00:00She certainly moves a lot faster than some people I know.
00:05If you haven't got anything nice to say right now, zip it!
00:19It's still early. Where are you now?
00:29You made it. I thought you were about to miss out on a moment of history.
00:34No way! After all our hard work, how could we miss out on the final celebration, right?
00:45I smell it too. For Oleg and I, not to mention the other adults,
00:53reopening the passageway means rediscovering old ways of living,
00:59a return to normality.
01:03Survival is no longer the top of the agenda.
01:07But for the children who were born into this era, who grew up in this isolation,
01:13this will be a new life altogether.
01:16Once you've tasted freedom, it's difficult to accept a life of separation and isolation.
01:24I'm sorry. Here I am talking your ear off again.
01:30If you have time, talk to the folks here.
01:33Every one of them will tell you about their excitement.
01:37And this.
01:43Finally. Finally, I can get back to supervising the cable cars.
01:47I thought I'd spend the rest of my life in those mines.
01:50Ah, it's you! The Liberators of the Underworld!
01:54You're the first passengers we've had since being sealed off.
01:57It'll be my honor to get you to the surface in one piece.
02:03Oh, I'm afraid you might have to make an exception, mister.
02:07My license has expired, but then I haven't had the chance to go up and renew it for ten years
02:14now.
02:15So, ready to climb forward?
02:19Brothers, sisters, ladies, gentlemen, boys and girls of all ages, gather round!
02:26The cable car passenger service is about to restart!
02:31Whoa!
02:34Look at the big blue ceiling!
02:38That's not a ceiling, Herc. That's the sky.
02:43So, this is... the Overworld?
02:48Less rust and geomeroparticles floating around.
02:53I never thought I'd live to see the administrative district again.
03:00It's funny. The moment I boarded the cable car, my mind was filled with everything I wanted to do on
03:07the surface.
03:08But now, I just want to sit down, zone out, and watch the people coming and going.
03:17And let the day just pass me by.
03:21Enjoy the peace and quiet, Natasha.
03:24We earned it.
03:36Ha! It's Jappard!
03:37Is he here to meet us?
03:40He's still on duty.
03:42Huh. You must have recovered quickly.
03:46Let's go say hi!
03:50Welcome back to the administrative district, Trailblazers.
03:54Trailblazers! First time anyone's called us that on this planet!
03:58Huh. The architects think it's only right that we should address you properly.
04:03Outsiders is hardly fitting anymore.
04:06Please allow me to apologize again for what happened in the restricted zone.
04:11You were only trying to help.
04:13I should have trusted Sir Val's judgment.
04:18Thanks for understanding.
04:21Lady Branya's inaugural address will begin soon.
04:24She asked me to pass on her invitation to you.
04:27Huh? That's sooner than I expected.
04:30Is she well enough to...
04:32Not really.
04:33But Lady Branya insisted on delivering the speech as soon as possible.
04:38She wants the people to understand what happened.
04:41The address will be held at Everwinter Monument.
04:43I hope the three of you can find time to attend.
05:08Look! There's a crowd gathering over there.
05:11Is the address starting soon?
05:13Looks like it.
05:15Branya hasn't arrived yet, though.
05:18Hmm.
05:19Let's find someone to wait.
05:30Guards! Formation!
05:32Whoa! This must...
05:34Citizens of Belobar!
05:36I kindly ask for your attention.
05:38Lady Branya Rand's inaugural address.
05:41People of Belobar!
05:43Hear me!
05:45Today we gather here to celebrate our victory.
05:48But it was a sacrifice made by a mighty guardian that delivered us this opportunity.
05:53She dispelled an evil that cost us 700 years of suffering.
05:57And in the process, she paid the ultimate price.
06:01The sacrifice of Kukulia Rand ushers in a new chapter.
06:06The blizzard beyond the walls will die away.
06:08And the offensives of our silvermane guards will begin to contain the Fragmentum's advance.
06:14In the far north, I witnessed with my own eyes the struggle between the late Supreme Guardian and the evil
06:20power that sought to destroy us.
06:22In her last moments, the Supreme Guardian told me her greatest regret.
06:28The order to seal off the underworld from the overworld.
06:34With the passage of time, she gradually came to realize the consequences of that decision.
06:40In her final moments, she wanted us to mark the Stellarons' end by reuniting Belobog.
06:48Overworlders and Underworlders must embrace the dawn of a new age.
06:54Together.
06:55Together.
06:55Together.
06:56Together.
06:57Together.
06:59Together.
07:03Together.
07:13Together.
07:14Together.
07:18Together.
07:25my heartfelt gratitude to a few guests of the city. Most of you were not aware of their arrival,
07:33but it is thanks to them that our world now flourishes with hope. They made me realize
07:40that while we remain focused on preserving the ground beneath our feet, we should not forget
07:47to look up into the sky. I firmly believe that with the determination of everyone,
07:52our world, the world the trailblazers call Yarilo 6, will no longer be alone among the stars.
08:01But before we accomplish that goal, I humbly ask you to follow me into the future.
08:08I, Rania Wren, the 19th guardian of Belobog, hereby take my oath.
08:15Lady Rania, Lady Rania, Long live Belobog!
08:36Rania, we're back!
08:38March, Don Hung, and you. It's wonderful you made it to the address. Sorry, I know the invitation was very
08:48last minute.
08:49I thought I needed to get the news out as soon as possible. The longer people waited, the more rumors
08:55started to swirl.
08:56The situation risked spinning out of control.
09:03Yes, I'm fine now, don't worry. My mother, she tried to force the voice of the Stalaran into my head.
09:13It was a terrible feeling. I don't know what would have happened if you hadn't shown up.
09:20That was some speech, Brania. If I had to talk like that in front of a huge crowd, I'd be
09:26shaking head to toe.
09:28It was all just a bunch of palatable lies. I hope you never have a similar experience, March.
09:43I prefer her to be honest with the people. But I also want to preserve their hope.
09:49Don Hung, want to talk about Mr. Yang's findings?
09:56Allow me to explain.
10:06Which means the fragmentum has already taken root by this point.
10:11Even though the Stalaran is sealed, we won't be able to reverse the damage immediately.
10:23No, no need for apologies. You've gone out of your way to save this world.
10:29You nearly lost your life. I have no right to ask for more. Besides, I agree with Mr. Yang.
10:39Ultimately, the fate of Bellabog is in the hands of its own people.
10:49That case, as a leader, I must give you a promise of the same way.
10:55We will hold out with everything we have until the day you trailblazers return.
11:01Even if it takes another 700 years, the children of Yarilo 6 will look up to the sky with hope
11:07in their hearts.
11:09So long, my friends. May the preservation bless your journey.
11:17Congrats! That was one heck of a first trailblazing expedition!
11:22Worth celebrating, I'd say.
11:27Two and a half?
11:29What? That run of the mill, huh?
11:34My scoring criteria are different from yours.
11:40Anyway, we should be asking you. Any thoughts you want to share?
11:49Equally unforgettable, I'm sure.
11:52Anyway, don't worry about the future. Live in the moment!
11:56Let's go for one more round in the administrative district. I want to take more photos!
12:01Let's see.
12:09Let's go.
12:32Let's go.
Comments