- 10 ore fa
I primi trenta minuti di Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea.
Categoria
🎮️
VideogiochiTrascrizione
00:00www.mesmerism.info
00:04www.mesmerism.info
00:36www.mesmerism.info
00:38But it seems like there's still so much of it. What are you going to do?
00:45Are you sure the results of your investigation are accurate?
00:50I'm positive. Central is concerned about this situation too, you know.
00:56I don't buy it. Our little far-flung town isn't enough to warrant their attention.
01:03Stellard is the only city with a water source in this region.
01:07If it dries up or disappears, it will affect all settlements in proximity, and they'll wither and perish.
01:15The Dusk Sea will swell, and slowly, eventually, consume everything.
01:22It's not just your problem anymore. Understand?
01:28The Dusk Sea will consume everything, huh?
01:42The water sources disappear.
01:50Dry husks replace lush plant love.
01:56All creatures die of thirst or starvation.
02:04Deep blue oceans shrink and vanish, and eventually, the life that thrives there no longer has a home.
02:16But the sun keeps shining, no thought to drying up the small amount of water left on the planet.
02:26And slowly, quietly, everything fades away...
02:33In our Dusk World
02:49Grazie a tutti.
03:15Grazie a tutti.
03:36Oh, hi Cortes.
03:37I'm okay.
03:38The waves are nice and calm, for now anyway.
03:41The dusk sea is unpredictable, so don't get caught daydreaming.
03:45I know.
03:46Cortes.
03:55I don't like having to remind you to treat Shalistera with more respect.
04:00It's okay, Teo.
04:01We're pretty far from Lugion village.
04:03That doesn't matter.
04:05As the only daughter of the chief, you're a representative of the village.
04:09Even though you are comfortable with us, when you speak, you speak for the people of Lugion.
04:15You remember that.
04:16I'm just saying it's okay.
04:18Jeez.
04:20Anyway, our journey is nearly over.
04:23We'll finally be able to relax.
04:25Uh, not exactly.
04:27We've only just begun once we've gotten to Stellard.
04:29Yeah, I know, but still.
04:32Teo, what kind of town is Stellard anyway?
04:36I've heard it's a bustling city, with plenty of commerce, where people gather to collect their plentiful water.
04:43So it's a pretty lively city.
04:46I remember my father used to tell me about the lights, and how they looked like shining jewels.
04:52I actually get to see them myself.
04:54I'm so happy.
04:56No, don't get too excited.
04:59Not yet.
05:01Father, everyone, I'll definitely finish this task for this.
05:06I have to do this.
05:10Shelly, I know the desert has already claimed the closer villages, but Lugion is still safe.
05:17We just need to stay focused and find the reason why the water is drying up.
05:21Then we can make a plan.
05:23Of course.
05:24I'm confident Stellard will have a way to help us.
05:28Hey, Cortez, Teo, I'm going to need your support, though.
05:32Don't worry, miss.
05:33That's the whole reason we're here.
05:35My primary function is to support you.
05:38There's no need for you to worry about anything.
05:41All right, then.
05:42I'm counting on you, Teo.
05:50Teo?
05:53Oh.
05:55Dad, what's wrong?
05:58It's just my hip.
06:01You are getting older.
06:03Maybe you should try and be more careful.
06:06I wasn't thinking.
06:08Only I could do something about this.
06:11Oh.
06:11Oh.
06:13Oh.
06:14Jeez.
06:14What happened to being a pillar of support?
06:16You're falling apart right here.
06:18Are you sure you're okay?
06:20You should sit down for a minute.
06:29This is a weird thing.
06:32What is?
06:34We're supposed to be landing.
06:36We stock on supplies.
06:39Of course.
06:40We wouldn't want to run out.
06:47Won't it be too hard to resupply without Teo's help?
06:50Not really.
06:51It'll just take a little longer since it's just me.
06:54I could help, too.
06:56It's nice you want to chip in, but I don't know if you're strong enough.
07:01Is that a no?
07:03Shally, there's plenty of things you help with that only you can do.
