00:07MÚSICA
00:22MÚSICA
00:27Princesa Eva, no que está pensando?
00:33MÚSICA
00:36A reunião sobre o casamento parece ter esgotado, Princesa Aeca.
00:41Posso sugerir que descanse um pouco até chegarmos ao planeta Jurai?
00:46Assim que voltar ao planeta Jurai, eu terei que partir para outra reunião de casamento, não é?
00:52Sim, Princesa, mas...
00:54Eu sei, mas é meu dever como primeira princesa da família real jurar, e sim, eu sei.
01:02Eu sei disso muito bem, mais do que ninguém.
01:07Tente, Universe. Sem necessidade para a princesa.
01:13Vem, Princesa, vamos nos divertir, suas tarefas são tão chatas.
01:19Tudo bem, agora chega.
01:21O vovô gosta que mantenha o templo sempre limpo.
01:29Mioche, o que é isso?
01:31Uma ferramenta especial feita exclusivamente para a galáxia policial.
01:35Virando para esse lado e para aquele lado, pronto, posso enviar um pedido de socorro agora.
01:41Estamos tão longe, pode realmente contar com esse brinquedinho?
01:45Segundo dizem as estatísticas, um caso em 200 anos resultou num resgate muito bem sucedido.
01:51Eu sei, é disso que eu estou falando.
01:57Mas é melhor do que não tentar fazer nada!
02:02O que foi, Azaka?
02:04Princesa, Azaka, estamos captando um sinal de socorro.
02:08Sério? De onde?
02:09Já vou descobrir.
02:11Do terceiro planeta de um sistema solar próximo.
02:16Não podemos simplesmente ignorar.
02:20Nós ainda temos algum tempo antes de nossa reunião com o Sasami, não temos?
02:24Sim, Alteza.
02:26Então, vapa aquele planeta.
02:28Sim, senhora.
02:48Mas o que será?
02:50Essa nave...
02:51Ah, nós estamos aqui!
02:54Estamos aqui!
02:56Eu conheço essa nave.
02:59Que coisa!
03:01Vamos esperar para ver!
03:11Ele estava esperando por vocês, Azaka!
03:36Não pode ser!
03:38O quê?
03:39Então ainda está viva, senhorita Ryoko?
03:42Acho que a galáxia policial se tornou muito incompetente.
03:46Eu pensei que esse planeta era bem distante, mas você está aqui.
03:50A família real Jurai, por acaso, foi deposta ou está no exílio?
03:56É tão brincalhona!
03:58A família real Jurai vai durar para sempre.
04:00Nós somos eternos!
04:01O quê?
04:02A família Jurai não é eterna!
04:04Somos eternos!
04:05Pois é uma pena!
04:09Desculpe, mas vocês duas se conhecem?
04:12Eu agradeço muito por ter vindo me salvar.
04:15Sabe, fui eu que mandei o pedido de socorro.
04:19Desculpem!
04:20Eu vim de tão longe para salvar alguém, só para encontrar uma criatura baixa e nojenta como você, Ryoko.
04:28E eu não pedi que viesse aqui, Real Baixeta.
04:31É verdade, fui eu que pedi que viesse.
04:35Que desagradável!
04:36Azaka, Kamidaki, vamos embora!
04:38Sim, senhora!
04:39Ótimo, vão embora daqui.
04:41Espere um pouco, ela não pode ir embora assim.
04:44É bom nos livrarmos do lixo.
04:46Olha!
04:47Um resgate, que perda de tempo.
04:50Por favor, não vá embora!
04:52Por favor, não vá embora!
04:54O que está fazendo aí?
04:57Estou desesperada, eu já disse!
05:00Ai, me solte agora!
05:02Não me deixe, não vá, por favor!
05:05Não me deixe!
05:07Tudo bem, mas me solte agora!
05:11Por favor.
05:16Você veio de um planeta chamado Shurai, foi o que disse?
05:21Isso.
05:22Poderia me falar sobre o seu planeta?
05:25Me fale sobre Shurai, suas montanhas, vales, as pessoas e as plantas.
05:31Tá, claro.
05:33Não pode ser tão rude com ela, ela veio salvar a Mioche.
05:38Ele tem razão, ela quase me deixou aqui por sua causa.
05:44Escutem, vocês não sabem o tipo de bruxa que ela é.
05:47Quer, por favor, melhorar a sua atitude?
05:50Como é que vocês duas se conhecem?
05:52Uma princesa da família real, Jurai, a criminosa mais procurada!
