- il y a 2 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:31Sous-titrage Société Radio
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:47C'est pour ça que je ne porte pas des marques des designers ou des jewelles.
00:10:52Qu'est-ce qu'il y a juste pour moi?
00:10:58Mrs. Carrington peut être ici en un moment.
00:11:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:04Alice's got mother, queen of the Upper East Side,
00:11:07va être ici.
00:11:08Alors, qu'est-ce qu'elle veut dire?
00:11:10Une fois que je lui avance,
00:11:12je serai Mrs. Bennet dans aucun temps.
00:11:18Oh, I am so sorry, are you all right?
00:11:21Smelly old hat, I'll let you in.
00:11:24Excuse me?
00:11:26Are you sure you're in the right place, Grandma?
00:11:28We make billion dollar deals here, not cookies and cookies.
00:11:35Hey, what is wrong with you?
00:11:38How can you treat old Vinny like that?
00:11:40Mamma, guess what?
00:11:41Is this smelly old woman some of your backwards rallies?
00:11:45Alice?
00:11:46That's the name of my goddaughter.
00:11:49Dixie.
00:11:51It's not too kind, Beryl.
00:11:52Jeez.
00:11:53Do all country folks have a hero complex?
00:11:56Get this useless old woman out of here.
00:11:59This place is for high society business only.
00:12:02Our CEO is arriving soon.
00:12:05Wait until he sees you settle some dirt cake farmer in our boardroom.
00:12:12She just needs some rest.
00:12:14Do you think you're better than me?
00:12:16You should be ashamed of the way you treat the elderly.
00:12:23How dare you talk back to me?
00:12:25Guess what?
00:12:27You're fired.
00:12:28A low level manager like you does not get to make those kinds of decisions.
00:12:32Mind your own business old hag.
00:12:35You're fired.
00:12:36Get lost.
00:12:37Group has always stood for helping the vulnerable.
00:12:40If anyone's going to be fired today, it is going to be you.
00:12:45You're fired.
00:12:45Vela is the heiress of the Harris family.
00:12:48She and Alex are like this.
00:12:51Who the hell are you?
00:12:52Securi, take the old hag congenitor out of my sight.
00:12:56No, don't touch me.
00:12:57Get away from me.
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Jennifer, just let me handle this, okay?
00:14:01No. They accosted Alice because she was trying to help me, and then they tried to fire her.
00:14:07Fire her?
00:14:08There was a little mix-up when Miss Carrington got here, but Alice was physical, too.
00:14:13Thank God she did or they would have thrown me in a ditch.
00:14:16Flora was right. Alice escalated it.
00:14:19She showed her supervisor. What does she think it is? The real housewives of Idaho? Life is not reality TV.
00:14:27Let me give you a little piece of reality. None of you have the authority to fire her.
00:14:34Alex, she's just a janitor from his countryside. Why are you defending her like this?
00:14:40Because she's my...
00:14:51Mr. Bennett, I didn't help your godmother to get anything in return.
00:14:55Sorry, I didn't see you.
00:14:56I never want to see your face again.
00:15:00Never. Let's go.
00:15:06Alex, I didn't know. She was dressed so casual. I had no idea.
00:15:11I don't want to hear it.
00:15:13Mr. Bennett, we're going to order this right.
00:15:16Thank you.
00:15:17Wow, that's so beautiful.
00:15:24That must be for Miss Harris.
00:15:26I knew it. He's so totally into me.
00:15:31Alex, you've married an angel and you must take care of her.
00:15:37I will.
00:15:44Wait.
00:15:45Plus, are you avoiding it?
00:15:47No.
00:15:49Okay.
00:15:51Good, because I, um...
00:15:53I got you something.
00:16:02Do you like it?
00:16:06I...
00:16:08I...
00:16:09Can you...
00:16:11I...
00:16:12I...
00:16:14I...
00:16:14I...
00:16:18I can't wear this.
00:16:20It's too flashy.
00:16:21I can't wear it at work.
00:16:22I figured you'd say that, so...
00:16:25I came up with a plan.
00:16:28A necklace.
00:16:31Nobody...
00:16:31has to know until you're ready.
00:16:40Now you can hide underneath your collar, so that nobody can see.
00:16:53Alex!
00:16:55What were you doing?
00:16:56Oh, my God.
00:16:58I came to my neck and Mr. Brennan was helping me with my, um, my badge.
00:17:03I know what you're doing, Alice.
00:17:05You think you could seduce Alex?
00:17:08Not on my watch.
00:17:11Well, look who brought out of the sticks.
00:17:14Bob, what's up to you?
00:17:17Wow.
00:17:18It seems like forever since her school days.
00:17:20These days, I'm with Mrs. Carrington.
00:17:23And you're with what?
00:17:24Mr. Clean?
00:17:25Get away from me.
00:17:34You hate Alice?
00:17:35Me too.
00:17:37That whore thinks she can fuck her way to the top.
00:17:40But I won't allow it.
00:17:44Take her down.
00:17:45And this hundred grand is yours.
00:17:49Yes.
00:17:58What the hell is your problem?
00:18:03Alice, back in school, you were the most talented fashion designer.
00:18:07You've been entering the most prestigious competitions.
00:18:10Yet, here you are, mopping the floor.
00:18:13Shut up.
00:18:14Oh, wait.
00:18:15I don't remember now.
00:18:16You got disqualified for messing around with the judges.
