00:30...
01:00...
01:00Alright, now let's get you looking fresh.
01:11You're looking good.
01:24Alright, that looks alright.
01:39Alright, yeah.
01:44Yeah!
01:56Alright, now let's go.
01:59All you really want, and all you really need.
02:03All you really want, and all you really need.
02:06Is for a rickin' under my sight, natural.
02:09Is for a rickin' under my sight, natural.
02:12Yeah!
02:14Yeah!
02:20Yeah!
02:21Yeah!
02:22Yeah!
02:32Yeah!
02:34Yeah, that's a rickin' under my face.
02:39Yeah!
02:47Yeah!
02:49Yeah!
02:50Yeah!
02:50Yeah, yeah!
03:21...
03:51...
03:53...
03:54...
03:59...
04:00...
04:07...
04:08...
04:12...
04:13...
04:13...
04:16...
04:16...
04:20...
04:21...
04:23...
04:25...
04:25...
04:25...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:35...
04:36...
04:36...
04:36...
04:37...
04:37...
04:37...
04:39...
04:39...
04:41...
04:41...
04:41...
04:42...
04:43...
04:44...
04:44...
04:46...
04:46...
04:48...
04:51...
04:51...
04:55...
04:56...
04:56...
05:08...
05:10...
05:12...
05:13...
05:16...
05:17...
05:20...
05:21...
05:21...
05:27...
05:29...
05:29...
06:01...
06:04...
06:04...
06:04...
06:04...
06:04...
06:07...
06:07...
06:09...
06:09...
06:10...
06:10...
06:12...
08:13...
08:26...
08:26...
08:26...
08:27...
08:27...
08:27...
08:29...
08:29...
08:29...
08:29...
08:29...
08:29...
08:29...
08:29...
08:34C'est cool !
08:41Pick a deck !
08:48Yo, that deck looks fresh !
08:59What can I ?
09:03Emotional !
09:05Forever !
09:08We stand in line !
09:15Hell whisper in the shadows !
09:18Shadows in the sky !
09:21I think we have it !
09:23Longing to see the sky !
09:26Longing to me for a sin !
09:29Just at the side !
09:32This is your termination !
09:35Just say goodbye !
09:40Emotional !
09:42Forever !
09:45We just can't die !
09:51You ready to rock ?
09:58You're doing pretty good there, Benny !
10:00Keep at it, buddy !
10:02Hey, you ! Over there !
10:03G-Get over here !
10:13For starters, we gotta learn how to do the simple stuff first !
10:16With Coach Frank's signature method, you're gonna learn how to push to get speed, turn and carve, and adjust your
10:23speed by power sliding !
10:24Man, I love power sliding !
10:29See that thing in your hand ?
10:30Yeah, it's called a skateboard !
10:31Now put it on your feet !
10:35You'll only need a couple of pushes to get up to speed !
10:38Coach Frank uses one !
10:44The first thing you need to learn is how to get around on your skateboard !
10:49Let's see if you can handle it on this course !
10:51You like going down hills fast ?
10:53You better !
11:04Now, do like Coach Frank and try to skate through as many gates as you can before you reach the
11:09end of the course !
11:10Get, get, get, get, get!
11:12Oh, man !
11:13You're good !
11:15Man, it might be easier if you slow down a little bit !
11:22You can use power slides like Coach Frank does to slow down the stop !
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46One more time
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36We're rolling, Shingo.
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15All right, next time.
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
