مسلسل حب وغرور الحلقة 47 مترجمة

CurtainCallCinema

5 hours ago

Transcript

00:02.

00:03.

00:04.

00:05.

00:10.

00:11.

00:12.

00:13.

00:14.

00:19.

00:22.

00:23.

00:28.

00:31.

00:35.

00:42.

00:43.

00:44.

00:45.

00:46.

00:47.

00:48.

00:51.

00:52.

00:53.

00:55.

00:56.

00:58.

00:59.

01:00.

01:02.

01:03.

01:04.

01:05.

01:09.

01:11.

01:14.

01:16.

01:19.

01:20.

01:22.

01:23.

01:26.

01:28.

01:30.

01:33.

01:34.

02:02Cinema Federico.

02:05I'll give up!

02:06I'll give up, I'll give up, I'll give up, I'll give up!

02:26If the love of the end of the day,

02:29we'll be able to finish this time.

02:40I'll give up!

02:40Bu yaptığının bedeli olacak Tolga Sayginal.

02:45Bunun bedelini ödeyeceksin.

02:57Ben senin kolejdeki kız arkadaşın ya da

03:01köprü altındaki bir evsiz değilim Kovu.

03:04Beni öyle kolay kolay ısıramazsın.

03:08Dişlerin dökülür.

03:10Ayrıca,

03:11ben bedel ödemeye alışkınım.

03:14Yeter ki sevdiklerini senden koruyayım.

03:20Sen mi koruyacaksın?

03:22Evet.

03:25Ben...

03:26...bir başkasının daha senin yüzünden komaya girmesine izin vermeyeceğim.

03:36Zavallı.

03:37Sana neler yapabileceğimi bilmiyorsun.

03:44Doğru.

03:45Bilmiyorum.

03:47Bir gün gelirim.

03:49Böyle uzun uzadıya anlatırsın.

03:51Tamam.

03:54Şimdi...

03:57Mümkünse...

03:58Mümkünse...

04:00Mümkünse...

04:01Mümkünse...

04:02Mümkünse...

04:13Mümkünse...

04:18Mümkünse...

04:32Mümkünse...

04:33Mümkünse...

04:36Mümkünse...

04:38Mümkünse...

04:39Mümkünse...

04:41Mümkünse...

04:42Mümkünse...

04:43Mümkünse...

04:49I've never seen it.

04:50I've never seen it, Tolga.

04:53You don't have a ride.

04:57I should pass.

04:58I'm not just like this.

05:01Let's put it with your weight.

05:03I have nothing to expect.

05:06Let's do it.

05:32I'm sorry.

05:35I'm sorry.

05:42And

05:42Dikkatli ol

05:46Bu öfkeni de kontrol etmeyi öğren

05:48Hatta

05:51Bence bir destek al

05:54İhtiyacın var

06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.

06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.

06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.

06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

07:48Bir şey demeyecek misin?

07:52Ne diyeyim?

07:54Ne diyeyim mi Özcan?

08:00Neden şimdi

08:02Ben sana kaç defa sordum

08:05Kaç kere açık olalım

08:09Aramızdaki neyse

08:13Konuşalım

08:15Diye üsteledim

08:28Gururun dışında

08:29Bir tane bile engel yoktu

08:38Sen söyle

08:42Var mıydı?

09:14Mertan

09:15Canım neredesiniz? Geldim de ikinizde yoktunuz

09:18Bir sorun mu var?