00:18:19Work got out, and you fly back here in disgrace with your tail between your legs.
00:18:28It was you.
00:18:30You bribed the judges and set me up.
00:18:32Oh, really?
00:18:34You got any proof of this?
00:18:36No wonder she's always hanging around the boss.
00:18:39She's trying to sleep her way up to the top.
00:18:42No.
00:18:43No.
00:18:44I'm already married.
00:18:47I'm going to hope I would marry you.
00:18:49If you're married, show us the ring.
00:18:52Can't even take a breath without lying, huh?
00:18:55What the hell are you doing?
00:18:56Hey.
00:18:57Whoa.
00:18:57Take it easy.
00:18:58I was just checking out your wedding ring, if it even exists.
00:19:02Where is it?
00:19:05Don't you dare touch me!
00:19:08You hit me?
00:19:10You'll regret this.
00:19:16Somebody actually married her?
00:19:19Probably just some cheap shit from a flea market.
00:19:23Alice?
00:19:24Is this ring yours?
00:19:26My husband gave that to me.
00:19:29No.
00:19:30That's not possible.
00:19:33That's the custom ring Mr. Vendedore.
00:19:42Are you positive?
00:19:44The ring was custom designed by a renowned jeweler for Mr. Vendedore.
00:19:48It's worth over 10 million dollars.
00:19:50It's only one that's coming.
00:19:52Alice?
00:19:53How did you get your hands on that ring?
00:19:55It was obviously meant for Bella.
00:19:57It's mine.
00:19:58Are you sure?
00:20:00Why would Mr. Vendedore have a slut like her?
00:20:03In a ring like that, she must have stolen it.
00:20:05I didn't steal anything.
00:20:07A pickpocket janitor dreaming of being Mrs. Vendedore.
00:20:10How pathetic.
00:20:18This is just Alice and stole my ring.
00:20:21This is what you get.
00:20:22Mr. Vendedore will never leave me away with this.
00:20:24Don't thank me for catching a thief.
00:20:32Do you break it?
00:20:34Let's turn her into Mr. Vendedore now.
00:20:37What the hell's going on here?
00:20:45What the hell's going on here?
00:20:51How dare you lay hands on me?
00:20:53No, no, no, no.
00:20:54Mr. Vendedore, Alice here stole your ring and claimed it came from her husband.
00:20:59Don't worry, I taught her a really good lesson for you.
00:21:02Well, I guess I owe you a thank you, huh?
00:21:04No problem.
00:21:06It is my honor to serve you.
00:21:08You're really something.
00:21:10Sir, Alice here got kicked out of college for indecency.
00:21:14And now she's stealing her ring and fantasizing about being your wife?
00:21:22Alice, can't you see how upset Mr. Vendedore is?
00:21:25You've got to get on your knees right now and beg for forgiveness for being a shameless con artist.
00:21:30Oh, I gave her that ring.
00:21:38I gave her that ring.
00:21:41And she's my...
00:21:42Mr. Vendedore gave me that ring because he wanted to thank me for saving his grandfather.
00:21:47But you said he got that from your husband.
00:21:51So you're trying to sass about me, huh?
00:21:54I can't really say I blame you.
00:21:56Listen up, everyone.
00:21:57From now on, anyone who has any rumors, slandering, or bullying is damn sure going to deal with me.
00:22:04Now get back to work.
00:22:10You trashed my wedding ring and laid hands on my wife.
00:22:14Alice is really your wife?
00:22:16Oh!
00:22:18I apologize for now.
00:22:20Bye.
00:22:21Alice!
00:22:22I am so sorry.
00:22:24I was out of my fucking mind.
00:22:27Please be the bigger person and forgive me.
00:22:34It's too late.
00:22:35You're fired.
00:22:36I want you out of New York.
00:22:38For good.
00:22:39No.
00:22:40Mr. Vendedore, please.
00:22:41Give me another chance.
00:22:42Please.
00:22:44And if you read a word about my marriage to Alice,
00:22:47it's going to be the last word.
00:22:49And get out of my face.
00:22:51Yes.
00:22:59Did it hurt?
00:23:02Lucky bitch.
00:23:04How did she get Alex to stand up for her?
00:23:14Alex has always wanted the rights to host the seasoned fashion show.
00:23:18If I lend the rights, you'll find a fault for me.
00:23:23Thanks for what you did back there.
00:23:26Of course.
00:23:27You're my wife.
00:23:29You still want the world to know it.
00:23:32Have you, um, changed your mind about that?
00:23:38I want to.
00:23:40But I'm not the one you really love, Alex.
00:23:44Um, I like the way things are now.
00:23:48I gotta go to work.
00:23:56Mr. Vendedore, we have a lead on the girl who saved you in the car crash.
00:23:59Three years ago.
00:23:59What?
00:24:12Thank you.
00:24:21It's been three years.
00:24:23I finally have a lead on you.
00:24:26Where is she?
00:24:31Where is she?
00:24:32New York.
00:24:33Find her.
00:24:35Find her.
00:24:38No, we can.
00:24:39I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:43You don't know.
00:24:43Okay, ready?
00:24:51Leave designs from the competition.
00:24:54I had somebody track them down.
00:24:56They confiscated these after the rumors got out.
00:25:01You believed me.
00:25:05Of course.
00:25:06You're my wife.
00:25:07If only someone had believed in me like this back then, my life would have been so different.