07:06I got this.
07:08Cortis.
07:09I hope we at least arrive in Stellar before it gets too dark.
07:12The sea is dangerous at night.
07:14We really shouldn't spend too much time resupplying.
07:17Oh, I know.
07:20What?
07:21I could try making a medical compass with alchemy.
07:24Doesn't that really work?
07:27Let's see.
07:28What's first?
08:06What should I synthesize?
08:16What materials should I use?
08:26Is this okay?
08:28Time to finish making this.
08:30I did it!
08:32It's done!
08:42First things first.
08:44Synthesizing the medicine for the compress.
08:47Let's see.
08:48The materials are...
08:50And a bit of this.
08:52There!
08:53It's done!
08:55Well, it looks kind of dangerous at first, but it looks like it worked out all right.
09:00Don't call it dangerous!
09:05Chris?
09:06Hmm.
09:07Not bad.
09:09How do you feel, Tayo?
09:11Hmm.
09:12Well...
09:13Yes.
09:14Looks like I'm back to...
09:15Oh!
09:17Don't get up so fast.
09:19Oh!
09:20That hurt.
09:22Hmm.
09:23Looks like it didn't work very well.
09:25Maybe a change in ingredients will help.
09:27Hmm.
09:35Hmm.
09:36What else could I use?
09:38We should check around the room.
09:41Okay.
09:43Okay.
10:01Maybe this'll work.
10:03Wouldn't hurt to try.
10:05Okay.
10:05I'll synthesize it again.
10:23What should I synthesize?
10:27What materials should I use?
10:39Is this okay?
10:41Time to finish making this.
10:43I did it!
10:44It's done!
11:01It's done.
11:02I hope this goes well.
11:11How's that, Dad?
11:13Oh, wow!
11:15This is great!
11:16The pain is just melting away!
11:21Dad, wait!
11:23Tayo!
11:24If you get up too fast...
11:26You don't have to worry.
11:27It's like the pain in my hip was just an illusion.
11:31Really?
11:32I feel much better!
11:34And it's all thanks to you, miss.
11:36Well, that's a relief.
11:38You're a natural.
11:40You really should have more confidence in your alchemic abilities.
11:45Really?
11:46I've only learned by watching.
11:47You should do some proper studying.
11:50It could prove extremely beneficial to me.
11:53A strength.
11:54A strength?
11:55Huh.
11:57But this reminds me.
11:58I took a shot at alchemy a while back, but I didn't really get it.
12:02This could be a matter of innate talent, like my dad mentioned.
12:06Natural talent.
12:08Anyway, my hip feels much better now.
12:11I think I'm going to take a walk.
12:13You might be feeling better now, but don't push it.
12:16You could hurt yourself even worse.
12:18I don't want to hear it.
12:20What's wrong?
12:22Looks like we're nearing the shore.
12:46We're lucky to have found such a nice place to drop anchor.
12:51Really?
12:52Now we can go get supplies.
12:54That's a relief.
12:55I was starting to get a little nervous about the food situation.
12:59Well, we should go take a look around outside.
13:02Okay.
13:03If you're going outside, please dress appropriately, miss.
13:07Dress appropriately?
13:09It'd be too late once the accident had occurred, after all.
13:13Well, the monsters around here aren't too strong, but it wouldn't hurt to be a little geared up.
13:19Your personal items are on the table, Shadows-Darren.
13:23All right.
13:23I'll go get them.
13:24I'll go get them.
13:27I'll go get them.
13:30I'll go get them.
13:34I'll go get them.
13:41I'll go get them.
13:44I'll go get them.
13:45I'll go get them.
13:48I'll go get them.
13:49I'll go get them.
13:50I'll go get them.
13:51I'll go get them.
13:53I'll go get them.
13:57That should do it
14:03Miss
14:05Jeez, I'll go get her dad
14:07You could still be resting
14:09I'm counting on you
14:20Wow, the desert is so big
14:25Shally, don't run off on your own like that
14:28Oh, I'm sorry
14:31I know I said it was a fairly safe place
14:34But you never know what might happen
14:36I know
14:37By the way
14:40We're pretty close to Stellard now, aren't we?
