- 15 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Te ha hecho un día con suerte?
00:03¿Te ha hecho un día con suerte?
00:05No sé.
00:07¿Qué no sé?
00:09No sé si se ha hecho un día.
00:14No sé si se ha hecho un día.
00:15¿A ti con él?
00:18¿Y ahora te hagan?
00:19¿Y ahora te espera un día?
00:20¡Oh, Dios!
00:24¿Sabes que si está con suerte?
00:32¿Te daremos a suerte?
00:33Ne moj, te sayo.
00:35Udaríla te en la mano.
00:39¿Por qué vas?
00:43Paca te ofrezo, no te asumiré.
00:46No puedo escuchar con la isprio.
00:49Curso voy a ir sola求 del ginecóloga.
00:54Solo?
00:56Lo mismo brujo te debo y mi mujer.
00:58Mi amor y amor y amor, Adelmić.
01:01¿Crees que no soy?
01:03Llega, todo lo hablo.
01:05Eso me no le dañe.
01:09¿Teñe?
01:09¿Y cómo te lo dañe ese día?
01:15Aj, sus brazos problemas rígados,
01:18me puse en miro,
01:19me puse en miro,
01:19me puse en miro,
01:19me puse en miro,
01:20me puse en miro.
01:22Me puse en miro, Adelmić.
01:23Es obrazno, Adelmić.
01:31Svek ima pravo na sveme mišljenja,
01:32i to nije upitno,
01:34kao što je Cico napravio na prošlom sestamku.
01:38Ne znam, učitelju.
01:41Mate,
01:43što ti misliš, ha?
01:45Ajde, razmisit ćemo još malo.
01:50Dobro, u redu.
01:52Pa samo imajte na umu dok mi razmišljamo,
01:54da Ante već planira nove poteze.
01:58Ljudi, bitno je da se ova zadruga osnovi,
02:00i to sa što više članov.
02:02Zakon je na našoj strani, nije na Antine.
02:06Osnovaju se zadruge na sve strane.
02:10Razmislit ćemo, javit ćemo.
02:12To je sve što mogu za sad reći.
02:15Da.
02:23Šta kažu, nije dvojica,
02:24ko će ići dalje s nama?
02:27Rekli su da će razmislit se.
02:30I će da je Cico napravio dobar posao.
02:32Aj puste da ja razgovaram s njim.
02:34Ne tri. Čače, ja uvodim u brigu o tom.
02:38Ja vam nisam osoba odpoviren, a?
02:42U mojim očima nisi.
02:46Ne moraš mi moljeti,
02:49da bi shvatio da imamo zajednički interes
02:51i da ti mogu biti koristan.
02:54Pa jel?
02:55A koji su to naši zajednički interes?
02:57Pa poslovni interes nam je istio,
02:59to nema sumnje.
03:01S tev pitanja uvijek ima sumnje.
03:04Jakove, ajde razmisli.
03:05Tko ti je veći neprijatelj?
03:07Ante ili ja, a?
03:08Lažo si.
03:09I ne morat se vjerovat.
03:11Pa ni ne moraš.
03:13Ja ti ne nudim prijateljstva,
03:15nego logično savezništvo.
03:18Cilj nam je isti.
03:20Zašto bi sebi radio na štetu, a?
03:22Samo razmisli.
03:25Ti jesi svakakav, ali glup nisi.
03:31Ej, bit ćemo.
03:42Bići ti drago kad ovo čuješ.
03:46Dobio sam vijesti od mog prijatelja iz Livna.
03:49I?
03:51Našo je min.
03:55Naša je?
03:56Da.
03:57Nema baš puno informacija.
03:59Naša je žena je stara, jako teško govori, ali...
04:03...sjetila se tvog vjeceta.
04:06Kaže da ga je dala nekoj siromašnoj obitelji u Livni.
04:12Moram tamo.
04:13Čekaj, polako. Ićemo.
04:16Ićemo.
04:17Šta čekamo?
