously?
00:48:39Alright, so
00:48:40Vodka, lemon, and apple liqueur
00:48:43Can we just choose something easier?
00:48:45You suck at being a rich kid
00:48:50Move
00:48:51Move
00:48:51Move
00:48:52Move
00:48:52Move
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires