- 4 weeks ago
NEVER FORGET YOUR ENEMY (2026) EPISODE 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:23Yen Mare
00:24Yen Mare
00:25Yen Mare
00:36옷깃만 스쳐도 인연이다
00:45또 이런 말도 있다
01:15만나지 말았어야 할 인연
01:18제�은
01:19흥
01:19흥
01:19흥
01:19흥
01:19흥
01:20흥
01:21흥
01:21흥
01:23흥
01:23I'm sorry.
01:46What's that?
01:55I was not going to die.
02:00It was not.
02:04I was not going to die.
02:07I was going to die.
02:12You are living in a way.
02:18It's all you have to do.
02:20You have to do it.
02:21What do you have to do?
02:24What do you have to do?
02:29There.
02:32I have to do it.
02:38That is,
02:40the death of death.
02:41I don't know.
03:11였고us이요?
03:13저는 기한 일이 맞는데 그쪽은 누구?
03:19나잖아.
03:20여새벽.
03:23아닌데...
03:26아니라고?
03:30여새벽은 기껏해야 고등학생인데 그쪽은..
03:34고등학생?
03:41Kian, you're finally going to be a dream.
03:51Kian, you're now mom's mom's mom.
03:56Kian, I'm not going to be a dream.
03:57I've never tried.
04:00I don't think I know how much it would live.
04:03I'm going to be the same way before I was so excited.
04:11We were always fighting together.
04:14Police fight.
04:16No 해.
04:17Never play.
04:20When we were fighting together.
04:23No no.
04:36I'm going to go to my dad's house, and I'll take my father to my dad's house.
04:42So?
04:46Yeah!
04:49he kept playing
04:50and he played together
04:54and he played together
04:57and he played together
04:59And you'll play and play
05:03Please go and buy us
05:06Love you
05:07Love you
05:08Love you
05:15I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:20I'm not a friend.
05:22I'm not a friend.
05:23I'm a one-stress.
05:25This is really a good idea.
05:33What are you doing?
05:35I'm not a friend.
05:38Goodnight.
05:38Oh, my gosh.
05:39It's the огда.
05:40I'm the first one.
05:41I'm the first one.
05:48To the first one,
05:50I told you this morning.
05:52I'm not back at you rap
05:58Him
06:00Did she have good research
06:01Are you ready?
06:05Is that okay?
06:06Don't we need to walk slow?
06:07Maybe later on
06:09You were incorrect
06:09Why?
06:14Siem não tinhaanno
06:19It's a joke.
06:21You know how much you're in the middle of the night?
06:23You know how much you're in the middle of the night?
06:26You know what I'm talking about?
06:29I like you.
06:30I'm sorry.
06:32You're just a friend of mine.
06:34Let's go.
06:36You're the same.
06:38I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:44No, no, no, no.
06:45I'm sorry.
06:47I'm just...
06:48But...
06:50Can you tell me your phone number?
07:00I love you.
07:04Who is it?
07:06Who is it?
07:19Heard?
07:21What?
07:25He was born in love
07:25He was born in love
07:29Let's get married
07:33I love him
07:40He's born in love
07:41He is born in love
07:43He has a nice life
07:44He is born in love
07:45He hasn't lived in love
07:50He's never been born
07:58He's loved
08:02I'm going to get to meet you.
08:03What do you think is that you're going to be doing?
08:07It's a bit too late.
08:09But I'm going to end up.
08:12Yes.
08:14I've been doing it.
08:15I've done it.
08:17I'll be back.
08:18I'm not going to play.
08:19But why are you going to get it?
08:25You're going to get it all.
08:26I don't know what to do.
08:27Don't let it go.
08:30If you let it go,
08:32you'll have your body of your body.
08:34It's not.
08:56Did you get out of me?
08:58Yes.
09:00I got out of my relationship.
09:01I got out of my shirt.
09:03I got out of my shirt.
09:05I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:20I don't want to hear you.
09:21I don't like 성지 형.
09:22성지 형 안 좋아해?
09:28그럼 도대체 지형이랑 왜 사귀는데?
09:31너 걔 갖고 노냐?
09:34아닌가?
09:35달 갖고 노는 건가?
09:37입만 열면 성지 형 성지 형.
09:39넌 걔가 그렇게 중요해?
09:41처음이니까.
09:43너 성지 형 진심으로 좋아해?
09:45내가 처음으로 사귄 여자친구야.
09:46성지 형이 왜 좋은데?
09:49그게 지금 무슨 상관인데?
09:52친구 여친이면 네가 알아서 거절했어야 하는 거 아니야?
09:56넌 딴 남자 좋아졌다고 너 걷어찬 여자애가 좋냐?
10:00지형이는 그럴 수도 있지.
10:02근데 넌.
10:03나한테 그러면 안 되지.
10:05왜 난 안 되는데?
10:07어?
10:12네가 그러고도 친구냐?
