Lo retiré todo [Doblado] Completo En Español

Arcadia.Zone

Transcript

00:02:51y te sientas adelante

00:04:49Después del embarazo

00:04:50No, déjame explicártelo

00:04:53Sabes que no me refiero a eso

00:04:56Mateo, en 7 años

00:04:58Nunca habías dejado que otra mujer

00:05:00Se sentara en mi lugar

00:05:01¿Y decides hacerlo justo hoy?

00:05:04¿Qué pasa?

00:05:05¿Te cansaste de mí?

00:05:07Amor, ¿por eso estás enojada?

00:05:10Te equivocas

00:05:11Hoy fue difícil conseguir un taxi

00:05:13Así que la llevé

00:05:15Si no te gusta, no vuelvo a hacerlo

00:05:18¿La cara de Lina Lara

00:05:20Te hizo sentir compasión?

00:05:22Si no puedes olvidarla

00:05:25Puedo irme

00:05:28Ah, estaba celosa

00:05:31Amor

00:05:32No hablo por hablar

00:05:33En esta vida solo te amo a ti

00:05:36Las demás son extrañas

00:05:38Tú y el bebé son mi todo

00:05:40Pero Lina es mi empleada

00:05:42Y ella solo es

00:05:43Mi subordinada

00:05:45No hay nada entre nosotros

00:05:51Bueno, confío en ti

00:05:52Pero con una condición

00:05:55Tienes que alejarte de ella

00:05:57Y no quiero que se repita

00:05:59Lo que sucedió hoy

00:06:00Amor

00:06:01Lo prometo

00:06:11Este es el collar que pidió

00:06:13Tiene un valor de 500 mil dólares

00:06:15Creo que

00:06:16Si lo recibe la señora

00:06:17Seguro estará muy contenta

00:06:21Es muy hermoso

00:06:27Ah, nena

00:06:28¿Qué pasa?

00:06:31¿Tienes fiebre?

00:06:34Tranquilo

00:06:34No es nada, señor Ríos

00:06:37Ayer fui caminando a casa

00:06:39Y hacía mucho viento

00:06:40Solo estoy resfriada

00:06:42Tranquilo

00:06:43No afectará mi trabajo

00:06:59Tranquilo

00:07:03Ya está

00:07:05Lo siento, señor Ríos

00:07:07Por molestar a su esposa ayer

00:07:11Todo fue culpa mía

00:07:13Yo debería disculparme

00:07:14Mi esposa te hizo

00:07:16Pasar un mal rato

00:07:17Ella tenía razón

00:07:19Solo soy una pasante

00:07:21Ella tenía derecho a molestarse

00:07:40Ya que te gusta

00:07:42Te lo regalo

00:07:43Como

00:07:43Compensación

00:07:46No puedo aceptarlo

00:07:48Si su esposa se entera

00:07:49Se va a enojar

00:07:51No importa

00:07:52Date la vuelta

00:08:02Muchas gracias

00:08:03Señor Ríos

00:08:11Señor

00:08:13Le dio a Nina el regalo que preparó

00:08:15Para su aniversario

00:08:16¿Qué le dará a la señora?

00:08:18No importa

00:08:19Paula tiene muchas joyas

00:08:21No le hace falta eso

00:08:22Además

00:08:23También

00:08:24Hay unos aretes

00:08:26Listo

00:08:27Le daré eso

00:08:37Felicitaciones Paula

00:08:38Mateo te compró un collar

00:08:40Como regalo de aniversario

00:08:42Y eligió un par de aretes

00:08:44Como el obsequio

00:08:45¡Qué envidia!

00:08:47¿Cómo va el contrato?

00:08:49Tranquila

00:08:50Ya está listo

00:08:51Mañana mismo

00:08:53El grupo Vega

00:08:53Firmará con el grupo Ríos

00:08:55¡Qué lujo de regalo

00:08:57Se mandan ustedes dos!

00:09:00¿Todavía no le dices a Mateo

00:09:02Que eres la accionista mayoritaria

00:09:04De los dos grupos?

00:09:05Mateo es muy orgulloso

00:09:07No quiero ayudarlo

00:09:08Usando el grupo Vega

00:09:10Al grupo Ríos ya le va bien

00:09:13En la fiesta del bebé

00:09:14Se lo diré

00:09:16Será una doble celebración

00:09:19Oye

00:09:19Ya volvió Mateo

00:09:21Tengo que colgar

00:09:21Volviste

00:09:23Hola

00:09:26Amor

00:09:27Feliz séptimo

00:09:29Aniversario

00:09:30Gracias mi amor

00:09:44¿Qué pasa?

00:09:45¿No te gusta?

00:09:49Sí

00:09:50Me gustan

00:09:51De verdad

00:09:52Me encantan

00:09:54Voy a bañarme

00:10:21Señor Ríos

00:10:22El collar me encantó

00:10:24Gracias

00:10:27Mi director me dice

00:10:29Que soy una princesa

00:10:30Y mis lágrimas son perlas

00:10:32Aunque sufra

00:10:33Debo seguir adelante

00:10:34¿Entendido?

00:10:35Director

00:10:38Mateo

00:10:38Le regaló a una pasante

00:10:41El collar que era para mí

00:10:42Y me dio unos aretes de cortesía

00:10:44Como regalo de aniversario

00:10:46No hay nada entre ellos

00:10:48Si quieres protegerla

00:10:50Pagarás las consecuencias

00:10:55Señora Vega

00:10:57Señora Vega

00:10:58Señora

00:10:59Felicitaciones

00:11:00¿Ya terminó su incapacidad?

00:11:02Todavía no

00:11:03Hoy vine por algo que dejé aquí

00:11:04Para la celebración de bienvenida de mi bebé

00:11:08Cierto

00:11:09Mi oficina lleva meses vacía

00:11:11Tráeme unas plantas

00:11:12¿Qué pasa?

00:11:14Se...

00:11:15Señora Vega

00:11:15Esta oficina

00:11:17Ya no es suya

00:11:44¿Señora?

00:11:45No es suyo

00:11:46No es suyo

00:11:47¿Señora?

00:11:48¿Qué haces aquí?

00:11:59Señor Ríos

00:12:01¿Puede explicarme

00:12:03Por qué hay tantas cosas ajenas aquí?

00:12:05Y mis trofeos

00:12:07Están en la basura

00:12:08Se...

00:12:08Señora Vega

00:12:09Esta oficina

00:12:11Ya no es suya

00:12:17¿Quién puede explicar?

00:12:19¿Quién puede explicarme lo?

00:12:20Soy la subdirectora

00:12:22Dueña de la empresa

00:12:23Y una pasante

00:12:24¿Ocupan mi oficina?

00:12:28¿Dueña de la empresa?

00:12:30¿Y una pasante

00:12:31¿Ocupan mi oficina?

00:12:32Sí

00:12:33Sí

00:12:33Señora Vega

00:12:34Durante su incapacidad

00:12:36Esta oficina estaba vacía

00:12:39Y Nina consiguió un gran contrato

00:12:41Por eso

00:12:42El señor Ríos se la dio

00:12:47Daré a luz

00:12:48No estaré en la empresa

00:12:50Que otro trabaje aquí

00:12:58Esta oficina

00:13:00Es solo tuya

00:13:01Nadie más la usará

00:13:05Mateo Ríos

00:13:07Dame una explicación

00:13:10Es solo una oficina Paula

00:13:11Estabas cansada

00:13:13Quería que descansaras

00:13:15Además Nina

00:13:16Consiguió un contrato

00:13:17De 50 millones

00:13:18Del grupo Vega

00:13:18Quise darle una oficina

00:13:20No le des tanta importancia

00:13:21¿El contrato

00:13:22De 50 millones?

00:13:24¿Ella sola?

00:13:26Señor Ríos

00:13:27No discuta

00:13:29Con su esposa

00:13:29Por mí

00:13:30La señora

00:13:31Tiene razón

00:13:33Solo soy una pasante

00:13:34No merezco una oficina

00:13:37Tomaré mis cosas

00:13:39Y me iré ahora

00:13:39Lo siento

00:13:40No fue mi intención

00:13:56Lo siento mucho señora

00:13:57No fue mi intención

00:14:02Mateo

00:14:02No fue mi intención

00:14:04No importa

00:14:05Solo es licor

00:14:08Estás herida

00:14:09Lo siento

00:14:22Era para la fiesta

00:14:25Del bebé

00:14:25¿Verdad?

00:14:26Fue un accidente

00:14:28Lo siento

00:14:42Paula

00:14:42Ya hiciste mucho lío

00:14:44¿Qué quieres?

