- hace 9 minutos
Um Amor Fatal Dublado PortuguêS
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:17Buenas tardes, Chef. Estacione el carro.
00:00:22Amor, el carro está un poco sujo. Voy a garantir que esté limpio.
00:00:27Es su conjunto personalizado favorito, que vale miliones.
00:00:31Por eso, solo quiero garantir que esté todo perfecto.
00:00:35Amor, usted es el marido perfecto.
00:00:37Usted ya administra el hotel y aún me trata como una reina.
00:00:40Claro, amor, claro. Todo por usted.
00:00:42Se recuerda de volver a la fiesta hoy a noche, voy a dar una sorpresa especial.
00:00:48Estoy ansiosa por eso.
00:01:18¿Vale a la fiesta de los colegas hoy a noche?
00:01:21Bien, este colar vale un milhão de dólares.
00:01:26¿Vale a la fiesta hoy a noche?
00:01:28¿Vale a la fiesta hoy a noche?
00:01:28Ay, Dios.
00:01:29Yo te amo, amor.
00:01:31Te ayudo.
00:01:36Amor, la fiesta es en su hotel Kickstarter.
00:01:39Cuando se termine, venga me buscar.
00:01:40Noye, nadie cree que mi noivo sea el dono.
00:01:45Mais un pedido.
00:01:47Sua Ferrari.
00:01:49¿Puedo usarla temporariamente?
00:01:51Quiero buscar mis amigas con ella.
00:01:54Ah, particularmente, amor, esto es para usted.
00:01:57Esta Ferrari es su.
00:02:06A Joyce es tan obcecada por mí.
00:02:08Si yo pedir, ella me va a dar de cualquier jeito.
00:02:12Voy a esperar en el cuarto hoy a noche.
00:02:15Amor, usted se hace tan sexy cuando se hace a la fiesta.
00:02:20Especificación presidencial.
00:02:21Joyce, ¿onde está su nueva Ferrari?
00:02:24¿Por qué estamos en este tanque velho?
00:02:27Mi marido llevó a Ferrari para hacer la manutención.
00:02:30Él quiere que todo sea perfeita.
00:02:32Espere, tanque velho.
00:02:34Querida, no la subestime.
00:02:37Yo voy a la Alemania para la la encomendar sobre medida.
00:02:41Especificación presidencial.
00:02:43Especificación presidencial.
00:02:46Ok, ahora yo sinto la diferencia.
00:02:52Esa combina por fin.
00:02:54Es entre lucho y desempenho.
00:02:57Y el precio?
00:02:58Querida, ella vale tres Ferraras.
00:03:02¡Nos, nunca imaginei que un carro pudiese ser tan caro!
00:03:05¡A culpa fue miña!
00:03:06¡Ay!
00:03:07¡A festa es en el Hotel Kister!
00:03:10¿No es aquel hotel que usted compró para su marido?
00:03:12Sí, si él esté libre, voy a presentar a él.
00:03:18¡Pojas!
00:03:18Su marido acabó de gastar un millón con su cartón.
00:03:23Sinceramente, no entiendo por qué usted está dispuesta a dejar él gastar su dinero así.
00:03:28Está todo bien.
00:03:28Mira, yo tengo dinero, solo quiero que él sea feliz.
00:03:32Y usted no conoce el Gustavo, ¿está bien?
00:03:35Él es bueno para mí.
00:03:39¡Aaah!
00:03:40¡Aaah!
00:03:42¡Aaah!
00:03:46¡Samanta!
00:03:47No acredito que su noivo te dio este carro.
00:03:51¡Aaah!
00:03:51¡Aaah!
00:03:53¡Aaah!
00:03:54¡Aaah!
00:03:55¡Aaah!
00:03:55¡Aaah!
00:03:55¡Aaah!
00:03:55¡Aaah!
00:03:55¡Aah!
00:03:55¡Aah!
00:03:56¡Aah!
00:03:57¡Aah!
00:03:58¡Aah!
00:03:59¡Aá!
00:04:01¡Aah!
00:04:01¡Aah!
00:04:06¡Aah!
00:04:09¡Aah!
00:04:12¡Aah!
00:04:13¡Aah!
00:04:16¡Aah!
00:04:18¡Ay, Dios mío! ¡Cuidado, esto es perigoso!
00:04:22¡Vocé merece, su pobreza! ¡Suscríbete al frente!
00:04:32¿Vocé está bien? ¡Estoy bien!
00:04:40Aquella Ferrari, ¿por qué se parece con la mía?
00:04:53¡Suscríbete al frente!
00:04:55¡Suscríbete al frente!
00:04:55¡Meu noivo me reservou esta vaga VIP! ¡Suscríbete al frente!
00:05:00Esta vaga é para mim e para o Gustavo. Como ela está aqui?
00:05:05Está me ouvindo? ¡Suscríbete al frente!
00:05:09¡Suscríbete al frente!
00:05:12Elas estão bêbadas. Vou chamar a segurança.
00:05:15¡Samanta! ¡Aquela iota está nos bloqueando de propósito!
00:05:19¡Vocé deve dar uma lição nela!
00:05:22¡Atropela ela!
00:05:23¡Isso! ¡Dê uma lição nela!
00:05:26¡Mostre a ela quem você é!
00:05:28¡Vamos lá!
00:05:30¡Vamos! ¡Faça isso! ¡Rápido! ¡Vadía!
00:05:37¡Droga! ¡Meu Deus!
00:05:40¡Vocé está bien!
00:05:41¡Sim! ¡Y você?
00:05:49¡Vocé bloqueou o meu caminho, Scovia! ¡Saya!
00:05:55¡Joyce?
00:05:58¡Joyce Barros!
00:06:05¡Vocé não vai se safar dessa, sua vaga!
00:06:16¡Joyce Barros!
00:06:17¡Vocé roubou o lugar da Samanta no baile!
00:06:20¡E agora está tentando roubar a vaga VIP dela!
00:06:24¡Por que você sempre rouba as coisas dela!
00:06:27¡As coisas dela?
00:06:28¡Esta vaga pertence a Joyce!
00:06:32¡Sou a estrela da festa de hoje à noite!
00:06:35¡No tenho tempo para isso!
00:06:43¡Dez mil!
00:06:44¡Peguei suma daqui!
00:06:47¡Que ridículo!
00:06:49¡Isso não é nada suficiente!
00:06:51¡Se já terminou!
00:06:53¡Nós vamos embora!
00:06:56¡Joyce, olha o seu carro!
00:06:59¡Que velho!
00:07:00¡Que feio!
00:07:01¡Pare de fingir que é rica!
00:07:04¡E talvez peça para o seu Sugar Daddy te comprar algo decente!
00:07:09¡Que engraçado!
00:07:11¡A Joyce é de uma das famílias mais ricas da cidade!
00:07:18¡Pare de mentir, Joyce!
00:07:20¡Ser un Sugar Daddy no es glorioso!
00:07:22¡Eu entendo!
00:07:23¡Gente!
00:07:24¡O que está acontecendo!
00:07:25¡A festa ya comenzó!
00:07:26¡O que ustedes están haciendo aquí?
00:07:27¡A Joyce está ocupando a vaga VIP da Samantha!
00:07:30¡E no nos deja entrar!
00:07:32¡Perra!
00:07:34¡Joyce, gracias a Samantha!
00:07:35¡Podemos hacer a festa aquí!
00:07:37¡Por que Davos, usted hizo eso?
00:07:39¡Gracias a Samantha!
00:07:40¡O que eso significa!
00:07:42¡Piota!
00:07:42¡O noivo de Samantha es el CEO del Hotel Kixter!
00:07:46¡Gustavo Moura!
00:07:47¡Já oviu falar de él?
00:07:55¡Noivo de Samantha es el CEO del Hotel Kixter!
00:07:56¡Você acabó de decir que el noivo de Samantha es el CEO del Hotel Kixter o Gustavo!
00:08:02¡Estoy sorpresa que usted conoce el Gustavo!
00:08:04¡Sí!
00:08:05¡Ele es muy famoso en la ciudad!
00:08:09¡Impossível!
00:08:10¡O Gustavo no va a me trair!
00:08:11¡Deve tener algún mal entendido!
00:08:13¡Uau, Samantha!
00:08:14¡Ese colar es lindo!
00:08:15¡Deve valer milhares, ¿no?
00:08:17¡Fue dado pelo Gustavo!
00:08:19¡Claro!
00:08:20¡Ese colar vale un milhão!
00:08:24¡Hajajajaja!
00:08:26¡Ole!
00:08:26¡Seu marido acabó de gastar un milhão con su cartón!
00:08:32¡Impossível!
00:08:33¡Es una coincidencia!
00:08:34¡Ele me ama tanto!
00:08:36¡No va a mentir para mí!
00:08:37¡Un milhão no es nada!
00:08:39¡Ole a la Ferrari!