10:15친구?
10:20친구 아닌데?
10:25뭐?
10:27친구하기 싫었다고?
10:30오래전부터.
10:36친구하기 싫으면서 친구인 척 붙어있고 좋아하지도 않으면 사귀고.
10:43넌 뭐가 그러냐?
10:46그게 뭐야?
10:51어.
10:54난 친구도 아닌 너보다.
10:57이제 여친도 아닌 지형이 더 신경쓰여.
11:00어쩔 건데.
11:02하기 싫었으면 하지마.
11:03잘됐네.
11:20기완을.
11:27다신 안쪽 하시마.
11:28다신 안쪽 하시마.
11:29다신 안쪽 하시마.
11:35그래.
11:59다신 안쪽 하시마.
12:06다신 안쪽 하시마.
12:06탁등록.
12:08재혁이야.
12:11여긴 가고 싶어.
12:16나 가고 싶어.
12:19내가 했거든?
12:21더 강아있는 게?
12:23내가 못 구지 팔찌가 왔다?
12:25신기하지?
12:26안정이 없는 생각.
12:28It's so cute.
12:41Honey.
12:44We're going to go to the next week.
12:46Okay.
12:49We're going to go to the next week?
12:51Look.
12:52You know what?
12:53You know what?
12:55You know what?
12:56You know what?
12:56We're going to go to the next week.
13:02I'll see you next week.
13:03Yeah, I'll see you next week.
13:08Oh, you're a bitch.
13:11I'll see you next week.
13:22It's such a bad season.
13:25I really like that.
13:28How do you do it?
13:36You're going to go that way.
13:38You took a look at us.
13:57I'm sorry.
14:00I know.
14:00I don't know.
14:02Go ahead.
14:03Hey.
14:06I got to go.
14:11I'm sorry.
14:16I'm not watching.
14:17I'm sorry.
14:20I'm not going to see you again.
14:22I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:13Hello, Sibio.
15:15What is it?
15:16It's now a year ago?
15:30And you...
15:34You're the one who is the one?
15:37You're the one who is the one who is the one?
15:39Right.
15:44It's not a difference.
15:46You're different.
15:47What's different?
15:48What's different from the other day?
15:50And if you're the one who is the one who is in the evening
15:52I don't want to worry about it.
15:58See.
16:04You're 19 year old
16:05That's when you came to the other house
16:07And you were the one who got married
16:08And you were the one who got married
16:09And you were the one who got married
16:14No?
16:17You're 29 years old?
16:19Yes.
16:23Then I was 10 years old?
16:27No.
16:29You didn't know what happened to me.
16:30You didn't know what happened to me.
16:33I didn't know what happened to me.
16:35You didn't know what happened to me.
16:40You learned a lot.
16:42I learned a lot.
16:43I learned a lot.
16:46I learned a lot.
16:51You didn't know what happened to me.
16:56You remember the 19th century,
16:59I had a lot of pain.
17:04But it was a good thing.
17:07You didn't have a lot of pain.
17:11You didn't feel bad.
17:14I was a bad thing.
17:18You didn't know what happened.
17:25I was a bad thing.
17:30I was a bad thing.
17:34I'll give you a chance to get your son's back.
17:36I'll give you a chance to get your son's back.
17:36Come on, let's go.
17:39What's your son's back?
17:44You said you'd be a good kid.
17:48You're gone.
17:51I'm so afraid to get up with your son's back.
17:55But your son's back, you know?
18:00It's all you have to do.
18:01It's all you have to do.
18:03You can't live your dreams anymore
18:05But I know you've already done it
18:09I've already done it
18:11But I've already done it
18:12And I've worked for you
18:13It's me
18:13I need you to do it
18:13It's too hard to death
18:16No
18:17It's not
18:17That's it
18:19I'm not
18:20I'm not
18:20I'm not
18:21You're so
18:22I'm not
18:22You're not
18:22You're not
18:23I'm not
18:24I'm not
18:25You're not
18:25I don't
18:25A little
18:27You're
18:27You're
18:28I'm not
18:30I'm not
18:30amsa
18:30s
18:40s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41s
18:41And you can't remember our relationship with our relationship.
18:49Don't be afraid of it.
18:56I'm sorry.
18:58I'll leave you alone.
19:05Come on.
19:29Let's go.
19:31Honey, Mom is here.
19:34Are you okay?
19:37No.
19:40Oh, 내 새끼.
19:42밥은 먹었어?
19:44엄마.
19:47나 이제 테니스 못 했는데.
19:51나 이제 뭐해?
19:53뭐하고 살아?
19:59지금은 너 회복하는 것만 생각해.
20:03My husband and I are the only one who's married to me.
20:07Really?
20:11Yourseveek and my mom are all together?
20:17You son, you are nine years old and you are you like to do it.
20:26You and your brother are really old.
20:29But you know, you are aging too much.
20:33I can't remember you just now.