04:18Treba krent odmah šta prije.
04:20Ajmo.
04:27Zar ne znaš na tebe
04:33obožavam
04:36jer tebi
04:39nebo di glupah.
05:06Milane, jes to ti?
05:12Šta si došao? Smijat mi se.
05:15A?
05:16Jel' te to Ante zatvorio tu?
05:19Kako ti je to glupo pitanje?
05:22A ko bi me drugi zaključao?
05:26Znači...
05:27Tako izgledaju Ante neka...
05:29Šta? Šta si reka?
05:32Jel' ti ostavio šta hrane?
05:34Jesi gladan?
05:35Neću ništa od tebe.
05:36Ajde, uzmi ovo.
05:37Ne treba me ništa od tebe, vice.
05:38Ajde, nebitno od koga je.
05:40Uzmi jedi, pij.
05:47Odlazi vice.
05:49Odlazi vice i nadaj se da ću trgit.
05:53Jer kada izađe...
05:54Milane, Milane.
05:56Milane, sve životinje imaju instinkt za preživljavanje.
05:58A nemoj mi samo reći da je tvoj zakaz.
06:01Mrz!
06:01Ili ću ti oči iskopat?
06:04Ma mrz, Čubre, jedno!
06:07Mrz!
06:08Dobro, razgovarat ćemo kada izaćeš i kad se smiri.
06:11Mrz!
06:13Milane, ne moramo bitnoj prijatelji.
06:17Ne moramo.
06:43Zor, pa šta se dogodilo, diji te drago.
06:45Diji te drago!
06:47Neaš ti prava tako mene zvat.
06:49Reci mi, je li istina?
06:51Reci mi da ti nisam čer.
07:06Zoro!
07:10Zoro!
07:14Zoro!
07:17Zoro!
07:19Ajde, marš van.
07:21Dovoljno zla napravija.
07:22Gdje, Zora?
07:23Nije tu!
07:24Pa ste i pitaj, zašto?
07:26Odlučio sam ostati.
07:28Nećeš ti ništa odlučivati.
07:30Napravit ćeš tako kako sam ti rekla.
07:32Neću.
07:33Ovo je jedino ispravno.
07:35Ti ćeš meni govori šta je ispravno.
07:39Svoje dite napusti neću.
07:41Morat ćeš me upiti.
07:46Kata je sme čula.
07:49Ostajen u vrilu.
07:51Znam šta si rekla, ali ovo je ispravno.
07:54I šta ćeš onda kad se dite rodi?
07:57A?
08:00Dolaz ćeš vama sa Cvitanu posjetu.
08:04Svom malom.
08:07Ili kako će Cvita mislit svom mečaku.
08:13Šta ćeš onda?
08:14Štipat mu obraze, a?
08:16Malo se igrat s njim.
08:18I onda opet ići kući glumit poštenog obiteljskog čovka.
08:23Bravo, odgovorno muško nemaš.
08:25Šta?
08:27Ne.
08:28Ne ima više laž.
08:32Sve ću je priznati.
08:38Nećeš!
08:39Kata, Smirce.
08:41Nikola, ja se ne šalin.
08:43Pa ti vidi šta ćeš.
08:45Ja ne mogu više ovako dalje ja nisam taki.
08:47Pa uništit ćeš ženu jado jadni!
08:52Ravpaš će se!
09:21I PUM!
09:23Šta da Zora digne ruku na sebe?
09:25A?
09:28Šta da Cvita digne ruku na sebe?
09:30Šta će?
09:34Svi da se ništa ne desi.
09:35To dite će vas uvijek pocijećat na tu izdaju šta jeste napravili.
09:40Već si dovoljno zla napravija!
09:43Tovare glupi!
09:46Ajde, sad maš van!
10:06Ali Kata nije tila čut za to.
10:08Reklam da im ne vjeruje.
10:10Ne znam zašto ti je sad to išla govorit.
10:12Ne razumijem.
10:14Sad ja poslaljam pitanja, a ne ti.
