- 18 minutes ago
Un Hermoso Error De Amor
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13¡SuscrÃbete al canal!
00:00:40¡SuscrÃbete al canal!
00:01:07¡SuscrÃbete al canal!
00:01:37¡SuscrÃbete al canal!
00:01:50¡SuscrÃbete al canal!
00:01:52¿Qué es eso?
00:02:23Y me, y tú, son tú.
00:02:26Y ahora, estamos bailando.
00:02:30Me gusta tu earring.
00:02:32Y tú, y tú, son exactamente lo que necesitas.
00:02:36Y si te quiero decirte que quiero más de ti.
00:02:52No, no, no, no, no, no.
00:03:25No, no, no, no, no, no.
00:03:47This never happens.
00:03:48What happened?
00:03:49Did you oversleep?
00:03:50I, uh, went to this hotel room with this guy.
00:03:56Wild night eyes.
00:03:57So wild.
00:03:59And so hot.
00:04:02Oh, no, you're fake.
00:04:05Must have lost in the hotel room, damn it.
00:04:08Oh, well.
00:04:09Goes our custom-made friendship earrings.
00:04:12I'm a shitty friend.
00:04:13No, you're not.
00:04:14I get it.
00:04:15Hot dudes before hoes.
00:04:18I'm sure we can get your replacement.
00:04:19He's here.
00:04:21Oh.
00:04:35Good morning, Mr. Holzer.
00:04:37This is Celine.
00:04:38She had that design and that pitch meeting last week that you liked.
00:04:41And in part of your instructions, she is now on the junior design team.
00:04:45Wait.
00:04:50It's you.
00:04:54Meet me in my office immediately.
00:05:04I believe he lost this.
00:05:19May I?
00:05:27Thank you.
00:05:28Thank you.
00:05:29I, uh...
00:05:30I know this might sound crazy, but I had such a fun time with you last night that I want
00:05:36to see if we can make this a thing.
00:05:40What do you think?
00:05:41Yeah.
00:05:44Mr. Holzer, you said that you wanted to interview the assistant candidate in here.
00:05:48May she come in?
00:05:48Uh, yes.
00:05:50Send her in.
00:05:57Oh.
00:05:58My.
00:05:59God.
00:06:00It's him.
00:06:04So, um, do you have any questions about my resume?
00:06:11We have a saying in the fashion world.
00:06:13You wear who you are.
00:06:15And honestly, with your presentation right here, I feel like I don't even need to read
00:06:19your resume.
00:06:20Does it remember me from last night?
00:06:22That's a good thing.
00:06:23Well, I know I've not majored in fashion.
00:06:28I apologize for not making myself presentable today due to personal reasons, but I'm a hard
00:06:37worker and I'm smart.
00:06:39I graduated top of my class at CalArts.
00:06:42I understand the creative process and I'm not applying for a designer job here, am I?
00:06:47Isn't it better for your assistant to be more keen on learning and catering to your needs as
00:06:55opposed to spending the day thinking about how to climb up the corporate ladder?
00:07:03Unfortunately, wanting to be in the fashion world is a prerequisite.
00:07:07So, I am unable to extend you an offer today at this time, Miss, um...
00:07:12McCartney, you can call me Nia.
00:07:16Sure.
00:07:17Thank you for the opportunity.
00:07:19Yes.
00:07:24Wait.
00:07:27You drew this.
00:07:34Today is your lucky day.
00:07:37You're hired.
00:07:39Miss...
00:07:40Wrinkly hoodie and dirty sneakers.
00:07:47Miss...
00:07:47Wrinkled hoodie and dirty sneakers.
00:07:49You know, I should be happy that I got the job, but...
00:07:52Condescending tone really gets on my nerves.
00:07:55I mean, he's not wrong, though.
00:07:58Well, still.
00:08:01Plus, you could take one look at him and you know he's a playboy.
00:08:04That he sleeps with random women on a daily basis.
00:08:08You know, you shouldn't talk about his private life.
00:08:11He's our boss, after all.
00:08:13Yeah, I should, um, probably tell you something.
00:08:16Um, I have a boyfriend now.
00:08:18What?
00:08:18When?
00:08:20And most importantly, who is the unbelievably lucky bastard?
00:08:24You don't know him.
00:08:26But you're gonna introduce him to me in Qatar, right?
00:08:30Hello?
00:08:31BFF?
00:08:32Of course.
00:08:49Miss Céline.
00:08:50I presume?
00:08:52I've been sent here to pick you up on a date.
00:08:55I was unaware of this, but sure.
00:08:58What kind of boyfriend you got there?
00:09:00The Prince of England?
00:09:09Where are we going?
00:09:15Céline!
00:09:21What's wrong?
00:09:22You didn't seem this nervous last night.
00:09:25I, um...
00:09:27Céline!
00:09:29I'll just...
00:09:30I'm sorry, I'm just a little clumsy.
00:09:33Look, she's looking for you.
00:09:43I wanted to see what he looks like.
00:09:45Is he handsome?
00:09:46Yeah, he is.
00:09:48Next time, I'll introduce him to New Yorker.
00:09:50Just a sneak peek.
00:09:54I just started dating him, okay?
00:09:56He's actually a little special person still.
00:09:58Next time.
00:09:59Talk soon.
00:09:59Rich guy temperament, huh?
00:10:03Got it.
00:10:04Why are they always the same?
00:10:06Go.
00:10:08Fine.
00:10:09Enjoy your day.
00:10:12That's fine.
00:10:13Good for you.
00:10:14For securing your financial future.
00:10:17While the rest of us still have to work.
00:10:26So you two are friends?
00:10:28Yeah, is that a problem?
00:10:30No, it's...
00:10:32Just both of you wear the same perfume.
00:10:38Yeah, we both tend to like the same things.
00:10:43Hmm.
00:10:46Nia?
00:10:47To dreams coming true.
00:10:49To jobs that pay the rent.
00:10:51Yeah, okay.
00:10:52Cutter, I wish you could have been there.
00:10:53And the girls that work there, they're all Celine's.
00:10:58So beautiful, so fashionable.
