FULL MOVIES ENGLISH SUB IN HERE
Follow our Channel group to get the latest movie updates #cdrama #romantic #dramachinese
#drama #love #movie #shortdrama
Follow our Channel group to get the latest movie updates #cdrama #romantic #dramachinese
#drama #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Good morning, Chef.
00:00:19Get the car.
00:00:22Amor, the car is a little dirty.
00:00:25I will guarantee you it is clean.
00:00:27It's your favorite personalised package.
00:00:30It's worth a million, isn't it?
00:00:31That's why I just want to guarantee you everything is perfect.
00:00:35Amor, you are the perfect husband.
00:00:37You already administrated the hotel and you still look like a queen.
00:00:40Of course, of course.
00:00:41Everything is for you.
00:00:42Remember to go early on to the party tonight.
00:00:45I will give you a special surprise.
00:00:48I'm so excited for this.
00:01:18You said you went to the party party tonight.
00:01:20I will give you a special surprise tonight.
00:01:21Well, this collar is worth a million dollars.
00:01:26You'll be beautiful with it.
00:01:28Oh my God.
00:01:30I love you, love you.
00:01:31I help you.
00:01:36Amor, the party is at your hotel Kickster.
00:01:39When you finish, come to me look.
00:01:40No one believes that my wife is the owner.
00:01:45Another request.
00:01:47Your Ferrari.
00:01:49Can I use it temporarily?
00:01:51I want to find my friends with it.
00:01:54Ah, temporarily?
00:01:55Amor, this is for you.
00:01:57This Ferrari is yours.
00:02:06A Joyce is so upset for me.
00:02:08If I ask, she will give me anything else.
00:02:11I will wait for you tonight.
00:02:15Amor, you get so sexy when you say stuff.
00:02:20Joyce, where is your new Ferrari?
00:02:23Por que estamos neste tanque velho?
00:02:27Meu marido levou a Ferrari para fazer a manutenção.
00:02:30Ele quer que tudo seja perfeito.
00:02:32Espere, tanque velho.
00:02:34Querida, não a subestime.
00:02:37Eu voei até a Alemanha para encomendar ela sob medida.
00:02:40É uma Brabus.
00:02:41Especificação presidencial.
00:02:43Especificação presidencial?
00:02:46Ok, agora eu sinto a diferença.
00:02:52É a combinação perfeita.
00:02:54É entre luxo e desempenho.
00:02:57E o preço?
00:02:58Querida, ela vale três Ferraris.
00:03:01Nossa, nunca imaginei que um carro pudesse ser tão caro.
00:03:05A culpa foi minha.
00:03:06Ai, a festa é no Hotel Kister.
00:03:09Não é aquele hotel que você comprou para o seu marido?
00:03:12Sim, se ele estiver livre, eu vou te apresentar a Alemanha.
00:03:18Jorge, seu marido acabou de gastar um milhão com seu cartão.
00:03:23Sinceramente, não entendo por que você está disposta a deixar ele gastar seu dinheiro assim.
00:03:28Está tudo bem.
00:03:29Olha, eu tenho dinheiro, só quero que ele seja feliz.
00:03:32E você não conhece o Gustavo, tá bem?
00:03:35Ele é bom para mim.
00:03:43Meu Deus.
00:03:46Samanta, não acredito que seu noivo te deu este carro.
00:03:50Olha só este interior da Hermes.
00:03:54Ele é rico e te ama.
00:03:57Que sorte.
00:04:00Tudo o que eu quero, ele compra.
00:04:04Esperamos seu casamento com o CEO.
00:04:09Saúde!
00:04:11Mais rápido!
00:04:18Ai, meu Deus!
00:04:20Cuidado, isso é perigoso!
00:04:22Você merece, sua pobretona!
00:04:24Saia da frente!
00:04:32Você está bem?
00:04:34Estou bem!
00:04:40Aquela Ferrari, por que se parece com a minha?
00:04:53Saia da frente!
00:04:55Meu noivo me reservou esta vaga VIP!
00:04:59Saia da frente!
00:05:00Esta vaga é para mim e para o Gustavo.
00:05:03Como ela está aqui?
00:05:05Está me ouvindo?
00:05:06Saia!
00:05:07Ou você vai ter problemas.
00:05:12Elas estão bêbadas.
00:05:14Vou chamar a segurança.
00:05:15Samanta!
00:05:16Aquela iota está nos bloqueando de propósito!
00:05:19Você deve dar uma lição nela!
00:05:22Atropela ela!
00:05:23Isso!
00:05:24Dê uma lição nela!
00:05:26Mostre a ela quem você é!
00:05:28Vamos lá!
00:05:30Vamos!
00:05:31Faça isso!
00:05:32Rápido!
00:05:32Padia!
00:05:37Droga!
00:05:38Meu Deus!
00:05:40Você está bem?
00:05:41Sim, e você?
00:05:49Você bloqueou o meu caminho, sua vidinha!
00:05:51Saia!
00:05:54Joyce?
00:05:56Eu vou te dar uma lição!
00:05:58Joyce Barros?
00:06:05Você não vai se safar dessa, sua vadia!
00:06:16Joyce Barros!
00:06:17Você roubou o lugar da Samanta no baile e agora está tentando roubar a vaga VIP dela?
00:06:23Por que você sempre roubou as coisas dela?
00:06:27Por que você rouba as coisas dela?
00:06:27As coisas dela?
00:06:28Esta vaga pertence a Joyce!
00:06:32Sou a estrela da festa de hoje à noite!
00:06:35Não tenho tempo para isso!
00:06:43Dez mil!
00:06:45Peguei uma daqui!
00:06:47Que ridículo!
00:06:49Isso não é nada suficiente!
00:06:51Se já terminou, nós vamos embora!
00:06:56Joyce, olha o seu carro!
00:06:59Que velho!
00:07:00Que feio!
00:07:01Pare de fingir que é rica e talvez peça para o seu sugar daddy te comprar algo decente!
00:07:09Que engraçado!
00:07:11A Joyce é de uma das famílias mais ricas da cidade!
00:07:18Pare de mentir, Joyce!
00:07:20Ter um sugar daddy não é glorioso, eu entendo!
00:07:23Gente, o que está acontecendo?
00:07:25A festa já começou!
00:07:26O que vocês estão fazendo aqui?
00:07:27A Joyce está ocupando a vaga VIP da Samanta e não nos deixa entrar!
00:07:32Perra!
00:07:34Joyce, graças a Samanta, podemos fazer a festa aqui!
00:07:37Por que Davos você fez isso?
00:07:39Graças a Samanta?
00:07:40O que isso significa?
00:07:42Iota!
00:07:42O noivo da Samanta é o CEO do Hotel Kickstarter!
00:07:46Gustavo Moura!
00:07:47Já ouviu falar dele?
00:07:55Você acabou de dizer que o noivo da Samanta é o CEO deste hotel, o Gustavo?
00:08:02Estou surpresa que você conheça o Gustavo!
00:08:04Sim!
00:08:05Ele é muito famoso na cidade!
00:08:09Impossível!
00:08:10O Gustavo não vai me trair!
00:08:11Deve ter algum mal entendido!
00:08:13Uau, Samanta!
00:08:14Esse colar é lindo!
00:08:15Deve valer milhares, né?
00:08:17Foi dado pelo Gustavo!
00:08:19Claro!
00:08:20Esse colar vale um milhão!
00:08:25Olha!
00:08:26Seu marido acabou de gastar um milhão com seu cartão!
00:08:32Impossível!
00:08:33É uma coincidência!
00:08:34Ele me ama tanto!
00:08:36Não vai mentir para mim!
00:08:38Um milhão não é nada!
00:08:39Olham aquela Ferrari!
00:08:41Peraí!
00:08:41O Gustavo deu de presente para a Samanta!
00:08:43Se a Samanta quer...
00:08:46O Gustavo compra!
00:08:48Qualquer coisa!
00:08:51Aquele carro é meu!
00:08:56Mentirosa!
