00:42Il paraît qu'il y a un mec de la milice qui collectionne les fragments.
00:46Je ne sais pas où il est, mais sa femme est dans le parc.
00:50On devrait lui rendre une petite visite.
31:23On dirait que la délice est enfin arrivée. Je vais aller là-bas.
31:29Faut qu'on en finisse. La tourelle va me rendre cinglée. Détruis-la !
31:33Est-ce que ça va aller ?
31:34T'inquiète pas pour moi. Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
32:00Faut qu'on en finisse. La tourelle va me rendre cinglée. Détruis-la !
32:04Est-ce que ça va aller ?
32:05T'inquiète pas pour moi. Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
32:15Attends ! Détruisez-le ! Vous calèche !
32:30Faut qu'on en finisse. La tourelle va me rendre cinglée. Détruis-la !
32:34Est-ce que ça va aller ?
32:36T'inquiète pas pour moi.
32:43Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
33:09Faut qu'on en finisse. La tourelle va me rendre cinglée. Détruis-la !
33:13Est-ce que ça va aller ?
33:15T'inquiète pas pour moi. Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
33:44T'inquiète pas pour moi. Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
34:15Faut qu'on en finisse. La tourelle va me rendre cinglée. Détruis-la !
34:19Est-ce que ça va aller ?
34:20T'inquiète pas pour moi. Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros.
34:57Détruis-la !
35:21Détruis-la !
35:22Détruis-la !
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:34Faut qu'on en finisse ! La tourelle va me rendre cinglé !
37:37Détruis-la !
37:38Est-ce que ça va aller ?
37:39T'inquiète pas pour moi ! Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros !
38:03Faut qu'on en finisse ! La tourelle va me rendre cinglé ! Détruis-la !
38:07Est-ce que ça va aller ?
38:08T'inquiète pas pour moi ! Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros !
38:13T'inquiète pas pour moi ! T'inquiète pas pour moi !
38:41T'inquiète pas pour moi !
39:11T'inquiète pas pour moi !
39:50T'inquiète pas pour moi !
40:13T'inquiète pas pour moi !
40:44Faut qu'on en finisse ! La tourelle va me rendre cinglé ! Détruis-la !
40:48Est-ce que ça va aller ?
40:49T'inquiète pas pour moi ! Détruis simplement la tourelle et tu seras un héros !
40:55T'inquiète pas pour moi !
40:57T'inquiète pas pour moi !
41:00T'inquiète pas pour moi !
41:10T'inquiète pas pour moi !
