- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Bradley, je suis mariée.
00:00:02Tu vas être un père.
00:00:05Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:00:07Qu'est-ce que tu penses ?
00:00:08Je n'ai plus besoin d'honneur.
00:00:10Je vais vous laisser.
00:00:12Pour Catherine.
00:00:13Unlike toi, je suis jeune et riche.
00:00:16Je peux donner ce qu'il faut.
00:00:18Catherine m'invite pour être vice-president de la hospitalière.
00:00:20Elle est aussi mieux dans la maison.
00:00:23Qu'est-ce que c'est ?
00:00:30Je suis mariée ?
00:00:31What ?
00:00:32Elle a fangé de ça.
00:00:35Qu'est-ce que tu es prouvé ?
00:00:35Je suis très prouvé.
00:00:38Give it back !
00:00:39Stop !
00:00:40Give it back !
00:00:41Ah !
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30We're right here, sweetheart. We're right here.
00:01:41I won't let Bradley and that woman get away with this.
00:01:46I'm ready to come back, Dad.
00:01:48Well, revenge won't heal the heart.
00:01:50This isn't about revenge. This is about holding them accountable.
00:01:54Are you sure you're ready for this?
00:01:56I've been preparing for years, Mom.
00:01:58Okay.
00:02:00But there is a condition.
00:02:06I have an important announcement.
00:02:08My daughter, Mia Gerber, will be the new CEO of Gerber Corporation.
00:02:13Is Mia ready for such a big role?
00:02:15I've been concealing my identity to go undercover within the industry.
00:02:18I've learned our competitors from the inside.
00:02:21Trust me.
00:02:23I'm more than ready.
00:02:26Furthermore, Mia will marry Joshua Lane from Lane Holdings.
00:02:33Mia will marry Joshua Lane from Lane Holdings.
00:02:38There is a condition.
00:02:40You're going to have to marry Joshua Lane, the heir of Lane Holdings.
00:02:45Mia's never even met this guy before.
00:02:47It's a strategic alliance, Noah.
00:02:51It's what's best for our families and the company.
00:02:53I'll do it.
00:02:58I'll marry Joshua Lane if that's what it takes.
00:03:02And this alliance will strengthen our company and secure our future.
00:03:16Isn't Joshua Lane famous for being called them Ruffles?
00:03:20That's what I heard.
00:03:21But I think it'll be good for the company.
00:03:23I don't think it'll be good for the new CEO.
00:03:45Joshua, I was hoping we could...
00:03:47Not interested.
00:03:48Get lost.
00:03:52Man, you are brutal.
00:03:54That's the fifth girl you've turned down tonight.
00:03:57Hey, I heard you're getting hitched to Mia Gerber.
00:03:59Why didn't you turn her down?
00:04:01This marriage is what my parents want.
00:04:03Couldn't care less about her.
00:04:04Oh, come on.
00:04:05She's the heiress to the Gerber Corporation.
00:04:07There must be some perks to her.
00:04:08Perks are not.
00:04:10She'll learn quickly that I'm not one to be messed with.
00:04:12Gonna give her a hard time, huh?
00:04:14Let's just say that she's got something coming.
00:04:26Do you, Joshua Lane, take Mia Gerber for your lawfully wedded wife?
00:04:31I do.
00:04:34And you, Mia Gerber, do you take Joshua Lane for your lawfully wedded husband?
00:04:39I do.
00:04:50You may now kiss the bride.
00:05:04You may now kiss the bride.
00:05:31My parents want to set up a dinner with us.
00:05:33My assistant will set it up.
00:05:35She can coordinate schedules with my assistant.
00:05:37Done.
00:05:45You're right.
00:05:46Alex and Eleanor Lane are behind a smear campaign against Joshua.
00:05:50Blue Diamond PR is already involved.
00:05:52What agency are we using?
00:05:55We're still deciding.
00:05:56Bids are open for this year's contract.
00:05:59Perfect.
00:06:01I have a plan.