00:08:57Meu noivo acabou de me dar este carro!
00:09:01Joyce!
00:09:02Que vergonha!
00:09:03Todos aqui sabem que o carro é um presente para a Samanta!
00:09:07Então pare de mentir!
00:09:10O por que você não disse que o Gustavo é seu marido?
00:09:13Sabem o quê?
00:09:15O Gustavo é o mar?
00:09:19Joyce!
00:09:20Você está tentando seduzir meu noivo?
00:09:24Você disse que o Gustavo é seu noivo, certo?
00:09:27Sim!
00:09:28E daí?
00:09:29Eu não acredito em você!
00:09:31Ligue para ele e mande ele descer aqui!
00:09:33Ligue para ele?
00:09:34Tem certeza?
00:09:35Sim!
00:09:37A menos que esteja com medo!
00:09:38Não acredito em um inglês!
00:09:52Louca!
00:09:53Samanta!
00:09:53O Gustavo é seu marido!
00:09:54É o que você deve fazer!
00:10:05O Gustavo é seu marido!
00:10:06O Gustavo é seu marido!
00:10:06O Gustavo é seu marido!
00:10:06você diz!
00:10:07O Gustavo é seu marido!
00:10:08I was a VIP, as you told me.
00:10:10And then my colleague of class blocked me.
00:10:13She is a lie with sugar daddy.
00:10:16She told me that I can't use this vaga.
00:10:21Who?
00:10:23I remember you mentioned it.
00:10:25No one can block you, no one can disrespect you.
00:10:29It's the voice of Gustavo.
00:10:31It's him.
00:10:34Yes, she.
00:10:35She's doing this with me on your territory.
00:10:38You're going to deal with it for me, right?
00:10:40Of course, of course.
00:10:42Amor, pass the phone to her, okay?
00:10:50I'm Gustavo Moura.
00:10:52Samantha told me about you.
00:10:54Samantha is the woman I most love.
00:10:56That vaga belongs to her.
00:10:59You have to leave now.
00:11:06You hear me?
00:11:08Get out of here.
00:11:10Or I'll get myself to give you a lesson.
00:11:16Gustavo, I gave you everything.
00:11:18And you use my money to thank your lover?
00:11:20Very good, Mr Moura.
00:11:22Get out of here.
00:11:24I'll see what you're going to do.
00:11:27Why her voice seems so familiar?
00:11:29I'm going to hear it wrong.
00:11:31You use to mess with me?
00:11:34All right.
00:11:35I'm going to leave now.
00:11:37I'm going to give you a good lesson.
00:11:42Hey, security!
00:11:43Let's go to the station now.
00:11:45My wife is being arrested.
00:11:47You heard that, Joyce?
00:11:49Mr Moura is coming.
00:11:52You're going to die.
00:11:57Okay, it's good, Gustavo.
00:11:58I'll wait.
00:11:59Let's see how you can see your wife and your aunt at the same time.
00:12:05My wife will appear at any time.
00:12:09So if you go in now and start imploring, I can ask for Gustavo to let yourself go.
00:12:15When your wife arrives, who will be imploring with you will be you.
00:12:21You?
00:12:25Is everything okay?
00:12:28You hit me!
00:12:32You will die!
00:12:37You used to revit!
00:12:39Let me go!
00:12:47You!
00:12:48Any of you!
00:12:50Who did it earn $50,000!
00:12:54$50,000?
00:12:55Really?
00:12:56You heard me!
00:12:57If you don't hit her, the security will give you a shit!
00:13:10What are you doing?
00:13:12Take her!
00:13:15You are a...
00:13:20Joyce!
00:13:21You were a star!
00:13:23I never understood why!
00:13:25I was much more beautiful than you!
00:13:28Why did everyone choose you?
00:13:31But now...
00:13:33Where are your fans fans?
00:13:34All of them!
00:13:36You lost!
00:13:38I've been waiting for this for so long!
00:13:41What time?
00:13:42Samantha!
00:13:43I don't understand!
00:13:44I've never hurt you!
00:13:45Why do you hate me and hate me?
00:13:47You never hurt me?
00:13:49I know you've always had envy!
00:13:52I've chosen the queen of dance for everyone!
00:13:55You've written stories about me for me since then!
00:13:58You're lying!
00:14:00You're lying!
00:14:02You're lying!
00:14:03My dance was better!
00:14:04You're lying!
00:14:09You're lying!
00:14:20You're lying!
00:14:24You're lying!
00:14:25You're lying!
00:14:27You're lying!
00:14:28You're lying!
00:14:28I want you to hold your hands!
00:14:31I'm sorry!
00:14:33Joyce!
00:14:34Samantha!
00:14:35You're going to be arrepent of it!
00:14:37I?
00:14:37Arrepent?
00:14:37What?
00:14:38Hahaha!
00:14:39A pessoa que pode me fazer me arrepender de algo ainda não nasceu!
00:14:44Façam ela se ajoelhar!
00:14:45Agora!
00:14:46Se ajoelhe!
00:14:47Parem!
00:14:50O que estão fazendo?
00:14:56O que estão fazendo?
00:15:01Está bem?
00:15:03O senhor Moura mandou vocês, não é?
00:15:06Expulsem essa mulher e o lixo dela daqui agora!
00:15:16Você me ouviu?
00:15:18Eu disse!
00:15:19Expulsem ela!
00:15:20Você não tem o direito de expulsar ninguém!
00:15:22O que você acabou de dizer?
00:15:24Tenho encontros com seu chefe aqui todos os dias!
00:15:28Você não me reconhece?
00:15:31Então eles estão juntos há muito tempo?
00:15:33Até o segurança sabia!
00:15:35Eu fui tão estúpida!
00:15:38Gustavo está vindo!
00:15:41Se vocês não expulsarem ela, vou garantir que todos vocês percam o emprego!
00:15:49She...
00:15:50Senhora, posso saber o que aconteceu?
00:15:53Elas invadiram o estacionamento VIP e bateram no meu carro!
00:15:58Ela tem que me indenizar pelos meus prejuízos!
00:16:01Sim!
00:16:02De acordo com as normas do hotel e as leis de trânsito, você é responsável por isso!
00:16:08Leis!
00:16:10Meu noivo Gustavo é a lei aqui!
00:16:14Se vocês não me obedecerem, vou fazer uma ligação e vocês vão perder o emprego!
00:16:21Vai em frente!
00:16:22Ligue para ele!
00:16:23Quero ver o quão poderoso o Gustavo é!
00:16:27Tudo bem!
00:16:27Esperem!
00:16:28Esperem!
00:16:37Como estão as coisas, amor?
00:16:38Os seguranças já expulsaram elas?
00:16:40Esses seguranças são inúteis!
00:16:42Eles estão ajudando essa mentirosa!
00:16:44E ela disse que não vai te ouvir!
00:16:47Mesmo se você vier aqui pessoalmente!
00:16:50Eles estão loucos?
00:16:51Passe para o supervisor!
00:16:55Sou o Gustavo Moura!
00:16:57Vocês têm três minutos para resolver isso!
00:17:00Ou estão todos demitidos?
00:17:02Desculpe, senhora Moura!
00:17:04Pelas normas do hotel, Samantha é responsável por este acidente!
00:17:08E devem indenizar o dono do carro!
00:17:11Você ouviu isso?
00:17:13Eles não te ouvem!
00:17:15Eles não te respeitam como o CEO!
00:17:19Piotas inúteis!
00:17:21Vocês ousam me enfrentar?
00:17:22Estou indo aí agora!
00:17:24Vou demitir cada um de vocês!
00:17:26Samantha, Ramon, vou lá agora!
00:17:29Também vou demitir todos os seguranças!
00:17:34Todos vocês se considerem demitidos!
00:17:39Gente!
00:17:39O que estão esperando?
00:17:40Devemos defender a Samantha!
00:17:48O que é isso?
00:17:56O que é isso?
00:17:59O que é isso?
00:18:10Só o verdadeiro dono do hotel Kickstarter tem esse cartão!