00:14:46No fue su intención

00:14:47¿Para qué te pones así?

00:14:49¿No crees que estás exagerando?

00:14:51Se sentó a tu lado

00:14:53Ocupó mi oficina

00:14:55Y rompió el licor

00:14:56Y la foto

00:14:57¿En serio crees

00:14:58Que no fue su intención?

00:15:00Mateo

00:15:01¿Tanto confías en ella?

00:15:03Son solo licor

00:15:04Y fotografías

00:15:05Olvídalos ya

00:15:06Te compraré otros

00:15:08Eres la subdirectora

00:15:09No te metas

00:15:10Con una joven

00:15:11Yo me meto con ella

00:15:13Estuve guardando

00:15:14Ese licor

00:15:15Para la fiesta

00:15:16De nuestro bebé

00:15:17¿Sabes cuánto esfuerzo

00:15:19Le he puesto a esto?

00:15:20¿Acaso ella puede pagarlo?

00:15:22Lo siento

00:15:26Todo es mi culpa

00:15:28Le pido disculpas

00:15:30Compraremos otro

00:15:31¿De acuerdo?

00:15:32Lo siento

00:15:33No quise hacerlo

00:15:35Nina

00:15:36Ven

00:15:36Levántate

00:15:37No hagas eso

00:15:39Señora

00:15:40Reconozco mi error

00:15:41Le juro

00:15:42Que le pagaré

00:15:44Lo prometo

00:15:47Paula

00:15:48Nina

00:15:49Nina

00:15:49Te lo pagará

00:15:50¿Puedes dejarlo pasar?

00:15:52No seas tan implacable

00:15:54Mi esposa

00:15:55Delante de mí

00:15:56Defiende a otra mujer

00:15:58Y me regaña

00:16:00Qué ridículo

00:16:01Bien

00:16:02Que pague

00:16:07500 mil cada una

00:16:09Un millón en total

00:16:10Que pague

00:16:12¿Un millón de dólares?

00:16:19Señora

00:16:20Lo siento

00:16:21De verdad

00:16:22Aunque me vendan

00:16:24No conseguiré el millón

00:16:25Mateo

00:16:27Tú conoces

00:16:28Mi situación

00:16:29No puedo hacerlo

00:16:32¿Un millón

00:16:33No es demasiado?

00:16:34Nina

00:16:35Ya se disculpó

00:16:36Sé generosa

00:16:38Qué generoso eres

00:16:39Un millón

00:16:41No es nada

00:16:41Para ti

00:16:42Así que le regalaste

00:16:43Un collar

00:16:44De cientos

00:16:45De miles

00:16:45¿Cuál collar?

00:16:47No lo entiendo

00:17:00¿Cuál collar?

00:17:01No lo entiendo

00:17:01Ay, Nina

00:17:02No tienes un millón

00:17:05Pero este collar

00:17:07Que llevas

00:17:07Vale 500 mil dólares

00:17:11¿Verdad, Mateo?

00:17:14¿Lo sabías?

00:17:18¿Saber qué?

00:17:19Que mi esposo

00:17:21Le dio a su asistente

00:17:23El collar

00:17:23Y a su esposa

00:17:25Los aretes

00:17:26De cortesía

00:17:27Que venían con él

00:17:29Paula

00:17:30Causas líos

00:17:31¿Por este collar?

00:17:33Ese día

00:17:34Humillaste a Nina

00:17:35Por eso le di

00:17:36Ese collar

00:17:37Como compensación

00:17:39Como compensación

00:17:40Nada más

00:17:41¿Nada más?

00:17:44Mateo

00:17:45Conoces mi carácter

00:17:48¿Quién es Nina Lara

00:17:49Para usar mi collar?

00:17:57Lo siento señora

00:17:58No sabía que era tan valioso

00:18:01Recibí un regalo

00:18:02Y estaba feliz

00:18:03No hay nada

00:18:05Entre Mateo y yo

00:18:07No lo culpe

00:18:08Todo

00:18:09Fue mi culpa

00:18:17Paula

00:18:18Basta

00:18:18Es solo una oficina

00:18:20Y un collar

00:18:21Nina ya se disculpó

00:18:23Es joven

00:18:24E inexperta

00:18:24Eres mi esposa

00:18:26Y la subdirectora

00:18:27¿Cómo puedes ser tan cruel

00:18:29Con una novata?

00:18:31Me decepcionas mucho

00:18:35Vámonos

00:18:36El grupo Vega

00:18:37Llegará

00:18:37Vamos

00:18:51Que yo soy cruel

00:18:53Mateo Ríos

00:18:55Si tanto quieres defenderla

00:18:58Atente a las consecuencias

00:19:05Quiero que canceles

00:19:07La inversión

00:19:07Al grupo Ríos

00:19:08De inmediato

00:19:15Paula

00:19:15¿Qué demonios quieres?

00:19:17El grupo Vega

00:19:19Humilló a Nina

00:19:19Dijeron que era mi amante

00:19:21Que yo llegué hasta aquí

00:19:24Gracias a ti

00:19:25Que yo mantenía

00:19:27Una pasante

00:19:30El público es sabio

00:19:32No es así

00:19:33Mateo

00:19:34Nina acaba de graduarse

00:19:37¿Cómo soportaría la humillación?

00:19:40Y ahora

00:19:41La cooperación se canceló

00:19:45¿Ya estás satisfecha?

00:19:48Sí

00:19:49Estoy satisfecha

00:19:51Muy satisfecha

00:19:53Mateo Ríos

00:19:54Es la primera vez

00:19:56Que pierdes la cabeza

00:19:57Por una mujer

00:19:58Y te atreves a regañarme

00:20:00Y aún así dices

00:20:01Que entre ustedes dos

00:20:02No hay nada

00:20:03Paula

00:20:03Ya te lo dije

00:20:04Nina

00:20:05Solo es ayudante

00:20:06¿Por qué no la dejas en paz?

00:20:09¿Acaso es por el licor?

00:20:10¿O por el collar?

00:20:11Mateo

00:20:13¿Aún no lo entiendes?

00:20:15No es por el licor

00:20:17Ni tampoco por ese collar

00:20:19Solo me importas tú

00:20:20Y tu actitud

00:20:22Tú

00:20:23Siempre la estás protegiendo

00:20:26Y te desvives por ella

00:20:27Quiero que vivamos en paz

00:20:32Escucha

00:20:34En serio quiero que vivamos en paz

00:20:36Que el bebé viva feliz

00:20:40Pero soy rencorosa

00:20:42Y no me gusta compartir

00:20:44O soy la única

00:20:46O prefiero irme

00:20:52Lo siento amor

00:20:54Sé que no te sientes

00:20:55Muy bien después

00:20:57Del parto

00:20:58He estado muy ocupado

00:21:00Y no te he cuidado

00:21:01Te prometo que

00:21:02Mantendré la distancia

00:21:05Mateo

00:21:05En verdad espero

00:21:07Que no volvamos a discutir

00:21:09Por una extraña

00:21:11Que no vuelva a pasar

00:21:13Si no

00:21:15Lo juro

00:21:17Te amo a ti

00:21:18Y al bebé

00:21:19No permitiré que se vayan

00:21:23Mateo

00:21:25Confiaré en ti

00:21:26Una última vez

00:21:33Han cerrado tu sueldo

00:21:35Y la indemnización

00:21:36Si entras a otra empresa

00:21:38Debes tener sentido

00:21:40De límite

00:21:40Ninguna empresa

00:21:42Quiere a una empleada

00:21:45Que seduce a su jefe

00:21:52Alguien de verdad

00:21:53Piensa en ser una noble

00:21:55Exacto

00:21:57¿Quién es la señora Vega?

00:21:59Es la heredera

00:22:00De la corporación Vega

00:22:03Nuestro grupo

00:22:04Depende de la señora Vega

00:22:06Donde esté la señora Vega

00:22:10Ahí estaré yo

00:22:11Si alguien la molesta

00:22:14No lo permito

00:22:16Vaya toda una zorra

00:22:18Vámonos

00:22:19Alguien así hasta

00:22:20Contamina el aire

00:22:25Bien

00:22:32Nina

00:22:39¿Quién lo hizo?