00:06:05I'm offering the Gerber Corporation's annual PR budget.
00:06:08It's one of the largest in the industry.
00:06:11That's an enticing offer, Miss Gerber.
00:06:14What do you ask of me in return?
00:06:16I need you to withdraw from any campaign against Joshua Lane.
00:06:20I don't mind.
00:06:21I'll cover the cancellation fee.
00:06:28You have a deal.
00:06:29The Gerber Corporation account is too good to pass up.
00:06:34There's a little more.
00:06:36I need you to spread the word.
00:06:38Any PR firm that goes against Joshua Lane will be blacklisted from the Gerber Corporation and our allies.
00:06:45You got it.
00:06:46No one in this industry will be stupid enough to fight against the Gerber Corporation.
00:07:00I have evidence of Alex's scheme against you, but don't worry, I've already taken care of it.
00:07:08I always knew Eleanor and Alex to be after my position.
00:07:11I just didn't expect Alex to be this bold.
00:07:15How do you know about this?
00:07:16Alex struck me as opportunistic.
00:07:18A smear campaign is the easiest way to sway the shareholders' opinion, and Eleanor's background in PR made this move
00:07:23predictable.
00:07:24Well, you're more perceptive than I thought.
00:07:28Why are you helping me?
00:07:32Our family's alliance is crucial.
00:07:35Protecting you means protecting the Gerber Corporation.
00:07:37It's all business.
00:07:41Business, right.
00:07:43Well, in that case, I should help you with your beef with Catherine and Bradley, right?
00:07:49How did you know about that?
00:07:52You didn't expect me to enter into the marriage without doing background checks.
00:07:55I just don't get what the big deal about your ex is.
00:07:58I mean, he cheated on you.
00:08:00So what?
00:08:04She must be faking it to trap you.
00:08:09How dare you?
00:08:10You had no right to dig into my past like that.
00:08:14I can take care of myself.
00:08:19What just happened?
00:08:23To your new position as Senior VP.
00:08:28And it's all thanks to my help, of course.
00:08:31Absolutely.
00:08:32You're my lucky charm, honey.
00:08:33You are.
00:08:39Imagine if I'd stayed with Mia.
00:08:41Poor and tireless.
00:08:42That's all she ever was.
00:08:43She's a joke.
00:08:45A stepping stone at best.
00:08:47You by my side, we are unstoppable.
00:09:01Catherine's Hospital is resisting our acquisition.
00:09:04Bradley, as the new Senior VP, is leading the pushback.
00:09:08Do they know I'm the CEO yet?
00:09:09Now, as per your request.
00:09:11Perfect.
00:09:12Keep at it.
00:09:18Now, how do I pull this off?
00:09:28There are gaps in Mia's medical record right after her breakup.
00:09:32These are from the Gerber Corporation's own hospital.
00:09:35Only someone higher up from within can access it.
00:09:44I want to know what happened to Mia during that gap, after the breakup.
00:09:48Even if I know, why would I tell you?
00:09:50Mia helped me.
00:09:52But unless I understand that part of the puzzle, I won't be able to return her fate.
00:09:56Do you care for her?
00:09:59You don't dislike her?
00:10:02Now, Mia deserves someone who truly loves her.
00:10:05Not you.
00:10:07She's a grown woman.
00:10:08She knows what she wants.
00:10:10Nobody gets to tell her what she deserves.
00:10:11Especially not you.
00:10:20You can choose not to share the information.
00:10:23But you won't be helping her.
00:10:26Your choice.
00:10:30All right, look.
00:10:33If you have to know, unfortunately, Mia had a miscarriage because of an accident involving Bradley and Catherine.
00:10:59How are you feeling?
00:11:03It's none of your business.
00:11:06Not that you would know what that means.
00:11:08I'm sorry for overstepping and being insensitive.
00:11:12I learned about your miscarriage.
00:11:14I had no idea.
00:11:15You didn't know?
00:11:17That doesn't excuse my behavior.