10:18Jesi li mi Čača ili nisi?
10:23Bolija sam tvoju mater.
10:25A i ona mene.
10:26Odgovori mi na pitanje, Ivce.
10:29Možda jesam.
10:32Možda.
10:34Ne mogu biti sto posto siguran, ali mislim da jesam.
10:43Možda.
10:52Možda.
10:54Možda.
11:00Možda.
11:01Možda sam te kako rastiš.
11:04I sto put sam se pita.
11:06Jesi li moja?
11:11Da samo znaš koliko sam puta ti tije prič.
11:15Razgovara s tobom.
11:17Zagrniti.
11:18Sram te bio.
11:20Sram.
11:22Ja imam Čaču.
11:24I on je pokopan.
11:26A ti da me jesi napravila, ti nikad,
11:29razumiš, nikad ne ješ biti moj otac.
11:33Nisam to ni ti.
11:37Al da mogu iznova, sve promijenio.
11:49Da si bar ti umra.
11:52Umis to njega.
12:02Da si bar.
12:25Nisi mi ništa rekao.
12:29Sazna tvoj prijatelj, di je ta familija.
12:33Emina je morala znat di i kome da je dite.
12:38Da kaže da se ne sića.
12:40Jer se ne sića, ali ne smij progovorcu.
12:43Jer je Ante zastrašio.
12:46Da meni to čudlje.
12:47Ne vjeru.
12:48Stara je bolesna, jedva uspjeva spojit misli.
12:52Prava je sreća da je to uspona reći.
12:56Šta si reka, kako se zove to misto?
12:59Zabrišće.
13:02Znači, ako sad krenemo,
13:05donoči smo u Livnu,
13:07onda možemo prenočiti.
13:10I uvitro je možemo potražiti.
13:13Ako se za.
13:15Idem.
13:17Idem.
13:23I tako ti je to, moj cicu.
13:28Nego...
13:29Ej, jem ga sad.
13:30Kragu.
13:32Šta je bilo?
13:33Nešto mi ne volja, Britva.
13:35I? Šta sad?
13:37Ništa ovi...
13:39Stav se minut.
13:42I... ništa, šta ću. Iđem dok ću uzeti snovu.
13:45Nema druge.
13:46Aj, bud tu i čuvaj radnju.
13:52Šta? Svitija se da imaš drugo u radnji?
13:57Šta je ovo? Šta hoćete?
14:00Da se suglasimo oko zadruge.
14:02Rekal sam sve šta sam imao za reć Ivci.
14:04Nemam šta s tomu sad razgovarati.
14:06Provokator si, cicu. Samo ne znam ili te Ante plaća ili mu se uližuješ.
14:10Ma, ne moram ja ovo slušati.
14:13Ajde, nemo se pravi blesa.
14:15Znamo da huškaš ljuda protiv zadruge.
14:18A šta je ovo?
14:19Šta čovjek ne smije reći ni svoje mišljenje.
14:22Je li ovo zadruga ili logor?
14:24Hoćete me sad i prebiti?
14:27Cico moj, pa neće tebe niko dirat.
14:30A vi samo želimo da su stvarima raspravljena sastancima.
14:34A ne da se svakome svo šta govori iza leđa.
14:37Pa ovo šta ste mi došli pritit, to nije iza leđa.
14:42Vaz, dvojica na men samog.
14:44Cico, nisi odgovorio na pitanje,
14:45je li te Ante plaća ili mu se uližuješ?
14:48Ne želiš mu se zameri, to je jasno.
14:50Pa ko bi normalan ti ja?
14:53Čekajte, ako zato pokričite tu zadrugu,
14:55zavi čurac s ukasima, onda mene odmah pište.
14:59Ajde da te čujem.
15:01Jel si s Antom ili nisi?
15:07Ja sam svoj, uvijek bija i ostan.
15:10Tako i sa vraci.
15:13Ne znam zašto mu ne vjerujem.
15:15O, pa ti ste, momci, šta ima?