00:08:41¡O Gustavo dio de presente para a Samantha!
00:08:43¡Se a Samantha quer...
00:08:46¡O Gustavo compra!
00:08:48¡Qualquier cosa!
00:08:51¡Aquele carro es mío!
00:08:56¡Mentirosa!
00:08:57¡Meu noivo acabó de me dar este carro!
00:09:01¡Joyce!
00:09:02¡Que vergonha!
00:09:03¡Todos aquí saben que el carro es un presente para a Samantha!
00:09:07¡Então pare de mentir!
00:09:10¡O por qué no dice que Gustavo es su marido!
00:09:13¡Saben lo que?
00:09:15¡O Gustavo es Omar!
00:09:18¡Joyce!
00:09:20¡Vocé está intentando seduzir mi noivo!
00:09:24¡Vocé dice que Gustavo es su noivo, ¿cierto?
00:09:27¡Sim!
00:09:28¡Y de ahí!
00:09:29¡Yo no acredito en usted!
00:09:31¡Ligue para él y mande él descer aquí!
00:09:33¡Ligue para él!
00:09:34¡Ten certeza!
00:09:35¡Sí!
00:09:36¡A menos que esté con miedo!
00:09:52¡Saben lo que está ahí!
00:09:57¡Hey!
00:09:59¡Amor!
00:10:00¡Alguien está intentando me machucar!
00:10:03¿O qué?
00:10:04¿O qué aconteceu?
00:10:05¡Quería estacionar a Ferrari que você me deu na vaga VIP, como você me disse!
00:10:10¡Y entonces mi colega de clase me bloqueó!
00:10:13¡Ela es una mentirosa con Sugar Daddy!
00:10:17¡Y me dice que yo no puedo usar esta vaga!
00:10:22¡Quién!
00:10:23¡Ah, sí!
00:10:24¡Me recuerdo de usted mencionando ella!
00:10:25¡Ningguén puede te bloquear!
00:10:27¡Ningguén puede te desrespeitar!
00:10:28¡Está bien!
00:10:29¡Es la voz de Gustavo!
00:10:31¡Es él mismo!
00:10:34¡Sí, ella!
00:10:35¡Ela está haciendo esto conmigo en su territorio!
00:10:38¡Vocé va a lidar con ella por mí, ¿cierto?
00:10:40¡Claro, amor!
00:10:41¡Claro!
00:10:42¡Amor!
00:10:42¡Passe un celular para ella, ¿tá?
00:10:50¡Sou Gustavo Moura!
00:10:52¡Samanta me falou de usted!
00:10:54¡Samanta es la mujer que yo más amo!
00:10:56¡Aquella vaga pertene a ella!
00:10:59¡Ole, usted tiene que salir de ahí ahora!
00:11:07¡Está me escuchando?
00:11:08¡Sá ya de ahí!
00:11:10¡Ahora!
00:11:11¡Ou yo voy a descer personalmente para te dar una lición!
00:11:16¡Gustavo!
00:11:16¡Eu te dei todo!
00:11:18¡E usted usa mi dinero para agradar su amante?
00:11:20¡Muy bien, señor Moura!
00:11:22¡Sá ya de ahí!
00:11:23¡Ahora!
00:11:24¡Ou yo voy a descer personalmente para te dar una lición!
00:11:29¡Gustavo!
00:11:30¡Ouviu erradamente!
00:11:31¡Você usa mexer comigo?
00:11:34¡Todo bien!
00:11:35¡Estou descendo ahora!
00:11:37¡Voy te dar una buena lición!
00:11:42¡Ey!
00:11:43¡Seguranza!
00:11:43¡Vamos para el estacionamiento ahora!
00:11:45¡Mía noiva está siendo asediada!
00:11:47¡Você oviu eso, ¡Joyce!
00:11:49¡O señor Moura está vindo!
00:11:52¡Você va morir!
00:11:57¡Ótimo, Gustavo!
00:11:58¡Yo voy a esperar!
00:11:59¡Vamos ver como você encara sua esposa e sua amante ao mesmo tempo!
00:12:05¡Meu noivo vai aparecer a qualquer momento!
00:12:09¡Então que se você se ajoelhar agora e começar a implorar!
00:12:13¡Posso pedir para o Gustavo para te deixar ir!
00:12:15¡Quando seu noivo chegar!
00:12:17¡Quem vai estar de joelhos implorando será você!
00:12:21¡Você!
00:12:25¡Está tudo bem?
00:12:27¡Você me bateu!
00:12:30¡Você me bateu!
00:12:31¡Suavídia!
00:12:32¡Você va morrer!
00:12:37¡Você va morrer!
00:12:38¡Ay! ¡Você usa revidar!
00:12:39¡Solta!
00:12:40¡Me solta!
00:12:47¡Você va!
00:12:48¡Você!
00:12:49¡Você!
00:12:50¡Você!
00:12:52¡Você!
00:12:5450 mil, ¿sí?
00:12:56¿Me escucharon?
00:12:57Si no te metan en ella, la seguridad va a dar una churra en ustedes.
00:13:10¿Qué están haciendo? ¡Soltan ella!
00:13:15¡Vocé es una...
00:13:20¡Joyce, en la universidad, tú era la estrella!
00:13:24Nunca entendí por qué.
00:13:25Yo era mucho más bonita que tú.
00:13:28¿Por qué todos escolherían tú?
00:13:31Pero ahora, ¿dónde están tus fans?
00:13:34Todos sumieron.
00:13:36¡Vocé perdieron!
00:13:38Espereí por eso por tanto tiempo.
00:13:42Samantha, no entiendo.
00:13:44Nunca te machuqué.
00:13:45¿Por qué me odia y espalha mentiras?
00:13:48¿Nunca me machucó?
00:13:49Yo sé que siempre tuve inveja.
00:13:52Fui escolhida como rainha del baile por todos.
00:13:55¿Vocé te ha espalhado boatos sobre mí para me difamar desde entonces?
00:13:59¿Vocé aún está mentiendo?
00:14:02Mi danza era la mejor.
00:14:05Y yo era mucho más sexy que tú.
00:14:08Suave día.
00:14:09¿Vocé siempre finge ser tan inocente.
00:14:13¿Vocé es una bella como Sugar Daddy?
00:14:19¿Vocé?
00:14:20Bien, yo soy diferente.
00:14:21Mi noivo es rico y él me ama.
00:14:24¿Vocé no va a me vencer más?
00:14:27Suave día.
00:14:28Quiero você de joelhos.
00:14:31Peça desculpas ahora.
00:14:33Joyce.
00:14:34Samantha, ¿viste vas a arrepender de eso?
00:14:37¿Yo? ¿Arrepender?
00:14:39A persona que puede me hacer me arrepender de algo aún no nació.
00:14:44¿Va a ella se ajoelhar ahora?
00:14:46Se ajoelhe.
00:14:47¡Para bien!
00:14:50¿Vocé están haciendo?
00:14:56¿Vocé están haciendo?
00:15:01¿Está bien?
00:15:03¿O Sr. Mora mandó a ustedes, no es?
00:15:06Expulsem esta mujer y el lixo de ella de aquí ahora.
00:15:13¡Chí!
00:15:16¿Vocé me ovió?
00:15:18Yo dije, expulsem ella.
00:15:20¿Vocé no tiene el derecho de expulsar a alguien?
00:15:22¿O que usted acabó de decir?
00:15:24Tengo encuentros con su jefe aquí todos los días.
00:15:28¿Vocé no me reconoce?
00:15:30¿Entonces están juntos hace mucho tiempo?
00:15:33¿Aten los seguros sabían?
00:15:35Yo fui tan estúpida.
00:15:38Gustavo está vindo.
00:15:41Si ustedes no expulsar a ella, voy a garantir que todos ustedes percam el empleo.
00:15:48¡Chí!
00:15:50¿Señora, puedo saber lo que sucedió?
00:15:53Ellas invadieron el estacionamiento VIP y se derrotaron en mi carro.
00:15:58Ella tiene que me indenizar por mis prejuicios.
00:16:01¡Sí!
00:16:02De acuerdo con las normas del hotel y las leyes de tránsito,
00:16:05usted es responsable por eso.
00:16:08¡Leyes!
00:16:10¡Muy noivo Gustavo es la ley aquí!
00:16:14Si ustedes no me obedecen, voy a hacer una ligación y ustedes van a perder el empleo.
00:16:21¡Vá en frente!
00:16:22¡Ligue para él!
00:16:23¡Quiero ver el cual poderoso Gustavo es!
00:16:27¡Tú lo bien!
00:16:28¡Esperen!
00:16:37¡Muy noivo!
00:16:38¿Esta es la ley aquí?
00:16:38¿La ley también están las cosas, amor?
00:16:38¿Se han expulsado su presencia?
00:16:40¡Eas las las las inscripciones son inúteis!