00:18:16Não acreditem nos truques dela, pessoal!
00:18:19Ela é uma mentirosa compulsiva!
00:18:21Meu noivo, o Gustavo Moura, é o dono deste hotel!
00:18:25Ela não tem nada a ver com isso!
00:18:29Você tem certeza de que quer ajudar a Samantha contra mim?
00:18:32Este cartão é verdadeiro!
00:18:34Se quiserem ir para a cadeia, meu amigo!
00:18:42Covardes?
00:18:43O que é isso?
00:18:44Eu vou me expor!
00:18:45Vou expor essa mentirosa pessoalmente!
00:18:51This lie falsified this VIP card
00:18:54and said that she is the CEO of the hotel.
00:18:58This is not true.
00:19:01What?
00:19:08What?
00:19:13Who did this lie?
00:19:17The Joyce never mentioned any dour card.
00:19:29There is no dour card in the hotel Kingster.
00:19:33She's going to pay for it.
00:19:40This dour card is just for the CEO.
00:19:44When I gave the hotel to Gustavo, I forgot to tell him.
00:19:47My wife is the CEO.
00:19:49And he doesn't know anything about it.
00:19:52What are you waiting for?
00:19:55Batem nela!
00:19:56Wait!
00:19:57You said he was your wife.
00:19:58But I heard that he has a wife.
00:20:01You are a destroyer of lares trying to steal someone?
00:20:05A destroyer of lares?
00:20:07Samantha?
00:20:08Is there a case with Gustavo?
00:20:10Stop talking nonsense.
00:20:13My wife never loved anyone before me.
00:20:18He already asked me to get married.
00:20:20It's easy.
00:20:20It's just to ask her.
00:20:21Gustavo is your CEO, right?
00:20:23Is he married?
00:20:24Well...
00:20:25The wife of the CEO is, in fact, another person.
00:20:32Remember the...
00:20:34This is my wife.
00:20:36You house is no marital.
00:20:39Your wife has been married.
00:20:40I'm not talking about her.
00:20:45If you're married...
00:20:46Well...
00:20:46Now I'm understanding.
00:20:48That supervisor is defendier of Joyce.
00:20:51He is defending her.
00:20:54She's to defend her.
00:20:55She has to be with her husband.
00:20:58I see my wife every day. I would like to know if he was married.
00:21:04It's a Joyce. She's angry. She's incriminating me.
00:21:11I'll give you a lesson.
00:21:14Go ahead!
00:21:24Go ahead!
00:21:26You want me to kill? Then I'll destroy your car.
00:21:30I'm sure you want to continue. Do you know how much this car costs?
00:21:35This is worth $30,000. I can pay!
00:21:41Let's help me to destroy this car.
00:21:47Let's go!
00:21:58Let's go!
00:22:07Joyce, are you not going to prevent them?
00:22:12This car was specialized especially for me. It costs dozens of millions.
00:22:17If they want to destroy it, they'll regret it.
00:22:20Let's go!
00:22:30Let's go!
00:22:34Let's go!
00:22:35Let's go!
00:22:36Let's go!
00:22:36Let's go!
00:22:37She's talking about the case...
00:22:38That's not the case.
00:22:41That's true, right?
00:22:43No!
00:22:44Of course not!
00:22:45She told me she's a lie!
00:22:47It's a lie, isn't it?
00:22:48I'll take care of that.
00:22:50I knew.
00:22:52Ah...
00:22:53Actually, I'm wrong and destroyed her car.
00:22:56Quickly, I'm waiting for you.
00:23:02Here.
00:23:04$30,000.
00:23:05Consider this compensation.
00:23:07Before paying, it's better you check the price of my car.
00:23:11$30,000.
00:23:14Don't pay any retrovisor.
00:23:16Ainda está mentindo?
00:23:19Uma sucata como essa?
00:23:22Gente, olhem bem.
00:23:24Esse é um carro personalizado de uma marca de luxo.
00:23:26E o preço dele é dezenas de milhões.
00:23:30Meu Deus!
00:23:31Esse carro custa $20,000,000.
00:23:35Vocês podem começar a juntar o dinheiro.
00:23:38$20,000,000 é muito pra vocês.
00:23:41Tenho o contrato de compra e os registros da transação no meu celular.
00:23:45Ou podem ligar para um avaliador agora.
00:23:48Dulga!
00:23:49Ela está tão confiante.
00:23:51Será que esse carro realmente vale milhões?
00:23:54O que a gente faz, Samantha?
00:23:56Eu não tenho tanto dinheiro.
00:23:58Eu também não tenho.
00:24:00Nem eu.
00:24:01Você nos mandou fazer isso.
00:24:03A culpa não é nossa.
00:24:05Isso mesmo.
00:24:05Não foi culpa nossa.
00:24:08Samantha!
00:24:09Está com medo?
00:24:10E agora?
00:24:12Não me diga que não pode pagar.
00:24:15Quem disse que não posso pagar?
00:24:16São só $20,000,000.
00:24:19Só preciso fazer uma ligação.
00:24:27Amor, eu destruí um carro e essa mulher louca está me pedindo $20,000,000.
00:24:37Que carro custa $20,000,000?
00:24:40Não sei.
00:24:41Eu...
00:24:42Eu só estava com tanta raiva.
00:24:44Você vai me ajudar, né amor?
00:24:46Claro, eu vou.
00:24:48$20,000,000 não é nada, tá bom?
00:24:50Diga a ela que vou dar $30,000, contanto que ela se ajoelhe e implore por perdão.
00:24:55Caso contrário, eu não vou pagar.
00:24:58Você é tão bom pra mim, amor.
00:25:01Eu te amo muito.
00:25:03Claro, amor.
00:25:04Olha, quem te desrespeitar vai pagar.
00:25:08Gustavo, você usa meu dinheiro para impressionar sua amante.
00:25:11E eu confiei em você.
00:25:13Te amo, amor.
00:25:15Tchau, tchau.
00:25:26Shhhhhh...
00:25:27Amor, preciso $30,000,000 agora.
00:25:31É uma emergência.
00:25:32O quê?
00:25:33Ai, o sinal está ruim aqui.
00:25:35Não consigo te ouvir.
00:25:37Amor, disse que é uma emergência.
00:25:43O quê?
00:25:45Why is there not a sign?
00:25:58Amor?
00:25:59Why don't you go to the party first?
00:26:02I'll take care of everything, okay?
00:26:05Okay, love you.
00:26:06I also.
00:26:10Well, my wife is coming to solve this.
00:26:13I'll go to the party now.
00:26:17Let's go.
00:26:18Wait.
00:26:19If you don't pay, don't leave.
00:26:23Who is leaving?
00:26:25I told you that my wife is coming.
00:26:28You're a jerk?
00:26:29Take her.
00:26:33Seus iotas are all left.
00:26:35Let me leave!
00:26:37When my wife arrives,
00:26:40he won't let you in peace.
00:26:42You're a jerk!
00:26:43What are they doing?
00:26:45Help me!
00:26:47Why don't you pay her?
00:26:49I don't want to stay in debt.
00:26:51Well,
00:26:52you're also going to die.
00:26:55Gustavo won't kill you.
00:26:57Don't do it to others.
00:26:59The only person who will die is you.
00:27:04Who is against my wife?
00:27:10Who is against my wife?
00:27:10Amor!
00:27:20I'm going to die.
00:27:24The only person who will die is,
00:27:24When I get your wife,
00:27:25I don't want to go.
00:27:26If he's going to kill me,
00:27:27I'm going to die.
00:27:28He'll be as anh�.
00:27:30He's going to be scared.
00:27:30Don't worry.
00:27:31I'll help you.
00:27:36That video is hiding from fear.
00:27:41The love gave her a good lesson.
00:27:43What a ridiculous!
00:27:45She hit my car and destroyed my car.
00:27:50So you are Gustavo?
00:27:52The CEO of Kister Hotel?
00:27:55The boyfriend of Samantha?
00:27:57Yes, I am.