00:11:01You know, I'm not the insecure type, but it made me feel really self-conscious.
00:11:07Stop.
00:11:07What are you talking about?
00:11:08You are so beautiful.
00:11:10And you are fashionable.
00:11:12And above all else, you are talented.
00:11:14I mean, Nia means purpose, right?
00:11:17And like you said, it's a job that pays the rents so that...
00:11:21You finish my graphic novel at night.
00:11:23Yeah.
00:11:24Oh, I always need you in my corner.
00:11:27Thank you, thank you.
00:11:29Mr. Holzer, I thought you already found the girl you met here the other night.
00:11:33I did.
00:11:33Something just doesn't feel right.
00:11:35I can't put my finger on it.
00:11:38That's...
00:11:38That's the new assistant you just hired.
00:11:42Well, looks like we're not making the job demanding enough for her.
00:11:45She's got time for her doodles and dates with her boyfriend.
00:11:48Let's go.
00:12:02Where is the pitch deck that I asked you to prepare?
00:12:04I'm supposed to have it by tonight.
00:12:06Good evening, Mr. Holzer.
00:12:08To be fair, you said you wanted it to be finished soon.
00:12:13If you change your mind, I could go back to the office and finish it tonight.
00:12:21No, don't go to the office.
00:12:23Come to my house.
00:12:38So, where were you when I called?
00:12:40Just because you don't have a life doesn't mean the rest of us don't.
00:12:45Were you on a hot date?
00:12:46Why do you care?
00:12:47I don't.
00:12:48I just need you to be focused on your job.
00:12:52And I haven't seen anything out of you that's irreplaceable yet.
00:13:11Oh, no, I...
00:13:14This couch was a gift from somebody very important to me.
00:13:19I'm very sorry.
00:13:21Get out.
00:13:23What?
00:13:25You bumped into me.
00:13:26It was my Sharpie, but it wasn't my fault.
00:13:29Get out before I make you get out.
00:13:40Let's make it chic, but tasteful, to echo our new line.
00:13:44And I think the themes can be black and white.
00:13:47Black and white meet and greet party for peak capital.
00:13:51Got it.
00:13:52We can decorate the space and totally make it chic.
00:13:56When do you want to do it?
00:13:57Tomorrow.
00:13:59Tomorrow?
00:14:01That's...
00:14:03I'll get right on it.
00:14:04No.
00:14:07I'd probably do it.
00:14:17Hey, ugly duckling.
00:14:18I'll get right on it.
00:14:28Great.
00:14:29He's still holding a grudge over that $30,000 sofa.
00:14:34But why am I being punished for his clumsiness?
00:14:40This is your canvas.
00:14:42Have it decorated by tomorrow morning.
00:14:43It's for our black and white party.
00:14:45It's for our important investors.
00:14:47Google what that means.
00:14:48Also, please make sure that you go against your fashion instinct.
00:14:51Then we'll be in the clear.
00:14:53And a reminder.
00:14:55Really decorate for the clientele.
00:14:58Everyone here will be a fashion guru,
00:14:59so you can't just draw on the wall with a Sharpie.
00:15:04God, he really knows how to hold a grudge.
00:15:07I said I was sorry.
00:15:09Do you want me to just pay for it?
00:15:11Well, like you could afford it.
00:15:12Then what do you want me to do about it?
00:15:16Just get it done.
00:15:31Check in with Michelle Ogden's office
00:15:33to see about that cover shoot next month with Elle.
00:15:35and tell editorial I need more outfits for our models.
00:15:39Oh, and where is the pitch for the collab with Chanel Blue?
00:15:42Haven't seen it.
00:15:43Oh, I'll check on that.
00:15:45Good.
00:15:49What is a homeless person doing sleeping here?
00:15:52Mia, could you be more pathetic?
00:15:55Get up, go home, get changed, and get back here.
00:15:58You need to take care of catering for the party, too.
00:16:15It's not a total embarrassment.
00:16:24It's not a total embarrassment.
00:16:28I'll see it again.
00:16:37How about this one?
00:16:39Uh, no, it's too formal.
00:16:41I mean, you're not going to a funeral, right?
00:16:45This one?
00:16:46No, no, it's too casual.
00:16:48I mean, they wouldn't even, uh,
00:16:50they wouldn't even let you on a tennis court right now on us.
00:16:52Ready?
00:16:53You really don't know how to dress for the occasion, do you?
00:16:56Hey, I'm just not used to this whole fashion scene.
00:17:01I know.
00:17:02I know.
00:17:02Hey, look, hey, yeah, there we go.
00:17:07Well, it's a good thing that you've got, uh,
00:17:10like a natural eye for the beauty and photography and literature.
00:17:14So you shouldn't think of fashion as this isolated island of a thing, right?
00:17:19All art forms are connected.
00:17:21And plus, you look beautiful in everything.
00:17:26Everything.
00:17:52It's a great party.
00:17:54You're right.
00:17:55Hey, where's your ugly little friend?
00:17:58Is she too embarrassed by her pathetic style to show up?
00:18:00I mean, this isn't really her scene, but she's trying.
00:18:05She'll have to try a lot harder than she had.
00:18:29Anyone want a cupcake?
00:18:34James, is this part of your line?
00:18:36I love it.
00:18:37It's so modern-day Audrey Hepburn.
00:18:40My daughters would wear the hell out of that.
00:18:43And the model, shall we say, is drop-dead gorgeous, too.
00:18:48Oh, it is.
00:18:49It's not.
00:18:51Mr. Broham, this is merely one of the ideas Mr. Holzer is testing out.
00:18:56If you already like this one, your mind will be blown by the rest of the collection.
00:19:00I can see the seams on your dress.
00:19:02Did you make it yourself?
00:19:03I didn't know that you could sew.
00:19:04Well, dumb beginner's luck.
00:19:07I don't know.
00:19:21I don't know.
00:19:24I don't know.
00:19:25I don't know.
00:19:26I don't know.
00:19:27I don't know.
00:19:33Hey, hey, it's going to be okay.
00:19:36Look, let me just...