00:16:42¡Están ayudando a esta mentira!
00:16:44¡Y ella dice que no va a te oír!
00:16:47¡Hace aquí!
00:16:48¡Muy si viera aquí personalmente!
00:16:49¡Eles están locos! ¡Pase para el supervisor!
00:16:55¡Soy Gustavo Moura! ¡Vocés tenéis minutos para resolver esto!
00:17:00¡O están todos demitidos!
00:17:02¡Desculpe, señor Moura! ¡Pelas normas del hotel!
00:17:05¡Samanca es responsable por este acidente! ¡Y debe indenizar el dono del carro!
00:17:11¡Vocé o escuché esto! ¡Eles no te ove! ¡Eles no te respetan como CEO!
00:17:19¡Piotas inúteis! ¡Vocés ousam me enfrentar!
00:17:22¡Estoy indo a ir ahora! ¡Vou demitir cada uno de ustedes!
00:17:26¡Samanca, Ramón! ¡Vou lá ahora! ¡Está bien?!
00:17:29¡Vou demitir todas las seguranzas!
00:17:34¡Todos ustedes se considerem demitidos!
00:17:39¡Gente! ¡A que están esperando! ¡Devemos defender a Samanta!
00:17:43¡No! ¡No! ¡Parem!
00:17:49¿Qué es eso?
00:17:57¿Qué es eso?
00:17:59¿Por qué tienes un cartón VIP del Hotel Kickster?
00:18:05Ya te dije que esta vaga es exclusiva de Joyce.
00:18:10Olhe bien, solo el verdadero dono del Hotel Kickster tiene este cartón.
00:18:17No te acuerdas de sus truques, chicos.
00:18:19Ella es una mentirosa compulsiva.
00:18:21Mi noivo, Gustavo Moura, es el dono del Hotel.
00:18:25Ella no tiene nada a ver con esto.
00:18:29¿Tienes certeza de que quiere ayudar a Samantha contra mí?
00:18:33Este cartón es verdadero.
00:18:35Si quisiera ir para acá, mi amigo.
00:18:42¡Covardes!
00:18:44Voy a expor esta mentirosa personalmente.
00:18:50Esta mentirosa falsificó este cartón VIP.
00:18:55Y dice que ella es el CEO del Hotel.
00:18:57Esto no está seguro.
00:19:01¿Qué?
00:19:08¿Cartón Dourado?
00:19:09¿Qué?
00:19:13¿Quién mandó esta mentirosa?
00:19:17A Joyce nunca mencionó ningún cartón dourado.
00:19:29No existe cartón dourado no Hotel Kickster.
00:19:33Ella solo está intentando causar problemas.
00:19:35Ella va a pagar por eso.
00:19:40Este cartón dourado es solo para el CEO.
00:20:02Este cartón dourado es solo para el CEO.
00:20:07¿Lares?
00:20:07¿Samanta?
00:20:08¿Está teniendo un caso con Gustavo?
00:20:10¡Pare de hablar besteira!
00:20:13¡Meu noivo nunca amó ningún antes de mí!
00:20:18¡Ele ya me pidió en casamiento!
00:20:20¡Excel tout the70!
00:20:20Es só preguntar a ellos.
00:20:21¿El Gustavo va a ser o chef, né?
00:20:23¿Ele é casado?
00:20:24Bueno, la esposa del chef es de forma otra cualquier persona.
00:20:31¿Entonces, Samantha, eres amante de un hombre casado?
00:20:39¡Dale!
00:20:41Ya dije, no soy amante.
00:20:45Ahora entiendo.
00:20:48Este supervisor está defendiendo a Joyce.
00:20:52¿Está defendiendo a ella?
00:20:55Deve ser el marido de ella.
00:20:57Yo veo mi noivo todos los días.
00:21:01Yo sabía si él fuera casado.
00:21:04Esa es la Joyce.
00:21:06Ella está con ciencias.
00:21:08Ella está me incriminando.
00:21:11Voy a dar una lección.
00:21:14¡Sai de frente!
00:21:26¿Quién me chantagear?
00:21:27¿Entonces voy a destruir su carro?
00:21:30¿Tiene certeza de que quiere continuar?
00:21:32¿Sabe cuánto cuesta este carro?
00:21:35Esta sucata vale.
00:21:3730 mil dólares, al máximo.
00:21:39¡Yo puedo pagar!
00:21:41¡Vamos!
00:21:42¡Me ayuden a destruir este carro!
00:21:46¡Vamos!
00:21:48¡Vamos!
00:22:07¡Joyce!
00:22:08¿Vamos a impedir ellos!
00:22:12¡Este carro fue personalizado especialmente para mí.
00:22:15¡Ele vale dezenas de millones!
00:22:17¡Se los osOME destruirlo, ¡es van a arrepender!
00:22:29Amor, estoy en el elevador
00:22:31Espere más un poco, ¿ah?
00:22:34Amor, se liga bien la hora
00:22:37Ella está espalhando boatos
00:22:38De que usted es casado
00:22:40Eso no es verdad, ¿no?
00:22:43No, claro que no
00:22:44Uy, ella está mentira
00:22:46Você mismo dice que ella es mentirosa, ¿no es?
00:22:49Voy a cuidar de eso
00:22:50Yo sabía
00:22:52Ahm...
00:22:53Na verdad, yo fiquei brava
00:22:54Y destruí el carro de ella
00:22:56Rápido, estoy esperando
00:23:01Aquí
00:23:0430 mil dólares
00:23:05Considera esto una compensación
00:23:07Antes de pagar
00:23:08Es mejor verificar el precio del mi carro
00:23:1130 mil dólares
00:23:13No paga ningún retrovisor
00:23:16¿Ainda está mentiendo?
00:23:19Una sucrata como esta
00:23:21Como...
00:23:22Gente, olhem bien
00:23:23Este es un carro personalizado de una marca de luxo
00:23:26Y el precio del es dezenas de millones
00:23:28Meu Dios
00:23:31Este carro
00:23:32Custa 20 mil millones de dólares
00:23:34¿Vocés pueden comenzar a juntar el dinero?
00:23:3820 mil millones es mucho para ustedes
00:23:41Tenho el contrato de compra y los registros de transacción en mi celular
00:23:45¿O pueden ligar para un avaliador ahora?
00:23:48Duga
00:23:49Ella está tan confiante
00:23:51¿Será que este carro realmente vale millones?
00:23:54¿O que a gente faz, Samantha?
00:23:56Yo no tengo tanto dinero
00:23:58Yo también no tengo
00:24:00Ni yo
00:24:01¿Vocés nos mandó a hacer esto?
00:24:03¿A culpa no es nuestra?
00:24:04Eso mismo
00:24:05No fue culpa nuestra
00:24:07Samantha
00:24:09¿Está con miedo?
00:24:11Y ahora
00:24:11No me diga que no puedo pagar
00:24:15¿Quién dice que no puedo pagar?
00:24:16Son solo 20 mil millones
00:24:19Solo necesito hacer una ligación
00:24:27Amor
00:24:27Yo destruí un carro
00:24:30Y esta mujer loca
00:24:32Está me pediendo 20 mil millones
00:24:37¿Qué carro cuesta 20 mil millones?
00:24:40No sé
00:24:41Yo solo estaba con tanta raiva
00:24:43¿Vocés me ayudará, amor?
00:24:46Claro, yo voy
00:24:4820 mil millones no es nada, ¿tá bueno?
00:24:50Diga a ella que voy a dar 30 mil millones
00:24:52Contando que ella se ajoelhe
00:24:53Y implore por perdón
00:24:56Caso contrario, yo no voy a pagar
00:24:58¿Vocés es tan bueno para mí, amor?
00:25:01Yo te amo mucho
00:25:03Claro, amor
00:25:04Mira, quien te desrespeitar va a pagar
00:25:08Gustavo
00:25:08Uso mi dinero para impresionar su amante
00:25:11Y yo confío en ti
00:25:13Te amo, amor
00:25:14Tchau, tchau
00:25:27Eh, amor
00:25:28Preciso 30 mil millones ahora
00:25:30Es una emergencia
00:25:32¿Qué?
00:25:33Ay, el sinal está mal aquí
00:25:35No puedo escuchar
00:25:37Amor
00:25:38Dice que es una emergencia
00:25:43¿Qué?
00:25:44Porque no tiene sinal
00:25:54¿Por qué no tiene sinal?
00:25:57¿Por qué no tiene sinal?
00:26:10Amor
00:26:11¿Por qué no tiene sinal?
00:26:24¿Por qué no tiene sinal?
00:26:28¿Por qué no tiene sinal?
00:26:36¿Por qué no tiene sinal?
00:26:45¿Por qué no tiene sinal?
00:26:50Bien, entonces ustedes también van a morir.
00:26:55Gustavo no va a perdoar ustedes.
00:26:58¡Para de ameasar a otros!