00:27:59Gustavo, you really betrayed me.
00:28:02Well, since you admit that your boyfriend destroyed my car,
00:28:07pay for it.
00:28:08$20.000.000.
00:28:09Not one cent.
00:28:10I will call my lawyer.
00:28:12So she is the fool of who Samantha said.
00:28:16$20.000.000?
00:28:17Okay.
00:28:18How about $30.000.000?
00:28:20But you have to apologize for Samantha.
00:28:25You are so good for me.
00:28:27You are the best.
00:28:30My wife has money.
00:28:34Samantha!
00:28:35I am so angry!
00:28:37Gustavo loves you so much!
00:28:39Well, you have a lot of luck!
00:28:41Well, 30.000.000.000.000 to me down there?
00:28:45I mean, I'll tell you.
00:28:46You have 30.000.000.000.00.
00:28:50I'll do whatever you want.
00:28:53I'll do whatever you want.
00:28:55I'll make the money I want.
00:28:58for spending.
00:29:00The finance department?
00:29:01Engage all the Gustavo's cards now.
00:29:04Ok, Chef.
00:29:10Wait.
00:29:11What?
00:29:12If you don't pay me money,
00:29:14you'll be on your feet and ask me?
00:29:18What a joke!
00:29:20Okay, if I don't have this money,
00:29:22I'll be on your feet.
00:29:23But if I don't have to,
00:29:25you'll be on your feet and implore
00:29:27until I stop.
00:29:28Okay.
00:29:29You'll be on your feet.
00:29:33I'm Gustavo Moura.
00:29:35I need you to liquidate
00:29:37everything I have.
00:29:39I need $30 million in living money.
00:29:40And I need that in the Kickster Hotel.
00:29:42Now!
00:29:44One minute, Mr. Moura.
00:29:45Wait.
00:29:46Excuse me, sir.
00:29:47All your accounts were suspended.
00:29:50You can't make any transaction.
00:29:52What happened?
00:29:52What happened?
00:29:55And now,
00:29:56stay on your feet, Gustavo.
00:29:58Okay.
00:29:58Okay.
00:29:59Why are my cards suspended?
00:30:01Mr. Moura,
00:30:03this was the instructions for you.
00:30:11Why are my cards suspended?
00:30:14The card is ready to expire.
00:30:16I'll trade a new one for you.
00:30:17I'll take it over.
00:30:18It's an emergency.
00:30:18I need $30 million now.
00:30:20Oh?
00:30:21Oh?
00:30:21Oh, no.
00:30:22I can't hear you.
00:30:24Could you hear me?
00:30:30What is happening?
00:30:31My amor, what happened?
00:30:33Well, you don't have money?
00:30:36Then, let's do it.
00:30:38Wait.
00:30:39This plate is from my family.
00:30:41Yes.
00:30:42This is our car.
00:30:44What?
00:30:46You stole the car from Mr. Moura?
00:30:49You stole his car and now you're trying to chantage him?
00:30:52First, I never told you that this car is mine.
00:30:56And second, Gustavo, do you know that this car is yours?
00:31:00Why don't you show us the document?
00:31:04It's the car from my family.
00:31:05I didn't tell you that it was my car.
00:31:08You must know my name.
00:31:11I'm the best friend of the woman.
00:31:14You, I hope.
00:31:16You're a Libby?
00:31:20You know her?
00:31:22What is happening?
00:31:24Your wife destroyed this car.
00:31:27I need to tell the lady?
00:31:30Wait.
00:31:31Wait.
00:31:32Let's talk about this.
00:31:33My amor, what are you two talking about?
00:31:35I don't understand.
00:31:37Samantha.
00:31:39You're so stupid.
00:31:41Until now, you still don't realize that Gustavo is already married?
00:31:47What?
00:31:48You want to say that Gustavo is really married?
00:31:53Gustavo?
00:31:55Gustavo?
00:31:56This is true?
00:31:57You have a wife?
00:31:59Samantha?
00:32:00I don't want to lie to you.
00:32:02I have a wife.
00:32:03What?
00:32:04What?
00:32:06Su?
00:32:08Su?
00:32:08Su?
00:32:08Não, não.
00:32:09No.
00:32:10Isso não pode ser verdade.
00:32:11Eu te perguntei.
00:32:13E você disse que está solteiro.
00:32:15Quem é ela?
00:32:17Sabe o que? Além de ter esposa, as roupas chiques dele, as despesas diárias, até este hotel, tudo é pago
00:32:27por ela.
00:32:28Sem ela, ele não é nada. Só um vigabundo.
00:32:34Você despreza mulheres com sugar daddies, mas você mesmo tem uma sugar mommy?
00:32:41Meu Deus, Samantha. Você é igual.
00:32:46Mas, na verdade, você é mais patética por ter encontrado uma farsa.
00:32:55Ai, você ousa me bater?
00:32:59Samantha, olha, eu tenho esposa, sim. Mas ela não significa nada. Eu não amo ela, tá bem?
00:33:06Ela é horrível. Já não dormimos juntos há muito tempo.
00:33:14Ela não significa nada. Só me casei com ela por causa do status dela.
00:33:19Não queria me casar com ela. Eu fui forçado, tá?
00:33:22Ela é sufocante. É horrível. Ela não é você, tá bem?
00:33:26Eu te amo. Quando estamos juntos, eu fico feliz. Vou me divorciar dela, tá?
00:33:31Assim que eu conseguir os bens, a gente se casa. Tá bom?
00:33:36Sério, amor?
00:33:37Sim, sim. Claro.
00:33:39Meu Deus, você é nojento.
00:33:41Como pode dizer essas coisas sobre sua esposa?
00:33:46Oi, minha filhinha. O que houve?
00:33:50Papai, o Gustavo me traiu.
00:33:53Eu tenho as provas. Quero pedir o divórcio.
00:33:56Pode vir ao estacionamento VIP do Hotel Kister. Quero que ele pague.
00:34:02Querida, não chore. Estou indo agora.
00:34:13Para o Hotel Kister. Agora.
00:34:19Espera, Lívia. Espera. Vamos fazer um acordo, tá bom?
00:34:22Um acordo?
00:34:24Este anel vale 10 milhões. Se você guardar o segredo, ele é seu.
00:34:28Aquele anel.
00:34:29É uma aliança de casamento.
00:34:31Sim. Não tenho 10 milhões agora.
00:34:34Ok? Pega este anel.
00:34:39Gustavo, seu desgraçado.
00:34:40Até subornar as pessoas com sua aliança de casamento.
00:34:46Que pessoa desprezível.
00:34:47Isto é uma aliança de casamento.
00:34:48A Joyce te deu tudo. Como você pode fazer isso?
00:34:50Ela não vai saber se você ficar de boca fechada.
00:34:53Tá bem? Vai ser o nosso segredo.
00:34:55É bom pra você, também é bom pra mim.
00:34:57Você traiu sua esposa.
00:34:59E agora está tentando comprar meu silêncio?
00:35:02Vá para o inferno!
00:35:04Cala a boca!
00:35:05Ok?
00:35:05Ela não fez nada por mim.
00:35:07Tudo o que ela fez foi me dar um hotel.
00:35:09Ela nem me deu o grupo inteiro.
00:35:12Tá?
00:35:13Ela é egoísta.
00:35:14Ela é uma bilionária.
00:35:16Toda vez que penso nela, quero vomitar.
00:35:20Você sabe o quanto eu já sofri?
00:35:22Sabe o quão difícil é acordar todos os dias fingindo que amo ela?
00:35:27Eu deveria ter conseguido todos os bens dela e me divorciado dela, ok?
00:35:31Droga!
00:35:33Como eu pude me apaixonar por um elixó como ele?
00:35:38Fica com seu dinheiro sujo.
00:35:40Vou contar tudo para a Joyce.
00:35:47Vadia!
00:35:52Seguranças, peguem ela!
00:35:55Já te disse, os seguranças não obedecem.
00:35:58Vocês não sabem quem paga seu salário?