09:19Çöpte de tuz buz olmuş bir bardak gördüm

09:21Sakin ol Nünü

09:23Bir sorun yok

09:26Bardağı ben kırdım

09:28Yanlışlıkla yani

09:32E evet

09:34Mertan

09:40Hepsi o kadar işte

09:46İyi misin peki sesin hiç iyi gelmiyor

09:53Uzanıyorum ondandır

09:58Hayatım bak

09:59Hayatım bak

10:00Seni sıkıştırmak istemiyorum

10:02Bunu atmak istemiyorum ama

10:03Beni de anla lütfen

10:05Yani aklım sende kalır

10:07Bak iyi olduğunu bilmem lazım

10:09Mertan

10:14Teyze

10:15Ben hiç iyi değilim

10:22Ah güzelim ya

10:24Ne diyeceğimi bilemiyorum

10:27Bak

10:28Bak hadi sen çık gel bana ha

10:30Akşam

10:31Akşam bende kalırsın

10:32Kız kıza bir gece geçiririz

10:34Konuşuruz

10:37Yok

10:40Sağ olamam

10:45Sağ olamam

10:46Biraz

10:48Dinlenip düşünmeliyim

10:50Yani

10:53Kendimi

10:54Kendimi dinlemem lazım

10:55Çok haklısın

10:57Çok haklısın

10:58Belki de bunu çoktan yapman gerekiyordu

11:02Belki de

11:05O zaman

11:06Sen bu gece sesinin peşine düş

11:09Seni yarın sabah bekliyorum

11:11Tamam mı

11:12Tamam

11:14Gelirim

11:16Biliyorsun

11:17Akıl vermekten hoşlanmam

11:18Ben genellikle soru sorarım

11:20Ama

11:21Teyzelikten midir nedir

11:22İşte

11:22Sana söylemem gereken şeyler var

11:24Mertan

11:26Dinliyorum

11:28Yaşarken korkunç sandığın

11:30Daha büyük olamaz dedin

11:31Acı ne varsa geçiyor Mertan

11:33Daha korkuncu geliyor

11:35Daha acısı geliyor

11:37Ama inan güzelim

11:38Hepsi geçiyor

11:45Biliyorum

11:46Biliyorsun ama

11:47Bilmekle

11:49Anlamak aynı şey değil

11:52Bir ağaçsın sen

11:54Ve ilk fırtınada kolun kanadın dalın kopmuş gibi geliyor

12:02Koptu

12:06Koptu

12:10Aksini söylemeyeceğim

12:11Şimdi erken

12:13Şimdi zor biliyorum ama

12:14O fırtınaları atlatmış ve yenilerini bekleyen biri olarak

12:18Sana şunu söylemeliyim

12:20Lütfen kendini yıpıratma

12:22Her fırtına geçer

12:24Bahar gelince kırılan dallarına bir bakmışsın ki yeni tomurcuklar vermişsin

12:28Daha genç

12:30Daha güzel

12:30Daha güçlü

12:32Fırtına seni köklünden sokememişse meğer

12:35Budamış sadece

12:41Sabah mutlaka bekliyorum Mertan

12:43Yarın

12:44Yarın

12:47Yarın

12:47Yarın tamam

12:50Görüşürüz canım

12:51Ayı

12:54Ayı

12:55Ayı

12:56Ayı

12:56Yen

12:57Yen

12:58Yarın

12:58Yen

12:59Yen

13:03Yen

13:15I'm sorry.

13:31Good morning Songa Bey.

13:33What's up?

13:34Where are you?

14:06This is what happened.

14:08What happened?

14:10A Kıvanç problem.

14:15Sonsuza kadar bitti.

14:20Tolga ne diyorsun ablacığım?

14:26Kıvanca bir şey mi yaptın yoksa?

14:31Güllü evlenmeme de gerek kalmadı.

14:35Şunu tane tane anlatır mısın lütfen?

14:42Kıvanç prangasından kurtulduk.

14:47Kıvanç prangasından kurtulduk.

14:48Bitti diyorum.

14:50İkimiz de...

14:52Tolga beni korkutuyorsun.

14:54Bak sakın bir delilik yaptım deme bana.

14:58Yapmadım.

15:00Hatta...

15:02Delilik yapmaktan vazgeçtim diyebilirim.

15:06Merak etme.

15:10Sözleşme iptal oldu.

15:14Bu da yeni anlaşma.

15:24Aldığımız parayı geri ödeyeceğiz.

15:27Ama hemen değil.

15:29Kredi öder gibi yavaş yavaş.

15:32Bu sırada da...

15:34...yavaş yavaş işleri de yoluna koyarız.

15:37Belki eskisi kadar zengin olamayız ama...

15:40...çok da kötü durumda olmayız.

15:42Bu kadar parayı biz nasıl geri öderiz Tolga?

15:48Zaten düğün iptal olunca itibarımız da mahvolacak.

15:52Düğün meselesi benim için çoktan bitti abla.

15:57Artık işleri nasıl yoluna koyarız ona bakalım.