00:25:12Thank you.
00:25:14It's the least I could do.
00:25:18Mr. Bennett?
00:25:19What is it this time, Jason?
00:25:21Ms. Harris has entered tonight's design competition without your permission.
00:25:24The winner gets the rights to host this season's fashion show, and she's losing.
00:25:30Let's go.
00:25:43The other designer is way too good.
00:25:45Even Ms. Harris, our top designer, is here.
00:25:48Alex, I just wanted to win the competition for you.
00:25:56Is this the best that Venigroup can do?
00:26:00Alex.
00:26:01I'm embarrassed for you.
00:26:02Well, the competition isn't over until it's over.
00:26:06Oh, right, Confucius, but, uh, we already beat your best designer, that Miss, uh, Bella Harris.
00:26:11So, yes, it's over, over.
00:26:14I can give it a try.
00:26:22A janitor?
00:26:23Who's next?
00:26:24Your personal chef?
00:26:26Harris, this isn't the place for you to show up.
00:26:29And, Alex, my old designs, they fit the competition scene perfectly, and I'd like to give it a shot if
00:26:37you'll let me.
00:26:40I give you permission to represent our company.
00:26:43Thank you, Alex.
00:26:45I won't let you down.
00:26:47This is unbelievable.
00:26:49A janitor going against the world's top couture fashion designer?
00:26:59Alice, do you even know who you're up against?
00:27:02These are the European Golden Prison Award winners, and you, you clean floors.
00:27:10What makes you think you belong on that stage?
00:27:12Pella, you screwed up already.
00:27:15Don't make it any worse.
00:27:17But, Alice has zero experience.
00:27:19She'll make us look like a joke.
00:27:21No, okay.
00:27:23You know, there's still time to avoid the humiliation.
00:27:25They're going to put you off the stage anyway.
00:27:29If Alice loses, she's dragging our entire company down with her.
00:27:34Come, let's celebrate while the champagne is still cold.
00:27:39Cheers.
00:27:43Alice, don't let them get to you.
00:27:46I believe in you.
00:27:49Always.
00:28:12Alex, call her off before it's too late.
00:28:16You've got to let me down.
00:28:17What kind of spell did she put on Alex?
00:28:20Fine.
00:28:21Let's see how she embarrasses herself in front of everyone.
00:28:28I'm sorry.
00:28:55Oh my god, the dress is gorgeous.
00:28:59How is this possible?
00:29:05The undisputed winner tonight is
00:29:10Alice.
00:29:16Amazing.
00:29:19We won.
00:29:20Alice, you're incredible.
00:29:25Alice, you have serious talent.
00:29:28Being a janitor is a waste of your potential.
00:29:31I want you to work for me.
00:29:33Oh my god.
00:29:34She just got an offer from Luke Rossi,
00:29:37the best designer in all of Europe.
00:29:40Thanks, Luke.
00:29:41But I'm not looking to switch jobs anytime soon.
00:29:47Well, if you change your mind,
00:29:49the offer still stands.
00:29:51Congratulations.
00:29:56Mr. Bennett, Bella disobeyed company policy and ruined our reputation.
00:30:01Shouldn't she be punished?
00:30:02Alex, I just wanted to win the company.
00:30:06I did it for you.
00:30:07I'm promoting you to assistant designer.
00:30:09Effective immediately.
00:30:10Alice, your performance was, uh, stellar.
00:30:16I'm promoting you to chief design.
00:30:18Your starting salary is going to be $1 million per year.
00:30:21Thank you, Alex.
00:30:23You deserve it.
00:30:24She's just a fucking janitor from nowhere.
00:30:27How does she deserve this?
00:30:34Let's have a party to celebrate Alice's success tonight.
00:30:37Jason, I want to go to the best restaurant in Manor.
00:30:41Alex, what about your mansion?
00:30:44It would be perfect.
00:30:46Uh.
00:30:47His mansion?
00:30:48No way.
00:30:49If we go there, everyone's going to find out we're married.
00:30:54Maybe we'll just go to a nearby bar.
00:30:58A bar?
00:31:00Come on.
00:31:01That's so lame.
00:31:03Aren't you all curious to see what Alex's mansion looks like?
00:31:06Yeah, totally.
00:31:07I mean, unless he's got some secret lover we're not supposed to know about.
00:31:17It's been decided.
00:31:18Alex's mansion, it is.
00:31:29Welcome home, Mrs. Bennett.
00:31:33Crap.
00:31:34They're going to find out I'm his wife.
00:31:41Alex and I have known each other since forever.
00:31:45His family already see me as their future daughter-in-law.
00:31:48Of course, they refer to me as Mrs. Bennett.
00:31:52Make sure to take a good care of everyone tonight.
00:31:56Enjoy the party.
00:31:57Have fun.
00:32:11Boss, your eyes are practically glued to Alice.
00:32:19Mr. Bennett is so hot.
00:32:21If I could marry him and live in a mansion like this, I would be the happiest woman in the
00:32:25world.
00:32:27I agree.
00:32:48I need to freshen up.
00:32:58Alice is mine, now.
00:33:14Alice?
00:33:17Are you alright?
00:33:18I'm fine.
00:33:20Stay away.
00:33:21You had too much to drink.
00:33:22Let me help you back to your room.
00:33:24I said don't touch me.
00:33:26Hey Alex, YouTube's you too?
00:33:30She got me into my room.