00:36:01Sabemos muito bem disso.
00:36:03Por isso não vamos seguir suas ordens.
00:36:08Última chance.
00:36:09Vocês vão me ajudar ou não?
00:36:12Tudo bem.
00:36:13Ótimo.
00:36:14Vocês estão todos demitidos.
00:36:15Saiam daqui ou vou enterrar vocês.
00:36:18Você vai ser enterrada.
00:36:22Gustavo.
00:36:23Vai ser fader.
00:36:28Gustavo.
00:36:29Deus está vendo.
00:36:30Você não pode mentir para sempre?
00:36:32São amigos da Samanta, certo?
00:36:34Quero uma foto dela.
00:36:35Foto de nudez.
00:36:36Tirem a roupa dela.
00:36:37Cem mil para cada um.
00:36:39Cem mil?
00:36:40Não, não.
00:36:41Você não pode fazer isso.
00:36:42Não, isso é um crime.
00:36:43Não.
00:36:45Vamos fazer isso, mas você pode garantir que a polícia não vai me pegar?
00:36:50Claro.
00:36:51Não há testemunha.
00:36:53Não.
00:36:53Não, não podem fazer isso.
00:36:55Não.
00:36:55Me soltem.
00:36:56Não.
00:37:05Esperem.
00:37:10Todos, calem a boca.
00:37:11É minha esposa.
00:37:14Alô, amor.
00:37:17Oi, amor.
00:37:18O sinal estava ruim.
00:37:20Você queria pedir dinheiro?
00:37:21Sim, preciso de 30 milhões, tá bem?
00:37:23O mais rápido possível.
00:37:24É uma emergência do carro.
00:37:26Que emergência?
00:37:27Encontrei sua amiga, Lívia, e temos um mal entendido.
00:37:30Ela destruiu a Ferrari.
00:37:32Então preciso de 30 milhões para o conserto.
00:37:34Mas já resolvi tudo.
00:37:36Então está tudo bem.
00:37:37Ai, a Lívia é tão descuidada.
00:37:39Sim.
00:37:40Ela é.
00:37:41Talvez você não devesse ser amiga dela.
00:37:44E ela mente.
00:37:45Ela vai te usar.
00:37:46Você tem razão.
00:37:47Quando você precisa dos 30 milhões, é o suficiente?
00:37:51Você quer mais?
00:37:52Sim.
00:37:52Quero dizer, quanto mais, melhor.
00:37:55Antes disso, se vire.
00:37:57Por quê?
00:37:58Só faz isso.
00:38:03Você.
00:38:08O que você está fazendo aqui?
00:38:10Ah, eu nunca fui embora.
00:38:13Ai.
00:38:15Joyce.
00:38:16Não é o que parece, tá bem?
00:38:17É só um mal entendido.
00:38:19Um mal entendido?
00:38:21Gustavo, eu ouvi cada palavra.
00:38:23Amor é ela.
00:38:25Ela é a mentirosa.
00:38:26Ela estava se escondendo porque sabia que você viria.
00:38:28Ela está com medo.
00:38:30Se livre dela.
00:38:32Expulse ela da cidade.
00:38:33Me expulsar da cidade?
00:38:35Gustavo.
00:38:37Você tem o poder.
00:38:38Tem coragem?
00:38:40Vagabunda.
00:38:41Tire suas mãos sujas do meu noivo.
00:38:45Amor.
00:38:47Destrua essa vadia.
00:38:48Quero que ela apague.
00:38:50O que há de errado com você?
00:38:52Por que você tem medo dela?
00:38:53Ela é só uma mentirosa.
00:38:55Diga a ela, Gustavo.
00:38:56Quem não sou?
00:38:58Ela é...
00:38:59Minha esposa.
00:39:01Ela é a Joyce.
00:39:03A senhor do hotel Kickstarter.
00:39:15Então, se é a Joyce.
00:39:19Minha esposa.
00:39:20Samantha.
00:39:21Você é só uma amante.
00:39:23Uma destruidora de lares.
00:39:25Meu Deus.
00:39:26Então, a Joyce é a CEO do hotel Kickstarter?
00:39:29Não.
00:39:31De jeito nenhum.
00:39:33Gustavo.
00:39:34Como ela pode ser sua esposa e a CEO?
00:39:37Isso não pode ser verdade.
00:39:39Ela é apenas uma mentirosa.
00:39:41Cala a boca.
00:39:42Sua destruidora de lares.
00:39:45Por favor.
00:39:46As suas roupas chiques.
00:39:49Suas joias.
00:39:50Até a Ferrari.
00:39:51A Joyce comprou tudo.
00:39:54Você é uma ladra sem vergonha.
00:39:57Que idiota.
00:39:58Cuidado com suas palavras.
00:40:00Sua vadia.
00:40:04Ainda está com essa atitude, Samantha?
00:40:10Pode vir.
00:40:13Senhora, posso verificar o interior do carro?
00:40:15Claro.
00:40:17Verifique o carro bem.
00:40:20Esta Ferrari é minha?
00:40:24Gustavo, você me deu este carro, não é?
00:40:26Gustavo, você levou meu carro para a manutenção e depois deu ele de presente para sua amante?
00:40:31Nossa, que ridículo.
00:40:34Senhora, já avaliei os danos do carro.
00:40:36Doze milhões de dólares.
00:40:37Já enviei para o seu celular.
00:40:39O quê?
00:40:41Mais doze milhões de dólares?
00:40:43Samanta, isso dá 32 milhões de dólares.
00:40:5032 milhões?
00:40:51Você não tem tanto dinheiro.
00:40:53Nem se vendesse a Samanta no mercado negro.
00:40:56Que besteira.
00:40:58Esses danos não valem tanto.
00:41:01Joyce, você contratou ela para nos enganar, né?
00:41:05Os acessórios do carro são edições limitadas.
00:41:10Por favor, você não conseguiria comprar um nem em 100 vidas.
00:41:13Oh, e esse colar que você está usando?
00:41:15A Joyce pagou por isso.
00:41:18Então é melhor pagar.
00:41:20Ou vamos reservar uma suíte bonita para você na prisão.
00:41:24Os recibos estão todos aqui.
00:41:26Veja quando quiser.
00:41:27Gustavo!
00:41:29Diga alguma coisa!
00:41:30Eu não consigo pagar isso.
00:41:32Você tem que me ajudar.
00:41:34Bem.
00:41:35Bem?
00:41:37Você mentiu para mim dizendo que não era casado.
00:41:40Você está me humilhando.
00:41:41Faça alguma coisa.
00:41:43Tá bom.
00:41:44Tá bom.
00:41:47Amor!
00:41:48É tudo mal entendido, tá bom?
00:41:50Me desculpe.
00:41:51Você é CEO.
00:41:52Você é poderosa e rica, tá bom?
00:41:54Ela é só uma mulher qualquer.
00:41:55Pode esquecer isso, ok?
00:41:58Gustavo, está brincando comigo?
00:41:59Você me traiu e usou o título de CEO para se exibir e agora acha que pode simplesmente
00:42:04sair impune?
00:42:04Você deveria se preocupar consigo mesmo primeiro.
00:42:07Eu sei, ok?
00:42:08Eu sei.
00:42:09Eu errei.
00:42:10Você, você pode me bater.
00:42:12Pode gritar comigo.
00:42:13Qualquer coisa, tá bom?
00:42:14Só esquece isso.
00:42:16Tá bom?
00:42:16Por favor.
00:42:17Não.
00:42:18Gustavo, você me dá nojo.
00:42:19Eu já preparei os papéis do divórcio.
00:42:22Você não vai obter nada.
00:42:25Não, você não pode fazer isso, ok?
00:42:28Já nos casamos há muito tempo.
00:42:30Não quero o divórcio.
00:42:31Eu te amo.
00:42:32Quero ficar com você.
00:42:34Gustavo, você me traiu e me roubou milhões.
00:42:39Poderia te colocar na cadeia pelo resto da vida.