00:19:36I don't need you to come to my rescue.
00:19:39I can do it myself.
00:19:43Is something wrong, Selene?
00:19:50I'm sorry.
00:19:51It's just that I totally embarrassed myself.
00:19:54And you, you just, you don't even care about passion.
00:19:57You didn't study it, but you somehow pull off a modern-day retro scheme out of nowhere.
00:20:03I, I had help.
00:20:05Cutter helped me.
00:20:06Of course you did.
00:20:09And, of course, you're just always good at whatever you do.
00:20:16I'm regretting recommending you to work here.
00:20:20I might just be lucky.
00:20:25Somehow just worked.
00:20:29I don't even know what I'm doing.
00:20:33That's not true.
00:20:38I know you work hard.
00:20:40And you have killer instincts.
00:20:46I'm sorry, okay?
00:20:48Like, you totally deserve a thumbs up tonight.
00:20:51And goddamn, you really do look like a modern-day Audrey Hepburn.
00:20:56How?
00:21:04Here.
00:21:05Let me help you.
00:21:15Oh, uh, come here.
00:21:17No, no, no.
00:21:18Nia.
00:21:18Mr. Bro, I'm gonna let you speak with you.
00:21:32You dance.
00:21:37I try.
00:21:39Sometimes.
00:21:42What's going on?
00:21:43Why is my heart beating out of my chest?
00:21:45Did I see it right?
00:21:46He felt that electric jolt, too?
00:21:54You really didn't have to do all this, James.
00:21:58Although, I have to admit, I've always wanted to come here.
00:22:00Of course.
00:22:02Happy birthday, Selena.
00:22:11Is, um, is that a new perfume that I smell?
00:22:14It smells different than the last one.
00:22:20Yeah.
00:22:21Yeah, I recently switched brands.
00:22:24I like the old one.
00:22:26Me too.
00:22:27I just ran out of my last one, but I re-sopped.
00:22:31Selene, you don't have to be so formal with me.
00:22:34We're not at work.
00:22:35We're all alone.
00:22:37Where's that carefree girl that I met?
00:22:40Gotta miss her.
00:22:45May I have one, please?
00:22:46Oh, actually, um, I guess we'll have a bottle.
00:22:51We can handle it, right?
00:22:52Go on.
00:22:56Yeah.
00:23:02Long day, huh?
00:23:04I mean, do you think Selene's coming home with her boyfriend, though?
00:23:07Like, who is that guy?
00:23:09She tells you everything.
00:23:10Why didn't she, uh, tell you about that?
00:23:12I know, right?
00:23:14I just hope he's good to her.
00:23:16Otherwise, he'll have me to answer to.
00:23:23I wouldn't even be here if it weren't for Selene.
00:23:30It was a good dance.
00:23:31It was you.
00:23:32I thought it was good.
00:23:33Very good.
00:23:34Hey, Robert.
00:23:37I just want to say thanks, Selene, for organizing this awesome party.
00:23:44You guys are the best present I could ask for.
00:23:47Cheers.
00:23:51Now, what do you want to do, birthday girl?
00:23:55Oh, yeah.
00:23:56Oh.
00:23:56There it is.
00:23:57Oh.
00:24:00Oh.
00:24:02Oh.
00:24:02Oh.
00:24:02Oh.
00:24:03Oh.
00:24:04Oh.
00:24:07Um, before we join them, can I talk to you for a sec?
00:24:12Cutter, I've been thinking about this a lot, and I want to tell you that-
00:24:17It's- it's Nia's birthday.
00:24:20I don't- I don't think we should keep her waiting, right?
00:24:26Okay, get it, get it.
00:24:27Oh my god.
00:24:28Nia!
00:24:29Oh my god.
00:24:30Okay, she's going to- she's going to-
00:24:31Woo!
00:24:32Oh, Nia!
00:24:35Oh my god.
00:24:36Yeah, I got it, I got it.
00:24:41Nia?
00:24:44Nia!
00:24:49Nia!
00:25:01Yes, Nia.
00:25:03Nia, Nia.
00:25:03Are you okay?
00:25:05You went a little too wild there, birthday girl.
00:25:07You saved my life.
00:25:10Shit.
00:25:12I'm going to have to repay you for your birthday next month.
00:25:15Nia!
00:25:16I need that energy to choke.
00:25:18You're okay.
00:26:22...
00:26:23¿What?
00:26:24¿What's wrong?
00:26:26Nothing.
00:26:28I think that you should take some rest.
00:26:30I'm going to take a shower.
00:26:42¡SuscrÃbete al canal!
00:27:16¡SuscrÃbete al canal!
00:27:39¡SuscrÃbete al canal!
00:27:43¡SuscrÃbete al canal!
00:28:23¡SuscrÃbete al canal!
00:29:04¡SuscrÃbete al canal!
00:29:08¡SuscrÃbete al canal!
00:29:09¡SuscrÃbete al canal!
00:29:23¡SuscrÃbete al canal!
00:29:34¡SuscrÃbete al canal!
00:29:37¡SuscrÃbete al canal!
00:30:00¡SuscrÃbete al canal!
00:30:08¡SuscrÃbete al canal!
00:30:29¡SuscrÃbete al canal!
00:30:32¡SuscrÃbete al canal!
00:30:45¡SuscrÃbete al canal!
00:30:47¡SuscrÃbete al canal!
00:30:51¡SuscrÃbete al canal!
00:31:08¡SuscrÃbete al canal!
00:31:15¡SuscrÃbete al canal!
00:31:21¡SuscrÃbete al canal!
00:31:24¡SuscrÃbete al canal!
00:31:26¡SuscrÃbete al canal!
00:31:28¡SuscrÃbete al canal!
00:31:30¡SuscrÃbete al canal!
00:31:38¡SuscrÃbete al canal!
00:31:53¡SuscrÃbete al canal!
00:32:21¡SuscrÃbete al canal!
00:32:40¡SuscrÃbete al canal!
00:32:41James, she is such a natural.
00:32:43She really is something.
00:32:44Smile.
00:32:46That is phenomenal.
00:32:49Perfect.