14:43Yeah, it shouldn't be too far off
14:45What do you ask?
14:46Well, isn't Stellard supposed to be the shining oasis in the dusk sea?
14:51We're so close
14:52But it seems like the desert just keeps going on forever
14:56Shelly, we should look around for anything useful for now
14:59Nothing will get done if we just stand around
15:05Yeah, I guess you're right
15:29I found something different
15:41I've never seen this
15:43I should record it
15:50There
16:05There doesn't seem to be an abundance of materials around here
16:09No kidding
16:10We won't be able to resupply anything at this rate
16:13What should we do?
16:15Let's keep looking for a little while longer
16:17This place is much different from the area around Lugian
16:23Okay then
16:23We'll look a little longer
16:25We could also call this gathering information about the area around Stellard
16:29Yeah
16:39Ah, something's here
16:41Calm down, Shelly
16:44You say that, but
17:11You say that, but
17:12I'll do my best
17:13Ah
17:23Now I'll finish this
17:34Ready, aim
17:36We won
17:46Is it over?
17:50Good work, Shelly
17:52I...
17:55Not bad
17:57Who are you?
17:59A hunter?
18:00My apologies if we stole your prey
18:03Don't worry about it
18:06Wait a minute, you're not Yurie, are you?
18:11It's been a long time, Cortez
18:14What? Do you know her?
18:17Yeah, it's been ages, though
18:20Ages, huh?
18:22Was there someone in the village?
18:24No, she looked after me when I was living in Stellar
18:28That's right, you left the village to train a long time ago
18:32Your little sister is quite the cutie
18:35Stop that
18:36So, you are...
18:40So, you are...
18:46Yurie Kroats
18:47I'm a treasure hunter
18:50A treasure hunter?
18:52I study old legends and rumors
18:55Looking for clues that lead to hidden treasure
18:57I'm gonna strike it rich any day now
19:00Get rich, huh?
19:03Cortez, you haven't introduced me to your little sister
19:06I'm Chalistera, and we're...
19:08She is the daughter of my clan's chief
19:10A princess, in fact
19:12We're not related
19:14Oh
19:15It's nice to meet you
19:18Same here
19:20Why are you here, anyway?
19:22We're on our way to Stellard by ship
19:24We were looking for supplies, but we haven't had much luck
19:27Anything useful is already gone
19:31Do you need food and water?
19:33You'd give some to us?
19:36If you take me to Stellard with you
19:39That's all you want?
19:40But food is so valuable
19:42It's fine
19:43What?
19:43Did you get lost or something?
19:45What?
19:46No
19:47So, what happened to your ship?
19:49Was it swept away, or...
19:50Did you just forget where you anchored it?
19:53Is that a yes?
19:56I'll be fine
19:57I guess you don't want any food or water
19:59See ya
20:01Wait!
20:02Don't go!
20:03Please!
20:05So, what did you decide?
20:07I'd be okay with you coming with us
20:10Yeah, it should be fine
20:13Alrighty then
20:14That settles it
20:15Let's get going
20:16Okay
20:32So, you're Yuria
20:34Thank you for looking after my son
20:37Don't worry about it
20:39Please, make yourself at home
20:41Dad, isn't that enough?
20:47If you don't mind me asking
20:49I'd love to hear about your treasure hunting and the city
20:52Interested?
20:53Yes
20:54This is the first time I've left my village
20:56I don't know anything about this area or its customs
21:00Oh, don't stress out about that kind of thing
21:02Really?
21:04Are you sure?
21:05What about things like clothes?
21:07I'm not very stylish
21:09Is that what you think?
21:11I like your style, honestly
21:13Really?
21:15Yes
21:16But I hadn't heard about your journey
21:18Why did you come here?
21:20Well
21:28And that's why we've come here on the ship
21:30We thought we could find a way to save the village in Stellard
21:33I see
21:36Stellard is an oasis, right?