00:22:41Señor Ríos

00:22:42Ya me despidieron

00:22:44Y aún me tratan así

00:22:46No soy una mujer mala

00:22:48No culpe a Paula

00:22:51Me iré

00:22:54Aquí solo estorbo

00:22:58Levántate

00:23:01Tranquila

00:23:02No es tu culpa

00:23:03No dejaré

00:23:05Que te despidan

00:23:06Pero su esposa

00:23:10Déjelo

00:23:11Si ella quiere

00:23:13Hacerme algo

00:23:14Usted no podrá

00:23:16Defenderme siempre

00:23:18Es mejor

00:23:19Que me vaya

00:23:21Me encargaré

00:23:22Quédate aquí

00:23:28Cariño

00:23:29Luego buscamos

00:23:30A tu papá

00:23:50Ay cariño

00:23:51No temas

00:23:52Paula

00:23:53Ya te he advertido

00:23:55Que no te metas con ella

00:23:57¿Por qué lo hiciste?

00:24:00Marta

00:24:00Llévate al bebé

00:24:01Sí señora

00:24:03Paula

00:24:04Te respeto

00:24:05Y te amo

00:24:06Aguanto una y otra vez

00:24:07¿Y tú?

00:24:09Despediste a Nina

00:24:10Dejaste que la lastimaran

00:24:12Casi se suicida

00:24:14Ya fue suficiente

00:24:16Esto es demasiado

00:24:18¿Te importa tanto ella?

00:24:21Me culpas por todo

00:24:22Solo por lo que ella dijo

00:24:23¿Siquiera has investigado?

00:24:25¿Hace falta?

00:24:27En la empresa

00:24:28¿Quién se mete con ella?

00:24:31Nines inocentes

00:24:32Somos inocentes

00:24:33Si aún me quieres

00:24:35No causes líos

00:24:38Antes de la fiesta

00:24:40Hay que darnos un tiempo

00:24:42Mateo

00:24:43¿En serio estás dispuesto

00:24:46A dejarme a mí y al bebé

00:24:47Por tu pasante?

00:24:49Todo esto es tu culpa

00:24:50Te lo mereces

00:24:52No abuses de tu poder

00:24:54Para dañarla

00:24:55Si no

00:24:57Nos divorciamos

00:25:00Señora

00:25:01Tranquila

00:25:02Mientras Mateo esté fuera

00:25:04Le enviaré videos de él

00:25:05Y lo cuidaré bien

00:25:07Si lo extraña

00:25:08Llámeme

00:25:13¡Largo!

00:25:16¡Lárguense los dos!

00:25:22El pasado es tierra

00:25:24Que ya no florece

00:25:25Este matrimonio

00:25:28Ha llegado a su fin

00:25:34Desde aquel día

00:25:36Mateo me ignoraba

00:25:37Nunca más volvió

00:25:39Y Nina siempre

00:25:40Me enviaba videos

00:25:47Ya soy asistente

00:25:49Del señor Ríos

00:25:50Limpio mi nombre

00:25:51Rechazo el acoso laboral

00:25:52Gracias por protegerme

00:25:56Comienza la cita

00:25:57Con el señor Ríos

00:25:59Cada día es más romántico

00:26:03Acompaño al señor Ríos

00:26:05A un banquete

00:26:05Dice que soy preciosa

00:26:10Señora

00:26:10Tranquila

00:26:11Cuido muy bien de Mateo

00:26:12No se siente solo

00:26:20Mateo

00:26:21Me traicionaste

00:26:24No te arrepientas

00:26:29Prepárame el acuerdo

00:26:30De divorcio

00:26:31Y la liquidación

00:26:32De acciones

00:26:33Retiraré

00:26:34Todos mis activos

00:26:35En tres días

00:26:37Quiero que todo

00:26:38Esté listo

00:26:39Señora Vega

00:26:40Retira

00:26:41Retira todos

00:26:41Del grupo Ríos

00:26:43Sí

00:26:45Todo

00:26:51Mateo

00:26:52Tengo una gran sorpresa

00:26:54Para ti

00:26:55Espero que puedas

00:27:12Soportar

00:27:13Paula

00:27:14Ha sufrido

00:27:16Lo siento

00:27:17Estuvimos

00:27:19En el extranjero

00:27:20Y no cuidamos

00:27:22Y no cuidamos

00:27:22De ti

00:27:23Como debió ser

00:27:24Pero te traje

00:27:26Suplementos

00:27:27Que Mateo

00:27:28Te los prepare

00:27:29¿Sí?

00:27:29¿Bien?

00:27:31Mira

00:27:32Mi precioso

00:27:34Nieto

00:27:37Paula

00:27:38¿Dónde está

00:27:39Mateo

00:27:40¿Por qué no

00:27:41Vino contigo?

00:27:43Mateo

00:27:44Ahora vive

00:27:45Con su amante

00:27:48Mamá

00:27:49Papá

00:27:50Es mi asistente

00:27:52Nina Lara

00:27:52Encantada

00:27:56Mateo

00:27:57Hoy es la fiesta

00:27:58De tu hijo

00:27:59¿Y traes a una extraña?

00:28:01¿Qué es esto?

00:28:02Mamá

00:28:02Nina no es una extraña

00:28:04Se parece el primer amor

00:28:06De Mateo

00:28:07Ya es su asistente

00:28:08Y es su amante

00:28:10A la que cuida mucho

00:28:11La defiende siempre

00:28:13Ha llegado a humillarme

00:28:15Por ella

00:28:16E incluso

00:28:18Propuso la idea

00:28:19De que nos divorciemos

00:28:24Mateo

00:28:24¿Qué pasa?

00:28:26Por favor

00:28:26Explícalo

00:28:27Paula

00:28:28Es nuestro asunto

00:28:29¿Por qué involucras

00:28:30A mis padres?

00:28:33Desgraciado

00:28:34¿Y te crees

00:28:35Con razón?

00:28:37Papá

00:28:38Es un malentendido

00:28:40Paula

00:28:41Tranquila

00:28:42Pase lo que pase

00:28:44Yo te apoyaré

00:28:45No dejaré que sufres

00:28:49Eso te lo aseguro

00:28:51Nadie puede quitarte

00:28:52El título de señora Ríos

00:28:56Mamá

00:28:56Te agradezco

00:28:59Por cuidarme siempre

00:29:00Pero

00:29:01Lo siento

00:29:02Mateo

00:29:05Divorciémonos

00:29:11Mateo

00:29:12Divorciémonos

00:29:15Paula

00:29:16Dime si necesitas algo

00:29:20Por favor

00:29:21No menciones

00:29:22El divorcio

00:29:23Paula

00:29:24¿Pides divorcio

00:29:25Por Nina?

00:29:27Te lo advertí

00:29:28Escucha Mateo

00:29:30Si te preocupas

00:29:32Tanto por tu amante

00:29:33Quédate con ella

00:29:34Somos inocentes

00:29:36No te engañe

00:29:37¿Qué?

00:29:37¿Cómo hago para que me creas?

00:29:39Te creo

00:29:41Si en serio no están

00:29:43Teniendo relaciones sexuales

00:29:45¿Por qué dices eso?

00:29:46Porque estás sucio

00:29:48Mateo

00:29:50Me importa la pureza

00:29:51Y siempre están juntos

00:29:53Dándome asco

00:29:57Seamos sinceros

00:29:58Mutuamente

00:30:00Le regalaste el collar

00:30:02La llevaste a casa

00:30:04Me dejaste por ella

00:30:06Le invitaste a banquetes

00:30:08E incluso

00:30:09Tuviste el descaro

00:30:10De traerla a esta fiesta

00:30:12Creo que es bastante obvio

00:30:13Que lo que estás buscando

00:30:15Es

00:30:15Alejarte de mí

00:30:17Todos dicen

00:30:18Que Mateo

00:30:19Es un buen hombre

00:30:20Pero resulta ser así

00:30:22Exacto

00:30:24Nina Lara

00:30:24Es una zorra

00:30:25¿Cómo se fija en ella?

00:30:28Si

00:30:28Que no le da vergüenza

00:30:30Exactamente

00:30:31Paula

00:30:31Sé que estás molesta

00:30:33Hoy es la fiesta del bebé

00:30:35Oh, no lo olvidaste

00:30:37Hasta trajiste a tu nueva pareja

00:30:39¡Basta, Paula!

00:30:41Por fin

00:30:41Tenemos un hijo

00:30:43Con que nuestro hijo

00:30:46Es mi hijo

00:30:48¿Qué dices?

00:30:49Dije que

00:30:50Este niño

00:30:52No es tuyo

00:31:01Este niño

00:31:02No es tuyo

00:31:03¿Inventas esto

00:31:05Solo para molestarme?

00:31:06Cree lo que quieras

00:31:08Ya está el acuerdo del divorcio

00:31:10Para liquidar los bienes de la empresa

00:31:13Necesito tu firma, Mateo

00:31:15¿Algún problema?