00:26:59La única persona que va a morir es usted.
00:27:04¿Quién está contra mi mujer?
00:27:10¡Amor!
00:27:19Entonces, es usted quien está trabajando con mi mujer.
00:27:24Cuando Gustavo llega, no puedo aparecer.
00:27:26Si me traigo, necesito pruebas.
00:27:28No se preocupe, Joyce, voy a ayudar.
00:27:36¡Amor!
00:27:37¡Amor!
00:27:37¡Aquella vida está escondiendo por miedo!
00:27:41¡Amor, dê una buena licción nela!
00:27:44¡Que ridículo!
00:27:45¡Ela bateó en mi carro y destruye mi carro!
00:27:50Entonces, ¿es usted es Gustavo?
00:27:52¿O señor del hotel Kister?
00:27:55¿Noivo de Samantha?
00:27:57Sí, soy yo.
00:27:59Gustavo, usted realmente me traió
00:28:02Bien, ya que usted admite
00:28:03Sua maravilla destruyó mi carro
00:28:07Paga por ella
00:28:0820 millones, ni un centavo a menos
00:28:10O voy a ligar para mi abogado
00:28:12Entonces ella es la mentirosa
00:28:14De quien a Samantha dijo
00:28:1620 millones?
00:28:18Todo bien, que tal 30 millones?
00:28:20Pero usted tiene que se acelerar
00:28:22Y pedir desculpas a Samantha
00:28:25Amor, usted es tan bueno para mí
00:28:27Usted es el mejor
00:28:29Viu?
00:28:30Mi noivo tiene dinero
00:28:34Samantha, estoy con tanta inveja
00:28:37Gustavo te ama tanto
00:28:39Pues es, usted tiene mucha suerte
00:28:41Bien
00:28:4230 millones para yo me ajoelhar
00:28:45Quiero decir, si usted tiene 30 millones
00:28:49Me da el dinero, voy a hacer lo que quiera
00:28:52El cartón que a Joyce me dio debe tener 30 millones
00:28:55Yo solo voy inventar una disculpa para el gasto
00:29:00Departamento de finanzas
00:29:01Congele todos los cartones de Gustavo
00:29:03Ahora
00:29:03Ok, chef
00:29:11Espere
00:29:11O que?
00:29:13Entonces si usted no pude me pagar el dinero
00:29:14Usted va a estar de joelhos y me pedir desculpas
00:29:19Que piada
00:29:20Tudo bien
00:29:21Si yo no tengo ese dinero, yo fico de joelhos
00:29:23Pero si yo no tengo, usted va a tener que se acelerar y implorar hasta yo mandar parar
00:29:29Combinado
00:29:29Você va a se ajoelhar, vadia
00:29:33Sou Gustavo Moura
00:29:36Preciso que você liquide tudo o que eu tenho
00:29:38Preciso de 30 millones de dinero vivo
00:29:40E preciso disso no hotel Kickster
00:29:42Agora
00:29:43Um minuto, Sr. Moura
00:29:45Espera, desculpe, Sr.
00:29:47Todas as suas contas foram suspensas
00:29:49Você não pode fazer nenhuma transacción
00:29:51De que Davos está falando?
00:29:53O que aconteceu?
00:29:54E agora?
00:29:56Fique de joelhos, Gustavo
00:29:58Tá bom, tá bom
00:29:59Ah, por que meus cartões foram suspensos?
00:30:02Sr. Moura, essa foi a instrução da CEO
00:30:10Por que meus cartões estão suspensos?
00:30:14Amor, aquele cartão estava prestes a expirar
00:30:16Vou trocar um novo para você
00:30:17Bem, é uma emergência
00:30:18Preciso de 30 milhões agora
00:30:20Alô, alô
00:30:21Ai, o sinal está horrível
00:30:23Não consigo te ouvir
00:30:24O que?
00:30:30O que está acontecendo?
00:30:31Amor, o que houve?
00:30:33Bem
00:30:34Não tem dinheiro?
00:30:36Então se ajoelhe
00:30:37Espere
00:30:38Essa placa é da minha família
00:30:41Sim
00:30:42Esse é o nosso carro
00:30:43O que?
00:30:46Você roubou o carro do Sr. Moura?
00:30:49Você roubou o carro dele
00:30:50E agora está tentando chantagear ele?
00:30:53Primeiro
00:30:53Eu nunca disse que este carro é meu
00:30:56E segundo
00:30:57Gustavo, tem certeza de que este carro é seu?
00:31:00Por que você não nos mostra o documento?
00:31:03Ah
00:31:04É o carro da minha família
00:31:05Ok
00:31:06Eu não disse que era o meu carro
00:31:08Você deve saber meu nome
00:31:11Sou a melhor amiga da dona
00:31:14Você espera
00:31:16Você é a Lívia?
00:31:20Você conhece ela?
00:31:22O que está acontecendo?
00:31:24Sua noiva destruiu este carro
00:31:28Preciso avisar a dona?
00:31:30Espere, tá bem?
00:31:31Espere
00:31:32Vamos conversar sobre isso
00:31:33Amor, do que vocês dois estão falando?
00:31:36Eu não estou entendendo
00:31:38Samanta
00:31:39Você é tão estúpida
00:31:41Até agora
00:31:43Ainda não percebe
00:31:44Que o Gustavo já está casado?
00:31:47O que?
00:31:49Você quer dizer que o Gustavo é realmente casado?
00:31:53Gustavo
00:31:54Isso é verdade?
00:31:57Você tem esposa?
00:31:59Samanta
00:31:59Não quero mentir para você
00:32:01Tenho uma esposa
00:32:02O que?
00:32:07Su...
00:32:08Não, não
00:32:09Isso não pode ser verdade
00:32:11Eu te perguntei
00:32:13E você disse que está solteiro
00:32:15Quem é ela?
00:32:17Sabe o que?
00:32:18Além de ter esposa
00:32:20As roupas chiques dele
00:32:22As despesas diárias
00:32:24Até este hotel
00:32:25Tudo é pago por ela
00:32:28Sem ela
00:32:29Ele não é nada
00:32:30Só um vigabundo
00:32:34Você despreza mulheres com sugar daddies
00:32:37Mas você mesmo tem uma sugar mommy
00:32:40Meu Deus, Samanta
00:32:43Você é igual
00:32:46Mas na verdade
00:32:48Você é mais patética
00:32:49Por ter encontrado uma farsa
00:32:54Ai, você ousa me bater?
00:32:59Samanta
00:32:59Olha
00:33:00Eu tenho esposa
00:33:01Sim
00:33:02Mas ela não significa nada
00:33:04Eu não amo ela
00:33:05Tá bem?
00:33:06Ela é horrível
00:33:07Já não dormimos juntos
00:33:09Há muito tempo
00:33:14Ela não significa nada
00:33:16Só me casei com ela
00:33:17Por causa do status dela
00:33:19Não queria me casar com ela
00:33:20Eu...
00:33:21Eu fui forçado, tá?
00:33:22Ela é sufocante
00:33:23É horrível
00:33:24Ela não é você
00:33:26Tá bem?
00:33:26Eu te amo
00:33:27Quando estamos juntos
00:33:28Eu fico feliz
00:33:29Vou me divorciar dela
00:33:30Tá?
00:33:31Assim que eu conseguir os bens
00:33:32A gente se casa
00:33:34Tá bom?
00:33:36Sério, amor
00:33:37Sim, sim
00:33:38Claro
00:33:39Meu Deus, você é nojento
00:33:40Como pode dizer essas coisas sobre sua esposa?
00:33:47Oi, minha filhinha
00:33:49O que houve?
00:33:50Papai
00:33:51O Gustavo me traiu
00:33:53Eu tenho as provas
00:33:54Quero pedir o divórcio
00:33:56Pode vir ao estacionamento VIP do Hotel Kister
00:34:00Quero que ele pague
00:34:01Querida, não chore
00:34:03Estou indo agora
00:34:10Aquele desgraçado
00:34:14Para o Hotel Kister
00:34:15Agora
00:34:19Espera, Lívia
00:34:20Espera
00:34:21Vamos fazer um acordo, tá bom?
00:34:22Um acordo?
00:34:24Este anel vale 10 milhões
00:34:25Se você guardar o segredo
00:34:27Ele é seu
00:34:28Aquele anel
00:34:29É uma aliança de casamento
00:34:30Sim
00:34:31Não tenho 10 milhões agora
00:34:33Ok?
00:34:35Pega este anel
00:34:39Gustavo, seu desgraçado
00:34:40Até segurar as pessoas com sua aliança de casamento
00:34:46Que pessoa desprezível
00:34:47Isso é uma aliança de casamento
00:34:48A Joyce te deu tudo
00:34:49Como você pode fazer isso?
00:34:51Ela não vai saber se você ficar de boca fechada
00:34:53Tá bem?