21:38I'm sure it's beyond beautiful
21:41An oasis?
21:42Huh
21:44I'll find a way to save the village
21:46It's my responsibility, after all
22:17I'll find a way to save the village
22:18I'll find a way to save the village
22:19I'll find a way to save the village
22:35C'è stato un po' di mani, Chali?
22:50Potremmo un po' di più.
22:52Non è quello che la città che c'è la tua platezza dice.
22:56Tu sarai freddo ancora prima di lunch.
22:58Mi dicevole che fosse freddo.
23:00Se neanche, sei la persona che non mangia abbastanza, Mom.
23:03Beh, sono una dieta.
23:05Mi sicuro che non bisogna fare la dieta a tua age.
23:07Non ti rende ancora ancora, Chali.
23:10Quindi, ti fai andare a visitare Raul ancora oggi?
23:14Sì.
23:15Mi sicuro che la cooperativa unione abbastanza abbastanza di lavoro.
23:18Non ti sottile per qualche lavoro.
23:20Tu dovresti trovare qualcosa di più grande.
23:22Sì, ma solo così facile.
23:25La mondo non va solo portare me quello che voglio.
23:28La mia figlia sarà proprio bene.
23:30Tu hai una tona di personità.
23:32Sì, sì, tu ti dice questo tutto il tempo.
23:36Allora, sono partita.
23:39Buon l'unico.
23:49Buon l'unico.
23:50I wonder se la unione abbastanza abbastanza di nuovo oggi.
23:52Raul mi solo dà alcuni chorsi.
23:54Io voglio fare un grande lavoro e ottenere un tono di money per once.
23:57Ho un buon sentimento di oggi, quindi...
24:00...maybe che ci succederà davvero succedere.
24:02E no, la vita non è così facile.
24:05Ma magari...
24:06...ma magari...
24:08...ma magari...
24:09... qualcosa di buono succedere oggi.
24:15Buon l'unico.
25:04Buon l'unico.
25:06Buon l'unico.
25:35Buon l'unico.
25:38Buon l'unico.
25:46Buon l'unico.
25:53Buon l'unico.
26:07Siamo Sol Grumman.
26:09Um, sono Shalit Elmanis.
26:12Investigando ruines?
26:13Significa che c'è un ottimo trascetto là.
26:16Uh, sono in realtà un alchemista, quindi se hai bisogno di qualcosa, lasciami mi sapere.
26:20I see. Well, thank you.
26:23Non sembra interessante a tutto.
26:26Magari Alchemista è rara in Centro, ma Ma è vero.
26:31Mi ancora bisogna fare un'opportunità.
26:33Um, um...
26:35I'm going to ask you to do the usual work today, Shalit.
26:38Can you do that for me?
26:40Really? You just want me to pick up more trash?
26:43Isn't there anything else?
26:45Like what?
26:48Isn't there a more involved job I can do?
26:51Like helping an official or something?
26:53In that case, I guess I can't count on you to do this job.
26:57I'll give the work and money to someone else.
27:00Oh, well, you know, that doesn't mean I won't do it.
27:03You're such a tease.
27:07What is with her?
27:11Where were we?
27:13Oh, right.
27:14The issues with the water purifying equipment.
27:16That would be the best place to start.
27:18We'll need to have a thorough investigation.
27:21An investigation?
27:33Trash clean up again.
27:35Ugh.
27:37Is something wrong, Shalit?
27:40Miraka!
27:42Miraka!
27:50You look worried.
27:52Not particularly.
27:54What about you?
27:55You don't come around here that often.
27:57I'm taking a mental health day from work.
28:00Whoa, is that going to be okay?
28:01You're always so busy.
28:04I get bored with the same request over and over.
28:08Today, tomorrow, yesterday.
28:10Every day the same.
28:13Imbuing is so boring.
28:15I'm fed up with mind-numbing work.
28:17You know, you're actually pretty lucky.
28:19Running the Atelier isn't enough to get by.
28:22Which is why I'm out here doing odd jobs like this one.
28:25Imbuing is still a new thing around here.