00:31:20No lo haré

00:31:21No firmaré esto

00:31:33Paula

00:31:34Solo es mi asistente

00:31:36Y solo hablamos

00:31:37De trabajo

00:31:40Desde que me dejaste

00:31:41Para disfrutar con ella

00:31:44Ella estuvo enviándome videos

00:31:46Ella no paraba

00:31:47De alardear

00:31:48Sobre la relación

00:31:48De ustedes dos

00:31:49Fingiendo que ella

00:31:50Era tu esposa

00:31:51¿Eso no es cruzar la línea?

00:31:55Señora

00:31:56Sus emociones

00:31:58Son inestables

00:32:00Después del parto

00:32:02Es fácil

00:32:04Pensar demasiado

00:32:06Pero confía en mí

00:32:08Soy su asistente

00:32:09Sentarse al lado de tu jefe

00:32:12Llevar puesto el collar

00:32:14De su esposa

00:32:15Todo eso

00:32:17Habla muy mal

00:32:19De tu profesionalidad

00:32:23Todo eso

00:32:24Habla muy mal

00:32:25De tu profesionalidad

00:32:30¿Terminaste ya?

00:32:31Ella es mi empleada

00:32:34Así que la cuido

00:32:36¿Por qué

00:32:36¿Por qué pides el divorcio?

00:32:44¿Eres tonto

00:32:45O estás ciego?

00:32:46¿Acaso no ves

00:32:48Sus malas intenciones?

00:32:50¿Para qué la trajiste

00:32:51A esta fiesta?

00:32:52¿Quieres enfadarnos?

00:32:53¿Acaso quieres cambiar

00:32:55De esposa

00:32:55Dímelo

00:32:57Paula

00:32:58No quiero

00:32:59Divorciarme

00:33:00Por el bien del niño

00:33:04Después de la fiesta

00:33:05Te lo explicaré en casa

00:33:07¿Ven?

00:33:12Mateo

00:33:13Ya te lo dije

00:33:14Este niño

00:33:16No es tuyo

00:33:26¿De verdad

00:33:27No es mi nieto?

00:33:31Paula

00:33:31Explícamelo

00:33:33¿Qué significa esto?

00:33:35¿Tienes un amante?

00:33:37Pues yo también

00:33:37Tengo un amante

00:33:38Mateo

00:33:39Tuve una noche

00:33:40De borrachera

00:33:41Y quedé embarazada

00:33:44Por cierto

00:33:46Cuando te fuiste

00:33:47A vivir con ella

00:33:48Dejándome a mí

00:33:49Y al bebé

00:33:50Solos

00:33:51A nuestra suerte

00:33:51Pasé una noche

00:33:54Con el padre

00:33:54Del bebé

00:33:55Lástima

00:33:57Que hoy

00:33:57No pudo venir

00:33:58No soy tan sinvergüenza

00:34:01Como tú

00:34:02Si no te importa

00:34:04Puedes ser su padrastro

00:34:06Pero no

00:34:07Llevará tu apellido

00:34:11¿Sabes qué estás diciendo?

00:34:20Te equivocaste

00:34:22Primero por una mujer indigna

00:34:24Y ahora te enojas

00:34:26¿Por qué

00:34:28Tengo un hijo

00:34:29Tan estúpido?

00:34:30Señora

00:34:31Es un malentendido

00:34:32Paula debe tener

00:34:34Depresión postparto

00:34:36¿Tú quién eres?

00:34:38Hablo con mi hijo

00:34:39Tú no te metes

00:34:41Mamá

00:34:41Nina tiene razón

00:34:43Todos son rumores

00:34:44Soy tu hijo

00:34:45¿Le crees más a una extraña?

00:34:47¿Extraña?

00:34:49Paula es mi nuera

00:34:50Tu esposa

00:34:52Mamá

00:34:53Papá

00:34:54Ya soy una extraña

00:34:55Nada de esto tiene sentido

00:34:58Mi abogado hará otro acuerdo de divorcio

00:35:01Haré

00:35:02Que te lo envíen mañana

00:35:04Nos vamos

00:35:06Sí

00:35:08¿A dónde vas?

00:35:09Tú vienes conmigo

00:35:16Me estás lastimando

00:35:22¿Por qué tiraste nuestra foto?

00:35:26Nos estamos divorciando

00:35:28¿No es así?

00:35:29Hay que limpiar todo

00:35:30No solo la foto

00:35:32Sino también esta casa

00:35:37Paula

00:35:38Créeme

00:35:40No te engañé

00:35:42No te fui infiel

00:35:43Ni siquiera la toqué

00:35:45Lo sé

00:35:47Te enojas conmigo

00:35:48Por haberla favorecido

00:35:50Pero entre ella y yo

00:35:52No pasó nada

00:35:58No me toques

00:36:00Me das asco

00:36:01Mateo

00:36:02Eres infiel con el corazón

00:36:05Siempre has sabido que Nina te quiere

00:36:08Se ve que disfrutas

00:36:09La admiración de Nina

00:36:11Se parece a tu primer amor

00:36:13Sabes que esto me molesta

00:36:15Y aún así sigues cuidándola

00:36:17Te olvidaste de tu esposa

00:36:21Lo sabes todo

00:36:23Y aún así lo haces

00:36:25Lo siento amor

00:36:27Sabes que

00:36:28Mi primer amor murió por salvarme

00:36:31Creí que ya la había superado

00:36:33Pero cuando veo a Nina

00:36:35No puedo evitar

00:36:37Querer cuidarla

00:36:39Te juro

00:36:41Que no pasó nada

00:36:43Solo te amo a ti

00:36:46No sabes nada de fidelidad

00:36:50Nuestra relación

00:36:51Justo como esa fotografía

00:36:52Está rota

00:36:57¿Qué estás diciendo?

00:37:03Mateo

00:37:03En lugar de perder el tiempo

00:37:06Mejor piensa en cómo salvar el grupo

00:37:16Malas noticias

00:37:17La empresa va a quebrar

00:37:19¿Qué?

00:37:22¿Qué está pasando?

00:37:23Los socios

00:37:24Ofendimos al grupo Vegas

00:37:26Ellos retiraron la inversión

00:37:28El flujo de caja se rompió

00:37:29Tiene que venir

00:37:35El flujo de caja se rompió

00:37:36¿Qué está pasando?

00:37:37¿Qué está pasando?

00:37:40¿Qué está pasando?

00:37:42¿Qué está pasando?

00:37:47¿Qué está pasando?

00:37:49Pero dime

00:37:50¿Quién es Nina Lara

00:37:52Para creerse superior a mí?

00:37:55Me traicionaste, Mateo

00:37:57Y ahora pagarás el precio

00:38:00Paula

00:38:00El grupo también es tuyo

00:38:02¿En serio no te importa ni un poco?

00:38:06¿Por qué?

00:38:08No es nada

00:38:11Ese tan poco dinero

00:38:13Debes agradecerme

00:38:15Por darles una oportunidad

00:38:16De compartir las penas

00:38:18Podrás ver su verdadera cara

00:38:20En resumen

00:38:22Está celosa

00:38:24¿Verdad?

00:38:26¿Quieres jugar?

00:38:27Bien

00:38:28Pues juguemos

00:38:29Pero el divorcio

00:38:31Eso es imposible

00:38:40Marta

00:38:41Lleva al niño a casa

00:38:43Señora

00:38:44Llevan años juntos

00:38:47¿De verdad

00:38:48Se van a divorciar?

00:38:52Ya no hay confianza

00:38:54Entre nosotros

00:38:54Lo poco que había

00:38:56Se acabó

00:38:56Es necesario

00:38:58Dejarlo a tiempo

00:38:59Marta

00:39:00Ahora

00:39:01No me llames

00:39:03Señora

00:39:03Llámame

00:39:05Señorita Vega

00:39:07¿Qué es esto?

00:39:09¿Cómo que subdirectora?

00:39:10Paula difundió

00:39:12Rumores falsos

00:39:13Y el grupo Vega

00:39:14Nos rechazó

00:39:15Causando enormes pérdidas

00:39:17Desde hoy

00:39:18Yo seré la nueva

00:39:20Subdirectora

00:39:22¿La señora Vega

00:39:23Perdió su título?

00:39:24Nina es una pasante

00:39:26¿Con qué derecho

00:39:27Toma su puesto?

00:39:29Exactamente

00:39:30La señora Vega

00:39:31Hace mucho por este grupo

00:39:33Es la figura clave

00:39:36¿Quién eres

00:39:37Para ocupar su lugar?

00:39:42Mientras la señora Vega

00:39:43Este

00:39:44Ella es la subdirectora

00:39:46Coincido

00:39:47Pasante

00:39:48Conoce tu lugar

00:39:49¿Crees que ser subdirectora

00:39:51Es un juego?