16:03İşler mi?

16:05Evet.

16:06İşler.

16:07Hangi işi ya Tolga?

16:10Senin işlerden haberin yok ki.

16:13Ne anlarsın sen?

16:15Bugüne kadar bir tam gün bile gelmedin şirkete.

16:18Çalışmadın hiç.

16:20Evet.

16:22Pratikte zayıf olabilirim.

16:24Ama teoride iyiyim.

16:27Tecrübe de zamanla olacak bir şey.

16:29Kimseye anasını kanınan tecrübe de olmadı sonuçta.

16:34Yani ne kadar kolay konuşuyorsun.

16:37Ne kadar kolay görünüyor öyle karşıdan değil mi?

16:39Değil ama.

16:40Zor.

16:42Zor olsun.

16:45Ama yapacağım.

16:47Çok çalışacağım.

16:50Göreceksin.

16:56Utandıracağım seni.

16:59Daha kolayı vardı biliyorsun değil mi?

17:04Gül'le evlenseydin her şey çözülecekti.

17:13Ben elimden geleni yaptım abla.

17:18Artık yeter.

17:20Gerçekten.

17:29Eğer...

17:30...sana yeterli gelmiyorsa...

17:34...sen bul bir yolunu.

17:37Bu konuda yalnızsın artık.

17:48Nereye?

17:52Bu soytaralığı bitirmeye.

17:57Gülden ayrılacağım.

18:01Tolga.

18:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:29Sigh.

19:00Girin.

19:04Susun Hanım.

19:17Burcu.

19:18Burcu'ya bir şey mi oldu?

19:20Yok yok.

19:22Burcu iyi.

19:24Yani.

19:26Bu durumda ne kadar iyi olabilirse tabii.

19:30O da etkilendi.

19:32Hepimiz gibi.

19:33Ama atlatacak.

19:37Başka bir şey var o zaman.

19:41Ben seninle biraz konuşmak istedim.

19:47Evet.

19:50Cemal.

19:52Bugün orada yaptığını bizim için hiç kimse yapmazdı.

19:56Ama eğer sen yetişmemiş olsaydın o adam kızını öldürecekti.

20:01Ben...

20:02Ben sana gerçekten çok teşekkür ederim.

20:07Teşekkürlük bir durum yok Susun Hanım.

20:12Tamam kötü bir adam olabilir.

20:15Ama keşke başka türlü çözülseydi.

20:18Keşke ben zarar görseydim de başka türlü çözülseydi.

20:21Sakın.

20:22Sakın kendini suçlama.

20:24O adam için kötü demek yetmez.

20:26Şeytanın ta kendisi o adam.

20:28Ya siz tanıyorsunuz yani kendisini.

20:31Yok canım.

20:33Ne ilgisi var?

20:38Bir şeyden falan deyince.

20:41Tabii eskiden.

20:43Çok eskiden bir tanışıklığımızda var.

20:45Birlikte aynı yerde çalışmıştık.

20:48Sonra işte buraya geldi.

20:50Beni korkuttu.

20:51Burada saklanmak için tehdit etti.

20:53Hepsi bu.

21:05Cemal.

21:06Senin için yapabileceğim bir şey varsa.

21:09Füsun Hanım.

21:13Polis önünde sonunda bu olayı çözecek.

21:17Cemal.

21:18Teselliğe ihtiyacım yok Füsun Hanım.

21:21En planlı programlı düşüne taşına cinayet işleyenler bile arkasında iz bırakıyorlar.

21:28Her ya da geç polis ulaşır bana.

21:31İnşallah böyle bir şey olmayacak.

21:33Bir dakika beni dinleyebilir misiniz?

21:34Lütfen.

21:37Zaten kolay olmuyor benim için.

21:42Tamam.

21:46Bana bir iyilik yapıp yapamayacağınızı soruyordunuz yani.

21:53Beni alırlarsa.

21:58Bir şey zannediyorum alacaklar.

22:04Biliyorum hakkım yok ama.

22:07Benim aklım burada kalacak.

22:14Burcu'da.

22:26O çok özel bir it.

22:31Benim için öyle.

22:32En azından.

22:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

23:12Hi, I'll come.

23:19Hi, I'll come.

23:47Maşallah.