00:11:20I apologize.
00:11:22I may have overreacted.
00:11:23You were hurting.
00:11:25That's understandable.
00:11:27So you're not a robot, like everyone says you are?
00:11:30Of course I'm not.
00:11:31Who says that?
00:11:32Everyone.
00:11:33Your family, your friends, your co-workers, enemies.
00:11:38I even heard the maids joking about it the other day.
00:11:42Fire them all.
00:11:43No, no.
00:11:44No, it's okay.
00:11:46They're allowed to joke.
00:11:47They've been doing a wonderful job.
00:11:49Besides, I think you should talk like this.
00:11:53It suits you.
00:11:56It's not funny.
00:11:59It's late.
00:12:03I'm going to bed.
00:12:05Okay.
00:12:07Good night.
00:12:14Talk like this.
00:12:28Go ahead with plan.
00:12:29Shorten stock of Catherine's company.
00:12:32I want to see them bleed.
00:12:42Mia, you need to see this.
00:12:44The stock of Catherine's hospital has been shortened dramatically.
00:12:47They're on the verge of bankruptcy.
00:12:49Just a week?
00:12:51How is this possible?
00:12:51Seems like a coordinated attack.
00:12:54Someone powerful is behind this.
00:12:58Joshua.
00:13:04Did you short Catherine's stock?
00:13:07Yes, I did.
00:13:08Why?
00:13:09Strictly for business.
00:13:10To protect our family's alliances.
00:13:12Your enemies are my enemies now.
00:13:14Thank you, Joshua.
00:13:16I just did what's necessary.
00:13:17Just like you would do.
00:13:18Now to pay a little visit to Bradley and Catherine.
00:13:28Bradley, what are we going to do?
00:13:30They're taking everything.
00:13:32I can't believe this is happening.
00:13:35As of now, this hospital is under Gerber Corporation's control.
00:13:39Yes, the Gerber Corporation.
00:13:41As in my family's company.
00:13:42Mia Gerber?
00:13:43I thought you were Mia Whitlock.
00:13:45Whitlock was just a name I used to conceal my identity.
00:13:48You betrayed and hurt my wife.
00:13:51Now you're facing the consequences.
00:13:53I've resigned.
00:13:54You can't touch me.
00:13:55Resignation or not, Bradley, your career is over.
00:13:57I've seen to it that everyone in this industry won't touch you after what you've done.
00:14:03Mia, you know that I never meant to hurt you.
00:14:06This hospital is all that I have left.
00:14:08Please.
00:14:10No.
00:14:11That day that I fell, you stood there and watched.
00:14:15You made your decision then.
00:14:17Mia, can we talk?
00:14:18I know I hurt you deeply.
00:14:19I just want to apologize to make things right.
00:14:36Mia, I'm truly sorry about everything.
00:14:40I dreamt about you and the baby every day.
00:14:42I just couldn't bring myself to tell you this after the accident.
00:14:46Because I felt so ashamed of myself.
00:14:48Your apology can't undo what's been done, Bradley.
00:14:51I know.
00:14:52I just...
00:14:53I need you to know that I will always care about you.
00:14:56Deeply.
00:15:10You're really like they say.
00:15:12Tall.
00:15:13Handsome.
00:15:14Powerful.
00:15:17Powerful.
00:15:22You know I can make you
00:15:24a very happy man.
00:15:28I do not engage with women who have no shame.
00:15:33Hands off me.
00:15:39Catherine manipulated me.
00:15:40But now I realize she's nothing compared to you.
00:15:43We could start over.
00:15:45With your family's resources, I could help you grow the business.
00:15:47We could be parents again.
00:15:49Give us a chance.
00:15:51You know, if I wasn't 100% sure before, I am now.
00:15:56You're a piece of human trash.
00:16:00You're right.
00:16:01I'm dirty.
00:16:01But think about all the good memories we have.
00:16:03Think about more to come.
00:16:05Just...
00:16:05Let go.
00:16:06Mia, don't.