15:18Aj, aj, sitte, sitte, sad ću ja, brzo sam ja gotovo s Cicom.
15:21Ne, ne, ne, ne treba.
15:22Mi smo ti onako prolazu.
15:24Pa rekli da je pozdravimo druga.
15:27Mogla sam vas malo urediti na brzak.
15:29Drugi put. Aj.
15:31Nije mi danas neka gužva, nevojica, aj.
15:34Doće Cica na kolica.
15:37Aj, momci, držite se, aj.
15:40I, nis mi pune čeka, aha.
15:43Rekam sam ti da ću ja brzo.
15:46Aj, sad.
15:48Gdje smo mi stali?
15:53Tako kaj, aj.
16:05E, Tereza.
16:06E, ĆaĆa.
16:10Šta je?
16:11Ništa, došao sam malo porazgovara s tobom na miru.
16:16O čemu?
16:17Zanima me, ako djevice još nešto reka, zašto ga je Milan bubnija.
16:23Pa, meni je rekao šta i tebi.
16:25Mhm.
16:26A šta je to?
16:28Pa, rekao mi je da ga je Milan bubnija zato šta mu ovaj pregovorila nešto oko posla.
16:33Mhm.
16:34I ništa više.
16:35To je dobro.
16:41Pa, rec mi ti i viice. Vi ste dobro, ja?
16:47Pa, jesmo.
16:49Ja.
16:49Znaš to pitaš?
16:51A ja se nadam tu neke lipim vijestima uskoro.
16:56Pa, ja se nadam, ĆaĆa, ali to je sve u Božim rukama.
17:00Pust Boga.
17:01Treba upregniti.
17:03Nadam se ja da vi na tom radite.
17:05ĆaĆa, molim te.
17:07Pa, je dobro.
17:08Pa, ti znaš da ja sam željen najboje zada.
17:12Znam.
17:13Ja računam na te da vratiš radost u ovu kuću, znaš.
17:16Jednog malog antišu.
17:19Da nam vrati veselje u ovaj dom.
17:23To je bilo lijepo, znaš.
17:25Je.
17:26To je bilo baš lijepo.
17:28Aj dođi Čeč.
17:40Aj dođi Čeč.
17:45To je bilo na te da je bilo.
17:48Aj dođi Čeč.
17:49A krivo je.
17:49A mislim, s druge strane su isto sretne zbog nas.
17:52No, no.
18:23No, no.
18:53Ostane još neko vrimo u vrilu.
18:58Stvarno?
18:59To misli, naravno, ja sam za.
19:02Ma bravo, sine.
19:04Samo neka smo mi svi pod istim krovom i sve će se riješit, vidit ćeš.
19:08E?
19:09Šta će se to riješit?
19:11Ostaju s nama ovdje.
19:13Ne idu u Ženevu.
19:14Je to istina?
19:16E, je.
19:17Je, ali to nije sve.
19:20Volio bi da mi daš moj komad zemlje i limovine, ako se mi ikad planiraš da ostavite.
19:27Taj mi je moj dio sad, pa doma završimo s tim.
19:34U redu je, ali ako ne možeš pronać, možeš donijeti na sljedećnu sastanku.
19:39Nije problem.
19:40A, evo.
19:51Jesu dobro?
19:52Ma jesam, samo nisam baš od neke priče.
19:59Dobar ti dan, Kate.
20:02Otkud ti odi sine?
20:05Evo, došao sam po Katine vlasničke papire i da dogovorim oko sastavka.
20:12Šta sme tri ba, Ivce?
20:16Zori si rekla sve.
20:18Zašto?
20:20Ima svoje razlogi.
20:23Hajde, Ivce, gledaj svoja posla.
20:25Ponašaš se kodem nije stalo.
20:27A je.
20:28Pa nisam ja neko džubre bez savijesti i obraza.
20:32Ivce, ne vuci me za jezik.
20:34To su naše obiteljske stvari.