00:34:54Vai ser o nosso segredo
00:34:55É bom pra você
00:34:56Também é bom pra mim
00:34:57Você traiu sua esposa
00:34:59E agora está tentando comprar meu silêncio?
00:35:02Vá para o inferno
00:35:04Cala a boca
00:35:05Ok?
00:35:06Ela não fez nada por mim
00:35:07Tudo o que ela fez foi me dar um hotel
00:35:09Ela nem me deu o grupo inteiro
00:35:11Tá?
00:35:13Ela é egoísta
00:35:14Ela é uma bilionária
00:35:16Toda vez que penso nela
00:35:18Quero vomitar
00:35:20Você sabe o quanto eu já sofri?
00:35:22Sabe o quão difícil é acordar todos os dias fingindo que amo ela?
00:35:27Eu deveria ter conseguido todos os bens dela e me divorciado dela
00:35:31Ok?
00:35:31Droga!
00:35:33Como eu pude me apaixonar por um Elixó como ele?
00:35:38Fica com seu dinheiro sujo
00:35:40Vou contar tudo para a Joyce
00:35:47Vadia!
00:35:52Seguranças, peguem ela!
00:35:54Já te disse
00:35:56Os seguranças não obedecem
00:35:58Vocês não sabem quem paga seu salário?
00:36:01Sabemos muito bem disso
00:36:03Por isso não vamos seguir suas ordens
00:36:08Última chance
00:36:10Vocês vão me ajudar ou não?
00:36:12Tudo bem
00:36:13Ótimo
00:36:13Vocês estão todos demitidos
00:36:15Saiam daqui
00:36:16Ou vou enterrar vocês
00:36:18Você vai ser enterrada
00:36:22Gustavo
00:36:23Vai ser padre
00:36:28Gustavo
00:36:29Deus está vendo
00:36:30Você não pode mentir para sempre?
00:36:32São amigos da Samantha, certo?
00:36:34Quero uma foto dela
00:36:35Foto de nudez
00:36:36Tirem a roupa dela
00:36:37100 mil para cada um
00:36:38100 mil?
00:36:40Não, não
00:36:41Você não pode fazer isso
00:36:42Não, isso é um crime
00:36:43Não
00:36:45Vamos fazer isso
00:36:46Mas você pode garantir
00:36:48Que a polícia não vai nos pegar?
00:36:50Claro
00:36:51Não há testemunha
00:36:52Não
00:36:53Não, não
00:36:54Podem fazer isso
00:36:55Não
00:36:55Me soltem
00:37:05Esperem
00:37:10Todos, calem a boca
00:37:11É minha esposa
00:37:14Alô, amor
00:37:17Oi, amor
00:37:18O sinal estava ruim
00:37:19Você queria pedir dinheiro?
00:37:21Sim, preciso de 30 milhões
00:37:22Tá bem?
00:37:23O mais rápido possível
00:37:24É uma emergência do carro
00:37:26Que emergência?
00:37:27Encontrei sua amiga Lívia
00:37:28E temos um mal entendido
00:37:29Ela destruiu a Ferrari
00:37:31Então preciso de 30 milhões para o conserto
00:37:34Mas já resolvi tudo
00:37:36Então está tudo bem
00:37:37Ai, a Lívia é tão descuidada
00:37:39Sim
00:37:40Ela é
00:37:41Talvez você não devesse ser amiga dela
00:37:44E ela mente
00:37:45Ela vai te usar
00:37:46Você tem razão
00:37:47Quando você precisa dos 30 milhões
00:37:49É o suficiente?
00:37:51Você quer mais?
00:37:52Sim
00:37:52Quero dizer
00:37:53Quanto mais, melhor
00:37:55Antes disso
00:37:56Se vire
00:37:57Por que?
00:37:58Só faz isso
00:38:03Você?
00:38:08O que você está fazendo aqui?
00:38:10Ah, eu nunca fui embora
00:38:12Ai
00:38:15Joyce
00:38:16Não é o que parece, tá bem?
00:38:17É só um mal entendido
00:38:19Um mal entendido?
00:38:21Gustavo, eu ouvi cada palavra
00:38:23Amor
00:38:24É ela
00:38:24Ela é a mentirosa
00:38:26Ela estava se escondendo
00:38:27Porque sabia que você viria
00:38:28Ela está com medo
00:38:30Se livre dela
00:38:31Expulse ela da cidade
00:38:33Me expulsar da cidade?
00:38:35Gustavo
00:38:36Você tem o poder?
00:38:39Tem coragem?
00:38:40Vagagunda
00:38:41Tire suas mãos sujas do meu noivo
00:38:45Amor
00:38:46Destrua essa vadia
00:38:48Quero que ela apague
00:38:50O que há de errado com você?
00:38:52Por que você tem medo dela?
00:38:53Ela é só uma mentirosa
00:38:54Diga a ela, Gustavo
00:38:56Quem não sou?
00:38:58Ela é
00:38:59Minha esposa
00:39:02Ela é a Joyce
00:39:03A senhor do hotel
00:39:04Teaster
00:39:16Então
00:39:16Se é Joyce
00:39:19Minha esposa
00:39:20Samantha
00:39:21Você é só uma amante
00:39:22Uma destruidora de lares
00:39:25Meu Deus
00:39:26Então
00:39:26A Joyce é a CEO do hotel Kickstarter?
00:39:29Não
00:39:30De jeito nenhum
00:39:33Gustavo
00:39:33Como ela pode ser sua esposa e a CEO?
00:39:37Isso não pode ser verdade
00:39:38Ela é apenas uma mentirosa
00:39:41Cala a boca
00:39:42Sua destruidora de lares
00:39:44Por favor
00:39:46As suas roupas chiques
00:39:48Suas joias
00:39:50Até a Ferrari
00:39:51A Joyce comprou tudo
00:39:54Você é uma ladra sem vergonha
00:39:56Que idiota
00:39:58Cuidado com suas palavras
00:40:00Sua vadia
00:40:04Ainda está com essa atitude, Samantha?
00:40:11Pode vir
00:40:13Senhora, posso verificar o interior do carro?
00:40:16Claro
00:40:16Verifique o carro bem
00:40:20Esta Ferrari é minha?
00:40:24Gustavo
00:40:24Você me deu este carro, não é?
00:40:26Gustavo
00:40:27Você levou meu carro para a manutenção
00:40:29E depois deu ele de presente para sua amante?
00:40:31Nossa
00:40:31Que ridículo
00:40:34Senhora
00:40:34Já avaliei os danos do carro
00:40:36Doze milhões de dólares
00:40:37Já enviei para o seu celular
00:40:39O quê?
00:40:41Mais doze milhões de dólares?
00:40:44Samantha
00:40:44Isso dá trinta e dois milhões de dólares
00:40:50Trinta e dois milhões?
00:40:52Você não tem tanto dinheiro
00:40:53Nem se vendesse a Samantha
00:40:55No mercado negro
00:40:56Que besteira
00:40:57Esses danos não valem tanto
00:41:00Joyce
00:41:02Você contratou ela para nos enganar, né?
00:41:05Os acessórios do carro
00:41:07São edições limitadas
00:41:09Por favor
00:41:10Você não conseguiria
00:41:11Comprar um neném sem vidas
00:41:13Oh
00:41:13E esse colar que você está usando
00:41:15A Joyce pagou por isso
00:41:17Então é melhor pagar
00:41:20Ou vamos reservar uma suíte bonita para você
00:41:22Na prisão
00:41:23Os recibos estão todos aqui
00:41:25Veja quando quiser
00:41:27Gustavo
00:41:28Diga alguma coisa
00:41:30Eu não consigo pagar isso
00:41:32Você tem que me ajudar
00:41:34Bem
00:41:34Bem?
00:41:37Você mentiu para mim
00:41:38Dizendo que não era casado
00:41:40Você está me humilhando
00:41:41Faça alguma coisa
00:41:42Tá bom
00:41:43Tá bom
00:41:47Amor
00:41:48É tudo mal entendido
00:41:50Tá bom?
00:41:50Me desculpe
00:41:51Você é a CEO
00:41:52Você é poderosa e rica
00:41:53Tá bom?
00:41:54Ela é só uma mulher qualquer
00:41:55Pode esquecer isso
00:41:57Ok?
00:41:58Gustavo
00:41:58Está brincando comigo?
00:41:59Você me traiu
00:42:00E usou o título de CEO
00:42:01Para se exibir
00:42:02E agora acha que pode
00:42:03Simplesmente sair impune?
00:42:05Você deveria se preocupar
00:42:06Consigo mesmo primeiro
00:42:07Eu sei
00:42:08Ok?
00:42:08Eu sei
00:42:09Eu errei
00:42:10Você
00:42:11Você pode me bater
00:42:12Pode gritar comigo
00:42:13Qualquer coisa
00:42:14Tá bom?
00:42:14Só esquece isso
00:42:15Tá bom?