00:16:06Bradley.
00:16:07I'm serious.
00:16:07Don't.
00:16:08Get the fuck out of here.
00:16:11Get the fuck out of here.
00:16:18I should have intervened before Bradley could touch you.
00:16:21It's fine, Joshua.
00:16:23Thank you for stepping in.
00:16:25Thank you for...
00:16:28everything.
00:16:31Yeah.
00:16:31I followed through with all my business plans.
00:16:34Right.
00:16:35Yeah.
00:16:36The business plan.
00:16:38You know, you call me your wife for the first time.
00:16:41Don't look into it too much.
00:16:43Let's go.
00:16:45Actually, um...
00:16:46You know what?
00:16:47Now that all the revenge is done,
00:16:50I think I want to take some time alone
00:16:52to...
00:16:53figure out my feelings.
00:16:55I understand.
00:17:02They've destroyed everything.
00:17:04We can't let them get away with this.
00:17:09What if we take Mia?
00:17:12A ransom would help us, but hurt Mia.
00:17:16Yes.
00:17:18Abducting Mia Gerber.
00:17:20Let's see how Joshua Lane reacts then.
00:17:23But how will we get to Mia?
00:17:25I know that she always goes to this one spot alone.
00:17:28From what I know about her,
00:17:30she must be there right now.
00:17:34I don't know.
00:17:37I don't know.
00:17:54I don't know.
00:17:55I don't know.
00:17:58I don't know.
00:18:29Hey!
00:18:33Hey!
00:18:35Help!
00:18:44Thought you could get rid of us, Mia?
00:18:48You and Joshua will regret ever crossing us.
00:18:53Don't bring him into this, you bitch!
00:19:10That's what we're talking about to me.
00:19:14Look at you.
00:19:15Just as pathetic as the day you fell.
00:19:19Of course I could have saved you.
00:19:21But why would I?
00:19:23You and your baby are worth nothing.
00:19:26You and your baby are worth nothing.
00:19:32Joshua Lane?
00:19:34Listen.
00:19:35We have Mia Gerber.
00:19:36You want her back?
00:19:38Get ready with a hefty ransom.
00:19:39I'll pay the rights.
00:19:42But listen to me clearly.
00:19:43I will hunt you down and you wish you never cross me!
00:19:53Based on the footage from Mia's car camera, it seems Bradley and Catherine are behind this.
00:19:59These are the possible locations where Mia can be.
00:20:03This one.
00:20:22Let's get you out of here.
00:20:36Let's get you out of here.
00:20:38Let's get you out of here.
00:20:39And I'll pick it up.
00:20:39I'll pick it up.
00:20:40Let's get you out of here.
00:20:41I'll pick it up.
00:44:47avec Layne Holdings.
00:44:49Mia Gerber?
00:44:51Elle est d'une autre entreprise.
00:44:53Elle est de même qualifiée.
00:44:54Mia est de la femme, la femme légale.
00:44:57Elle a provenir ses capacités
00:44:58avec la Corporation Gerber.
00:45:00Combiner les strengths de la société
00:45:01et de l'entreprise,
00:45:03elle ne fait que Layne Holdings plus.
00:45:05C'est absurde.
00:45:07Mia est pratiquement une étrange
00:45:09à notre entreprise de l'entreprise.
00:45:11Je comprends vos concerns.
00:45:14Je pense que mon record
00:45:15me parle pour soi-même.
00:45:16Et unlike Alex,
00:45:18qui a mis en plusieurs
00:45:21questionables business dealings,
00:45:23je offerais un bon sens
00:45:24et un peu plus de perspective.
00:45:27Je suis d'accord avec Mr. Layne.
00:45:29Mia's appointment
00:45:30à l'interim CEO
00:45:31est la meilleure course de action
00:45:32pour maintenant.
00:45:33Mais, Dad,
00:45:35stop, Alex.
00:45:41Joshua, je crois que vous êtes proud.
00:45:47Let's go.