00:32:50I love this.
00:32:51Loving it.
00:33:10Okay.
00:33:11How about James?
00:33:14How about you join her?
00:33:16This is just a one sequence and I'm looking for an old timey singing in the rain style dance with
00:33:25smiles and all.
00:33:26Please, please.
00:33:27Oh, no.
00:33:28Sorry.
00:33:28No, no.
00:33:29No, that was great.
00:33:30Don't be sorry.
00:33:30Just keep it going.
00:33:32Keep it going.
00:33:32Perfect.
00:33:33Yes.
00:33:33I love this.
00:33:34Loving it.
00:33:35Crash into each other.
00:33:36Okay.
00:33:37I love that.
00:33:38Yeah.
00:33:39Okay.
00:33:40How about...
00:33:41Oh.
00:33:42One more final spin and then let's end on a classic pose.
00:33:47You grab her by the waist, James.
00:33:49You lean back, Nia.
00:33:51I'm loving this.
00:33:52I'm loving this.
00:33:53I'm loving this.
00:33:54I really love that.
00:33:55And cut.
00:33:57Perfect.
00:34:02So you do dance.
00:34:04Do you also wear the same perfume as Sully?
00:34:10What?
00:34:13Oh, that was H-O-T.
00:34:17Oh, God.
00:34:17I can feel the electricity through the screen.
00:34:19Now, you two aren't really dating each other in real life.
00:34:22No.
00:34:24Not because I don't want to.
00:34:27Wait, wait.
00:34:27I'm not saying I want to date him either.
00:34:30Can we just get back to work?
00:34:32Is there really nothing going on between the two of you?
00:34:35Oh, did I just strike a nerve?
00:34:37No.
00:34:39Why don't we just go ahead with a second look?
00:34:41Okay.
00:34:42Let's get back to work, everyone.
00:34:43Back to work.
00:34:44Please.
00:34:51You want a way to replace a replacement?
00:34:54There's a way.
00:34:57What?
00:34:57I'm- I'm- I don't-
00:34:58This wrinkled hoodie and dirty sneakers is becoming a favorite of his.
00:35:04A bit too quickly.
00:35:05Don't you think?
00:35:07I mean, I know she's supposed to be your friend and all, but...
00:35:10All I've seen her do is get ahead of you.
00:35:18Yeah.
00:35:18You're supposed to be my friend.
00:35:20Why do you keep stepping on me?
00:35:34That's...
00:35:38That's perfect.
00:35:48Did you ask about my perfume?
00:35:51SÃ, sÃ.
00:35:56¡Gracias!
00:35:57¡Ah, ya está!
00:36:00¡Oh, ahora, déjame un poco a mis p工作.
00:36:05¡Oh, por favor!
00:36:10¡PÃa! ¡Oh, hey!
00:36:12¿Adónde está?
00:36:13¿Puedo pedir ayuda, por favor?
00:36:26No, no, no, no, no, no.
00:36:50You suffered a mild electric shock, and you have a concussion.
00:36:56Hey, hey, I'm all right. Look, look, I...
00:37:00Oh, whoa, whoa, whoa, wait. Take it easy.
00:37:03Here, it's...
00:37:07I'm just a little dizzy. I'm okay.
00:37:10Celine?
00:37:25Thank you, Mr. Holzer.
00:37:28Look, you can call me James, and don't thank me.
00:37:32You just need to be less clumsy. You can't be getting hurt. You are very...
00:37:36I am...
00:37:38What?
00:37:39You're the face of the new collection, and I'm going to need you more.
00:37:46And there have been two instances where your instincts have proven pretty good.
00:37:51The Audrey Hepburn outfit, the sash that you wore today.
00:37:56So, I'll be promoting you on the design and editorial side of things.
00:38:03I know that you never wanted to be in fashion,
00:38:06and that you wanted to write your own graphic novel, right?
00:38:10Well, this promotion will help you...
00:38:14more down the road.
00:38:26What?
00:38:28Hey, what? What the hell happened?
00:38:30Celine, I mean, I...
00:38:31She got electrocuted and took a fall?
00:38:34Like...
00:38:34Is she alive? Where is she?
00:38:36She's inside.
00:38:38She's...
00:38:39Okay, I think.
00:38:41Oh, great.
00:38:43She just woke up.
00:38:45But I fucked up, Cutter.
00:38:47It's all my fault.
00:38:49What does that mean?
00:38:53Did you have something to do with this?
00:38:55It was meant to be a fall.
00:38:58Maybe she would twist her ankle and can't do the shoot anymore.
00:39:02That's all. I didn't mean to...
00:39:04Wait.
00:39:05Is James Holstridge your boyfriend?
00:39:10What the hell, Celine?
00:39:12You electrocuted your best friend for a guy?
00:39:16I mean, that billionaire douchebag...
00:39:17No...
00:39:32Have we...
00:39:35Kissed before?
00:39:38It was an accident.
00:39:41I just wanted to give her a small lesson, especially since she's openly seducing my boyfriend.
00:39:47You rushed over here, all worried about her.
00:39:51You interrogate me, riding on your freaking high moral horse.
00:39:55Because you've always been in love with her, but you're too chicken to tell her.
00:40:01Now look at you.
00:40:02You are finally where I was when I had a crush on you back in college.
00:40:07The one not picked.
00:40:08The one who stayed close with me, just so you can get closer to Nia.
00:40:14That's...
00:40:14I'm sorry.
00:40:16No, don't apologize now, okay?
00:40:18I've moved on from you, Cutter.
00:40:21I'm glad now you know how it felt.
00:40:23Because as long as there's Nia, I'll always be reminded that...
00:40:28Some people are just born the stars of this life thing.
00:40:32And you and me, somehow we're bound to be their supporting characters.
00:40:37Can you blame me for trying to come into the foreground in my own life?
00:40:42I still can't let you hurt her.
00:40:45Selina, I can't let you do that.
00:40:48But you're right.
00:40:51You and I, we need to at least try.
00:41:00And have we kissed before?
00:41:02I see that you have your ears pierced, but you never wear any earrings.