00:39:52¿Tú?

00:39:53¿Ustedes?

00:39:55¿Ya no quieren trabajar?

00:39:56Soy la subdirectora

00:39:58Soy su jefa

00:40:00¿Acaso tengo

00:40:01Que llamar al señor Ríos?

00:40:07Quiero que pongas atención

00:40:09Si quieres trabajar aquí

00:40:11Ahora mismo

00:40:13Tráeme un café

00:40:14Y pídeme disculpas

00:40:15Así te perdonaré

00:40:17Si no

00:40:18Estás despedido

00:40:20En este círculo

00:40:21Tu reputación

00:40:22Se arruinará

00:40:24Date prisa

00:40:25¿Qué autoridad, Nina?

00:40:31¿Qué autoridad, Nina?

00:40:34Señora

00:40:35¿Necesita algo?

00:40:37Tomás

00:40:37Como siempre

00:40:38Tráeme un café

00:40:39Claro

00:40:44Resulta que eres

00:40:45Subdirectora ya

00:40:46¿Por eso tan arrogante?

00:40:50Bien hecho

00:40:52Sigue trabajando duro

00:40:54Esfuérzate para

00:40:55Para convertirte

00:40:56En la señora Ríos

00:40:57Paula

00:40:59No molestes

00:41:00El señor Ríos

00:41:02Dijo que eres

00:41:03Mi asistente personal

00:41:05Yo

00:41:05Tu asistente

00:41:06Exacto

00:41:07Lo dijo el señor Ríos

00:41:08Paula

00:41:09Estabas libre

00:41:11Y pensabas demasiado

00:41:13Tranquila

00:41:14Ahora me sirves

00:41:16Te daré mucho trabajo

00:41:18Al estar ocupada

00:41:20Al estar ocupada

00:41:20No pensarás más

00:41:21Mateo

00:41:22Eres mucho más cruel que yo

00:41:24¿Crees que así me rendiré?

00:41:28Inmaduro

00:41:29Ya eres mi asistente

00:41:31Entonces

00:41:32Tráeme un café

00:41:34Recuerda

00:41:35Con tres de azúcar

00:41:37Sin leche

00:41:40¿Qué pasa?

00:41:41¿No lo quieres?

00:41:43¿Acaso tengo que decírselo

00:41:45Al señor Ríos?

00:41:47Que va

00:41:48Claro que te daré tu café

00:41:52Señora Vega

00:41:55Paula

00:41:56Por menospreciarme

00:41:58Al final

00:41:59Estás

00:42:00En mi mano

00:42:12Paula

00:42:13¿Estás loca?

00:42:18Paula

00:42:19¿Estás loca?

00:42:23Tres de azúcar

00:42:25Sin leche

00:42:26Para que despiertes

00:42:27Y no olvides

00:42:29Quién eres

00:42:30Paula

00:42:31Solo tienes buen origen

00:42:33¿De qué presumes?

00:42:35Si Mateo me hubiera conocido primero

00:42:37¿Crees que sería su esposa?

00:42:39¿Ah sí?

00:42:41¿Tu querido Mateo

00:42:42Te dijo que se casaría contigo?

00:42:45¿O acaso tienes

00:42:46Muy buenas conexiones

00:42:48O habilidades

00:42:49Para que su familia

00:42:51Te acepte o te valore?

00:42:53Es cierto

00:42:54No lo dijo

00:42:55¿Y qué?

00:42:56Me parezco a su primer amor

00:42:58Ese es mi valor

00:43:00Seguro

00:43:01Se casará conmigo

00:43:02Entonces sabes

00:43:04Que eres una sustituta

00:43:06Que puede ser abandonada

00:43:07En cualquier momento

00:43:09Paula

00:43:10Basta

00:43:11Yo gané

00:43:12¿Crees que aún te querrá?

00:43:14Los hombres

00:43:15Prefieren a

00:43:17Las jóvenes

00:43:19Alguien como yo

00:43:20No quieren a

00:43:22Una vieja

00:43:23De mal genio

00:43:25Que tiene un bastardo

00:43:33Estás por graduarte

00:43:34La universidad

00:43:36No te enseñó

00:43:37Habilidades

00:43:38Y valores

00:43:38Para que vengas aquí

00:43:40A hablar con tanta insolencia

00:43:43Como tú dijiste

00:43:45Tengo mal carácter

00:43:47Así que te aconsejo

00:43:48Que no me provoques

00:43:49No soporto

00:43:50A las idiotas

00:43:51Como tú

00:44:00Tranquila

00:44:01No vales

00:44:02Una tercera bofetada

00:44:06Tomás

00:44:07Avísale a Mateo

00:44:08Que venga a mi oficina

00:44:10Yo misma le llevo

00:44:11El acuerdo de divorcio

00:44:12Si señora

00:44:26Señora Vega

00:44:27¿De verdad va a retirar

00:44:28Los fondos

00:44:29Del grupo Ríos

00:44:29A las 12?

00:44:31Si lo hace

00:44:31Sus acciones

00:44:32Se van a ir al piso

00:44:34Será una crisis total

00:44:35Todo su esfuerzo

00:44:37De estos años

00:44:37Habrá sido en vano

00:44:39Un aplauso

00:44:39Para la señora Vega

00:44:40Otro trofeo más

00:44:41Para el grupo Ríos

00:44:42¡Sí!

00:44:45Gracias por su esfuerzo

00:44:47Estos días

00:44:47Este mes

00:44:49Bono doble

00:44:49Y una semana libre

00:44:51¡Qué bien!

00:44:53Amor

00:44:54Gracias por todo

00:44:55Lo que haces por mí

00:44:56Y por el grupo Ríos

00:44:57Estaremos juntos

00:44:58En todo

00:44:58Ya no vas a sufrir

00:45:03Hazlo ahora

00:45:09Señora Vega

00:45:10Ya llegaron todos

00:45:15Hace 7 años

00:45:16Todos confiaron en mí

00:45:17Y vinieron conmigo

00:45:20Desde hoy

00:45:20Todo el equipo clave de Vega

00:45:22Vuelve con el doble de sueldo

00:45:25En marcha en 3 horas

00:45:27¡Sí!

00:45:29Paula

00:45:30¿Qué demonios haces?

00:45:33Paula

00:45:34¿Qué demonios haces?

00:45:37Vayan a prepararse

00:45:38Sí, señora Vega

00:45:44¿Tenías que humillar a Nina

00:45:46Delante de todos?

00:45:47Mateo

00:45:48Fue culpa mía

00:45:50No debí aparecer

00:45:51Frente a tu esposa

00:45:52Me voy ahora mismo

00:45:53No la culpes

00:45:55No merezco ser vicepresidenta

00:45:58¿Ves?

00:45:59Nina aún te defiende

00:46:00¡Basta de caprichos!

00:46:03Paula

00:46:04Te degradaron

00:46:05¿Y no entiendes por qué?

00:46:07Por tu culpa

00:46:08Nuestros socios

00:46:09Retiraron el dinero

00:46:11El grupo casi quiebra

00:46:13Mateo

00:46:14Te recomiendo

00:46:15Ir al oculista

00:46:16Ay no

00:46:17Al neurólogo

00:46:18Si no

00:46:19¿Cómo se te ocurrió

00:46:20Poner a una pasante

00:46:21De vicepresidenta?

00:46:23¿Y qué si es pasante?

00:46:25Nina consiguió

00:46:25Un contrato

00:46:26De 50 millones

00:46:27De no ser por ti

00:46:28El trato ya estaría cerrado

00:46:30¿Segura que fuiste tú

00:46:32Quien lo consiguió?

00:46:35¡Claro!

00:46:37El jefe de compras

00:46:38De Vega

00:46:38Es paisano mío

00:46:40Gracias a él

00:46:41Se logró el contrato

00:46:43Ah

00:46:44El jefe de compras

00:46:49Mateo

00:46:49No vine aquí

00:46:50A hablar de tonterías

00:46:55Firma los papeles

00:46:56Del divorcio

00:46:57Desde hoy

00:46:58Cada quien por su lado

00:46:59Yo no me meto

00:47:00Con tu amante

00:47:01Y tú no te metas

00:47:02Con el padre

00:47:02De mi hijo

00:47:07Fírmalos

00:47:08Desde hoy

00:47:08Cada quien por su lado

00:47:10Yo no me meto

00:47:11Con tu amante

00:47:11Y tú no te metas

00:47:12Con el padre

00:47:13De mi hijo

00:47:21Paula

00:47:22¿No te cansas de esto?