20:36I'm not sure you're wrong.
20:38But you're not gonna be a chance to be a man.
20:45So, I'll be right back.
20:51I'll be right back to you.
20:53I'll be right back.
21:05Oh, my God.
21:36Oh, my God.
21:37기현을?
21:52왜 여기 있어?
21:54왜 여기 있어?
22:02내 눈 앞에 나타나지 말랬잖아.
22:05들어가자.
22:09우리가 아직도 친구야?
22:13다시 안 보기로 했던 거 아닌가?
22:16친구 아니야.
22:18그래?
22:21근데 병원에는 왜 왔어?
22:25친구 아니라면서.
22:27가족은 더더구 아닌데?
22:31친구 아니고 애인이니까.
22:38너 나랑 사귀어.
22:42뭐라고?
22:45너랑 나랑 연애한다고.
22:50내가 너랑?
22:53응.
22:55왜?
22:58좋아하니까.
23:03내가 너를 좋아한다고?
23:07너도 나를 좋아하고?
23:13언제부터?
23:157년 됐어.
23:1622살부터.
23:20말도 안 돼.
23:23너 나 싫어하잖아.
23:26그 말을 너한테서 또 듣네.
23:28말이 안 되잖아.
23:30내가 너하고 그럴 리가 없잖아.
23:32기현을.
23:34네가 잊어버린 것들.
23:37처음부터 끝까지.
23:38다시 가르쳐줄게.
24:20뭐하는 짓이야?
24:23말했잖아.
24:24너랑 나.
24:25아.
24:26듣기 싫어.
24:27말하지 마.
24:30아.
24:31아.
24:32아.
24:36아.
24:37아.
24:37아.
24:37아.
24:37아.
24:41아.
24:44아.
24:47아.
24:50아.
24:51아.
24:51아.
24:51아.
24:52아.
24:52아니 이거 심정도 문제가 있는거 아니야?
24:55아.
24:56아.
24:58아.
24:59아..
25:00아.
25:01아..
25:02아.
25:03아..
25:05아..
25:06I'll go.
25:10I'll go.
25:27I'll go.
25:40I'll go.
25:59I'll go.
26:01I'll go.
26:03I'll go.
26:04I'll go.
26:05I'll go.
26:22I'll go.
26:26I'll go.
26:36I'll go.
26:38I'll go.
26:38I'll go.
26:40I'll go.
26:40I'll go.
26:43I'll go.
26:44I'll go.
26:44I'll go.
26:45I'll go.
26:47I'll go.
26:48I'll go.
26:50I'll go.
26:51I'll go.
26:56I'll go.
26:59I'll go.
26:59I'll go.
27:15I'll go.
27:16I'll go.
27:17I'll go.
27:18I'll go.
27:20I'll go.
27:21I'll go.
27:22I'll go.
27:22I'll go.
27:30I'll go.
27:35I'll go.
27:42I'll go.
27:44I'll go.
27:45I'll go.
27:48I'll go.
27:50I'll go.
27:52I'll go.
27:53I'll go.
27:55I'll go.
27:57I'll go.
28:04I'll go.
28:05Yeah, 성재 형.
28:07헤어지자.
28:10갑자기?
28:12어.
28:14너 나랑 왜 사귀었어?
28:16나 좋아하는 거 아니었어?
28:20싫어서.
28:23싫은데 나를 왜 사귀냐고.
28:27기하늘이랑 너랑 붙어 다니는 거.
28:30보기 싫어서.
28:33뭐?
28:53너랑 몇yd?
28:53이거.
28:57나한 Balt ops.
28:58너 너같은 cual?
29:18내 약.
29:19내가 왜 사귀냐고.
29:21내 맘에 애ûn으리.
29:22defines켜.
29:25사랑이란 말로 다 못한 얘기가
29:31너의 그림자 우며 걸어
29:35가끔은 미워도 너 없이 낯설어
29:39다친 만큼 너를 채워가
29:44수많은 말이 달라놔도
29:49바보 같아 보여도
29:52괜찮아 우리는 그렇게 이어져 있어
29:58우린 참 이상해
30:03밀어내도 다시 않아
30:06그 뜻함과 아픔
30:08그 사랑이 어딘가
30:12근데 함께 일 수밖에 없나 봐
30:22이게 우리니까
30:29이제의 말들이 아직 남아도
30:32시간이 지나면 웃게 되겠지
30:36쓰라린 기억도 다 우리니까
30:39조금은 더 이해할 수 있을 것 같아
30:43다시는 보지 말자
30:46맘속으로 말해도
30:49익숙한 네 목소리에
30:53누워져
30:56바다 눈이 상처로
31:00번져도 결국 또
31:02한글자막 by 한효정
31:03한글자막 by 한효정
31:04한글자막 by 한효정
31:04한글자막 by 한효정
31:04한글자막 by 한효정
31:04한글자막 by 한효정
Comments
2