00:42:16Por favor
00:42:17Gustavo
00:42:18Você me dá nojo
00:42:19Eu já preparei os papéis do divórcio
00:42:21Você não vai obter nada
00:42:25Não
00:42:26Você não pode fazer isso
00:42:27Ok?
00:42:28Já nos casamos há muito tempo
00:42:30Não quero o divórcio
00:42:31Eu te amo
00:42:32Quero ficar com você
00:42:34Gustavo
00:42:34Você me traiu
00:42:36E me roubou milhões
00:42:39Poderia te colocar na cadeia
00:42:40Pelo resto da vida
00:42:41Deixar você ir sem nada
00:42:42Já é uma misericórdia
00:42:43Eu errei
00:42:46Desculpe
00:42:46Nunca mais vou te trair
00:42:48Eu te amo
00:42:49Por favor
00:42:50Não quero o divórcio
00:42:52Eu quero ficar com você
00:42:53Meu Deus
00:42:54Que leixo
00:42:55Não pode ter um pouco de dignidade
00:42:56Eu não te perdoo
00:42:58Quando os papéis do divórcio
00:42:59Estiverem prontos
00:43:00Você assina
00:43:01E acabamos
00:43:01Por quê?
00:43:02Por que você está sendo tão cruel?
00:43:05Eu?
00:43:06Cruel?
00:43:07Gustavo
00:43:08Você mentiu pra mim
00:43:09Me traiu
00:43:10E eu estou cruel?
00:43:11Não me diga
00:43:12Que não fez nada disso
00:43:13Amor
00:43:14Amor
00:43:14Não faça isso
00:43:15Ok?
00:43:16Pode me odiar
00:43:17Se quiser
00:43:17Tudo bem
00:43:18O que você quiser
00:43:19Tá bom?
00:43:20O que você quiser
00:43:21Vou fazer por você
00:43:22Eu quero ficar com você
00:43:23Eu não te perdoo
00:43:25A partir de hoje
00:43:27Tudo acabou entre nós
00:43:33Joyce
00:43:33Você realmente não me perdoa?
00:43:37Tudo bem
00:43:39Você pediu isso
00:43:41Não diga que eu não te avisei
00:43:43Não deixem elas saírem
00:43:45O que?
00:43:48Não, não
00:43:49Eu vou
00:43:50Eu vou
00:43:50Eu vou
00:43:51Eu vou
00:43:51Eu vou
00:43:52Eu vou
00:43:53Eu vou
00:43:54Amanhã os jornais vão dizer
00:43:56Que a Joyce Barros
00:43:57Morreu acidentalmente
00:43:58E eu vou ser o senhor
00:44:01E depois
00:44:02Seu pai vai se juntar a você
00:44:04E o grupo todo será meu
00:44:07Tudo meu
00:44:09Você está louco?
00:44:10Vou chamar a polícia
00:44:18Todo mundo fica com boca fechada
00:44:20A partir de hoje
00:44:22Ninguém mais fala sobre isso
00:44:24Se vocês guardarem segredo
00:44:28Cada um ganha 500 mil dólares
00:44:30Se não
00:44:31Vão para o inferno
00:44:34Igual a ela
00:44:35Já irritamos a Joyce
00:44:37Ela é poderosa
00:44:38Vai nos arruinar
00:44:40É melhor aproveitarmos a chance
00:44:42500 mil dólares é uma fortuna
00:44:44Isso mesmo
00:44:46Vou fazer isso
00:44:47Se você nos der um pouco mais
00:44:49Podemos lidar com ela por você
00:44:52Vocês estão loucos
00:44:54Isso é assassinar
00:44:55Não
00:44:55Vocês vão para a cadeia
00:44:59Deveria ter feito isso mais cedo
00:45:02Mortos não falam
00:45:04Sem testemunhas
00:45:06Sem crime
00:45:07Vocês querem mesmo
00:45:09Os circunstânios dele?
00:45:10Tudo bem
00:45:11Se isso der errado
00:45:12Vão todos para a cadeia
00:45:13Para o resto da vida
00:45:21Não tente nada
00:45:25Gustavo
00:45:26Você realmente quer fazer isso?
00:45:27Peguem ela
00:45:30Sim
00:45:31Gustavo
00:45:32Você vai pagar por isso
00:45:33Pagar?
00:45:37A culpa é sua
00:45:38Joyce
00:45:39Você é tão arrogante
00:45:41Acha que sou um cachorro seu?
00:45:44Com você
00:45:45Eu não tinha dignidade
00:45:47É por isso que estou com a Samanta
00:45:51Com ela
00:45:52Tenho dignidade
00:45:53Ela é muito doce
00:45:58Então sim
00:45:59Eu te traí
00:46:00Mas a culpa foi sua
00:46:03Foi você quem se ajoelhou
00:46:05E me pediu em casamento
00:46:06Implorando por uma chance
00:46:07E agora você se arrepende?
00:46:08Se eu feri tanto
00:46:09Se eu feri tanto
00:46:10Se eu feri o seu ego frágil
00:46:11Por que não se divorciou de mim?
00:46:12Porque você quer meu dinheiro
00:46:15E precisa do poder da minha família
00:46:17Você adora ser o figurão, não é?
00:46:20Devo ter sido cega para me casar com você
00:46:23Você era egoísta
00:46:24Ingrato
00:46:25E podre por dentro
00:46:26Gustavo
00:46:27Você sempre pega
00:46:28Mas nunca dá
00:46:30Você não vai acabar bem
00:46:49Vadia
00:46:50Olha só para você agora
00:46:51Ainda está tão arrogante?
00:46:55Amor
00:46:55Amor
00:46:56Não perca tempo
00:46:57Só pega o dinheiro dela
00:46:59Certo
00:47:01Assina isso
00:47:03Imediatamente
00:47:04Talvez eu deixe você viver
00:47:06Rápido
00:47:07Caso contrário
00:47:09Vou te matar
00:47:10Assina
00:47:12Impossível
00:47:17Vadia
00:47:17Não teste minha paciência
00:47:19Gustavo
00:47:20Você é nojento
00:47:21Você é um parasita
00:47:23A Joyce te deu tudo
00:47:25Não tem medo do karma
00:47:27E soltem
00:47:35Droga
00:47:36Você ainda está aqui
00:47:37Se você não tivesse gritado
00:47:39Eu nem teria te notado
00:47:44Lívia
00:47:44Você falou muita besteira
00:47:46De mim para a Joyce
00:47:47Né?
00:47:48Se a Joyce não assinar
00:47:50Você vai assinar
00:47:52Hora de acertar as contas
00:47:57Exatamente
00:47:57Eu sei como fazer a Joyce assinar
00:48:00Ok
00:48:06Certo
00:48:07Peguem ela
00:48:09Vamos
00:48:14Não
00:48:16Cinco minutos
00:48:17Gustavo
00:48:18Você vai pagar pelo que fez hoje
00:48:24Cala a boca
00:48:25Vadia
00:48:25Se você não quer que sua amiga sofra
00:48:28Assine os papéis
00:48:29Não
00:48:30Não assine
00:48:31Se eles nos matarem
00:48:33Então farão insano
00:48:36Você ainda tenta
00:48:37Você quer tanto morrer?
00:48:38Vamos fazer algo interessante
00:48:40Amarrem ela no meio da rua
00:48:45Lívia
00:48:48Não
00:48:54Lívia, Lívia
00:48:58Ainda não vai assinar?
00:49:00Então diga adeus
00:49:02A sua amiga
00:49:03Não
00:49:04Não
00:49:08Ok
00:49:09Vou assinar
00:49:15Deveria ter feito isso antes
00:49:35Ai
00:49:36Tudo acabou
00:49:40O que?
00:49:41O que?
00:49:45Joyce
00:49:46Você ligou pra seu pai
00:49:49Acha que ele pode te salvar?
00:49:51Nem pensar
00:49:53Amor
00:49:54O que foi?
00:49:55É só um velho num carro
00:49:57Não tem nada a temer
00:49:59Aquele velho é
00:50:02Não
00:50:03Se eles descobrirem que o pai dela
00:50:05É o homem mais poderoso da cidade
00:50:06Não vão me ajudar
00:50:12Ah, entendi
00:50:14Aquele velho é seu sugar daddy
00:50:19Joyce
00:50:20Se você quer ajuda
00:50:21Não pode pedir a um jovem
00:50:23Aquele velho não consegue nem vencer numa briga
00:50:26Exatamente
00:50:27Mas por segurança
00:50:29Vamos manter isso em segredo
00:50:31Ok?