00:47:24Sé

00:47:24Que quieres usar esto

00:47:26Para echar a Nina

00:47:27Pero Nina

00:47:28No hizo nada malo

00:47:29Ten un poco

00:47:30De tolerancia

00:47:31Disculpate con Nina

00:47:32Y lo de la suspensión

00:47:33Eso lo arreglo yo

00:47:36Mateo

00:47:37Siento que nunca

00:47:38Te conocí

00:47:39Eres un completo

00:47:41Extraño

00:47:43Si no los firmas

00:47:44Hoy

00:47:44Mañana presentaré

00:47:46Una demanda

00:47:50Paula

00:47:51Ya te lo expliqué

00:47:52Mil veces

00:47:53¿Por qué sigues

00:47:54Con el divorcio?

00:47:55Porque estás sucio

00:47:58No eres el único

00:47:59Con exigencias

00:48:00También las tengo

00:48:02Además

00:48:03Ya tuve un hijo

00:48:04Con otro

00:48:04¿O es que de verdad

00:48:05Quieres ser padrastro?

00:48:10Paula

00:48:10Mateo

00:48:11No te ama tanto

00:48:12¿Cómo puedes hacerle esto?

00:48:14¿Ya no te duele la cara?

00:48:20Paula

00:48:20Entonces lo admites

00:48:22¿Quieres divorciarte

00:48:23Por el padre del niño?

00:48:25¿Tanto lo extrañas?

00:48:26Sí

00:48:27No veo la hora de verlo

00:48:28Bien

00:48:29Entonces

00:48:30No te arrepientas

00:48:32¿Más?

00:48:37No te arrepientas

00:48:39No, no te amo

00:48:40No te arrepiento

00:48:44No, no te arrepiento

00:48:48No te arrepiento

00:48:49¿Qué pasa?

00:48:54No te arrepiento

00:48:56¿Tecí de vida?

00:48:58No te arrepiento

00:49:02موسيقى

00:49:21Mateo, tranquilo

00:49:22jamás te voy a dejar

00:49:34señor Ríos, ya lo investigamos

00:49:36durante su separación

00:49:37la señora no vio a ningún hombre

00:49:39¿y por qué dice que el niño no es mío?

00:49:41tal vez lo hizo para provocarlo

00:49:42y falsificó las pruebas

00:49:44quizá el niño sí es suyo

00:49:59amor

00:50:00no habrá nadie más que tú

00:50:24hola, soy Paula

00:50:27Mateo

00:50:31creí que este matrimonio

00:50:33me había dado un buen hombre

00:50:37hasta que apareció Nina

00:50:38entendí que

00:50:39lo nuestro era

00:50:40como una barca en el mar

00:50:43con un poco de tormenta

00:50:44se hunde sin esfuerzo

00:50:48señor Ríos

00:50:49ya no te quiero

00:51:14amor, se espera

00:51:16no te vayas

00:51:35lo sentimos

00:51:36el número que marcó

00:51:38no está disponible

00:51:39intente más tarde

00:51:43Paula

00:51:44me equivoqué

00:51:45por favor vuelve

00:51:50paula

00:51:51marta

00:52:02ترجمة نانسي قنقر

00:52:25Paula, no puedes dejarme así

00:52:29Pero claro, la casa vieja

00:52:31Paula va mucho ahí

00:52:32Seguro llevó al niño con sus abuelos

00:52:38Papá, mamá y Paula

00:52:40¿No ha venido con el niño?

00:52:43A tu mujer sabes retener

00:52:45Y vienes a preguntarnos

00:52:48Mamá, lo sé

00:52:50Sigues molesta por lo del banquete

00:52:52Pero puedo explicarlo todo

00:52:54Entre Nina y yo no hay nada

00:52:57Díganle que salga

00:52:59Quiero hablar con ella

00:53:01¿Qué quieres explicar?

00:53:03Ella no está aquí

00:53:03Ya te lo dijimos

00:53:06Hay tres vasos

00:53:11Sé que la defienden

00:53:12Para que yo admita mi error

00:53:18¿Cómo pude criar a un idiota desgraciado como tú?

00:53:26¿Cómo pude criar a un idiota desgraciado como tú?

00:53:32Bien, soy un idiota

00:53:34Si no quieren decirme dónde está

00:53:36Pues la buscaré yo

00:53:41Sé que estás aquí

00:53:43Sal por favor

00:53:44Paula

00:53:46Paula

00:53:48¿Dónde estás?

00:53:50Paula

00:53:52Paula

00:53:56Amor, sal

00:53:57Haré todo lo que digas

00:54:01Mamá

00:54:02Dime dónde la escondiste

00:54:04Basta

00:54:05Basta

00:54:06Mateo

00:54:09No supe educarte bien

00:54:11Por eso eres tan inmaduro

00:54:13E irresponsable

00:54:15Paula es la hija de la familia Vega

00:54:18Sin ti

00:54:19Sin los ríos

00:54:21Igual vivirá muy bien

00:54:24Ahora se fue

00:54:27Te dejó para siempre

00:54:31Estás contento

00:54:32Mamá

00:54:33Todos están engañados

00:54:35Para provocarme

00:54:36Hasta dijo que nuestro hijo en realidad no es mío

00:54:40Mamá

00:54:40Lo de dejarme

00:54:42También es mentira

00:54:48Mi amor

00:54:50¿Qué te pasa?

00:54:53Mamá

00:54:54¿Qué te pasa?

00:54:55Mamá

00:55:00Ahora sí

00:55:01Te preocupo

00:55:04Hijo

00:55:04Hace tres años

00:55:06Me detectaron un problema

00:55:09En mi corazón

00:55:12Gracias a Paula

00:55:14Tengo un gran especialista

00:55:17Si no quizá ya habría muerto

00:55:20Mamá

00:55:23¿Cómo pasó esto?

00:55:26Porque no sabía nada

00:55:28Hace tres años

00:55:30El grupo Ríos salía a la bolsa

00:55:32Estabas ocupado todo el año

00:55:34No te lo dijimos para no preocuparte

00:55:37Y ahora por una pasante

00:55:40Perdiste una esposa así

00:55:41¿Nos quieres matar de un coraje?

00:55:47Y ahora por una pasante

00:55:49Perdiste a una esposa así

00:55:51¿Nos quieres matar de un coraje?

00:55:55No lo sabía

00:55:57No lo sabía

00:55:57Creí que

00:55:58¿Crees que tu padre y yo

00:55:59La tratamos bien por el poder de la Corporación Vega?

00:56:03No tienes idea

00:56:05¿Cuánto hizo por ti?

00:56:07Y por esta familia estos años

00:56:10Incluso por el niño

00:56:14¿Ahora entiendes?

00:56:19Paula

00:56:20En verdad se van a divorciar

00:56:25En verdad lo siento mamá

00:56:27Solo vine

00:56:29A despedirme

00:56:33Y el niño

00:56:41La verdad no es de Mateo

00:56:43Me enteré hace un año

00:56:44Que él es estéril

00:56:47Es tan orgulloso

00:56:49Que temí que no lo soportara

00:56:51Por eso acepté el in vitro

00:56:54Ahora que lo pienso

00:56:56Quizá fue lo mejor

00:57:01Ya que todo está claro

00:57:03Tengo que irme

00:57:17Por favor perdóname

00:57:22Los ríos te fallamos

00:57:25Sé que sin tu apoyo

00:57:27El grupo ríos

00:57:28No habría llegado tan lejos

00:57:30Hagas lo que hagas

00:57:32No te culparemos

00:57:48Hijo

00:57:49Te acostumbraste demasiado

00:57:52Paula estuvo a tu lado

00:57:54Levantando la empresa contigo

00:57:56Te dio un hijo

00:57:58Y aún así olvidaste

00:58:00Que ella también

00:58:00Era la consentida

00:58:02De su casa

00:58:03Si no te amara

00:58:05Nunca habría dejado

00:58:06Que la lastimaras así

00:58:08O solo por

00:58:09Quererte

00:58:10Merecía que la lastimaras así

00:58:13Como pudiste coquetear con otra

00:58:16Mientras ella estaba en cuarentena

00:58:19Y encima

00:58:20Te atreves a hablarle mal

00:58:22Te separaste de ella

00:58:23Y llevaste a esa mujer

00:58:25A la fiesta del bebé

00:58:26Y ahora

00:58:27¿Acaso pretendes que te perdone?

00:58:37Es mi culpa

00:58:39Si el hijo falla

00:58:41Es culpa del padre

00:58:43Estos años

00:58:43Te dejé hacer lo que querías

00:58:45Por eso saliste así

00:58:47Sin saber lo que está bien o mal

00:58:49Ahora

00:58:50Te voy a dar una lección

00:58:52A nombre de Paula

00:58:55Ahora

00:58:56Te voy a dar una lección

00:58:58A nombre de Paula

00:59:10Lo merezco

00:59:12¡Colpéame!