00:45:48You think you can take over,
00:45:50no consequences, Mia?
00:45:52I'm gonna make her, pay?
00:45:55You won't be touching her.
00:45:57Who the fuck are you?
00:46:03Damn it, she's gone.
00:46:05Take care of me.
00:46:14See the security camera?
00:46:16I'm gonna get the footage.
00:46:17And if you ever try and hurt me again,
00:46:19I'll call the police.
00:46:20You'll never become a CEO
00:46:22of Layne Holdings.
00:46:23Ever.
00:46:23God damn it!
00:46:35Thanks.
00:46:43Noah, what happened?
00:46:45Don't worry, I'm fine.
00:46:47You're not fine.
00:46:49You're bleeding.
00:46:53Are you okay?
00:46:57Thanks, but the reason I came over
00:47:00was because I wanted to
00:47:01finish our conversation from before.
00:47:03Mrs. Layne.
00:47:04It's Mr. Layne.
00:47:05He's waking up from the coma.
00:47:09I have to go to the hospital.
00:47:11I just want to tell you something important.
00:47:13No, nothing's more important
00:47:13than Joshua right now.
00:47:19Joshua, Joshua, Joshua.
00:47:21It's fucking Joshua.
00:47:25When you wake up,
00:47:28we can be together.
00:47:31Mia doesn't deserve you.
00:47:33But you and I,
00:47:36we're meant to be.
00:47:41Mia.
00:47:43Joshua, you're awake.
00:47:46Mia.
00:47:49Excuse me, miss.
00:47:52Mr. Layne?
00:47:55Mr. Layne?
00:47:57Mia.
00:47:58Can you hear me, sir?
00:48:00Mia.
00:48:00Call his wife, Mia Gerber, immediately.
00:48:03Mr. Layne,
00:48:04I need you to concentrate for me.
00:48:05Do you remember what day it is?
00:48:07Mia.
00:48:08Yes, we're getting your wife
00:48:10right now, sir.
00:48:15Joshua.
00:48:17I'm sorry, this is all my fault.
00:48:19No, Mia.
00:48:20Don't blame yourself.
00:48:23It's a price I was willing to pay.
00:48:25You got hurt because of me.
00:48:27Mia, listen to me.
00:48:31I'm sorry for all the pain
00:48:33that caused you.
00:48:35For not being honest about my feelings.
00:48:38I was afraid to admit it.
00:48:41Even to myself.
00:48:43I can't hide it anymore.
00:48:45I love you, Mia.
00:48:48I never thought I'd hear you say those words.
00:48:52You should have said them sooner.
00:48:56I love you too, Joshua.
00:48:57I never thought I'd hear you.
00:49:04I love you too.
00:49:26I don't know.
00:49:27Qu'est-ce que tu veux, Dwayne ?
00:49:28Just to talk ?
00:49:29You are underappreciated, Noah.
00:49:34Maybe we could help each other out.
00:49:40Thank you for standing up for me while I was out.
00:49:44I heard you manage as interim CEO, Lane Holdings.
00:49:47I handled things.
00:49:49I actually have a business meeting later today
00:49:52with a potential partner.
00:49:53Who's the partner?
00:49:55Kevin Katz.
00:49:58He's a key player in the industry.
00:50:01Katz?
00:50:02He's notorious for being...
00:50:03handsy with business partners.
00:50:06I don't like the idea of you two being alone.
00:50:09I can handle Katz.
00:50:11We've dealt with worse.
00:50:13Just be careful, alright?
00:50:16I will.
00:50:20I promise.
00:50:24Hey.
00:50:26I gotta go.
00:50:28I'm not good.
00:50:35So our collaboration will be mutually beneficial,
00:50:38especially when expanding into new markets.
00:50:40Absolutely, Mia.
00:50:42I've always admired Lane Holdings.
00:50:44Now with you at the helm.
00:50:46Perhaps we can find ways to make our partnership more enjoyable.
00:50:54Mr. Katz.
00:50:55Let's keep this strictly professional.