05:57Foi quando...
05:58Foi quando eu era uma criança, pequena e inocente.
06:04Eu estava brincando num campo de flores em um planeta.
06:08Havia tantas flores de tantas cores, todas florescendo.
06:11Elas eram tão lindas.
06:14Você, o que está fazendo aqui?
06:18Este planeta faz parte do território da família real, Jurai.
06:22Quem te deu permissão pra brincar aqui, hein?
06:25E eu só escuta.
06:28É melhor sair daqui bem rápido.
06:32Não!
06:33Não pode levar isso com você.
06:36Não?
06:37Eu já disse que este planeta é território da família real, Jurai.
06:41E tudo que existe aqui pertence só a mim, entendeu?
06:45Você é mama.
06:48Foi a primeira vez que eu encontrei a Eka.
06:54Que história terrível!
06:56Agora entendo, Ryoko, que o jovem coração ferido fica assim pra sempre.
07:02Você me entende mesmo, Miyoshi?
07:04Ah, sim!
07:05Agora eu entendo que é despiou do seu caminho.
07:08Por isso se tornou uma delinquente juvenil que seguiu o caminho do mal.
07:12Ah, que pena!
07:14Lamento por você!
07:18Entendo.
07:19Jurai parece ser um lindo planeta.
07:23É, sim!
07:24E eu devo manter as tradições de Jurai de qualquer maneira.
07:28Eu jurei fazer isso.
07:32Mesmo se por acaso...
07:39Quem é?
07:41Ah, é você, Tenchi.
07:44Eu trouxe os bolinhos para o senhor.
07:47Muito bom.
07:49Chegou bem na hora, Tenchi.
07:50Por que não leva a senhorita a Eka e mostra tudo a ela?
07:55As montanhas e os campos neste planeta têm seu próprio charme.
07:58Embora diferente de Jurai.
08:00Especialmente agora, nesta época do ano, é algo que deve vir.
08:05Mas...
08:06É muito bom cumprir os deveres de uma princesa.
08:10Mas não quer dizer que não pode ter um dia de folga de vez em quando.
08:13Não importa o que a trouxe para este planeta.
08:16Você deve aproveitar e tentar relaxar.
08:19Esqueça suas preocupações apenas por hoje.
08:23Entendeu, Tenchi?
08:24Ah, sim.
08:26Ah.
08:27Ah.
08:38É lindo.
08:40Acha mesmo?
08:42Sim.
08:44É nesta estação que as colinas ficam mais bonitas.
08:47Mas não passam de colinas comuns.
08:51Ah, não.
08:52Elas são belas de verdade.
08:53Um tipo de beleza diferente da que existe em Jurai.
08:56Sabe, é interessante.
08:59Parece que não compreendemos a beleza e a felicidade que temos.
09:03Embora estejam sempre aqui, nos cercando por todos os lados.
09:09Então, vamos voltar agora?
09:11Vamos.
09:20Tudo bem com você?
09:28Me desculpe.
09:30A culpa foi minha.
09:31Tenchi!
09:33Tenchi!
09:34Tenchi?
09:35Eu não sei onde está.
09:39Onde você está, Tenchi?
09:44Droga!
09:45Poderia ser a Eka?
09:48Eu nunca me senti assim antes.
09:51Tão livre.
09:52Tão feliz.
09:53Você disse alguma coisa?
09:54Não.
09:56Ah, tem um belo lugar ali.
09:58Não quer dar uma olhada?
10:01Sim.
10:02Vem.
10:21O que achou?
10:23Não é uma vista maravilhosa?
10:33O que houve, a Eka?
10:35É que o seu avô tinha razão.
10:37Acabou sendo um dia perfeito pra mim.
10:40Sério, foi perfeito, Tenchi.
10:42Foi incrível.
10:45O melhor.
10:57Ah, sei.
10:58Achei você.
11:00Onde vocês dois estavam se escondendo esse tempo todo?
11:03Nós...
11:04Nós fomos dar uma volta.
11:06E você?
11:07Como ousa flertar com Tenchi desse jeito?
11:10Flertar?
11:10Está falando comigo?
11:12De onde tirou essa ideia?
11:12Então está me dizendo que não estava flertando?
11:16É claro que não estava.
11:18Com certeza não estava flertando.
11:20Ah, eu nunca...
11:22Mentirosa.
11:23O que quer dizer com isso?
11:24Eu não vou deixar passar essa.
11:26Já chega a vocês duas.