00:59:14Mal agradecido

00:59:15Sin corazón

00:59:17Te arrepientes ahora

00:59:18Ya es tarde

00:59:19Ella se fue

00:59:20Por tu culpa

00:59:25Ya basta

00:59:29Si matas a tu hijo

00:59:31¿Quién traerá de vuelta a tu nuera?

00:59:34Fue su culpa

00:59:36Que él mismo cargue con eso

00:59:39Papá

00:59:40Mamá

00:59:42Tranquilos

00:59:43Voy a traer de vuelta a Paula

00:59:46Jamás renunciaré a ella

01:00:03Paula

01:00:04¿Dónde estás?

01:00:08Te extraño tanto

01:00:09Vuelve, ¿sí?

01:00:16Amor

01:00:17No diabas que yo me viera

01:00:20Ahora estoy borracho

01:00:22Ven a cuidarme, por favor

01:00:24Ven a cuidarme

01:00:31Tienes el estómago delicado

01:00:33Y aún así bebes tanto

01:00:34¿Quieres que te duela otra vez?

01:00:41Amor

01:00:42¿De verdad eres tú?

01:00:47¿Quién más sino yo?

01:00:54Amor

01:00:55Lo siento

01:00:57Pero no te traicioné

01:01:00Te amo

01:01:01No me dejes

01:01:03Te amo

01:01:06Está bien, tranquilo

01:01:08Es obvio que no te dejaré

01:01:11Amor

01:01:12Ya lo sé

01:01:13El niño es mío

01:01:15¿Verdad que sí?

01:01:18No

01:01:19Mateo

01:01:21El niño es de otro

01:01:28Señor Ríos

01:01:29¿Se siente mal?

01:01:31Haré algo para la resaca

01:01:35¿Eres tú?

01:01:39¿Eres tú?

01:01:41Mateo

01:01:42No has ido a la empresa

01:01:44Me tenías preocupada

01:01:45Así que vine a verte

01:01:46Pero al entrar

01:01:48Me abrazaste y dijiste

01:01:51Que me extrañabas

01:01:53Perdón

01:01:54Bebí demasiado

01:01:58Y no vengas

01:01:59A mi casa tan tarde

01:02:00Van a pensar mal

01:02:03Mateo

01:02:03Ya te divorciaste

01:02:05Y ella espera el hijo de otro

01:02:07¿Aún así la quieres a ella?

01:02:09No digas tonterías

01:02:10El niño es mío

01:02:11Además

01:02:12Paula no me dejará

01:02:16Hola

01:02:17Señor

01:02:17¿Dónde está?

01:02:18La empresa está en problemas

01:02:25Señor Mena

01:02:26La falta de liquidez es temporal

01:02:27A Grupo Ríos

01:02:28Nunca le había pasado algo así

01:02:29Señor Mena

01:02:30Hola

01:02:31¿Hola?

01:02:33Señor

01:02:34Malas noticias

01:02:35Hay fallas en el producto

01:02:36Los socios enviaron cartas legales

01:02:38Exigen

01:02:39La penalidad

01:02:42¿Quién me explica?

01:02:44¿Qué está pasando?

01:02:46¿Dónde está el dinero del grupo?

01:02:48¿Y el jefe de producto?

01:02:50¿Dónde demonios está?

01:02:54Señor

01:02:55Cuando la señora se fue

01:02:57Se llevó todo el dinero

01:03:00El equipo de producto

01:03:02Llegó con la señora

01:03:03Y ahora

01:03:04También se fueron con ella

01:03:06Paula

01:03:07Eso

01:03:08No puede ser

01:03:15Mateo

01:03:15Recorrí media ciudad

01:03:17Por tu café favorito

01:03:18Y hasta te hice un almuerzo

01:03:20Pruébalo

01:03:20No tengo hambre

01:03:22Mateo

01:03:23No te saltes las comidas

01:03:25Si no tienes tiempo

01:03:26Yo te doy de comer

01:03:27¡Lárgate!

01:03:30Mateo

01:03:38¡Lárgate!

01:03:40Mateo

01:03:46Mateo

01:03:47Perdón

01:03:48Estoy muy frustrado

01:03:52Activen el plan de emergencia

01:03:54De lo demás

01:03:55Yo me encargo

01:04:05Amor

01:04:05¿De verdad vas a dejarme así?

01:04:15Mateo

01:04:15¿Eres tan bueno

01:04:16Que tu esposa no te dejara?

01:04:18Solo quiere demostrarte

01:04:20Que el grupo Rios

01:04:21No es nada sin ella

01:04:22Quiere que le ruegues

01:04:25Ahora la empresa solo tiene 200 mil

01:04:27Cancelaron todos los contratos

01:04:29Esta vez

01:04:30Rios y esta...

01:04:32Mateo

01:04:32No te preocupes

01:04:33Estaría a tu lado para ayudarte

01:04:36Escuché que el verdadero dueño del grupo Vega

01:04:39Aparecerá mañana en la rueda de prensa

01:04:42Si logramos cooperar con el grupo Vega

01:04:46Podríamos superar la crisis

01:04:48Pero no nos invitaron al evento de mañana

01:04:51¿Puedes conseguir una invitación?

01:04:53Mateo

01:04:54¿Se te olvidó?

01:04:55Mi paisano es el gerente pardo de compras

01:04:58Conseguir la invitación

01:05:00No será problema

01:05:03Nina tiene razón

01:05:04Debo salvar al grupo Rios

01:05:06Para poder buscar en paz a Paula y al niño

01:05:09Paula

01:05:10Hijo espérenme

01:05:11Paula

01:05:13Aunque no tenga dinero ni poder

01:05:15Puedo ayudar a Mateo

01:05:16Al final

01:05:17Veremos quien es la que de verdad

01:05:19Está a su lado

01:05:25Ahora solo me quedan

01:05:26Estos doscientos mil

01:05:28Tengo que conseguir el trato con Vega

01:05:30Si no al grupo Rios

01:05:32Se hunde por mi culpa

01:05:33Nina

01:05:35¿Segura que el gerente pardo

01:05:37Es confiable?

01:05:38¡Claro!

01:05:40¡Gerente pardo!

01:05:42¿Llegaste?

01:05:47Gerente

01:05:48¿Podría dejarnos entrar?

01:05:50¿Un rato, sí?

01:05:51¡Claro!

01:05:53Oye

01:05:53Son amigos míos

01:05:54Déjalos pasar

01:06:03Sí, claro

01:06:07Señora Vega

01:06:08Quizá no lo sepa

01:06:09Todos vinieron hoy

01:06:10Solo para conocer a la dueña de todo el grupo Vega

01:06:13Todos quieren ver

01:06:15Quien es la gran leyenda

01:06:16No sabía que hablaban bien de mí

01:06:19Señora Vega

01:06:20Coma algo mientras tanto

01:06:21Voy a ver cómo va la rueda de prensa

01:06:23Bien

01:06:26Señor Campos

01:06:27Qué bueno que lo veo

01:06:28No sabía que iba a venir

01:06:29Qué bueno que está aquí

01:06:31Ahora

01:06:35Amor

01:06:36Por fin te encontré

01:06:38Amor

01:06:39Por fin te encontré

01:06:44El grupo Ríos

01:06:45No estaba invitado

01:06:47¿Verdad?

01:06:47Amor

01:06:47Aún te preocupas por mí

01:06:49¿No es así?

01:06:50Mateo Ríos

01:06:51Cuida tu comportamiento

01:06:53Ya estamos divorciados

01:06:55Si sigues así

01:06:56Puedo denunciarte

01:06:57No

01:06:58Amor

01:06:59No acepto el divorcio

01:07:00Yo sé que

01:07:01El niño es mío

01:07:02¿Verdad?

01:07:04Mateo

01:07:04Sigue soñando

01:07:06Amor

01:07:06Sé que me equivoqué

01:07:08Todo es culpa mía

01:07:09Perdóname

01:07:10Dame una oportunidad

01:07:12Para compensarte a ti ya niño

01:07:13¿Sí?

01:07:14Antes fui un imbécil

01:07:16No debí darle ese collar

01:07:17A otra

01:07:23Perdóname ¿Sí?