23:49Hadi tamam, bakalım.

23:52Aa, ben sana bir şey diyeceğim.

23:55Ben senin gelinliğine baktım da...

23:57...acaba papatya destekli...

23:59...böyle helenistik bir şey mi yapsak?

24:01Yani çok sade...

24:03...ama sanatsal işi.

24:04Bilemedim olabilir.

24:07Güzel olur bence.

24:09Bir dakika.

24:10Kapatır mısın?

24:11Al canım.

24:12Ay, bir telefonumu verir misin lütfen?

24:18Hmm, Mr. Elik arıyor.

24:22Al bakalım şekerim.

24:24Pipi.

24:26Alo aşkım.

24:28Şu an müsait değilim.

24:30Sonra konuşalım mı?

24:31Şimdi konuşmamız lazım.

24:43Ne var Turgacığım?

24:45Yani bu kadar acil olan ne?

24:47Yüz yüze konuşsak daha iyi olacak.

24:50Hem yüz yüze diyorsun...

24:51...hem de acil diyorsun.

24:52Anlamadım.

24:53Bak, zaten canım burnumda.

24:56Yani...

24:57...her şeyi halletmek için çırpınıp duruyorum şu an.

25:00Saç makyaj provasının ortasındayım.

25:02Ne yapayım?

25:02Kalkıp yanına mı geleyim?

25:04Söyle işte, hadi.

25:06Herkes bekliyor şu.

25:08Gül.

25:09Önemli diyorum.

25:11Telefonda konuşabileceğim bir şey olsa söylerdim zaten.

25:13Anladım aşkım.

25:15Ama sonra konuşalım o zaman yüzle.

25:17Tamam mı?

25:17Şimdi kapatmam lazım.

25:22Görüşürüz.

25:32Ya, şapşik misin sen?

25:38Gerçekten bunu söylemek için mi provamı yarıda böldürdün bana?

25:44Gülsüz edin mi bunu söyleyecektin?

25:46Delisin sen.

25:49Ne?

25:53Tamam.

25:55Aşkım kalabalık diyorum ya.

25:58Tamam.

26:01Ben de seni...

26:03Ben de seni seviyorum.

26:06Tamam mı?

26:07Hadi kapat.

26:07Hadi.

26:11Şaka gibi.

26:13Şaka gibi denaz mı?

26:15Şaka gibi değil hayatım.

26:17Rüya gibi, masal gibi.

26:19Ya, ayaklarını yerden kesmişsin mi siz de lokumun?

26:23Daha ne olsun?

26:24Haksız mı?

26:25Haklısın.

26:27İlik gibi diyordum.

26:29İlik, bal, yumurta, şeker, kaymak.

26:33Ne de sen yakışıyor enişte.

26:35Hadi.

26:36Devam edelim.

26:52Alo.

26:53Sana borcumu ödeyeceğim.

26:56Bomba bir haberim var.

26:59Anlat sen bakalım.

27:00O kısmını bana bırak.

27:03Hani Gül ve Tolga evlenecek ya.

27:06Bir taraftan geleni provaları, bir taraftan düğün planları yapılıyor.

27:10Hani her şey muhteşem ya.

27:13Onu Sağır Sultan da biliyor.

27:16Sadede gel Sadede.

27:18Sağır Sultan düğünü iptal olacağını biliyor mu acaba?

27:23Ne?

27:25Ne?

27:26Ahu ne diyorsun sen?

27:28Ya, heyecanlandım bakıyorum.

27:32Kesin bilgi mi bu?

27:35Kesin bilgi.

27:36Dün yakında iptal.

27:38Ortalık çok fena karışacak.

27:42Güzel.

27:44Neden iptal olmuş peki?

27:45Sorun ne?

27:47Tolga istemiyor işte.

27:50Daha da güzel.

27:53Benim de sana borcum bitiyor o halde.

27:57Yarısını silerim.

28:01Ya devrim sen tefeci misin?

28:03Gazeteci misin?

28:04Bu nasıl bir iş kardeşim ya?

28:07Bizim birbirimize her zaman ihtiyacımız var hayatım.

28:11Tefeci falan çok ayıp.

28:14Ben çok sıkıldım devrim.

28:16Geri kalanını başka şekilde öderim.