28:27I'm sure we'll get over it sooner or later.
28:30And that's when traditional alchemists like you will step in again.
28:33You should stop taking odd jobs and practice alchemy instead.
28:37It would help to have a customer base.
28:40Unlike yourself, I don't have the luxury to get by like that at the moment.
28:44Shao, I'm sorry.
28:47Don't give me that look.
28:49It's super awesome you got to study in Central.
28:51We should plan something amazing to do one of these days.
28:54How does that sound?
28:55Sure.
28:58Alrighty.
28:59Back to work.
29:00See you.
29:08That was silly of me.
29:10It's no use getting mad at her.
29:30What a mess.
29:32Wait a minute.
29:33Maybe I can use some of this stuff.
29:36Oh my gosh.
29:38Is that an ore pumpkin?
29:40Oh.
29:41Nope.
29:42Just a bit of scrap metal.
29:44The junk around here isn't that bad at all.
29:47Okay.
29:48Time to get to work picking it all up.
29:51Picking up the trash
29:53for almost no cash
30:05I'll clean this up.
30:15I'll clean this up.
30:31I'll clean this up.
30:43I'll clean this up.
30:52I'll clean this up.
30:59I'll clean this up.
31:02I'll clean this up.
31:05Phew.
31:06Was that everything?
31:08Time to go back and report to Raul at the Union.
31:31I'm finished, Raul.
31:35Good job, Shally.
31:37Here's your compensation.
31:43Whoa.
31:44It's even less than I thought.
31:46Is that a complaint?
31:49Not exactly.
31:50But don't you think the work I did was worth more than this?
31:53If you want a better paycheck, you have to do better work.
31:57I'm not sure there's much skill to trash collecting.
32:01No way.
32:02There's plenty of ways to improve efficiency for tasks, even cleaning.
32:06You start small, but you can work your way up.
32:09I know.
32:11I'm aiming to do something amazing in my future and get super famous.
32:14Really?
32:16So you have a plan?
32:19Well, I...
32:20No, not yet.
32:22But don't come crying to me for favors when I've struck it rich!
32:30What a free spirit she is.
32:32That free spirit is just about her only redeeming quality.
32:38We should get back to work.
32:40So, how about you tell me exactly what's causing problems here?
32:44Alright.
32:50Phew.
32:51That's it for today.
32:55I thought I heard Raul talking about something.
32:59He'd probably tell me I wouldn't understand.
33:02Well, I guess I should have expected.
33:04Being a beginner alchemist living in the poor part of town.
33:08Mom.
33:09Mirka.
33:10I don't see anything in my future.
33:14Do I even have one?
33:17What a cheapskate.
33:19No class at all.
33:20He wouldn't hesitate to use any way possible to save a buck.
33:32Welcome home, Shelly.
33:34Wow, you look exhausted from all that work.
33:37Hi, Mom.
33:39Gosh, I'm starving.
33:41Don't forget to wash your hands.
33:43Mom, seriously.
33:44You don't need to treat me like a little kid anymore.
33:48Yes, well, you will always be my little girl.
33:51Quit it!
33:51All right, all right.
33:53I'll get you something to eat.
33:55You can lie down for a bit.
33:56Okay.
34:03Hungry, hungry, hungry.
34:05I know you're really hungry.
34:08That song is beyond lame.
34:23Something amazing, huh?
34:25I ended up telling both Raul and Mirka that one.
34:29Because of Mirka's experience at Central, she knows a lot about the latest imbuing techniques.
34:35All I have is my self-taught alchemy and personal motivation.
34:39What can I do to help myself?
34:42Ugh, what a drag.
34:45I don't care what I end up doing, as long as it isn't just trash duty.
34:49I want to travel and see the world.
34:51I want to do something in my own style that gets me recognized.
34:56Mom would be so proud.
34:59What could I do that would make me stand out in a crowd?
35:13I want to do something in my own style.
35:34I want to do something in my own style.
35:57Grazie a tutti.
36:22Grazie a tutti.
36:50Grazie a tutti.
Commenti