00:33:32Okay.
00:33:38That bitch.
00:33:40Always ruining everything.
00:33:42I swear I'll show everyone who you really are.
00:33:51Guys, I think I just saw someone sneaking up.
00:33:55into Alice's room
00:33:57oh wait
00:33:59where's Alice?
00:34:01y'know
00:34:02seriously she's trying to hook up with him while we're all here
00:34:05well what are we waiting for?
00:34:07let's take a look
00:34:31wait
00:34:32Alice's room is right there
00:34:33oh no
00:34:34he doesn't want to lock the door
00:34:55she's not here
00:34:58what if she's hiding in the bathroom?
00:35:19wait is Alice in there seducing our CEO?
00:35:36hey hey hey
00:35:36who gave you permission to come into my room?
00:35:39get it out now
00:35:40sorry we thought there was an intruder
00:35:43are you sure there's no one I saw them?
00:35:46what?
00:35:47you looking for intruders?
00:35:48or are you trying to smell me naked?
00:35:51okay
00:35:51okay
00:35:53let's just go
00:35:55shh
00:35:55shh
00:35:56shh
00:35:56shh
00:35:56shh
00:35:57shh
00:35:58shh
00:36:04shh
00:36:11shh
00:36:11shh
00:36:12shh
00:36:12shh
00:36:12shh
00:36:18shh
00:36:19C'est parti ?
00:36:22C'est parti ?
00:36:35C'est parti !
00:36:39C'est parti !
00:37:16C'est parti !
00:37:17C'est parti !
00:37:18Je ne sais pas que nous avons fait ça !
00:37:19Mais Alex a quelqu'un qu'il aime !
00:37:21Il aime Bella !
00:37:38Il verra que c'est l'un ou un petit décembre !
00:37:48C'est parti de la він !
00:37:49Il y a des vale félicitations !
00:37:49Il faut que c'est un peu d'un décembre !
00:37:50Il y a un petit décembre !
00:37:51D'aider qu'à un petit décembre !
00:37:52...
00:37:52Non !
00:37:52Au revoir !
00:37:53Elle est le nouveau chef de la designer. Elle va avoir besoin de temps pour transition.
00:37:59Jason, c'est la fille qui a été aidé trois ans.
00:38:03Si vous trouvez elle, juste write her un check.
00:38:05C'est une reward.
00:38:07Merci.
00:38:07Je pense que je suis faite pour ma femme.
00:38:09Il n'y a pas de rume pour quelqu'un d'autre.
00:38:12Tu as l'air, boss.
00:38:16Non plus, je suis pregnant.
00:38:24Je suis pregnant, mais Alex's heart est avec quelqu'un d'autre.
00:38:29What do I do?
00:38:30Should I tell him, or just do this for myself?
00:38:34Ben, Ben, est-ce que tu es pregnant?
00:38:39Non plus, il n'importe quoi se passe, même si ton père ne veut pas garder vous, il va protéger
00:38:45vous pour toujours.
00:38:58Qu'est-ce que c'est?
00:39:04Sir, home ou l'office?
00:39:07Alex, elle est à l'office à l'office à l'heure de ce moment-là .
00:39:10Je ne sais pas l'office.
00:39:11L'office.
00:39:13L'office?
00:39:14Non, c'est pas facile.
00:39:18Why are you doing this to me, Bella?
00:39:21You're ruining my plans again and again.
00:39:24Do you know how miserable I was this last one?
00:39:27No.
00:39:31Without Alex around to save your ass,
00:39:34I'm going to teach you a lesson once and for all.
00:39:42Grab her.
00:39:45What are you trying to do?
00:39:49Save your breath to back for mercy.
00:39:51You're out of here.
00:39:53What?
00:39:53We're going to regret this.
00:39:55All of you.
00:39:56Worry about what you will look like when I'm done.
00:40:00You really thought you could steal Alex from me?
00:40:03You're a trash little homewrecker.
00:40:09What are you doing?
00:40:14What are you doing?
00:40:16Somebody help me!
00:40:18Help!
00:40:19No!
00:40:22No!
00:40:25No!
00:40:27No!
00:40:28Come on!
00:40:32So, you're Bella are pregnant.
00:40:35Tell me who is the poor bastard.
00:40:37It's none of your business.
00:40:42What are you doing?
00:40:44Stop!
00:40:45No!
00:40:47You're an Alex's job.
00:40:49We will never let you get away with this.
00:40:52You're an Alex?
00:40:53More likely some bum you hooked up to it than a trailer park.
00:40:57That's your level.
00:41:05You're an Alex.
00:41:06Just ask him!
00:41:07It's Alex's back!
00:41:20No!
00:41:21No!
00:41:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:27Tu vraiment penses que tu es Alice's baby ?
00:41:31Dans tes rêves ?
00:41:33Qu'est-ce que tu es sûre ?
00:41:37Elle n'est pas répondu, hurry up !
00:41:38Parce que je sais qui tu es vraiment !
00:41:41Lying, desperate, bottom-feeder, trash !
00:41:45Oh, je suis désolé pour ton téléphone !
00:41:47Buy yourself a hundred new ones !
00:41:50Also, to cover your hospital bills !
00:41:52Hospital bills ?
00:41:55For you, I'm scared !
00:42:03What are you waiting for ?
00:42:10I want you and your little bastard gone today !
00:42:36No one in there !