00:41:15Nia, should I file an occupational hazard lawsuit against Mr. Holzer?
00:41:21Because Selene just told me that it was an exposed wire that caused her fall on set.
00:41:27No.
00:41:29Cutter, what are you talking about?
00:41:30No.
00:41:31I trip, that's it.
00:41:34Exposed cable or not, you know me.
00:41:35I trip walking on flat ground.
00:41:38I'm not going to sue him.
00:41:40Fine.
00:41:41But Mr. Holzer, if she gets hurt in your office...
00:41:43No, you won't.
00:41:44I can assure you.
00:41:46Um, this is Cutter, my very good friend since college.
00:41:52Cutter?
00:41:53James Holzer?
00:41:55You know, the boss?
00:42:00She won't get hurt ever again, I can assure you.
00:42:03Not on my watch, and I will find out who's responsible for that exposed cable.
00:42:07Okay.
00:42:08Well, you should go get on that then, having you been away from your super important office long enough.
00:42:21Joss, yes, what is it?
00:42:25What was that about?
00:42:27I haven't seen you this aggressive since our college team lost to Duke.
00:42:31Well, I was worried about you, and I felt unfair for you.
00:42:38I mean, you've done so much for that job, and now you're in the hospital.
00:42:42You and Celine, you two really care about me so much.
00:42:47And trust me, I'm really fine.
00:42:52I was actually having a lot of fun being a fashion model.
00:42:56Before you know this.
00:43:00I saw you kiss him.
00:43:03That was an accident.
00:43:05I went for his cheek, and he turned.
00:43:07Don't you remember that he has a girlfriend?
00:43:09Oh, shit.
00:43:11You're right, I...
00:43:13But it really was an accident.
00:43:17Did you want to kiss him for real, though?
00:43:25I'm a really shitty person, aren't I?
00:43:27No.
00:43:28We all make mistakes, don't we?
00:43:32You're not a bad person, Nita.
00:43:35You could never be that.
00:43:38You're actually the most incredible person I know.
00:43:43Nia, I wanted to tell you to...
00:43:51Looks like I forgot my water.
00:43:57What are you guys doing?
00:43:59Stop!
00:44:00Stop!
00:44:01Stop!
00:44:04Everybody knew that you had a reputation.
00:44:08A playboy, a heartbreaker, and you might think that that's a good reputation to have,
00:44:14but I can tell you right now that it is not.
00:44:17A good man stays true to the one that he loves,
00:44:21and doesn't go around kissing other people's girls when he already has a girlfriend.
00:44:25Oh, my God.
00:44:26Nia is not your girlfriend, and I don't...
00:44:32Sorry.
00:44:32Celine, I'm sorry.
00:44:33Celine is his girlfriend.
00:44:39He's the guy?
00:44:41No, that's not true.
00:44:41This...
00:44:42You're explaining to me.
00:44:43You have some explaining to do to her.
00:44:47Can I talk to you?
00:44:49In private?
00:44:54I'm heading back, but you should take your time.
00:45:00Whenever you're 100% recovered, you can come back to the office.
00:45:27No, no, no, no, no, no.
00:45:30Nia, the situation got out of hand, but I want to tell you.
00:45:38Nia, I know you might not believe me, but what can I possibly say to her now?
00:45:47She already believes I'm her best friend's boyfriend who also kissed her.
00:45:57I feel like an old, sickly lady.
00:46:03Well, the last F in BFF is forever, isn't it?
00:46:08So, when we're both old and sickly, we might end up talking here, just like right now.
00:46:16Selene, I really didn't know you and James were dating.
00:46:22The kiss really was an accident.
00:46:25When did you guys start dating?
00:46:27The night at the bar.
00:46:29I know, accidents happen.
00:46:33We don't have to talk about it.
00:46:37I know about James' history and his reputation.
00:46:43But Nia, will you promise me one thing, though?
00:46:51Promise me you won't steal him from me.
00:46:55He's everything I've always wanted.
00:47:15Oh.
00:47:18People actually like me here.
00:47:20Apparently.
00:47:23Welcome back.
00:47:24There's no one else I'd rather see.
00:47:26Who is this?
00:47:28Could it be Cutter?
00:47:31Nia, can you come here, please?
00:47:38Nia, can you come here, please?
00:47:41Quick announcement.
00:47:44Nia is the newest junior designer.
00:47:47Congratulations, Nia!
00:47:49So well deserved.
00:47:51Thank you.
00:47:52Come to my house.
00:47:57So, she's back now.
00:48:00Stronger than ever.
00:48:02How long did it take you to get that position?
00:48:05Five years?
00:48:07Took her what?
00:48:08Five weeks?
00:48:10Oh, you gave up.
00:48:13Oh, the BFF team is back in action now, huh?
00:48:20The worst part is she didn't want any of this.
00:48:22Hm.
00:48:23So what are you going to do about it now?
00:48:27Okay.
00:48:43SÃ, sÃ.
00:48:57SÃ, sÃ.
00:49:27SÃ, sÃ.
00:49:59SÃ, sÃ.
00:50:01SÃ, sÃ.
00:50:06SÃ, sÃ.
00:50:06SÃ, sÃ.
00:50:06SÃ, sÃ.
00:50:11SÃ, sÃ.
00:50:16SÃ, sÃ.
00:50:17SÃ, sÃ.
00:50:19SÃ, sÃ.
00:50:21SÃ, sÃ.
00:50:23SÃ, sÃ.
00:50:25SÃ, sÃ.
00:50:50SÃ, sÃ.
00:50:52SÃ, sÃ.
00:50:55SÃ, sÃ.
00:51:06SÃ.
00:51:06SÃ, sÃ.
00:51:13SÃ, sÃ.
00:51:18SÃ, sÃ.
00:51:32SÃ, sÃ.
00:51:33SÃ, sÃ.
00:51:34SÃ, sÃ.
00:51:39SÃ, sÃ.
00:51:49SÃ, sÃ.
00:51:56SÃ, sÃ.
00:51:59SÃ, sÃ.
00:52:12SÃ, sÃ.
00:52:14SÃ.