28:18Yeter artık bir sal beni ya.

28:21Tamam bak bu çok güzel bir haber.

28:23Ama o kadar para etmez.

28:26Ne yapalım biliyor musun?

28:27Sen bana bunun gibi bir tane daha haber getir.

28:30Sonra ne istiyorsan yap.

28:32Ya bir haber çıkmazsa?

28:35Hizmetçilikten mi emekli olacağım?

28:37Haber çıkmazsa kendi haberini yaratırsın bebeğin.

28:41Hem bana baksana sen.

28:43Oradan çıkınca ne yapacağını nereye gideceğini ikimiz de iyi biliyoruz.

28:47Rahat mı batıyor sana?

28:49Of tamam yine başlama.

28:52Neyse kapatmam lazım benim.

28:57Altyazı M.K.

28:59Altyazı M.K.

29:12Altyazı M.K.

29:14Altyazı M.K.

29:16Altyazı M.K.

29:24Durumu nasıl hemşire hanım?

29:27Kritik.

29:29İyi ya da kötü bir şey diyemeyiz.

29:32Ama kötüye daha yakın.

29:34Başına ciddi darbe almış.

29:36Alır hasar kalıp kalmadığına uyanır sanmayacağız.

29:40What happened?

29:40You can't see anything.

29:43I don't know.

29:45What happened?

29:47I don't know.

29:48What happened?

29:49He said, he was a ghost in the way of the road.

29:53What happened?

29:55What happened?

29:56It wasn't a traffic accident.

29:57It wasn't a accident.

29:59He was a ghost in the house.

30:01He died or he died.

30:04He was a ghost in the way.

30:05What happened?

30:06What happened?

30:07See, what happened?

30:07He died.

30:08He died.

30:09The room was filled.

30:13He did not appear.

30:18The room was filled.

30:19He didn't appear.

30:20He didn't appear.

30:21He didn't appear.

30:21The room was filled.

30:21They would get there.

30:28Good.

30:45I'm sorry.

30:49I'm sorry.

30:51I'm sorry.

30:53I'm sorry.

30:54You can wait for me?

30:56I'm sorry to get you.

30:57Okay.

31:07Okay.

31:14Okay.

31:17Okay.

32:18Tolga, bu ne sürpriz? Hoş geldin.

32:24Hoş buldum Beyza Hanım.

32:27Gül bahsetmemişti geleceğinden.

32:30Ona da sürpriz olacak.

32:32Sen bizim için uzak bir akrabadan daha fazlasın.

32:37Ama yanlış kapıda bekliyorsun tatlım.

32:44Ha yok.

32:46Ben gelmişken Mercan'a bir selam vereyim diye düşünmüştüm.

32:55Gül Hanım'ın saç provasına sona gelinmiş efendim.

32:58Biraz beklemenizi rica ediyor.

33:00Sizi salona alabilir miyim?

33:01Ya da nasıl isterseniz?

33:03Çok vaktini almayacağım. Ben bir konuşayım.

33:06Müsaadenle müdahale etmek isterim sevgili Tolga.

33:08Bir gelinin saçından daha acil hiçbir şey olamaz.

33:13Anlıyorum ama...

33:14İtiraz istemiyorum.

33:16Gelinin annesi kayınvaliden olarak değil.

33:19Bir kadın olarak söylüyorum.

33:21Bunu güven bana.

33:25Peki. Beklerim.

33:27Harika.

33:29Hem Gül hazırlanana kadar biraz benimle sohbet etmiş olursun.

33:33Fena mı olur?

33:35Rica ederim ne demek.

33:37Yani sizinle sohbet etmek benim için bir zevk.

33:40Çok şekersin.

33:42O zaman Gül'le ne konuşacaksan yemekten sonra konuşursun.

33:45Yemek mi?

33:46O kadar kalabileceğimiz.

33:48Kalırsın tatlım.

33:53Hem şimdi yemeğe geçiyoruz zaten.

33:56Sibel Tolga Bey'in kabanını alır mısın?

33:58Aşağıda haber ver.

33:59Yemek de bizimle.

34:01Emredersiniz efendim.

34:08Ah siz gençler.

34:10Her şeyi fast food yaşıyorsunuz.