00:42:41Deixar você ir sem nada já é uma misericórdia.
00:42:44Eu errei.
00:42:46Desculpe.
00:42:47Nunca mais vou te trair.
00:42:48Eu te amo.
00:42:49Por favor, não quero o divórcio.
00:42:52Eu quero ficar com você.
00:42:53Meu Deus.
00:42:54Que leixo.
00:42:55Não pode ter um pouco de dignidade?
00:42:57Eu não te perdoo.
00:42:58Quando os papéis do divórcio estiverem prontos, você assina e acabamos.
00:43:02Por quê?
00:43:02Por que você está sendo tão cruel?
00:43:05Eu?
00:43:07Cruel?
00:43:07Gustavo, você mentiu pra mim.
00:43:09Me traiu.
00:43:10E eu estou cruel?
00:43:11Não me diga que não fez nada disso.
00:43:13Amor, amor.
00:43:14Não faça isso, ok?
00:43:16Pode me odiar se quiser.
00:43:17Tudo bem.
00:43:18O que você quiser, tá bom?
00:43:20O que você quiser, vou fazer por você.
00:43:22Eu quero ficar com você.
00:43:24Eu não te perdoo.
00:43:26A partir de hoje, tudo acabou entre nós.
00:43:34Joyce, você realmente não me perdoa?
00:43:37Tudo bem.
00:43:39Você pediu isso.
00:43:41Não diga que eu não te avisei.
00:43:44Não deixem elas saírem.
00:43:46O quê?
00:43:48Não, não.
00:43:49Não.
00:43:50Eu.
00:43:50Não.
00:43:52Não.
00:43:54Amanhã, os jornais vão dizer que a Joyce Barros morreu acidentalmente.
00:43:58E eu vou ser o senhor.
00:44:01E depois, seu pai vai se juntar a você.
00:44:04E o grupo todo será meu.
00:44:07Tudo meu.
00:44:09Você está louco?
00:44:10Vou chamar a polícia.
00:44:18Todo mundo fica com boca fechada.
00:44:20A partir de hoje, ninguém mais fala sobre isso.
00:44:24Se vocês guardarem segredo, cada um ganha 500 mil dólares.
00:44:30Se não, vão para o inferno.
00:44:34Igual a ela.
00:44:35Já irritamos a Joyce.
00:44:37Ela é poderosa.
00:44:38Vai nos arruinar.
00:44:40É melhor aproveitarmos a chance.
00:44:42500 mil dólares é uma fortuna.
00:44:45Isso mesmo.
00:44:46Vou fazer isso.
00:44:47Se você nos der um pouco mais, podemos lidar com ela por você.
00:44:52Vocês estão loucos?
00:44:54Isso é assassinar.
00:44:55Não.
00:44:56Vocês vão para a cadeia.
00:44:59Deveria ter feito isso mais cedo.
00:45:02Mortos não falam.
00:45:04Sem testemunhas, sem crime.
00:45:07Vocês querem mesmo ser cúmplices dele?
00:45:10Tudo bem, se isso der errado, vão todos para a cadeia para o resto da vida.
00:45:21Não tente nada.
00:45:25Gustavo, você realmente quer fazer isso?
00:45:27Peguem ela.
00:45:30Sim.
00:45:31Gustavo, você vai pagar por isso.
00:45:33Pagar?
00:45:36A culpa é sua.
00:45:38Joyce, você é tão arrogante.
00:45:41Acha que sou um cachorro seu?
00:45:44Com você, eu não tinha dignidade.
00:45:47É por isso que estou com a Samanta.
00:45:51Com ela, tenho dignidade.
00:45:53Ela é muito doce.
00:45:58Então sim, eu te traí.
00:46:00Mas a culpa foi sua.
00:46:03Foi você quem se ajoelhou e me pediu em casamento, implorando por uma chance.
00:46:07E agora você se arrepende?
00:46:08Se eu feri tanto seu ego frágil, por que não se divorciou de mim?
00:46:13Porque você quer meu dinheiro e precisa do poder da minha família.
00:46:17Você adora ser o figura 1, não é?
00:46:19Devo ter sido cega para me casar com você.
00:46:23Você é egoísta, ingrato e pudre por dentro.
00:46:26Gustavo, você sempre pega, mas nunca dá.
00:46:30Você não vai acabar bem.
00:46:49Vadia, olha só para você agora.
00:46:51Ainda está tão arrogante?
00:46:55Amor, não perca tempo.
00:46:57Só pega o dinheiro dela.
00:47:00Certo.
00:47:01Assina isso.
00:47:03Imediatamente, talvez eu deixe você viver rápido.
00:47:08Caso contrário, vou te matar.
00:47:10Assina.
00:47:12Impossível.
00:47:17Vadia, não feche minha paciência.
00:47:19Gustavo, você é nojento.
00:47:21Você é um parasita.
00:47:23A Joyce te deu tudo.
00:47:25Não tem medo do karma?
00:47:28Me soltem.
00:47:35Droga, você ainda está aqui.
00:47:38Se você não tivesse gritado, eu nem teria te notado.
00:47:44Lívia, você falou muita besteira de mim para a Joyce, né?
00:47:48Se a Joyce não assinar, você vai assinar.
00:47:52Hora de acertar as contas.
00:47:57Exatamente.
00:47:58Eu sei como fazer a Joyce assinar.
00:48:00O quê?
00:48:06Certo.
00:48:08Pedem ela, vamos.
00:48:19Cala a boca, vadia.
00:48:36Cala a boca, vadia.
00:48:38Vamos fazer algo interessante.
00:48:41Amarrem ela no meio da rua.
00:48:45Lívia.
00:48:48Não.
00:48:54Lívia, Lívia.
00:48:58Ainda não vai assinar?
00:49:00Então, diga adeus à sua amiga.
00:49:03Não.
00:49:08Cala a boca.
00:49:09Cala a boca.
00:49:15Deveria ter feito isso antes.
00:49:38Tudo acabou.
00:49:40O quê?
00:49:44Você, Joyce, você ligou para seu pai, né?
00:49:49Acha que ele pode te salvar?
00:49:51Nem pensar.
00:49:53Amor, o que foi?
00:49:54É só um velho num carro.
00:49:57Não tem nada a temer.
00:49:59Aquele velho é.
00:50:02Não.
00:50:03Se eles descobrirem que o pai dela é o homem mais poderoso da cidade,
00:50:06não vão me ajudar.
00:50:12Ah, entendi.
00:50:14Aquele velho é seu Sugar Daddy.
00:50:19Joyce, se você quer ajuda,
00:50:22não pode pedir a um jovem?
00:50:24Aquele velho não consegue nem me vencer numa briga.
00:50:27Exatamente.
00:50:28Mas por segurança...
00:50:29Vamos manter isso em segredo.
00:50:31Ok?
00:50:32Levem essas duas VDs pra dentro.
00:50:34Vamos.
00:50:40Pare de mentir!
00:50:42Ele está te enganando.
00:50:43Aquele homem é meu pai.
00:50:45Ele vai destruir vocês.
00:50:46Pai, me ajuda!
00:51:00Encontrem ela.
00:51:02Revirem este lugar.
00:51:03Quero ver minha filha agora.
00:51:06Sim, senhor.
00:51:07Sim.
00:51:13Ajuda!
00:51:15Pare de tentar.
00:51:16Eu construí este lugar.
00:51:19Ninguém pode entrar sem a minha permissão.
00:51:22Ela já está mentindo.
00:51:23Calem a boca dela.
00:51:28Vamos para a piscina.
00:51:30Lá tem um sistema de segurança independente.
00:51:31Só eu posso entrar lá.
00:51:33E te salvar.
00:51:47Joyce, assine.
00:51:50Assine.
00:51:51Talvez eu deixe você viver.
00:51:53Não, Joyce.
00:51:54Não vá sair.
00:51:56Não posso envolver a Lívia nisso.
00:51:59Beijo pra mim.
00:52:01Vou assinar.
00:52:09Take her out and put it in the pool.