01:07:24Mateo

01:07:25Ya estamos divorciados

01:07:27Ahora no tenemos nada que ver

01:07:29Ubícate

01:07:30No quiero que armes un escándalo

01:07:32No

01:07:33Sé que ese día

01:07:34Solo estabas enojada

01:07:35De verdad

01:07:35Me equivoqué

01:07:36No puedo vivir sin ti ahora

01:07:39Vuelve a casa conmigo

01:07:41Por favor

01:07:44¿Aún crees que el niño es tuyo?

01:07:46Te haré entenderlo de una vez

01:07:56¿Consentimiento de inseminación?

01:07:59Imposible

01:08:00Para divorciarte de mí

01:08:01Te inventas cualquier cosa

01:08:03Éramos muy felices

01:08:04¿Por qué tenías un in vitro?

01:08:06Tus padres no te dijeron nada

01:08:07Bueno

01:08:09Tal vez

01:08:10Tampoco supieron cómo decírtelo

01:08:12¿Qué quieres decir?

01:08:14Nunca te lo dije

01:08:15El doctor dijo que eres estéril

01:08:17Pero eres muy orgulloso

01:08:19¿Habrías podido soportarlo?

01:08:21Por eso busqué un donante

01:08:23Todo eso lo hice por ti

01:08:25¿Y para qué?

01:08:26Para ver quién eres de verdad

01:08:29No

01:08:30No puede ser

01:08:32Estás mintiendo

01:08:35Paula

01:08:35Te pasaste

01:08:37¿Cómo puedes decir algo así?

01:08:39Aunque Mateo se haya equivocado

01:08:41No debiste inventar algo tan cruel para dañarlo

01:08:44Mateo

01:08:45Nina no tiene principios

01:08:47Pero su amor por ti es real

01:08:50Amor

01:08:51Te lo juro

01:08:52No quiero nada con Nina

01:08:56Mejor preocúpate

01:08:57Por resolver la crisis de tu empresa

01:09:00¿Qué quieres decir?

01:09:02Paula

01:09:02Sé que quieres demostrar

01:09:04Que el grupo Ríos te necesita

01:09:06Pero tranquila

01:09:08Ya contacté a un directivo de Vega

01:09:10Si logramos un acuerdo con Vega

01:09:12El grupo Ríos saldrá de la crisis

01:09:16¿Ese amigo tuyo?

01:09:18¿El gerente pardo de compras?

01:09:20¿Quién eres tú?

01:09:24Señora Vega

01:09:25Me equivoqué

01:09:26Señora Vega

01:09:26Lo lamento

01:09:29¿Gerente pardo?

01:09:31¿Qué le pasa?

01:09:33Señora Vega

01:09:34Me equivoqué

01:09:35Tenga piedad

01:09:36Perdóneme señora Vega

01:09:38Gerente pardo

01:09:39Usted es gerente del grupo Vega

01:09:41¿Por qué le teme a Paula?

01:09:44Solo fue subdirectora en Ríos

01:09:45Idiota

01:09:46Ella es la verdadera dueña del grupo Vega

01:09:50Por tu culpa estoy acabado

01:09:54Debo agradecerte

01:09:55Si no fuera por ti

01:09:56No sabría que había una rata en Vega

01:10:00Imposible

01:10:02¿Cómo vas a ser la dueña de Vega?

01:10:10¿Por qué?

01:10:11¿Por qué todo lo bueno siempre te toca a ti?

01:10:15Paula

01:10:16Si eres la dueña de Vega

01:10:17¿Por qué no me lo dijiste?

01:10:19Decirte que

01:10:20Que tu preciado grupo Ríos

01:10:23Se salvaba una y otra vez

01:10:25Solo por la caridad de tu esposa

01:10:27Eres tan orgulloso

01:10:29Si lo sabías

01:10:30Lo habrías soportado

01:10:33Solo te habría dado más presión

01:10:35Por eso hice que Vega

01:10:37Le diera en secreto

01:10:3850 millones a Ríos

01:10:40Pero al final

01:10:41Ella lo echó a perder

01:10:43Creía que

01:10:44Como esposos

01:10:46Lo mío era tuyo

01:10:47Te apoyé en silencio

01:10:48Y protegí tu orgullo

01:10:49¿Y qué gané con eso?

01:10:51Que por una mujer

01:10:52Que ni me llega a los talones

01:10:54Dudaras de mí

01:10:55Me acusaras

01:10:56Y me traicionaras

01:10:57Paula

01:10:59Solo pensaba que era joven y muy inocente

01:11:01Por eso la cuidé un poco más

01:11:03¿No decías que yo siempre la atacaba?

01:11:06Pues hoy te mostraré

01:11:07Quién es en realidad esa joven

01:11:10Tan inocente

01:11:23Tranquilo

01:11:24Solo sentía que ibas a suicidarme

01:11:44Mateo

01:11:45No es verdad

01:11:46Créeme por favor

01:11:48Por cierto

01:11:49Nina

01:11:51¿Eres sincera con él?

01:11:57Tranquilo

01:11:58Solo fingía que iba a suicidarme

01:12:00Y Mateo

01:12:01Se puso furioso

01:12:02Y se separó de Paula

01:12:03Se van a divorciar

01:12:05Tarde o temprano

01:12:06Por cierto

01:12:07Todos mis títulos son falsos

01:12:10Si no fuera porque es guapo

01:12:12Y tiene dinero

01:12:13Me habría cansado

01:12:14De todo esto

01:12:15Me gastaré

01:12:16Su dinero

01:12:17En chicos jóvenes

01:12:24Mateo

01:12:24No le creas

01:12:25Es Paula

01:12:27Me está difamando

01:12:28Todo es mentira

01:12:29No le creas

01:12:33Confié tanto en ti

01:12:35¿Por qué me estuviste mintiendo?

01:12:38¿Por qué?

01:12:39¿Y tú no me usaste tan bien?

01:12:41Solo porque tengo la misma cara

01:12:43Que tu primer amor

01:12:44Dejaste a tu esposa

01:12:45Y a tu hijo

01:12:46¿Por qué?

01:12:46Todo esto

01:12:48Te lo buscaste tú solo

01:12:49Nina

01:12:52Falsificaste tu título

01:12:53Sobornaste a otros

01:12:54Y traficaste con información

01:12:56Tú y tu gerente

01:12:57Van a tener tiempo

01:12:59Para reflexionar en la cárcel

01:13:02Mateo

01:13:02Sálvame

01:13:03No puedo ir a prisión

01:13:05Si voy a la cárcel

01:13:06Mi vida se acabará

01:13:07Mateo

01:13:08Señora Vega

01:13:08Perdóneme

01:13:09Señora Vega

01:13:10Por favor

01:13:13Perdóneme

01:13:13Señora Vega

01:13:14Señora Vega

01:13:20Amor

01:13:44Amor

01:13:44Fui un idiota

01:13:45Ni me engañaste

01:13:46Pero

01:13:47¿Y eso qué?

01:13:48De todas formas

01:13:49Me traicionaste

01:13:51Me traicionaste

01:13:53No

01:13:54Paula

01:13:56Créeme

01:13:56Créeme otra vez

01:13:58Te lo prometo

01:13:59Nunca volveré a lastimarte

01:14:01Lo juro

01:14:06Lo que se rompe

01:14:07No se pega

01:14:09Desde que rompiste el biberón

01:14:11Por ella

01:14:11Y me hablaste de divorcio

01:14:13Nos divorciamos

01:14:13Desde que la llevaste

01:14:15A la fiesta del bebé

01:14:16Y le creíste a ella

01:14:18Y no a mí

01:14:19Y lo nuestro

01:14:19Ya estaba muerto

01:14:22Mateo

01:14:23Mateo

01:14:23Pagarás por todo

01:14:25Lo que hiciste

01:14:26Haré que tú

01:14:27Y el grupo Ríos

01:14:29Sean borrados

01:14:30De la industria

01:14:36Señora Vega

01:14:37Todo está listo

01:14:38Puedes subir al escenario

01:14:53Buenas tardes

01:14:54Soy Paula Vega

01:14:55Presidenta del grupo Vega

01:15:00Había olvidado

01:15:01Lo brillante que eras

01:15:10Señor

01:15:11Esto es grave

01:15:12La empresa ha quebrado

01:15:13Ya le congelaron

01:15:14Las casas y los autos

01:15:16Los accionistas

01:15:17Lo están buscando

01:15:20Me lo merezco

01:15:21Paula

01:15:24Lo siento

01:15:37Lo siento

01:15:38Vamos a ver

01:15:38También

01:15:38Simple

01:15:38Lo siento

01:15:39Lo siento

01:15:39Un amor

01:15:39Ei papel

01:15:40Un amor

01:15:41Un amor

01:15:41Lo齐

01:15:42Un amor

Category

Transcript

Comments

Recommended