11:29Ei, Ryoko.
11:30Nós precisamos achar um jeito de voltarmos pra casa.
11:33Lorde Tenchi, por favor, me escute.
11:36Preciso ouvir com atenção.
11:37Aquela criatura chamada Ryoko é muito sem festa.
11:41Ela sempre foi.
11:43Ah, ela não é a minha alienígena preferida.
11:46Vou contar.
11:47Aconteceu quando eu era bem menina e inocente.
11:51Naquele dia estava tão feliz brincando num território que pertencia à família Real Juray.
11:56A minha família.
11:57Era o lugar mais lindo do mundo.
11:59Com todos os tipos de flores.
12:01Você.
12:02Hã?
12:03Está se divertindo, não é?
12:07Olá, quem é você?
12:09Você mesma fez isso?
12:12Veja.
12:13Nossa, você é tão talentosa.
12:16Mas agora é meu.
12:19A senha idiota.
12:21Você é má.
12:23Foi a primeira vez que eu encontrei a Ryoko.
12:27Ryoko é muito diferente do que contou pra gente.
12:30E qual é a história verdadeira?
12:33E está sugerindo que eu menti?
12:36A sua história foi toda inventada, Ryoko.
12:39A sua é que é por intenção, princesa.
12:42Então escute.
12:43Você foi condenada por fraude.
12:45E agora vem dizendo que a minha história é uma invenção.
12:48A Eka, por favor, fique calma.
12:50A Eka, por favor, fique calma.
13:03Eu vou terminar com ele, não disse?
13:05Oh, Tenchi.
13:07Vamos mostrar pra ela como estamos apaixonados.
13:10O que me diz?
13:12Pare.
13:13Qual é o problema?
13:15Você não tem nada a perder.
13:17Ai, você ficou maluca.
13:19Pare com isso.
13:22Pelo peito da paz universal.
13:25Eu vou acabar com você de uma vez por todas
13:29Ótimo, vamos ver se pode fazer isso
13:35Desculpe, será que poderiam lutar depois que me salvarem?
13:39Eu só estava pensando se você é, se você...
13:44Você está me ouvindo?
13:47Azaika, Kamidaki, abram a potinhola, vamos atacar com o rio Uo
13:52Espere um instante, por favor, cuide de mim primeiro antes de lutar
13:56Por favor, me ajude
14:02Vem cá, rio Uo aqui
14:19Você está pronto?
14:24Ah, Perry, você está me roubando
14:50E o que essa vai ser uma luta até a morte?
14:53A zaga, Kamidaki, sob nenhuma circunstância, Ryoko pode escapar viva, nada se resolve com violência!
15:04Por favor, parem! Não estamos escutando!
15:08Desparar!
15:16Agora eu quero dor! Descanse em paz, Princesa Eka!
15:26Descanse em paz você, senhoreta Ryoko!
15:29Não quero morrer, por favor! Eu não quero morrer! Me ajuda, por favor! Me ajuda!
15:36O que você está fazendo aí? Eu?
15:53Agora ele está entendendo, Ryoko!
15:55Nem começamos ainda!
15:57Olha, chega desse negócio!
15:59Lord Tenchi? O que está fazendo aí?
16:03Onde mais ele estaria? Tenchi e eu temos uma ligação especial, uma ligação especial para morrermos juntos!
16:09Ah, que ligação?
16:12Você, você quer dizer?
16:15Ah, não!
16:18Lord Tenchi, ligado a uma criatura tão baixa como ela!
16:23Não tenho mais em que acreditar!
16:25Isso é mentira, Eka!
16:27Vindaremos contra a Princesa do Mal com o poder do nosso amor!
16:31Que parou com isso?
16:33Nós morreremos!
16:37Escutem!
16:39Senhorita Ryoko!
16:40Lord Tenchi!
16:42Então nós três iremos para o inferno juntos!
16:46Princesa Eka, acho que se esqueceu de mim!
16:54Fala!
17:00Venha, por favor, Lady Hanna!
17:03Brindeza!
17:04Não!
17:35A CIDADE NO BRASIL
18:18A CIDADE NO BRASIL
18:19A CIDADE NO BRASIL
19:18A CIDADE NO BRASIL
19:19A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
19:40A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
19:56A CIDADE NO BRASIL
20:00A CIDADE NO BRASIL
20:02A CIDADE NO BRASIL
20:04A CIDADE NO BRASIL
20:05A CIDADE NO BRASIL
20:05A CIDADE NO BRASIL
Comentários