00:52:12No, you can't do that.
00:52:14My father is looking for me now.
00:52:17He will find me.
00:52:19Your father?
00:52:21You want to say your sugar bag?
00:52:24That old pathetic guy?
00:52:26We're not afraid of him, dear.
00:52:28Take her out of her now, quickly.
00:52:29Or you'll receive less money.
00:52:31Well, after that, we'll be paid.
00:52:35Who's afraid is a idiot.
00:52:38Don't touch me!
00:52:39You're all going to repent of it in prison.
00:52:43Gustavo will protect us.
00:52:44We're afraid of you, dear.
00:52:48Let me go, you idiotas.
00:52:53Continue looking for it.
00:52:57Badia!
00:52:58Take her out of her clothes!
00:52:59Joguem ela na piscina!
00:53:01Parem!
00:53:06Parem!
00:53:11Ela é minha!
00:53:14Amor, você está me assustando.
00:53:17Achei que você odiasse ela.
00:53:19Quando eu vejo o rosto dela, me dá nojo!
00:53:24Você sabe que meu coração só bate por você, amor.
00:53:41Continue!
00:53:47Amor, você está bem?
00:53:50Patético!
00:53:51Even if you kill me today, it doesn't change anything!
00:53:55You still become a loser!
00:53:58Suave dia!
00:53:59Let her go in the piscina!
00:54:01No, Samantha!
00:54:03You really trust him?
00:54:05Acord, look for me!
00:54:06I am your future!
00:54:15Joyce!
00:54:16No!
00:54:17She doesn't know how to swim!
00:54:18No, please!
00:54:19Please help her!
00:54:20Someone help her!
00:54:26It's going to hell, baby!
00:54:27Yes!
00:54:27No!
00:54:34No!
00:54:49I'll be back.
00:54:50A Johnny's gonna go right.
00:54:50Vらい, go fast!
00:55:05No!
00:55:06No!
00:55:08No!
00:55:09No, Joyce!
00:55:16Salve in ella!
00:55:23Who hurt my daughter?
00:55:38No!
00:55:39Ai, querida!
00:55:44Quem fez isso com ela?
00:55:46Quem é esse velho?
00:55:50Joyce, você realmente está desesperada!
00:55:54Seu sugar daddy é tão velho!
00:55:56Cuidado com o tom, por favor!
00:55:59Pense bem!
00:56:01Ofender o CEO deste hotel não é bom para você!
00:56:06Isso mesmo velho, saia daqui!
00:56:08O que? Acha que estamos com medo porque trouxe algo em segurança?
00:56:10Quando o Sr. Moura herdar em tudo do grupo Kickstarter,
00:56:14ele vai ser o dono da cidade.
00:56:17Então, saia!
00:56:18Isso mesmo!
00:56:19Quando foi que eu disse que um estranho herdaria meu dinheiro?
00:56:30Seu dinheiro?
00:56:31Do que você está falando?
00:56:33Gustavo, como você se atreve, seu filho da peta?
00:56:36Você fez isso com a minha filha?
00:56:39Marcos!
00:56:41Pai!
00:56:42Por favor, eu posso explicar, tá bem?
00:56:45Marcos?
00:56:47Marcos Barros?
00:56:50Você acabou de chamar ele de pai?
00:56:52Ele é o pai da Joyce?
00:56:55O homem mais rico do país?
00:56:58Nós, nós somos...
00:57:02Nós acabamos de mexer com o homem mais poderoso da cidade e com a filha dele!
00:57:09Ainda podemos viver?
00:57:12Peguem eles!
00:57:15Não, para! O que vocês estão fazendo?
00:57:17Não!
00:57:19Não!
00:57:23Tio Marcos!
00:57:25Veja o que eles nos fizeram!
00:57:27Gustavo e sua amante...
00:57:29Samantha?
00:57:30Fizeram isso!
00:57:31Quando pegamos eles traindo, ele decidiu matar a Joyce para ficar com sua herança!
00:57:36Ele só quer o seu dinheiro!
00:57:37Você tem que acabar com eles!
00:57:39Cenárias!
00:57:40Como você ousa?
00:57:42Não acredite nela!
00:57:43Foi!
00:57:44Foi a Joyce!
00:57:45Ela estava abusando do poder!
00:57:48Tá?
00:57:48Eu só estava tentando disciplinar ela!
00:57:51Ela destruiu o carro!
00:57:52Ela estava arruinando a reputação da família!
00:57:55Você é um mentiroso!
00:57:58Gustavo, você não tem vergonha!
00:58:00Você e a Samantha tentaram me matar por dinheiro e agora está tentando fugir disso!
00:58:06Joyce!
00:58:07Para de fingir!
00:58:08Samantha!
00:58:09Conte a ele!
00:58:10Diga que foi ela quem começou tudo, né?
00:58:12E que foi ela quem te humilhou, né?
00:58:15Sim!
00:58:16Isso mesmo!
00:58:17A Joyce destruiu o meu carro!
00:58:18Só porque você é rica não significa que pode humilhar os outros!
00:58:21Vocês são nojentos!
00:58:24Chega!
00:58:24Gustavo!
00:58:26A Joyce já me enviou as provas!
00:58:28Eu sei de tudo!
00:58:30A traição!
00:58:31A tentativa de assassinato!
00:58:33Sua vida fácil acabou!
00:58:38Aqui tem que assinar isso?
00:58:40Não!
00:58:41Não!
00:58:43Não!
00:58:46Assine!
00:58:47Não!
00:58:48Não!
00:58:49A partir de agora, você não é desta família!
00:58:52Você não vai levar nada da família Barros!
00:58:55Não!
00:58:56Olha!
00:58:56Por favor!
00:58:57Não faça isso!
00:58:58Trabalho no grupo que isso terá anos!
00:59:00Talvez eu não tenha contribuído!
00:59:03Ok!
00:59:04Mas eu trabalhei muito!
00:59:05Estou implorando!
00:59:07Por favor!
00:59:07Não faça isso!
00:59:10Amor!
00:59:10O que você está fazendo?
00:59:12Amor!
00:59:13Levanta!
00:59:14Por que você está implorando para ele?
00:59:16A Joyce assinou o documento!
00:59:18Tudo pertence a nós agora, amor!
00:59:20Você tem razão!
00:59:21Sim!
00:59:22Sua filha já me deu os bens dela!
00:59:25Eu sou o Luciano!
00:59:27Seguranças!
00:59:28Tirem eles daqui!
00:59:32Vocês estão surdos?
00:59:33Não me ouviram?
00:59:35Ei!
00:59:36Esses dois estão falidos!
00:59:39Seguranças!
00:59:39Tirem eles daqui agora!
00:59:41Gustavo!
00:59:41Olhe bem no que eu assinei!
00:59:44Sim!
00:59:45Assinei meu nome!
00:59:46Mas todos os meus bens foram transferidos para meu pai há muito tempo!
00:59:50Você não obteve nada!
00:59:52O quê?
00:59:54O que você quer dizer?
00:59:55Eu só tenho uma filha!
00:59:57Joyce é minha única herdeira!
00:59:59Depois que eu me aposentar, eu ia entregar tudo para você!
01:00:05Só queria que você fosse bom para ela!
01:00:08Mas...
01:00:09Você é um covarde!
01:00:11Sem coração e ingrato!
01:00:13E uma decepção para todos nós!
01:00:16Tudo acabou!
01:00:18Chame a polícia!
01:00:19Não!
01:00:21Não!
01:00:21Não, não!
01:00:22Não foi minha culpa, tá bem?
01:00:24Foi!
01:00:24Foi ela!
01:00:26Foi culpa da Samantha!
01:00:30Foi ela!
01:00:31Foi a Samantha!
01:00:32Ela me obrigou a fazer isso!
01:00:34Ela disse que eu tinha que ajudar ela!
01:00:35Ou ela ia contar para todo mundo!
01:00:37Ok?
01:00:38Joyce!
01:00:39Não é culpa minha, tá bem?