00:42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:37No one is coming to save you. You trashy little rat. You'll never deter him.
00:43:43You hurt my baby. I won't let this go and neither will Alex.
00:43:48Still daydreaming? It's not his child.
00:43:51And even if it was, what would make you think he would care?
00:43:59Alex is in my desk. The driver says she never went home. She didn't take her bag.
00:44:11Alex is in there unknowing. Come on!
00:44:16It doesn't matter whose kid it is. I won't let this thing come into this world.
00:44:21Alex, would you care about this baby?
00:44:30Alex!
00:44:31Stop!
00:44:32Are you okay? Are you alright?
00:44:35I'm sorry. I can't believe it.
00:44:38Who did this? Who did this?
00:44:40Alex was throwing herself on men.
00:44:42She even got knocked down by some bum.
00:44:45She doesn't deserve to save this company.
00:44:49Who this baby belongs to is the number of damn business.
00:44:52You have no more to treat me like this.
00:44:54She's just a filthy country, Trump.
00:44:57Keeping her in the company will ruin our reputation.
00:45:00Jason, call security.
00:45:02I want them all to treat me.
00:45:04Nobody thinks.
00:45:05Security.
00:45:07But Alex, I did it for you.
00:45:10For me? Or for yourself?
00:45:13If you haven't figured it out already, she's my wife.
00:45:15You made it public?
00:45:18And this is my baby.
00:45:20No, I don't believe this.
00:45:22How could you wear this? You're not your child.
00:45:25Mr. Bennett, I didn't do it.
00:45:26It was Bella's idea.
00:45:27She made me.
00:45:29Jason, call the cops.
00:45:31They're all in jail.
00:45:35Come on.
00:45:36Hey, hey, hey.
00:45:38Hey, stay with me, baby.
00:45:39Come on, get up, get up.
00:45:41Come on, come on.
00:45:42You can do it, baby. Come on.
00:45:44You can do it, baby. Come on.
00:45:45Let's go.
00:45:47You're going to be okay.
00:46:00Hey, you're awake.
00:46:03Our baby.
00:46:05Our baby's fine.
00:46:06It's okay.
00:46:07They thought we just left.
00:46:11I'm sorry.
00:46:13But I wasn't there to protect you better.
00:46:25You made our marriage public.
00:46:28Aren't you afraid Bella will be mad?
00:46:30She almost killed a bunch of them.
00:46:32I won't.
00:46:34Forgive her.
00:46:36Isn't she the one you love?
00:46:39What are you talking about?
00:46:41No matter what, even if you don't want this baby, I do.
00:46:48Alice, what makes you think I don't want to have this baby?
00:46:51I don't know where you got that idea, but Bella, nothing compared to you.
00:47:05It's like I have to introduce him to my life gradually.
00:47:10There's an auction for charity next week.
00:47:13They're going to ask me to invite my wife.
00:47:16You're going to announce me publicly?
00:47:19Alex, people will laugh at you.
00:47:27We'll see.
00:47:30It's okay.
00:47:31It's okay.
00:47:41You're already there.
00:47:42Okay, uh, just give me five minutes.
00:47:44Okay, I'll wait here.
00:47:52Watch it, you idiot.
00:47:54Are you blind or something?
00:47:56Scarlet?
00:47:56What are they doing here?
00:48:00You're treating me here, seducing the judge, and just qualifying me on the competition.
00:48:08Jeremy?
00:48:09Aren't you treating me with my cousin?
00:48:14Look who it is.
00:48:16Poor little Alice.
00:48:18I heard you were a janitor now.
00:48:21What do they need so much to mop up here, too?
00:48:27Hey, I was talking to you.
00:48:29Where are your fucking manners?
00:48:31Get out of my way.
00:48:35I'm still mad I stole Jeremy from you.
00:48:38It's not my fault you flung out of college and ended up mopping floors.
00:48:43Jeremy's company just scored a big investment in the benefit of me.
00:48:47He's way out of your league now.
00:48:53Please.
00:48:54I wouldn't want him even if he was the last man on earth.
00:48:58Do you even know who the benefit of me is?
00:49:01Most people can't even make it past their lobby.
00:49:05No, babe.
00:49:06The only thing she knows is mopping floors and scrubbing toilets.
00:49:12This is an invitation-only event for elites.
00:49:15Should I have security escort you out?
00:49:18Or maybe I call your mom.
00:49:20Tell her her daughter's trying to bag herself as sugar daddy.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I don't seem to have your talent for sleeping my way up to the top.
00:49:29Didn't you have your side chick era in college?
00:49:32Your whole family is trash.
00:49:35I could squash you like a bug.
00:49:38This janitor is trying to sneak in.
00:49:40Toss her out.
00:49:43Wait, wait.
00:49:44Do you want to beg?
00:49:45Because I might just let you tag along.
00:49:49That's the queen's heart.
00:49:50It's for Bennett's $10 million custom-designed ring.
00:49:53She must be...
00:49:55Mrs. Bennett.
00:50:02This must be some kind of mistake.
00:50:04She's a fucking janitor.
00:50:06Ma'am, would you like me to ask what's about for you?
00:50:08She said Alex invested in Jeremy's company.
00:50:11They better not stir up any trouble for him.
00:50:13Let it go.
00:50:19What the hell just happened?
00:50:21Why is he treating her like she's some sort of loyalty?
00:50:24She probably slept with him.