20:36Moraš znat da si ti prva otvorla ranu.
20:38I da je tvoj čačak godnama pokušava to sakriti.
20:40A sad je...
20:41Je, je, tako je, kako je.
20:43I neću više o tome čudni riči.
20:45Hajmo se svi malo smiriti.
20:50Kate, ne možeš mi čače govoriti da se najmiša, a sve si već rekla Zori.
20:55Sice, da si ti prva ta koja je zazivala i bogove i vragove, da Zora nikad ništa ne sazna.
21:03Ivice, zadnji put ti govorim muči.
21:07Ne znam zašto si je rekla.
21:09Ali sad sve zna.
21:11I svidilo se to tebi il ne, ja će Zori pomoći.
21:16Zato mi ne treba dozvola.
22:06A šta je za reč?
22:07Dojče si pakira kufere, kada te sam djava goni.
22:11I ganja me.
22:13A valjda se Nikola ima pravo predomislit.
22:16I sad su s nama, i to je najvažnije.
22:19E, a šta će ti mojna sad?
22:21Ali planiraš kup tiskaru?
22:26Hajde, Ante, nemoj sad.
22:29Nemoj.
22:30Samo ačujem koji je plan.
22:31Ovako more tiskat svoj romank, a već niko drugi ne iće.
22:35Ti stvarno nisi normalna.
22:37Tolik mora bih za nja.
22:38Ajde, polako, sine, ne svađaj se.
22:41Sad ne vidiš da se otac oče s to on dogovoriti.
22:43A s kim to da se dogovori Mirjana, a?
22:46Sa sina koji me isto dobno proklinje i oče moje pare.
22:49Tvoje pare?
22:50Koliko ja znam čača, ti sve te svoje lipe pare dobija od svog čača.
22:54Jesam.
22:55Jesi.
22:56Ila sam najmanje tri puta uveća tu imovinu.
23:00Rinta sam od jutra do mraka, o mi je za fala.
23:02Evo ga počne.
23:03Je, je, da bi ti mu ga šeta po svitu i tamo se rasipat.
23:07Kras Bogu dane.
23:09A sada ka se na oda vrati a sa ode bez jedne prebivene kinte uče.
23:13Nikola, molim te u sobu.
23:15Aj, polako, sine.
23:17Evo, redo je, majko.
23:18Ja sada je čabudanom svitu što sam mislio da će mi ova išta ostaviti.
23:23Šta vridi za druge, vridi i za te.
23:26A to je?
23:26Dok ja ne otegnem papke, sve osta je na mojim.
23:29Pa jele?
23:30Prizor so.
23:32Drago mi da smo i to riješili.
23:33Pa, sine moja, ako ti triva para, zaradi.
23:37Ka brati, ka svi drugi.
23:39Ja, nisam toliko više luda i kad više radim za tebe.
23:42Jedini razlog što sti još pod ovim kronti je žena.
23:47Svi težam je što ispaštaš ni kriva ni duža.
23:51Zbog njegovi jovi budalaš timlja.
23:54Dobaj.
23:57Ej, Nikola.
24:01Nikola.
24:04Dobro je.
24:07Mi je ote i sina i duha sve dogane.
24:14Lagoslovite mi oče.
24:17Skrivišila sam.
24:20Ne znam šta napraviti.
24:25Mola sam se Bogu za oprost, ali ga nisam zaslušila.
24:30Bog sve vidi i sve oprašte.
24:34I samo se isplaći.
24:36Bog čuje i kroz suze.
24:37A meni neće oprost.
24:40Draga Zoro, svi zaslužuju oprost.
24:42Bez iznimke.
24:44Ajde, ajde, ajde.
24:46Sigurno nije tako strašno kao što se tebi sada čini.
24:49Ajde.
24:50Ej, toliko je strašno, da mislim da neću preživiti sve to na kraju.
24:56Dobro, šta te bacilo u taka oče?
24:59Ajde, reci.
25:00Olakšaj sebi dušu.
25:01Pa ne smijem.