00:52:14SÃ.
00:52:15SÃ.
00:52:16SÃ, sÃ.
00:52:27SÃ.
00:52:29SÃ, sÃ.
00:52:29SÃ, sÃ.
00:52:30SÃ, sÃ.
00:52:59SÃ, sÃ.
00:53:00SÃ, sÃ.
00:53:09SÃ.
00:53:12SÃ.
00:53:13SÃ.
00:53:22SÃ.
00:53:23SÃ, sÃ.
00:53:32SÃ, sÃ.
00:53:40No.
00:53:46¿Qué?
00:53:49Nia,
00:53:51¿Dónde los videos están?
00:53:53Mi apartamento.
00:53:55Entonces tenemos que ir ahÃ.
00:53:56Ahora.
00:53:59Vamos.
00:54:06Todo ha sido cuidadoso.
00:54:08¿Está bien?
00:54:10Bien.
00:54:14All the emails have been deleted.
00:54:1784% of them weren't even opened.
00:54:19So the situation has been handled.
00:54:22You never doubted it could be me.
00:54:25Trying to promote myself.
00:54:29Would you think of me differently if it really were me?
00:54:33I wouldn't.
00:54:36Because I know that it wasn't you.
00:54:39Because you don't crave attention.
00:54:41You get attention naturally wherever you go.
00:54:44No, this was somebody the opposite of you.
00:54:47Somebody desperate.
00:54:48And vile.
00:54:50And that's not you.
00:54:53You don't.
00:54:53No.
00:55:05Oh.
00:55:11You got a mess.
00:55:13Everyone...
00:55:14You's going to keep the shoes in there.
00:55:16You're not missing.
00:55:16You're not missing.
00:55:16But you're more than you're missing.
00:55:19You're not missing.
00:55:19You're missing something else.
00:55:20So there are just...
00:55:21You've only been missing.
00:55:28Este es el último de él, y él.
00:55:32Es Mr. Hugglebuggles.
00:55:34Mr. Hugglebuggles.
00:55:36¿Por qué no te velo en los ojos de Mr. Hugglebuggles?
00:55:42¿Qué es eso?
00:55:48So besides Celine and Cutter, there's nobody else in your apartment.
00:55:52And no signs of intrusion.
00:55:55None that we could spot in any way.
00:55:57The good thing is the cameras that we have are brand new.
00:56:01One still had the tag on it.
00:56:03And now to look to see if the person who brought the cameras was careless enough to leave them behind.
00:56:10You sure you want to do that? You're going to ruin your expensive suit.
00:56:14Well, it's no expense to me. I bought him.
00:56:20All right.
00:56:23Oh.
00:56:25Back.
00:56:36I'm not seeing anything helpful, you?
00:56:41No.
00:56:43Well, thank you.
00:56:47Of course.
00:56:48Who would have thought dumpster diving would be on the fancy, impeccable Mr. Hulzer's schedule today?
00:57:02Well, take the rest of the day off.
00:57:04We'll get to the bottom of this.
00:57:05Let's go.
00:57:17Shit.
00:57:17Shit.
00:57:24Celine Donovan.
00:57:26Get into my office now.
00:57:28You have some explaining to do.
00:57:38Why did you do it?
00:57:41James, what do you, what do you mean?
00:57:52I have no idea what you're talking about.
00:57:53You can drop the act.
00:57:57Look, I know that we had a fun night and we said that we were going to give this a
00:58:00try.
00:58:00But I never said that we were an item.
00:58:03And when Nia got hurt, I let you mislead her because I didn't want to come in with two new
00:58:07girls.
00:58:07But then you went ahead and did that to your best friend.
00:58:12Did you tell her?
00:58:14No.
00:58:16I haven't.
00:58:17Because unlike you, I don't want to hurt her.
00:58:21But I should tell her, shouldn't I?
00:58:28You absolutely should.
00:58:30But you're right.
00:58:31She will feel so hurt if she found out it was me.
00:58:37Sure you want to do that?
00:58:39And drop the good guy act.
00:58:42You slept with me.
00:58:43You pretended you wanted a relationship with me just so that it wouldn't confirm that you are exactly the floozy
00:58:50clayboy the tabloids made you out to be.
00:58:53But you flirted with Nia every chance you got.
00:58:56You want her.
00:58:58I have eyes.
00:59:00Everyone in the office can see it.
00:59:02So don't try to lecture me.
00:59:06I just realized something.
00:59:08I just realized that this is the real you.
00:59:12And that soft-spoken, reserved and hard-working Celine, that wasn't real.
00:59:16I misjudged you.
00:59:17Nia misjudged you.
00:59:18And you and I were done.
00:59:23You're not Nia's friend and you don't deserve to be her friend.
00:59:26You know why?
00:59:27Because you're jealous, small, and desperate.
00:59:32And you're right.
00:59:33I do want her.
00:59:34Not you.
00:59:36It'll never be you.
00:59:37Because she's everything that you're not.
00:59:39And will never be.
00:59:41And that night between us, it meant nothing to me.
00:59:44You can get the hell out of my office.
00:59:50Send down a memo.
00:59:52Celine Donovan no longer works here.
01:00:11Hey.
01:00:12Hey.
01:00:15I just wanted to come by and check on you, and also to let you know that OnlyFansgate has been
01:00:24taken care of.
01:00:30You're here.
01:00:31Yeah, of course I'm here. I'm a friend.
01:00:35What are you doing here on her day off, boss man?
01:00:40I'm feeling much better already.
01:00:43Thank you both for checking in on me.
01:00:47Weird though, I haven't heard from Celine. Is she working late?
01:00:54The collection is starting up very soon. The one that you're the face of.
01:00:59And if you were up to it, there were a few things on the event plan that I'd like your
01:01:03input on.
01:01:06Right now?
01:01:07Are you kidding me? Nia, you don't have to go with them.
01:01:13Do you want to go with them?
01:01:15Maybe it will help me get my mind off things.
01:01:30Whoa!
01:01:35Look, Nia, I hope you know that I'll always be there to protect you. Always. No matter if it's stalkers,
01:01:44creams, whatever the variety. I'll always be there.