00:50:28I know why you're here.
00:50:30You hoard your way over Jeremy.
00:50:33What are you even talking about?
00:50:35Oh, don't play dumb.
00:50:36Jeremy announces he has a big deal and you suddenly just show up?
00:50:40You're ridiculous.
00:50:42I'm married.
00:50:44You married?
00:50:47Oh, babe, she is clearly lying.
00:50:50Who would marry a bum like you?
00:50:52You and my husband are light years apart.
00:50:56Who is this loser anyway?
00:50:58Is he a dirty janitor like you?
00:51:04Admit it, Alice.
00:51:06You're a worthless, cleaning lady who nobody wants.
00:51:16Who the hell dares to lay a finger on my wife?
00:51:24You're Alice's husband.
00:51:30Wow, you are really full of surprises.
00:51:34You even hired a paid actor to look the part.
00:51:38Gotta say, pretty hot.
00:51:42Ooh, I bet this cowboy costs a pretty penny.
00:51:46How'd you afford it?
00:51:48These two morons think they could talk to you like that?
00:51:52I'm his cousin, and this is Jeremy, her ex, who is now my husband.
00:51:59He owns a big company and we're about to close on a big deal with the Bennett Group.
00:52:04That's more money than you'll see in a lifetime, Mr. Gigolo.
00:52:11So this is the guy who backstabbed Alice after she needed him the most?
00:52:16Alex, I'm sorry for cracking you into this mess.
00:52:19Anyone messes with you, messes with me.
00:52:22The auction's about to start.
00:52:24Let's take our seats first.
00:52:25Cool.
00:52:26Bye.
00:52:28Bye.
00:52:41Our first item today, the Royal Heirloom Sapphire Necklace.
00:52:46A Royal Heirloom will start at $2 million.
00:52:50$2.1, anyone?
00:52:52$2.1, we've got $2.1 million.
00:52:55$2.2.
00:52:56Baby.
00:52:57We've got $2.2 million.
00:52:59$2.3?
00:53:01Oh, Alice.
00:53:02Are you two just here for the show?
00:53:04The hammer's waiting.
00:53:06Oh, please.
00:53:08She's just a cleaning lady.
00:53:10No way she can afford this.
00:53:12$3 million.
00:53:18Baby, don't let them win.
00:53:22$3.1.
00:53:25$3.5.
00:53:27$3.6.
00:53:28$4 million.
00:53:30$4.2 million.
00:53:33Stop acting like you're going to afford this.
00:53:35Don't embarrass yourselves.
00:53:36Alex, are you sure you want to do this?
00:53:38There's no need to stoop to their level.
00:53:40You don't want to talk to my wife like that.
00:53:42Besides, it's all for charity.
00:53:45Every cent goes to the North Nation.
00:53:48See?
00:53:48That's the difference between us, Alice.
00:53:51I'm always...
00:53:53$10 million.
00:54:00$10 million.
00:54:02$10 million?
00:54:04$100 grand?
00:54:05That wouldn't even cover the hood.
00:54:06I'm gonna go.
00:54:08$10 million going once.
00:54:12$10 million going twice.
00:54:15Just a little bit of this.
00:54:16Fine, gentlemen.
00:54:26What now, big shot?
00:54:29How are you going to pay for that?
00:54:30If you can't pay that, we're going to throw you out for fraud.
00:54:34Maybe.
00:54:35Maybe I'll tell the cops to go easy on you.
00:54:37Oh, of course.
00:54:39A janitor trying to play at options.
00:54:41You can't get this money even if you try to sell yourself.
00:54:57It's a centurion black heart.
00:54:59Only billionaires get those.
00:55:01Sorry.
00:55:02You're Alex Bennett.
00:55:04New York's richest man.
00:55:08It's impossible.
00:55:10You stole black heart.
00:55:12Yes, you definitely did.
00:55:14Alice is a janitor.
00:55:16She probably swiped it on the job.
00:55:18Of course.
00:55:19There is no way that a janitor's husband can be rich.
00:55:23Security.
00:55:24Get these scammers out of here.
00:55:26Wait.
00:55:27You got an investment from the Bennett group, and you don't even recognize my face?
00:55:30I'm Alex Bennett.
00:55:33And you two had the guts to insult my wife?
00:55:35Come on.
00:55:37You, Alex Bennett, the wealthiest man in New York.
00:55:45If you're Alex Bennett, and I'm his daddy, you know, I know the guy that runs this auction.
00:55:53Vincent, I'm going to let him deal with you.
00:55:56You scare a little shit.
00:56:05He's, uh, he's probably getting caught up in something.
00:56:09Maybe I can help you with that, huh?
00:56:15Vincent.
00:56:16Yeah?
00:56:17You have two clowns at your auction.
00:56:19I need you to take care of them.
00:56:20Thanks.
00:56:21Yeah, right.
00:56:22There's no way that a lowlife like you...
00:56:26Vincent, there you are, hey.
00:56:32Vincent, there you are, hey.
00:56:34These guys are sharing trouble at your auction.
00:56:36Mr. Bennett, I am sincerely sorry about this misunderstanding.
00:56:42Please forgive me.
00:56:44Wait a minute.
00:56:45Alex, you're Alex Bennett?
00:56:49No, Mr. Bennett, I didn't know.
00:56:53I'm so sorry.
00:56:55Please, maybe you should beg my wife for forgiveness.