00:50:58Oh, come on, Mia.
00:51:00Don't be such a prude.
00:51:01Business is more fun when there's a personal touch.
00:51:07Don't you agree?
00:51:11I will not be doing business with people who cannot respect personal boundaries.
00:51:16You'll regret this, bitch.
00:51:18I could ruin Lane Holdings' reputation.
00:51:23Now you have one last chance.
00:51:26Oh!
00:51:27Oh!
00:51:30That's for being a disgusting pig.
00:51:40Hey.
00:51:41How'd the meeting go?
00:51:45Let's just say Kevin Katz won't be bothering us anymore.
00:51:48What did he do?
00:51:50I handled it.
00:51:52Okay?
00:51:53Let's just focus on getting you better and back in charge.
00:51:58Can I get you some water?
00:52:10Ethan, get the bodyguard and meet me downstairs.
00:52:12I can't explain right now.
00:52:13Just do it.
00:52:19Where's Joshua?
00:52:21Mr. Lane checked out.
00:52:22He insisted he was well enough to leave.
00:52:24No, he's not fully recovered yet.
00:52:31What are you trying to do?
00:52:32Teach you a lesson that you can't touch Joshua Lane's woman.
00:52:41You can't do this, Lane.
00:52:43I can sue you and you'll end up in jail.
00:52:47This is you, Mr. Katz.
00:52:49Doing something quite illegal.
00:52:51I must say, your taste is really reprehensible.
00:52:54You can't sue me.
00:52:57It was a long time ago.
00:52:59If I could still release the video, you'll lose everything.
00:53:03In fact, I'll just tell you.
00:53:06The victim's identity was protected and they'll be set for the rest of their life.
00:53:11You!
00:53:12Like you so much as speak a word about me or me, I'll make sure you wish you were born.
00:53:22Where were you? I was worried sick.
00:53:24I had to take care of something.
00:53:26About cats.
00:53:28I told you I handled it.
00:53:29I can take care of myself.
00:53:31I won't allow anyone laying their hands on you.
00:53:33Still, it's so reckless!
00:53:38It's okay now.
00:53:40You handled it?
00:53:41I did.
00:53:42I'm flattered by the jealousy.
00:53:46I really do love you, Joshua.
00:53:50I love you too, Mia.
00:53:54I have a surprise for you.
00:54:04I made something for you.
00:54:07What's this?
00:54:08It's your mom's recipe.
00:54:11I found it in a cookbook in the library.
00:54:17I can't believe you made this.
00:54:19I thought it might bring you some comfort.
00:54:28This...
00:54:30This is exactly how she used to make it.
00:54:33How'd you get it so right?
00:54:35I may have had some help from the internet.
00:54:37and about 50 practice runs.
00:54:43You're just the best.
00:54:48We have a plan that could ship the balance of power
00:54:52in our favor.
00:54:54Our plan didn't overthrow Mia Gerber and the Gerber Corporation.
00:54:58But this time, we will.
00:55:01I just... I don't want Mia to lose everything.
00:55:03I promise you.
00:55:05She won't.
00:55:06With the Gerber family's fortune,
00:55:09Mia's set for life.
00:55:10She just... won't be the CEO anymore.
00:55:13Think about this.
00:55:15With the Gerber family out of practice,
00:55:17Lane Holdings,
00:55:18they will partner with them.
00:55:20Joshua Lane will probably divorce Mia
00:55:22because she's no use to him.
00:55:25Mia could finally be yours.
00:55:27Here's the plan.
00:55:28We target Gerber Corporation's medical device supplier network.
00:55:33Disrupting it will cause significant issues
00:55:35in the hospital and psychiatric care units.
00:55:39And we proceed.
00:55:41Melody Healthcare has insiders inside their supply chain.
00:55:45We'll start by creating delays and quality issues.
00:55:48The fallout will be immediate and devastating.
00:55:51The resources stretch so thin,
00:55:54they won't even see us coming.