34:13Böyle kalabalık güzel aile sofralarının tadını çıkartacağınızı yaşta kıymet bilmiyorsunuz.

34:19Kıymet bildiğinizde de yaşınız genç olmuyor.

34:22Ah şekerim ah.

34:48Kirim Bey.

34:57Bir şey mi vardı?

35:01Bir şey mi vardı derken?

35:13Yok yok bir şey yok.

35:16Devam edelim.

35:19Altyazı M.K.

35:20Altyazı M.K.

35:32Altyazı M.K.

35:40Altyazı M.K.

35:44Altyazı M.K.

35:55Tolga Bey.

36:00Yalnız mı gelmiş Ender Hanım yanında mı?

36:02I'm a big fan.

36:05I'm a big fan.

36:07You have a great job.

36:10You know what you're doing?

36:13If you have a great job,

36:15you're a great job.

36:20I'm a big fan.

36:22I'm a big fan.

36:40Thank you very much, I didn't have to wait for my hair, I had to walk away with my hair.

36:50Babacığım.

36:55Hayatım.

36:58İşte en sevdiğim iki erkek.

37:14this is still there

37:17and have some

37:19I mean

37:21I mean

37:22I mean

37:23I mean

37:24I mean

37:25I mean

37:26I mean

37:26have a

37:27I mean

37:32that's

37:32I thought I was too thirsty, I thought maybe too.

37:37What kind of anything is going to mention Sydney?

37:39Very simple, I'm going to eat it.

37:42This way, after dinner, I know where you are going to make your meal,

37:48If you're going to be eating, if you're going to eat it,

37:51If you're going to eat the meal, you're going to eat it?

37:51I said no.

37:56If you're going to ask the meal, I have to ask for the meal.

38:00I have to ask you, I have to ask you.

38:02I'm not sure what you're doing.

38:05I'm not sure what you're doing.

38:10I'm not sure what you're doing.

38:11If you're doing something like this,

38:12it will be a bad thing.

38:15I'm sorry for you.

38:18I'm sorry for you.

38:18If you're waiting for me,

38:20I don't have to ask you.

38:22I'll take the table.

38:24Okay, you're doing it.

38:26You're doing it.

38:27You're working together.

38:30You're working with us every single day,

38:32you're interested in it.

38:33I can assure you.

38:36I'll give it.

38:44If you're just saying it to you,

38:47you're going to do it.

38:50Where do you do it?

38:51Right, I can't do it.

38:56I'll be back with you.

38:57You didn't even know what happened.

38:58You're already a little bit.

39:02I'm going to go home.

39:03If I'm going to go home, I'll be happy.

39:12I'll be back with you.

39:20I have no idea about you.

39:27I have no idea about you.

39:28Maybe a friend will have no idea about you.

39:38What about you?

39:40Gül'ü her haliyle beğendiğini söyleyebilirsin mesela.

39:44Zaten formda olduğunu, zayıflamaya ihtiyacı olmadığını gibi.

39:49Evet, bence de.

39:50Daha fazla zayıflamana gerek yok Gül.

39:53Yani, öyle iyisin.

39:56Öyle değil mi?

40:06Çok tatlısın hayatım, teşekkür ederim.

40:09Ama yine de yemeyeceğim.

40:23Kusura bakmayın ama...

40:26Ben kendimi biraz halsiz hissediyorum.

40:29Müsaadenizle odama geçeceğim.

40:32İyiyim ben kızım.

40:34İyi değilsen doktor çağırtalım.

40:36Yok yok iyiyim.

40:36Sadece biraz kırgınlık var üstümde.

40:39Dinlenirsem geçer.

40:41Size afiyet olsun.

40:51Ben uğrarım onun yanına sonra babacığım.

40:54Merak etmeyiz.

40:55Tamam kızım, iyi olur.

40:57Ee Tolga, Deren nasıl buldunuz Gül'ün saçını?

41:01Onca model arasından bunu mu seçtin?

41:04Yok canım.

41:06Ciddiye algılamayın bunu.

41:08Ve son üç modele kadar indirdim.

41:10Aralarından seçeceğim.

41:12Son karar değil yani.

41:35Sibel, Aynur.

41:37Tatlıları götürün, birazdan servis başlayacak.

41:57Şişt.