01:01:48What other varieties are there?
01:01:50Wow.
01:02:01You said the couch was a gift from someone important. Who was it?
01:02:08My mom?
01:02:11I'll apologize to her for me.
01:02:15She's passed away.
01:02:19She died while I was working.
01:02:22Oh God, I am so, so sorry.
01:02:30I really messed up big time, didn't I?
01:02:35For what it's worth, I lost my mom in high school.
01:02:40Oh, Selene helped me through those dark, dark days.
01:02:47Nadine, about Selene and her...
01:02:50I was doing research on how to clean marks off of sheepskin. They might not work, but...
01:02:57No, no, no, it's fine. You can... you can keep it that way.
01:03:00Keep the dirty spot?
01:03:02Yeah, I... I kind of like it that way. It reminds me of you.
01:03:11You're... Selene's boyfriend. We... we can't. We... we shouldn't.
01:03:17Selene and I are not in a relationship. I mean, we... we only went out on two dates. That's it.
01:03:25But Selene seems to really like him, though.
01:03:28I... I don't know what's going on between you two.
01:03:32Relationship or not, what matters to me is...
01:03:36She likes you for real.
01:03:38And I promised her I'd stay away from you, so...
01:03:43Let's just... keep things strictly professional, okay?
01:03:46So, you're not gonna hear my side of the story?
01:03:51That's fine. You can just... do work.
01:03:59Jocelyn booked Tropicana for next week. It's... his party. It's nothing high-end, but...
01:04:04Because it has the outdoor pool. It... notches the energy of the collection.
01:04:11Okay, James. Focus on work.
01:04:14It's a very delicate and complicated situation with Selene.
01:04:18Find another time to explain it to her.
01:04:21God, she smells so good.
01:04:24She's wearing that perfume again.
01:04:27He's Selene's. He's Selene's. He's Selene's.
01:04:31Ian, get it together.
01:04:32You're here. You're here to work.
01:05:04Don't forget to leave.
01:05:05You've got her...
01:05:18See,isp nie.
01:05:19I need your phone.
01:05:26I am so excited about now.
01:05:26See, we're here, Matt.
01:05:27I feel so good.
01:05:28Uh...
01:05:31Name it insuit.
01:05:32I'm never you.
01:05:48¿Está grande para la entrada de la reunión de hoy, Sr. Holzer?
01:05:54¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien ahora?
01:06:05¿Está bien?
01:06:06¿Está bien?
01:06:06¡Jocelyn!
01:06:08Ahora, si pudiera tener esta limpieza, refina y ironed para nuestra nueva model de este
01:06:16modelo de la nueva colección de la nueva colección para la actualidad.
01:06:43¡SuscrÃbete al canal!
01:06:55¡SuscrÃbete al canal!
01:07:28¡SuscrÃbete al canal!
01:07:31¡SuscrÃbete al canal!
01:08:00¡SuscrÃbete al canal!
01:08:03¡SuscrÃbete al canal!
01:08:19¡SuscrÃbete al canal!
01:08:32¡SuscrÃbete al canal!
01:08:44¡SuscrÃbete al canal!
01:08:47¡SuscrÃbete al canal!
01:09:31¡SuscrÃbete al canal!
01:09:35¡SuscrÃbete al canal!
01:09:41¡SuscrÃbete al canal!
01:09:45¡SuscrÃbete al canal!
01:09:55¡SuscrÃbete al canal!
01:09:58¡SuscrÃbete al canal!
01:10:01¡SuscrÃbete al canal!
01:10:03¡SuscrÃbete al canal!
01:10:14¡SuscrÃbete al canal!
01:10:37¡SuscrÃbete al canal!
01:10:43¡SuscrÃbete al canal!
01:10:45¡SuscrÃbete al canal!
01:10:48¡SuscrÃbete al canal!
01:10:55¡SuscrÃbete al canal!
01:10:57¡SuscrÃbete al canal!
01:10:59¡SuscrÃbete al canal!
01:11:01¡SuscrÃbete al canal!
01:11:03¡SuscrÃbete al canal!
01:11:05¡SuscrÃbete al canal!
01:11:07¡SuscrÃbete al canal!
01:11:08¡SuscrÃbete al canal!
01:11:15¡SuscrÃbete al canal!
01:11:17¡SuscrÃbete al canal!
01:11:18¡SuscrÃbete al canal!
01:11:19¡SuscrÃbete al canal!
01:11:20¡SuscrÃbete al canal!
01:11:21¡SuscrÃbete al canal!
01:11:23I'm so sorry that this is happening to you.
01:11:27I'm so sorry.
01:11:36You feel better.
01:11:39I feel so, Mama.
01:11:59Now, there's that smile that I fell in love with.
01:12:02Did he just say he's in love with me?
01:12:04Shit, shit, shit.
01:12:05This is when you drop the L word.
01:12:08James Holzer, you idiot.
01:12:09I should say something back.
01:12:11What do I say?
01:12:13Do I love him?
01:12:14What is she thinking?
01:12:15Can she tell that I'm freaking out?
01:12:17I need to say something.
01:12:18But what?
01:12:19I think I fell in love with you, too.
01:12:23What?
01:12:24What did you just say?
01:12:28I said I, too, fell in love with you the first night we met.
01:12:56So, did you talk to Celine?
01:13:03¿Dónde encontró ella?
01:13:09¿Dónde encontró ella?
01:13:11No.
01:13:14Es como si desapareció de la superficie de la tierra.
01:13:17No me responde ninguna de mis llamas.
01:13:20James...
01:13:20...firedó ella, asà que...
01:13:22...no estará en un estado de trabajo.
01:13:24Estoy en un estado de conflicto porque...
01:13:27...no se rompió mi corazón.
01:13:29Y al mismo tiempo, mi corazón es lleno porque estoy con James.
01:13:36Céline berated me, también.
01:13:39...por ser un cagrón.
01:13:41...por no decirte cómo me sentà sobre ella.
01:13:46Pero, truthfully, creo que siempre has conocido...