00:57:00Alice, Alice, please, I really didn't know.
00:57:04I'm so sorry.
00:57:05Please.
00:57:06You make me sick.
00:57:07Get away from me.
00:57:10Looks like it didn't work.
00:57:11I guess we're pulling our investments.
00:57:13The deal is over.
00:57:15Finished.
00:57:16We're done.
00:57:16My company's going to be bankrupt.
00:57:19It's over for me.
00:57:22Oh, come on.
00:57:24You don't actually believe that, right?
00:57:26They're just...
00:57:26Shut up.
00:57:28This is all your fault.
00:57:30You ruined everything.
00:57:31Oh, please.
00:57:33Get them out of here.
00:57:34I don't want to see their faces in New York ever again.
00:57:36Or near my wife's hometown.
00:57:39Please.
00:57:41Please.
00:57:47Yes, I've got your card.
00:57:48Yes, I've got your card.
00:58:00Mm-hmm.
00:58:02Everyone knows I'm your wife now.
00:58:04That's what I want.
00:58:06It's all.
00:58:17Alex was after Alex's money from the very beginning.
00:58:21Auntie, getting me out of the jail isn't nearly enough.
00:58:25Please, you have to help me more.
00:58:28Only a member of the Harris family deserves Alex.
00:58:33Oh, sorry.
00:58:34No, it's okay.
00:58:35Shh, shh, shh.
00:58:37What's that?
00:58:43Shouldn't you be in jail?
00:58:45I pulled some strings.
00:58:47Why?
00:58:48You know what Bella did to my wife, right?
00:58:51Sure, she might have lost her temper once or twice.
00:58:54But Alex, this whole mess started when you married beneath your station.
00:59:01A woman like Bella...
00:59:03Whoever I marry...
00:59:03A woman like Bella is the right match for you.
00:59:07Whoever I marry is none of your business.
00:59:10I'm never leaving her.
00:59:12And at Grandpa's birthday banquet,
00:59:15I'm going to formally introduce her to all the top families in New York.
00:59:19Why is he being so kind to me?
00:59:21Is it just because of the baby?
00:59:27Auntie, what do we don't know?
00:59:30At the birthday party,
00:59:32I will make sure to humiliate her first,
00:59:35and then I will kick her sorry butt right out the door.
00:59:42Call me.
00:59:54Call me.
00:59:56Hello.
00:59:58I'm going to get in an anchor hall in New York City.
01:00:02Five grand a day.
01:00:09Alice has been working so hard to pay off her debt on her own.
01:00:13I need to help out.
01:00:31Who is that next to Mr. Bennet?
01:00:42Who is that next to Mr. Bennet?
01:00:46My grand father wants to see me in New York City.
01:00:49Just wait to hear from you, okay?
01:00:50Okay.
01:00:52I'll look you up.
01:00:53Okay.
01:01:00So this is the mother of that slot I was.
01:01:03I hope you all enjoy that we will get pepped at you tonight.
01:01:10Well, don't just stand around.
01:01:13The floor is a mess.
01:01:15Are you blind or just lazy?
01:01:23Are you blind or just lazy?
01:01:29Is that me, mom?
01:01:37Oh, sorry.
01:01:52No.
01:01:54My diamond evening is gone.
01:01:56Someone must have taken it.
01:02:01You're the only one who touched me right now.
01:02:04You stole it, didn't you?
01:02:06That is not true.
01:02:07I didn't take anything.
01:02:09You didn't think I'd notice?
01:02:10You bumped into me earlier to snatch my earring.
01:02:14Security.
01:02:18No, no, please.
01:02:20I didn't take anything.
01:02:22Stop.
01:02:30I didn't feel anything.
01:02:32Hey, Jillian.
01:02:34Mom, what are you doing here?
01:02:36Are you okay?
01:02:37Alice, sweetheart, I didn't expect to see you here.
01:02:40I'll talk about everything later.
01:02:42Let's get you up.
01:02:42No.
01:02:47Hello, what happened here?
01:02:49So, she's your mom.
01:02:51Makes perfect sense.
01:02:53A cleaning lady raised by another cleaning lady.
01:02:57Who also steals.
01:02:59I didn't take anything, I swear.
01:03:03Do you have any proof?
01:03:14Good enough for you.
01:03:16You planted it.
01:03:18You brought my mom here just to frame her, didn't you?
01:03:21It's true.
01:03:21When they say, like mother, like daughter, one stole my jewelry, another stole my men.
01:03:28You're both trashed.
01:03:31God, I hate a homewrecker.
01:03:33And yet, I thought she looked classy.
01:03:38Alice, Alice, what's she talking about?
01:03:45Alice?
01:03:46What is she talking about?
01:03:48Mom, you don't listen to her.
01:03:49The marriage between Alex and I was a conscious decision.
01:03:53Stop speaking lies, or I'll sue you for Sander!
01:03:56Still got that mouth on you?
01:03:58Throw those bitches out.
01:04:00Touch my mother and you'll pay me.
01:04:02You trash little hick.
01:04:04Who the hell do you think you are?
01:04:06I'm Alex Bennett's wife.
01:04:09Once he finds out your mother is a criminal and a cleaning lady,
01:04:14he'll be so embarrassed and drop you like a hot potato.
01:04:18And that boston in your belly.
01:04:21You won't want it either.
01:04:23This is still my husband's house.
01:04:25And no one will lay a finger on my mother.