00:56:04Why are there so many cancelled contracts with Gerber Corporation?
00:56:09Hey.
00:56:11You haven't noticed any suppliers backing out of deals with Gerber Corporation.
00:56:17There are rumors someone's been persuading them to cut ties with the Gerbers.
00:56:32Hello?
00:56:36What do you mean they've stopped supplying to us?
00:56:50Noah, the suppliers are backing out for no reason.
00:56:54It's competitive marketing, Mia.
00:56:56Yeah, but this feels coordinated.
00:56:58Isn't that unusual?
00:56:59Yeah, it is, Tom. I'm gonna look into it.
00:57:03Hey, are you okay?
00:57:05Yeah, I'm fine. Just busy.
00:57:06Don't worry about me.
00:57:09Okay.
00:57:16You look like you've been through a war zone.
00:57:19What-what happened?
00:57:20It's the supplier crisis.
00:57:22The situation's worse than I thought.
00:57:27I don't know what to do, Joshua.
00:57:32We'll get through this together.
00:57:44Thank you all for coming.
00:57:46We understand your concerns, and we're prepared to increase profits to maintain our partnerships.
00:58:03Now, the offer looks good.
00:58:05But we heard some rumors of internal issues within the corporation company, involving a higher level.
00:58:12Let me assure you, Gerber Corporation is as strong as ever.
00:58:16These rumors are unfounded.
00:58:28You're right. There are gaps in Noah's whereabouts.
00:58:31Keep digging, Ethan. We need concrete evidence.
00:58:38Mia, Noah might be involved with the issues at the company.
00:58:42There's no way. He's very loyal to the company.
00:58:45Although he has been acting weird lately.
00:58:48Have you ever considered he might have feelings for you?
00:58:51I mean, feelings make us do things.
00:58:54No. Noah's a brother to me.
00:58:57He's never even said anything remotely romantic.
00:59:00Actions speak louder than words.
00:59:03I mean, sure, he's supportive and caring, but that's just Noah being Noah.
00:59:07I really don't think there's anything more to it.
00:59:11Sometimes the people closest to us surprise us the most.
00:59:19Hey, just wanted to check in. We haven't had any time to talk lately.
00:59:23I've been good. I've just been busy dealing with the supplier crisis.
00:59:26I know. And I'm really grateful for you. You've done so much.
00:59:30I never wanted you to be burdened. I care too much about you.
00:59:38Hey, I have a question.
00:59:43You don't secretly have feelings for me, do you?
00:59:52What if I do?
00:59:56Oh, um...
00:59:57Really?
01:00:00I've put this off for too long.
01:00:03And I need to tell you now.
01:00:06I've loved you since the first time I met you.
01:00:11I still remember that day like it was yesterday.
01:00:14You were just starting college and came to visit the office during summer break.
01:00:19You wore a blue dress and looked like a princess.
01:00:23I was just starting off the company.
01:00:25I mean, I come from a humble background, so...
01:00:28I never thought I could be with someone like you.
01:00:31Not anymore.
01:00:34I'm stronger.
01:00:36I'm working.
01:00:37I know we should be together here.
01:00:43Noah...
01:00:47I've really only ever seen you as a friend.
01:00:53Is it because Joshua's done things for you?
01:00:56I've done more.
01:00:57No.
01:00:59I love him, okay?
01:01:00We understand each other.
01:01:02Because you're both born with silver spoons in your mouth and I wasn't?
01:01:06You know it's not that.
01:01:08I just, I have a really strong feeling about him.
01:01:13I'm...
01:01:14Just not for me.
01:01:17Noah, I'm sorry.
01:01:19I didn't mean to lead you on and...
01:01:22It wasn't my intention to hurt you.
01:01:27It's okay.
01:01:30I understand.
01:01:33I just needed to hear it from you.
01:01:35Yep.
01:01:41Dwayne...
01:01:42Double down on the plan.
01:01:44There's no going back now.
01:01:52Noah...
01:01:54What brings you here?