42:00Nesi var bunların?

42:02Konuşma benimle.

42:05Kızım, Cemal'i görmedin mi?

42:07Bir şey yemeden kalktı gitti.

42:09Burcu desen dokunsan ağlayacak.

42:12Sana ne ya?

42:13Ne ilgilendiriyor seni?

42:15Sen kendi işine baksana.

42:17Bir şey olsaydı, senlik bir şey olsaydı gelip sana söylerlerdi.

42:21Yok yok.

42:22Var bir şey.

42:25Hatta...

42:27Hatta Füsun'la Kerim de onlarla birlikte bir şeyler çeviriyor.

42:30Ben anlarım.

42:30Hallerinde var bir şey yok.

42:31Sen mahsus mu yapıyorsun?

42:34Konuşma dedikçe başımda vır vır vır vır vır.

42:37Sus.

42:38Ne var ya?

42:39Soruyorum.

42:41Ne tatava yapıyorsun sen?

42:42Sen hala soruyor musun bana utanmadan?

42:44He, soruyorum.

42:49Tamam kızım.

42:52Evet, birkaç hatamız oldu yani.

42:55Ama...

42:56Beşer, şaşar demişler Ayça.

42:58Ben de beşerim sonuçta.

42:59Hata yapabilirim.

43:01Hataamı da gördüm, fark ettim.

43:03Yavaş yavaş ayıyorum yani.

43:05Senin aymalarında beni ilgilendirmiyor.

43:07Git ne cehennemin dibinde neye ayıyorsan ay.

43:10Orada da kal.

43:12Gelme.

43:16Yalnız bir şey diyeyim mi?

43:19Pek güzellik geldi sana.

43:22Hem böyle gebelikten mi?

43:24Yoksa sinirlenince mi böyle güzelleşiyorsun?

43:28İkisi birden mi?

43:29Bana bak!

43:32Sen gece gece kendini Azrail mi arıyorsun Hakkı?

43:38Ya sus, otur düzgünce yemeğini ye.

43:41Hata bak ben gideceğim, başka bir yerde yiyeceğim.

43:44Sus!

43:51Allah Allah ya!

43:57Doydum ben zaten.

44:31Her şeyi hallettik.

44:33Arabanın temizlenmesi kaldı bir tek.

44:35Gerekli eşyaları benim evin önüne getirirsiniz.

44:37Tabii.

44:39Tabii.

44:40Tabii nasıl isterseniz.

44:42Kerim Bey.

44:46Bizi bulamazlar değil mi?

44:49Her türlü detayı düşündük.

44:52Umarım bir hata yapmamışızdır.

44:59Bizim konuşmamız gereken daha önemli bir konular.

45:11O adam kimdi Püsü'nün önüne?

45:21O adam kimdi Püsü'nün önüne?

45:27Hadi Necip.

45:30Hadi Necip.

45:30Bir zamanlar biz beraber çalışmıştık.

45:32Kerim Bey görseniz nasıl yalvardı, nasıl yakardı.

45:36Açım dedi.

45:37Ben acıdım halini.

45:39Bir gece kalıp gideceğim dedi.

45:41Bir gece oldu iki gece.

45:44İki gece oldu üç gece.

45:46Ben, ben...

45:48Niyetinin hayırlı olmadığını anlayınca

45:51beni tehdit etti.

45:53Kızımla, ev halkıyla.

45:56Bak, kilitlenip kaldım.

46:06Hüsnün Hanım.

46:11Eğer doğruyu söyleyecekseniz şu an tam zaman.

46:14Kerim Bey, bakın ben zaten...

46:15Hüsnün Hanım.

46:20Başka şanssız olmayacak.

46:32Pekala.

46:36Durun.

46:38Kerim Bey durun.

46:41Tamam.

46:44Anlatıyorum her şeyi.

46:52O adam.

46:56Nedim.

47:00Benim.

47:06Benim eski sevgilim.

47:08Evet.

47:11allowedk olarak army revenir.

47:16Hay妳.

47:24Hadi.

47:33Merakoyaki aracayası.

47:35AmaEye.

47:36Bir

49:43We're right back.

مسلسل حب وغرور الحلقة 47 مترجمة

Category

Transcript

Comments

Recommended