00:50:32Levem essas duas vidas pra dentro
00:50:34Vamos
00:50:40Pare de mentir
00:50:41Ele está te enganando
00:50:43Aquele homem é meu pai
00:50:45Ele vai destruir vocês
00:50:46Pai me ajuda
00:51:00Encontrem ela
00:51:02Revirem este lugar
00:51:03Quero ver minha filha agora
00:51:05Sim, senhor
00:51:13Ajuda
00:51:15Pare de tentar
00:51:16Eu construí este lugar
00:51:19Ninguém pode entrar sem a minha permissão
00:51:22Ela está mentindo
00:51:23Calem a boca dela
00:51:28Vamos pra piscina
00:51:30Lá tem um sistema de segurança independente
00:51:31Só eu posso entrar lá
00:51:41Ninguém pode entrar
00:51:44E te salvar
00:51:47Joyce
00:51:49Assine
00:51:50Assine
00:51:51Talvez eu deixe você viver
00:51:53Não, Joyce
00:51:54Não vá sair
00:51:56Não posso envolver a Lívia nisso
00:52:00Beijo pra mim
00:52:00Vou vacinar
00:52:03Eu preciso de ela
00:52:09Tirem a roupa dela e joguem ela na piscina
00:52:12Não, não
00:52:12Vocês não podem fazer isso
00:52:14Meu pai está me procurando agora
00:52:16Ele vai me encontrar
00:52:19Seu pai
00:52:20Você quer dizer seu sugar daddy
00:52:24Aquele velho patético
00:52:25Não temos medo dele, querida
00:52:27Tirem a roupa dela agora
00:52:29Rápido
00:52:29Ou vocês vão receber menos dinheiro
00:52:31Bem
00:52:32Depois disso
00:52:33Vamos ser pagos
00:52:35Quem estiver com medo
00:52:37É um iota
00:52:37Não me toque
00:52:39Todos vocês vão se arrepender disso na prisão
00:52:42O Gustavo vai nos proteger
00:52:44Não temos medo, Vigia
00:52:48Me soltem
00:52:49Seus idiotas
00:52:53Continuem procurando
00:52:57Vadia
00:52:58Tirem a roupa dela
00:52:59Joguem ela na piscina
00:53:01Parem
00:53:06Parem
00:53:11Ela é minha
00:53:14Amor
00:53:14Você está me assustando
00:53:16Achei que você odiasse ela
00:53:19Quando vejo o rosto dela
00:53:21Me dá nojo
00:53:24Você sabe que meu coração só bate por você, amor
00:53:42Continuem
00:53:47Amor, você está bem?
00:53:50Patético
00:53:50Mesmo que você me mate hoje
00:53:53Não muda nada
00:53:55Você continua sendo um perdedor
00:53:57Suave dia
00:53:58Joguem ela na piscina
00:54:01Não, Samantha
00:54:03Você realmente confia nele?
00:54:05Acorde
00:54:05Olhe pra mim
00:54:06Eu sou o seu futuro
00:54:15Joyce!
00:54:16Não!
00:54:17Ela não sabe nadar não
00:54:18Por favor
00:54:19Por favor
00:54:20Ajudem ela
00:54:21Alguém ajude ela
00:54:26Dá pra um inferno, bebê
00:54:49Ajuda quis falar
00:54:50Juan, rápido
00:55:09Não, Joyce
00:55:11Não, Joyce
00:55:16Salve ela
00:55:17Salve ela
00:55:24¿Quién machucó mi hija?
00:55:38¡Ay, querida!
00:55:44¿Quién hizo eso con ella?
00:55:46¿Quién es eso, güey?
00:55:50Joyce, ¿Vocé realmente está desesperada?
00:55:54Seu sugar daddy es tan viejo.
00:55:57Cuidado con Tom, por favor.
00:55:59Pense bien.
00:56:01Ofender el señor de este hotel no es bueno para ti.
00:56:06Eso mismo, güey. ¡Saya de aquí!
00:56:08¿Qué? ¿Acha que estamos con miedo porque trajo algo de inseguridad?
00:56:10¿Cuando el señor Moura herdará en todo el grupo Kickster,
00:56:14¿Ele va a ser el dono de la ciudad, entonces, ¡Saya!
00:56:18Eso mismo.
00:56:19¿Cuándo fue que yo dije que un est...
00:56:21...estránio herdaría mi dinero?
00:56:30¿Seu dinero? ¿De qué está hablando?
00:56:33Gustavo, ¿Cómo se atreve, su hijo de peta?
00:56:36¿Vocé fez eso con mi hija?
00:56:39Marcos.
00:56:41Pai.
00:56:42Por favor, ¿puedo explicarlo?
00:56:44¿Está bien?
00:56:46Marcos.
00:56:48Marcos Barros.
00:56:50¿Vocé acabó de llamar a él de Pai?
00:56:53¿Ele es el Pai de Joyce?
00:56:55¿El hombre más rico del país?
00:56:58¿Bien?
00:56:59Nos somos...
00:57:01...
00:57:02...
00:57:03...
00:57:03Nos acabamos de mexer com o homem mais poderoso da cidade e com a filha dele.
00:57:09Ainda podemos viver?
00:57:12Peguem eles.
00:57:15¡No, para! ¡O que están haciendo? ¡No! ¡No!
00:57:23¡Chil Marcos! Veja lo que nos hicieron.
00:57:27Gustavo y su amante... Samantha, hicieron eso.
00:57:31Cuando pegamos el extraído, decidió matar a Joyce para quedarse con su herencia.
00:57:36Él solo quiere su dinero. Tiene que acabar con ellos.
00:57:39Cenarias, como você ousa? ¡No acredite nela!
00:57:43¡Fue! ¡Fue a Joyce!
00:57:45¡Ela estaba abusando del poder! ¡Tá!
00:57:48¡Yo solo estaba intentando disciplinarla!
00:57:51¡Ela destruió el carvo! ¡Ela estaba arruinando la reputación de la familia!
00:57:55¡Vocé es un mentiroso!
00:57:58Gustavo, ¡Vocé no tengo vergonha!
00:58:00¡Vocé y Samantha intentaron me matar por dinero y ahora está intentando fugir de esto!
00:58:06¡Joyce, para de fugir!
00:58:08¡Samanta! ¡Conja a él!
00:58:10¡Diga que fue ella quien comenzó todo, ¿no?
00:58:12¡Y que fue ella quien te humilló, ¿no?
00:58:15¡Sim! ¡Eso mismo!
00:58:17¡A Joyce destruió mi carro!
00:58:18¡Só porque usted es rica no significa que puede humilhar los otros!
00:58:21¡Vocés son nojento!
00:58:24¡Diga!
00:58:25¡Gustavo!
00:58:26¡A Joyce ya me envió las pruebas!
00:58:28¡Yo sé de todo!
00:58:30¡A traición!
00:58:31¡A tentativa de assassinar!
00:58:33¡Sua vida fácil acabó!
00:58:37¡Vocé!
00:58:38¡Aquí tem que assinar, Liz!
00:58:40¡No!
00:58:43¡No!
00:58:44¡No!
00:58:47¡Assine!
00:58:47¡No!
00:58:48¡No!
00:58:49¡A partir de ahora, usted no es de esta familia!
00:58:52¡Vocé no va a llevar nada de la familia Barros!
00:58:55¡No!
00:58:56¡No!
00:58:56¡Por favor!
00:58:57¡No faça eso!
00:58:58¡Trabalho no grupo que será a ONU!
00:59:01¡Talvez yo no haya contribuido!
00:59:03¡Ok!
00:59:04¡Mas yo trabajé mucho!
00:59:06¡Estoy implorando!
00:59:07¡Por favor, no faça eso!
00:59:10¡Amor!
00:59:11¡O que usted está haciendo?
00:59:12¡Amor!
00:59:13¡Levanta!
00:59:14¡Por que usted está implorando para él?
00:59:16¡A Joyce ascienó el documento!
00:59:18¡Tudo pertenece a nosotros ahora, amor!
00:59:20¡Vocé tiene razón!
00:59:21¡Sí!
00:59:22¡Sua filha ya me dio los bens de ella!
00:59:25¡Yo soy un señor!
00:59:27¡Seguranzas!
00:59:28¡Tirem ellos de aquí!
00:59:32¡Vocés están surdos!
00:59:33¡No me oíram!
00:59:35¡Ey!
00:59:36¡Estos dos están falidos!
00:59:39¡Seguranzas!
00:59:39¡Tirem ellos de aquí ahora!
00:59:41¡Gustavo!
00:59:41¡Ole bien lo que yo assinei!
00:59:44¡Sí!
00:59:45¡Assinei mi nombre!
00:59:46¡Mas todos mis bens fueron transferidos para mi padre a mucho tiempo!
00:59:50¡Vocé no obtenido nada!
00:59:52¡Por qué!
00:59:54¡O que usted quiere decir!
00:59:55¡Yo solo tengo una fila!
00:59:57¡Joyce es mi única herdeira!
00:59:59¡Depos que yo me aposentara, yo iba a entregar todo para usted!
01:00:05¡Só quería que usted fuera bueno para ella!
01:00:08¡Mas!