01:04:33Oh, no.
01:04:34Such big talk.
01:04:36For the daughter of a pickpocket.
01:04:44No, I have no more patience for more excuses.
01:04:48Your mother stole, and you tried to cover it up.
01:04:51A lying thief like you doesn't deserve palace.
01:04:56Exactly.
01:04:58You blood-sucking leeches.
01:05:00Think you can crawl your way to the Bennett family?
01:05:03Alex may be under your spell for now.
01:05:06But soon, he'll cover up and come back to me.
01:05:10Mr. Bennett needs to know the true colors of those people.
01:05:14They are criminals.
01:05:15Get them out of here.
01:05:17It's okay.
01:05:18That's how you crash and burn while half of New York watches, bitch.
01:05:24Alex, we'll see you for what you really are, and don't you forget.
01:05:28What are you waiting for?
01:05:30Throw them out.
01:05:31No.
01:05:32No.
01:05:33What?
01:05:34What a goddamn circus.
01:05:43What a goddamn circus.
01:05:45Hey, get off of here.
01:05:47Alex, Alice's mother was stealing, and thought she could get away with it.
01:05:52I just exposed their intro colors.
01:05:55Let me get this straight.
01:05:57So my mother-in-law is a thief, and my wife tricked me into marrying her?
01:06:01That's right.
01:06:02Everyone's here can testify.
01:06:05And whether or not Alice played you, well, you should know better than anyone here.
01:06:12Alex, you can't marry the daughter of a criminal.
01:06:16I mean, these people are scum.
01:06:19You need to put them in their place.
01:06:21John, Jennifer, you have to talk some sense into him.
01:06:26John can't stand his team, bitches.
01:06:29That's all either a mother or a family thrown out.
01:06:32Talking sense?
01:06:33What sense are you talking about?
01:06:38When I had heat stroke, nobody came to help me except for Alice.
01:06:43She saved my life.
01:06:47When those savages tried to throw me out, because they didn't know who I was, Alice was the only one
01:06:54who treated me with respect.
01:06:55She is the kindest, most genuine girl I have ever met.
01:07:05Matt, I am truly sorry.
01:07:08There clearly is a misunderstanding.
01:07:15Your daughter is beyond special.
01:07:19Alex marrying her is the best thing that ever happened to the Bennett family.
01:07:32Has this bitch put a spell on all of you?
01:07:35I mean, these are filthy peasants from the States.
01:07:38Well, they probably have diseases we haven't even heard of.
01:07:41We're not the ones diseased.
01:07:42You are.
01:07:43You're plagued with vanity and cruelty.
01:07:46Sir, I have security put into the banquet.
01:07:53No.
01:07:54How could there be cameras?
01:07:56I can't.
01:07:56This has to be fake.
01:08:01Alice is pregnant.
01:08:03I had cameras installed for her safety.
01:08:05Is that a problem for you?
01:08:07Pregnant?
01:08:08Is this true?
01:08:10Honey?
01:08:11I'm still not sure why Alex is with me.
01:08:14If the baby is the only clue, then maybe this marriage shouldn't happen.
01:08:18I mean, I've saved up a hundred grand.
01:08:20Oh.
01:08:21Here's my OU.
01:08:22I'm going to pay you back, Harrison.
01:08:24I promise.
01:08:25Oh.
01:08:27Then I'll, I'm...
01:08:28That's right.
01:08:30Alice is pregnant.
01:08:32With our child.
01:08:37We've been married for a while now.
01:08:39And I believe that I owe you the proper wedding.
01:08:48She's just a fucking janitor.
01:08:50What does she have that I don't?
01:08:52First things first.
01:08:54Looks like I gotta take out the trash.
01:08:57Security.
01:08:58Get Bella out of here.
01:09:02Alex.
01:09:03I didn't do anything wrong.
01:09:05Tell that to the cops.
01:09:06You got a lot enough rap sheet.
01:09:08Oh, by the way, uh, enjoy watching your family go bankrupt.
01:09:11Alex, please.
01:09:13Don't do it to us.
01:09:14I did it only because I love you, George.
01:09:17Who was wrong?
01:09:18Aura, help.
01:09:20You don't need to do it.
01:09:21Shut your mouth, Bella.
01:09:27I believe it's time for you to go on a real trip.
01:09:31I need you out of my sight, now.
01:09:33I can't tell you.
01:09:34Get your head off now.
01:09:46There's something I have to confess.
01:09:49Before I met you, I was searching for someone for three years.
01:09:52Right.
01:09:55She left without a name.
01:09:58Wait.
01:09:59The car accident, that was you?
01:10:05Yeah.
01:10:07Yeah.
01:10:08Yeah, I was, uh, I was so grateful.
01:10:12That's not how I felt for you.
01:10:13After we got married, I saw you for who you really are.
01:10:17Brave and beautiful and brilliant.
01:10:22And I want to give you everything that the world has to offer.
01:10:29Alice, will you marry me?
01:10:33For real?
01:10:52Everyone knows I'm your wife now.
01:10:55I always thought I was dreaming I never thought this would come true.
01:11:00I do.
01:11:01Yes, I do.
01:11:02I love you more than I ever thought, Alex.
01:11:06All right.
01:11:07See you next time.
01:11:09Bye-bye.
01:11:10Bye-bye.
01:11:11Bye-bye.
01:11:23Bye-bye.
Commentaires