25:03Zaklela sam se da ne iću.
25:06Pred Bogom nema tajni.
25:09Ono što kažeš, meni ostaje između nas.
25:15Jel' to sigurno?
25:18Sigurnije ne može biti.
25:23Ali ako sa znaju, živu će me odarati.
25:30Zoro, nisi došla pred suda.
25:34Nego po iskupljenju.
25:36Ajde, ajde.
25:38Smiri se, utahni i na miru mi sve ispričaj.
25:41Može?
25:43Ajde.
25:44Ajde dušu.
26:02Luci.
26:31Baš sam se nadala što se sristi.
26:32Boricat, šta točno?
26:34Mislim, zvuči kada je, ajde imamo nekakvu tajnu.
26:39Pa šta ne imamo?
26:43Pa šta je s onim našim poljubcem?
26:47Šta ne osjećaš isto?
26:50To je bila neki glup i moment slabosti.
26:54Ništa drugo.
26:56Luce, nemoj mi pravi ludin.
26:59Pa nisam valjda sve to izmislio.
27:01Umislili smo oboje.
27:03A sad najbolje je to pustiti i praviti kada se nikad ništa nije ni desilo.
27:09To ti je valjda jasno.
27:10Luce.
27:14Ja to činiš zbog njega.
27:18Ma činim to jer mora.
27:20Jer je jedino isprav.
27:24Jer ga voliš.
27:27Ali ga se bojiš.
27:31Ovo je kraj naše priče.
27:33Luce.
27:35Zbogom zdrago.
27:38Luce.
27:55I šta ima?
27:58Kažu.
27:59Kažu.
28:00Pojavila se neka kutija.
28:01Kao.
28:02Kino malo.
28:03Televizija.
28:04Pa to znamo.
28:06Nova era.
28:08Uzbudljivi slika.
28:09I zvukova.
28:10To kako.
28:12Ja sam čuva reka mi jedan došljak za tamo Beč.
28:15To ima skoro svaka kuća.
28:17Je li ja mogu čitat ove novina u miru?
28:20Da mi se tu ne diše za vratu.
28:22Šta je dobro?
28:22Dobro je.
28:23Dobro je.
28:23Izvinj je.
28:24Pa znaš kako je.
28:25Sad kad sam kandidat za načunika.
28:27Moram biti u toku sa svim novostima.
28:30Šta ću?
28:31Tako je.
28:32E?
28:32E?
28:34E?
29:03A šta ti?
29:33Mašala te krava.
29:34Tu ta ne?
29:35E?
29:36E?
29:37E?
29:37E?
29:38E?
29:38E?
29:40E?
29:42E?
29:55E?
29:56E?
29:56E?
29:59E?
30:00E?
30:00E?
30:00E?
30:00E?
30:00E?
30:01E?
30:01E?
30:01E?
30:04E?
30:18E?
30:23E?
30:28E?
30:58No, no, no, no.
31:16No, no, no.
31:29No, no, no.
31:58No, no, no.
32:27No, no.
32:28No, no.
32:58No, no.
32:59No, no.
33:03No, no.
33:06No, no.
33:34No, no.
34:06No, no.
34:07No, no.
34:36No, no.
34:59No, no.
35:14No, no.
35:46No, no.
35:47No, no.
35:52No, no.
35:56No, no.
36:27No, no.
36:27No, no.
36:55No, no.
37:00No, no.
37:03No, no.
37:07No, no.
37:34No, no.
38:21No, no.
38:23No, no.
38:25No, no.
38:53No, no.
39:07No, no.
39:09No, no.
39:54No, no.
39:56No, no.
39:56No, no.
40:36No, no, no.
40:49No, no, no.
41:04No, no, no.
41:27No, no, no.
42:07No, no.
42:11No, no.
42:12No, no.
42:16No, no.
42:18No, no.
42:47No, no, no.
42:54No, no, no.
43:19No, no.
43:46No, no.
43:54No, no, no.
Comments