01:00:09¡Vocé es un covarde!
01:00:11¡Sem corazón y ingrato!
01:00:13¡Y una decepción para todos nosotros!
01:00:16¡Tudo acabó!
01:00:18¡Chame a policía!
01:00:20¡No!
01:00:21¡No, no!
01:00:22¡No fue mi culpa, está bien!
01:00:24¡Fue!
01:00:24¡Fue ella!
01:00:26¡Fue culpa de la Samantha!
01:00:30¡Fue ella!
01:00:31¡Fue a Samantha!
01:00:32¡Ela me obligó a hacer eso!
01:00:34¡Ela dice que yo tenía que ayudarla o que ella iba a contar para todo mundo!
01:00:37¡Ok?
01:00:38¡Joyce!
01:00:39¡No es culpa mi, está bien!
01:00:41¡Desculpa!
01:00:42¡Yo no te conté!
01:00:43¡Yo estaba con miedo de te perder!
01:00:44¡Fue ella que destruí el carro!
01:00:50¡No, amor! Por favor, no es culpa mi. Me perdoa, ¿tá bien? ¡Yo te amo!
01:00:55¡Ey! ¡Vocé me ama! ¡Y a Samantha!
01:01:00¡Samanta? ¡Ela es solo una amante y un brinquedo! ¡No me importa!
01:01:04¡Ela no se compara a usted! ¡Yo te amo!
01:01:06¡Gustavo, filho de puta! ¡Vo te matar!
01:01:11¡É o seguinte!
01:01:12¡Vocés dos se estapéam!
01:01:14¡Se eu ficar satisfeita com o show!
01:01:16¡Talvez eu deixe vocês irão!
01:01:19¡Vério! ¡Claro!
01:01:26¡Gustavo! ¡Vocé realmente vai me bater?
01:01:30¡Sua vadia!
01:01:32¡Se não fosse por você!
01:01:34¡Nada disso teria acontecido! ¡Yo te matar!
01:01:41¡Seu idiota!
01:01:44¡Vocé viveu as custas da Joyce enquanto me enganava!
01:01:47¡Vocé mentiu para mim! ¡Me disse que não era casado!
01:01:50¡Seu canalha! ¡Vocé vai apodrecer no inferno!
01:01:56¡E você, Samantha!
01:01:58¡Vocé é uma vida interesseira!
01:02:01¡Vocé é só uma pobretona fingindo ser rica!
01:02:04¡Vocé não chega aos pés da Joyce!
01:02:06¡Vocé não é nada!
01:02:20¡Vocé não!
01:02:21¡Vocé não!
01:02:30¡Vocé não!
01:02:35¿Te gustan de eso?
01:02:41¡Muy bien! Es el mejor show de la ciudad, estrellado por dos hipócritas.
01:02:47Si ellos se derrotan, ¿qué va a suceder con nosotros?
01:02:55Desculpe, Joyce, desculpe por...
01:03:00¡Muchamos con la joya! ¡Todo acabó!
01:03:05¡Nos cometemos un error, fuimos cegos y no sabíamos como tú era!
01:03:09¡Pelos nuestros velos tiempos, la universidad! ¡Por favor, por favor!
01:03:15¡Meu Dios! ¿Vocés intentaron nos matar y ahora quieren perdón?
01:03:20¡Eso es por ahora en el hecho! ¡Guarden sus historias para la policia!
01:03:34¡Vamos de mí! ¡Suscríbete a mi frente! ¡Joyce!
01:03:38¡Já lidé con esa vidra! ¡Está bien! ¡She no puede levantar!
01:03:43¡Vá me perdón ahora! ¡Por favor! ¡Quién disse que voy te perdón!
01:04:06¡Suscríbete al canal!
01:04:18¡Oh! Y agresión también.
01:04:22¿Qué? ¡Vocé me mandó hacer eso!
01:04:25Nunca te mandé espancar ella hasta casi la muerte.
01:04:27¡Vocé fez todo eso por cuenta propia!
01:04:30¡Joyce! ¡No puedo ir para la prisión! ¡Vai arruinar mi vida!
01:04:35¡Quiero un divorcio! ¡Tudo bien! ¡No hay problema! ¡Vo a asignar!
01:04:39¡Aquí! ¡Está asignado! ¡Ok! ¡No hay problema! ¡No necesito de nada!
01:04:43¡Suscríbete al canal! ¡No me mande para la cadena! ¡Por favor!
01:04:46¡Por favor! ¡Vocé está implorando porque fue pego!
01:04:48¡Se mi padre no estuviera aquí, sería yo en el chão!
01:04:52¡Ahora te conoce muy bien, Gustavo!
01:04:55¡Tudo acabó entre nosotros!
01:05:03¡No hay, no hay problema! ¡No hay problema! ¡No hay problemas!
01:05:22¿Cómo pude ser tan cega para me casar con él?
01:05:26¿Quién haría cosas de esas solo por dinero?
01:05:30¿Y sabe cuál es la peor parte?
01:05:32Él siempre te trataba con desdén, como si estuviera te haciendo un favor.
01:05:41¡Joyce! ¿Qué es eso?
01:05:43¿Vocé crees que no puedo ganar dinero?
01:05:45¿Está intentando me humillar?
01:05:48¡Amor, no fue así!
01:05:50Si realmente se importase conmigo, no me daría dinero.
01:05:53Me compraría un presente.
01:05:55Mostre un poco de respeto.
01:05:57¿Qué quieres?
01:05:58A nueva edición limitada da Rolex.
01:06:0010 millones.
01:06:03Pronto.
01:06:06Ótimo.
01:06:12Eca.
01:06:14¡Que nojo!
01:06:16Tenho pelo de cachorro en mi boca.
01:06:18¡Se libre de eso ahora!
01:06:20Pero yo no puedo.
01:06:22Sí, ¿qué puedo.
01:06:24¡Vá!
01:06:26Esta cosa es tan suja.
01:06:28¡Depresa!
01:06:29¡Rápido!
01:06:36Cuide bien de él.
01:06:45¡Cuidado bien de él!
01:06:47Olhando para atrás, mi amor me cegó.
01:06:50Gustavo nunca me amó.
01:06:52¡Nen un minuto!
01:07:00¡Só un minuto!
01:07:02¡Só un minuto!
01:07:02O Marcos iba a me dejar todo.
01:07:04¿Por qué fui tan ganancioso?
01:07:06¡Por qué?
01:07:08¡Ahora todo se fue!
01:07:19¡Ahora todo se fue!
01:07:21¡Ahora kepada yo por aquí!
01:07:22¡Yo tenía todo!
01:07:23¡Aa esposa perfeita!
01:07:25¡Podría ter sido su!
01:07:27¡Podría tener...
01:07:28¡obharías.
01:07:30¡Pará Maz Minec!
01:07:31¡Joyce!
01:07:32Ella me amaba por quien yo era
01:07:56¡Ey amor!
01:07:58Escolhi estas especialmente para ti
01:08:01...
01:08:03Gracias amor
01:08:05Joice qual é o seu problema
01:08:07não precisa fazer esa cara fechada
01:08:10pode só dizer que som puff
01:08:11Not.
01:08:12Não é
01:08:13Amor
01:08:17guardas
01:08:18i quero ver a
01:08:20liga para elara agora
01:08:28Aló.
01:08:30Señora Barros, o Gustavo Moura está solicitando una visita.
01:08:34Él dice que necesita te ver.
01:08:37Cuando?
01:08:47Joyce, Joyce.
01:08:52Quer me ver?
01:08:54Sim, Joyce.
01:08:55Agora entendo que você foi quem realmente me amou.
01:09:01Já é tarde para isso agora, né?
01:09:03Eu sei, eu sei.
01:09:06Olha, agora eu entendo.
01:09:08Não é que eu não te amasse.
01:09:10Eu te amava, mas eu vivia na sua sombra.
01:09:13Eu me sentia inútil e inseguro.
01:09:17Joyce?
01:09:19Se nada disso tivesse acontecido, poderíamos ser felizes, né?
01:09:24Poderíamos ter uma família perfeita.
01:09:28Gustavo, eu também percebi uma coisa.
01:09:30Homens como você não me merecem.
01:09:34Mesmo que nada tivesse acontecido, ainda nos divorciaríamos.
01:09:39Joyce, desculpe, eu estava errado.
01:09:41Isso já não funciona agora.
01:09:45Você tem muito tempo para se arrepender aqui.
01:09:48Joyce!
01:09:50Joyce!
01:09:55Joyce, volta aqui!
01:09:56Joyce!
01:10:09Saí de um casamento sófico?
01:10:12É como tirar um peso enorme dos meus oncos.
01:10:15O pesadelo finalmente acabou.
01:10:17Estou pronta para o que vier a seguir.
01:10:22Saí de um casamento sófico com o que vier a seguir!
01:10:25Gracias.
Comentarios