01:00:41Desculpe!
01:00:42Eu não te contei!
01:00:43Eu estava com medo de te perder!
01:00:44Foi ela quem destruiu o carro!
01:00:46Você é descarado!
01:00:48O que acha que somos idiotas?
01:00:50Não!
01:00:51Amor!
01:00:51Por favor, não é culpa minha!
01:00:53Me perdoa, tá bem?
01:00:54Eu te amo!
01:00:55Ei!
01:00:55Você me ama!
01:00:57E a Samantha?
01:00:59Samantha?
01:01:00Ela é só uma amante!
01:01:01E um brinquedo!
01:01:02Não me importa!
01:01:04Ela não se compara a você!
01:01:05Eu te amo!
01:01:06Gustavo!
01:01:07Filho da puta!
01:01:07Vou te matar!
01:01:11É o seguinte!
01:01:12Vocês dois se estapeiam!
01:01:14Se eu ficar satisfeita com o show...
01:01:17Talvez eu deixe vocês irão!
01:01:19Sério?
01:01:20Claro!
01:01:26Gustavo!
01:01:26Você realmente vai me bater?
01:01:30Sua vadia!
01:01:32Se não fosse por você...
01:01:34Nada disso teria acontecido!
01:01:36Ju te bater!
01:01:41Seu idiota!
01:01:44Você viveu as custas da Joyce enquanto me enganava!
01:01:47Você mentiu para mim!
01:01:49Me disse que não era casado!
01:01:51Seu canalha!
01:01:51Você vai apodrecer no inferno!
01:01:56E você, Samantha?
01:01:58Você é uma vida interesseira!
01:02:01Você é só uma pobretona fingindo ser rica!
01:02:04Você não chega aos pés da Joyce!
01:02:06Você não é nada!
01:02:23Gosta disso?
01:02:23Gosta disso?
01:02:36Gosta disso?
01:03:03Gosta disso?
01:03:06We didn't know how you were, but we didn't know how you were.
01:03:09In our old times, the university...
01:03:13Please, please, please...
01:03:15Oh my God!
01:03:16You tried to kill us now?
01:03:18Now they want forgiveness?
01:03:20This is for a minute.
01:03:22Keep your story for the police.
01:03:34Saia! Saia da minha frente!
01:03:37Joyce!
01:03:38Já lidei com aquela vedia.
01:03:40Tá bem? Ela não consegue se levantar.
01:03:43Vai me perdoar agora?
01:03:44Por favor?
01:03:46Quem disse que vou te perdoar?
01:03:53O quê?
01:03:55Samantha pagou por isso.
01:03:56E você?
01:03:58Gustavo, você se esqueceu do que fez?
01:04:01Joyce!
01:04:02Me bata se quiser!
01:04:03Não há problema, tá bem? Me bata!
01:04:06Ok? Desculpe!
01:04:07Por favor, me perdoe!
01:04:10Gustavo, pare de sonhar!
01:04:11Você cometeu crimes graves!
01:04:13Tentativa de homicídio, extorsão...
01:04:15É suficiente para você ficar na prisão pelo resto da vida!
01:04:18Oh!
01:04:19E agressão também!
01:04:22O quê?
01:04:23Você me mandou fazer isso!
01:04:25Nunca te mandei espancar ela até quase a morte!
01:04:27Você fez tudo isso por conta própria!
01:04:30Joyce!
01:04:31Não posso ir...
01:04:32Para a prisão vai arruinar minha vida!
01:04:35Quero o divórcio?
01:04:36Tudo bem!
01:04:37Não há problema!
01:04:38Vou assinar!
01:04:38Aqui!
01:04:39Está assinado!
01:04:40Ok!
01:04:41Não tem problema!
01:04:41Não preciso de nada!
01:04:43Só...
01:04:44Não me mande para a cadeia!
01:04:45Por favor!
01:04:46Você só está implorando porque foi pego!
01:04:48Se meu pai não estivesse aqui, seria eu no chão!
01:04:52Agora te conheço muito bem, Gustavo!
01:04:55Tudo acabou entre nós!
01:05:03Está ouvindo isso?
01:05:05Eles estão aqui para você!
01:05:15Ainda está olhando?
01:05:16O queixo já está com saudades dele?
01:05:19Não!
01:05:20É só horrível!
01:05:22Como pude ser tão cega para me casar com ele?
01:05:26Quem faria coisas dessas só por dinheiro?
01:05:30E sabe qual é a pior parte?
01:05:32Ele sempre te tratava com desdém, como se estivesse te fazendo um favor!
01:05:40Joyce! O que é isso?
01:05:43Você acha que não consigo ganhar dinheiro?
01:05:45Está tentando me humilhar?
01:05:48Amor, não foi assim!
01:05:50Se você realmente se importasse comigo, não me daria dinheiro!
01:05:53Me compraria um presente!
01:05:55Mostre um pouco de respeito!
01:05:57O que você quer?
01:05:58A nova edição limitada da Rolex!
01:06:0010 milhões!
01:06:04Pronto!
01:06:06Ótimo!
01:06:12Eca!
01:06:14Que nojo!
01:06:16Tenho pelo de cachorro na minha boca!
01:06:18Se livre disso agora!
01:06:20Mas eu não consigo!
01:06:22Sim!
01:06:23Você consegue!
01:06:24Vá!
01:06:26Essa coisa é tão suja!
01:06:28Depressa!
01:06:29Rápido!
01:06:36Cuide bem dele!
01:06:47Olhando para trás, meu amor me cegou!
01:06:50Gustavo nunca me amou!
01:06:52Nem um minuto!
01:07:00Sou unhota!
01:07:02O Marcos ia me deixar tudo!
01:07:04Por que fui tão ganancioso?
01:07:06Por quê?
01:07:08Agora tudo se foi!
01:07:19Eu errei!
01:07:21Eu tinha tudo!
01:07:23A esposa perfeita!
01:07:25Poderia ter sido seu!
01:07:27Poderia ter bilhões!
01:07:30Joyce!
01:07:33Ela me amava por quem eu era!
01:07:56Ei amor!
01:07:58Escolhi estas especialmente para você!
01:08:03Obrigada amor!
01:08:05Joyce, qual é o seu problema?
01:08:07Não precisa fazer essa cara fechada!
01:08:10Pode só dizer que não gosta disso!
01:08:12Não!
01:08:13Não é!
01:08:14Amor!
01:08:17Guardas!
01:08:19Quero ver a Joyce!
01:08:21Ligue para ela agora!
01:08:28Alô!
01:08:30Senhora Barros!
01:08:31O Gustavo Moura está solicitando uma visita!
01:08:34Ele disse que precisa te ver!
01:08:37Quando?
01:08:37Eu acho que a Fica da Fica da Fica da Fica do Canto!
01:08:47Que quere hospitassem?
01:08:58Não!
01:09:03Eu acho que não sei!
01:09:05O que eu quero ver?
01:09:07Not that I didn't love you.
01:09:09I loved you, but...
01:09:11I lived in your shadow.
01:09:13I felt insecure.
01:09:15And insecure.
01:09:18Joyce...
01:09:19If nothing had happened,
01:09:22we could be happy.
01:09:24We could have a perfect family.
01:09:28Gustavo, I also noticed something.
01:09:30Men like you
01:09:32don't deserve me.
01:09:34Even if nothing had happened,
01:09:36we would still be divorced.
01:09:39Joyce, excuse me,
01:09:40I was wrong.
01:09:41This doesn't work now.
01:09:45You have a long time
01:09:46to regret here.
01:09:47Joyce!
01:09:50Joyce!
01:09:55Joyce, come here!
01:09:56Joyce!
01:10:09Sair de um casamento só?
01:10:11É como tirar um peso enorme
01:10:13dos meus ombros.
01:10:15O pesadelo finalmente acabou.
01:10:17Estou pronta para o que vier a seguir.
01:10:21Música
01:10:21Música
01:10:22Música
01:10:23Música
01:10:23Música
01:10:24Música