01:13:48... que tú quieres seguir amigos.
01:13:52No quieres que cosas se sienten mal.
01:13:55...aplausos.
01:13:55Y, ah, y'know, I want the same.
01:13:58...
01:13:58...so no more awkwardness.
01:14:01Y, ah, no, no more one-sided feelings.
01:14:04Ah, al menos, I'll try to stop them from now on.
01:14:07Cátera, sÃ.
01:14:09Come on, a big hug for an old friend.
01:14:15That way we don't have to talk about this anymore.
01:14:17I mean, God, that was painful.
01:14:26I do love you, Cotter.
01:14:30I know.
01:14:36Oh, hey, hey.
01:14:41You okay?
01:14:42What's going on?
01:14:46Um...
01:14:47Oh, we should go.
01:14:48Let's go, yeah.
01:14:54Positive.
01:14:56I'm pregnant.
01:14:57Oh, my God.
01:15:00There's no way.
01:15:12We gotta go.
01:15:14We gotta go.
01:15:27¿No? ¿Has hecho lo que he hecho?
01:15:30Creo que tengo.
01:15:33Porque todo lo que quiero hacer todo el dÃa...
01:15:37Es que te.
01:15:50Hey, Joss. Help me right there.
01:15:55I'll be here when you get back. I'm not going anywhere.
01:15:59You promise?
01:16:01Promise.
01:16:02Because I waited long enough to find you.
01:16:14And, uh, when you get back, I may have something to tell you.
01:16:21Okay, you are on TV's.
01:16:25Bye.
01:16:26Love you.
01:16:28Love you.
01:16:30Love you.
01:16:56Bye.
01:17:05Bye.
01:17:07Bye.
01:17:18Bye.
01:18:36¿Estás con Nia?
01:18:37No. ¿Qué está mal?
01:18:44Nia!
01:18:45James!
01:18:46James, ¿qué haces? ¿Hola?
01:18:49James!
01:18:55No, no, no, no.
01:18:57She's alive.
01:18:58They're working on her in there.
01:19:00She left the stove on.
01:19:02Oh my God.
01:19:04That doesn't make any sense.
01:19:05It's like, she doesn't cook that much to begin with, and...
01:19:08I mean, today, she cooked.
01:19:10What do you mean, today? Why did you say it like that?
01:19:13She found out she's pregnant, man.
01:19:15She was gonna tell you.
01:19:17Fuck!
01:19:26I took one of Sylvain's cameras.
01:19:29I put her bottom near his door to make sure that she was safe.
01:19:32See?
01:19:34Oh my God.
01:19:42She's stable now, but...
01:19:44But, but, but, but what?
01:19:46The pregnancy sustains some serious damage.
01:19:50Gas poisoning.
01:19:51Mm-hmm.
01:19:51She needs to be extra, extra careful now.
01:19:54Thank you, doctor.
01:20:06Yes, 911.
01:20:16James, if you wanted me dead, you're gonna just left me at home.
01:20:20...trying to kill me with that hug.
01:20:22Only you would make death jokes at a time like this.
01:20:29What was that?
01:20:31Nia.
01:20:33We have some news and...
01:20:35...it's about Selene.
01:20:57Selene Donovan, you are arrested for the attempted murder of Mia McCartney.
01:21:02You have a right to remain silent.
01:21:04Everything you say can and will be used against you and afford a law.
01:21:07That's it.
01:21:29This is yours.
01:21:30You almost gave my baby sleep.
01:21:34My baby with James.
01:21:37Then again?
01:21:40You did save my life before.
01:21:42You guess we're even now.
01:21:44I came to say that despite all that's happened,
01:21:47you were my best friend in the whole world.
01:21:51You helped me through so much.
01:21:54You were always there for me.
01:21:57And because I had you,
01:21:59I was too happy to...
01:22:01And over my head, I never noticed how you felt.
01:22:05I overlooked your feelings more than once.
01:22:07I wasn't the best friend you deserved.
01:22:10And for that, I'm sorry.
01:22:13You shouldn't apologize to me. I'm the one who should...
01:22:15I'm not finished yet.
01:22:18But for as bad of a friend as I was,
01:22:21I still didn't deserve the way you treated me.
01:22:24You almost electrocuted me.
01:22:26You creeped on me.
01:22:28You poisoned me.
01:22:29You tried to defame me.
01:22:30You pretended to be me.
01:22:32You...
01:22:33I don't think I'll ever be able to forgive you.
01:22:39But no.
01:22:42I did love you so very much.
01:22:46So did Cutter.
01:22:48Even James in a boy-y-de-boss kind of way.
01:22:52It might not have been the love you wanted or needed.
01:22:57But it was love.
01:22:59You were loved, Selene.
01:23:03And that's all I came here to say.
01:23:06Goodbye, Selene.
01:23:09Have a good life.
01:23:10Have a good life.
01:23:13Nia!
01:23:14Sorry!
01:23:15I'm sorry, Nia!
01:23:21No!
01:23:22No!
01:23:27I won't forgive myself either.
01:23:40You okay?
01:23:43I'm done with the past.
01:23:45It's time to move forward.
01:23:48Fully and completely.
01:23:52And a future with me.
01:23:54You still want that?
01:23:56Well, that's up to you, isn't it?
01:23:59You'd have to keep me interested.
01:24:02Challenge accepted.
01:24:07You ready to go?
01:24:17Wait.
01:24:42I love your book.
01:24:44You want to make a photo for that?
01:24:45Yeah.
01:24:45Absolutely.
01:24:48Thank you.
01:24:49You're welcome.
01:24:49You're welcome.
01:24:50Thank you.
01:24:57Hi.
01:24:57I loved your book.
01:24:59Thank you.
01:24:59It's so sweet and gut-wrenching at the same time.
01:25:02What inspired the story?
01:25:09It was based on a real-life mistake.
01:25:12The best mistake ever.
01:25:13The best mistake ever.
01:25:15The best.
01:25:16They'll be true.
01:25:17The best ibn is there.
01:25:22Can be a nice fascinating place.
01:25:23And a new future start.
Comments