01:01:56I think it's time for your company to reconsider its partnership with Gerber.
01:02:00I'm not sure what you're implying.
01:02:02It's simple.
01:02:02Harper Medical Devices is the biggest supplier for Gerber Corporation.
01:02:07If you cut ties with Gerber...
01:02:09It'll deal a critical blow to them.
01:02:13So...
01:02:14You're the one behind the scheme.
01:02:18Why would I go along with it?
01:02:20The question is, why wouldn't you?
01:02:23You and I are alike, Susie.
01:02:25How do we love people who don't love us back?
01:02:28I've already let it go.
01:02:30Why let it go when we still have a chance?
01:02:33If me and the Gerber family are out of the company...
01:02:35The Lean family will end the business alliance.
01:02:38Joshua and Mia will get divorced.
01:02:42And you and I can finally be with them.
01:02:48Join me.
01:02:49Together we can make sure we aren't ignoring it anymore.
01:02:55So, Mia...
01:02:56We've heard smart suppliers are terminating contracts.
01:02:59Trust me, we have the situation under control.
01:03:01That's not what I heard.
01:03:03The rumor is Harper Medical Devices pulling out.
01:03:07How do you explain this?
01:03:08I assure you we're addressing the concerns, but...
01:03:11Our relationship with our suppliers has never been stronger.
01:03:14As one of the largest shareholders, I have complete faith in Mia's leadership.
01:03:19These rumors are just that.
01:03:20Rumors.
01:03:27The rumor was right.
01:03:29Harper Medical Devices decided to terminate the contract with us.
01:03:33But there's still hope.
01:03:35I've convinced Harper to continue their partnership with us.
01:03:39But only if I become the new CEO.
01:03:43It's time for a change in leadership.
01:03:45Someone who could steer this company in the right direction.
01:03:47So I've brought Susie Harper with me.
01:03:50The acting CEO of Harper Medical Devices.
01:03:54Susie will tell you all that she would like Mia Gerber to resign.
01:04:01Actually, I think there's been a misunderstanding.
01:04:05Harper Medical Devices never intended to terminate our contracts with Gerber Corporation.
01:04:10Any rumor suggesting otherwise is false.
01:04:15Furthermore, I believe in Mia's leadership and the direction that she's taking this company.
01:04:21Thank you, Susie.
01:04:23I owe you a big one.
01:04:24You don't owe me anything.
01:04:27I just want Joshua and the person he loves to be happy.
01:04:32Or almost me.
01:04:34Never hurt him.
01:04:38And I have evidence that Noah Bolani has been conspiring with former ousted executive Dwayne Kaiser to sabotage the company.
01:04:48Mr. Bolani, your actions have endangered the company and everybody in it.
01:04:54You're therefore terminated immediately.
01:04:56Immediately.
01:05:20It's quite the view.
01:05:21I know.
01:05:27I thought a lot about what happened.
01:05:30And I wanted to say sorry.
01:05:33I should have been clearer.
01:05:35I didn't mean to lead you on.
01:05:38I was lost, Mia.
01:05:41My actions.
01:05:42My obsession.
01:05:45I'm sorry for everything.
01:05:50We both made mistakes.
01:05:53We're just glad we can put it all behind us.
01:05:57You were a good friend, Noah.
01:06:00You were more than a friend than me, Mia.
01:06:03I've learned to let go.
01:06:08I just want you to be happy.
01:06:12I am.
01:06:15I hope you find your happiness, too.
01:06:19Take care, Noah.
01:06:23Me too.
01:06:40We are gathered here today to witness the reaffirmation of vows between Mia and Joshua Lane.
01:06:51Joshua, our marriage was out of necessity.
01:06:53But you've become my partner.
01:06:56My rock.
01:06:57My best friend.
01:07:00Mia, you've given me the gift of a real family.
01:07:03I will vow to cherish and love you forever.
01:07:07This is just the beginning of our forever.
01:07:18I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37Sous-titrage FR ?
Commentaires