00:03On bat, Stuffy.
00:13En se promenant dans la forêt,
00:15Elie est tombée par hasard sur un endroit tout à fait charmant.
00:20Un cimetière pour animaux.
00:24C'est un endroit où on enterre son animal pour pas l'oublier.
00:26Ça peut faire peur, mais y'a pas de raison.
00:29C'est complètement naturel.
00:31Comme la mort est naturel.
00:33Toute la ville utilise cet endroit depuis des générations.
00:36Les gens en ont fait une sorte de rituel.
00:43C'est pas des histoires.
00:46J'ai vu ce symbole sur les arbres.
00:47C'est un avertissement.
00:50Les Indiens qui vivaient là les ont gravés avant de fuir.
00:53Ils avaient peur de cet endroit.
00:56Quelque chose habite cette forêt.
00:59Quelque chose qui remonte à très loin.
01:04Quelque chose à qui ces terres appartiennent.
01:09Quelque chose...
01:11Le chat était mort.
01:13Qui fait revenir à la vie.
01:14Church ?
01:23Je sais ce que vous voulez faire.
01:27Mais quand ils reviennent, ils ne sont plus les mêmes.
01:33Papa ?
01:34Louise ?
01:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:42En bas, cette fille.
01:46J'aurais jamais dû vous montrer cet endroit.
01:49C'est pas seulement votre enfant qui va revenir.
01:53La barrière est brisée.
02:06On a une seconde chance.
02:09Parfois, il y a pire que la mort.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18No!
Comments