- 2 hours ago
(Doublé) Derniers Mots de l'Amour (FULL) en français
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Nathan, ¿me quieres, finalmente?
00:00:05¡Gémy! ¡Vas-y!
00:00:07¿Han?
00:00:09¡No te ha dicho, Jauré! ¡Yo te he dicho de gémir!
00:00:11¿Quién?
00:00:37¡No te ha dicho!
00:01:02¡No te ha dicho, Jauré!
00:01:30¡No te ha dicho que tú me sorprend...
00:01:31¡Y te enca presses siempre!
00:01:33¿Tú veux me parler de quoi encore?
00:01:34¡Du divorce!
00:01:36¿Pardon?
00:01:37¡Jauré!
00:01:38Yo te dije, yo quiero divorciar.
00:01:52¿Léa? ¿Por qué se divorciaste de un momento?
00:01:58¿No quieres merte hasta el final?
00:02:00Como tú quieres.
00:02:02Yo me regretto de te haber espacido.
00:02:07Pareil que le marié a envoyé Dicoc à sa place et qu'il s'est tiré.
00:02:11Tout le monde sait que Nathan la déteste depuis toujours.
00:02:14Il a juré qu'il crèverait plutôt que de l'épouser.
00:02:18C'est Léa Dante qui s'est jetée sur lui.
00:02:20Sans la pression des dantes, il aurait épousé quelqu'un d'autre.
00:02:24Dicoc, une mariée.
00:02:26Si le marié ne vient pas, ça va finir mal.
00:02:38On y va.
00:02:39Pour la cérémonie, j'ai chopé Nathan.
00:02:49Léa !
00:02:56Tu as osé faire ça avec un coq ?
00:02:57Je suis mort pour toi, c'est ça ?
00:02:59C'est toi qui voulais crever plutôt que de m'épouser.
00:03:02Je t'ai cru sur parole.
00:03:05Tu...
00:03:07Premier salut aux divinités !
00:03:21Léa Dante, tu le paieras.
00:03:25Nathan Vaude, me sous-estime pas.
00:03:32L'accord de divorce est prêt.
00:03:35Signe si ça te va.
00:03:39Tu changes de tactique, hein ?
00:03:41Tu veux quoi cette fois ?
00:03:42Que je parte les mains vides ?
00:03:49Tu misoies de quoi, là ?
00:03:51Je veux rien.
00:03:53Juste en finir vite.
00:03:55T'es sérieuse ?
00:03:58Tu fais pas ça pour faire un cirque.
00:04:00Chez moi, après.
00:04:03Sérieuse, oui.
00:04:04Plus de cirque, promis.
00:04:05T'inquiète.
00:04:06Parfait.
00:04:08On divorce.
00:04:24Les salauds finissent toujours par payer.
00:04:28Léa Dante, si tu crèves, fais-le vite.
00:04:31Arrête de me pourrir la vie en jouant à ma femme.
00:04:34Si tu ne t'étais pas incrusté, j'aurais pas perdu l'amour de ma vie.
00:04:42Léa, chaque jour avec toi, me donne la gerbe.
00:04:48Et chaque jour, je l'aime plus encore.
00:04:56T'es si pressée que ça.
00:05:12Encore ce cauchemar.
00:05:16Cancer du foie, stade terminal.
00:05:19Il vous reste un mois, grand maximum.
00:05:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:05:43Tu dois rester couché.
00:05:45Où tu vas là ?
00:05:49Chez moi.
00:06:16Nathan, tu me veux enfin ?
00:06:19J'ai mis.
00:06:20Vas-y.
00:06:22Hein ?
00:06:23Fais pas ta mije-aurée.
00:06:24Je t'ai dit de gémir.
00:06:25Quoi ?
00:06:38Quoi ?
00:06:42J'ai dit qu'il faut avoir une respiration sur leSTE.
00:07:06Chéri, dis-moi, ta misa en soi, elle irait pas mieux sur elle?
00:07:33Habille-toi, on parle dehors.
00:07:39Léa, Léa, c'est la 99ème fois que tu me surprends. Et t'encaisses toujours. Tu veux me parler de
00:07:48quoi encore?
00:07:48Du divorce.
00:07:50Pardon?
00:07:51J'ai dit, je veux divorcer.
00:08:06Léa, pourquoi ce divorce tout d'un coup? Tu voulais pas m'embêter jusqu'au bout?
00:08:14Comme tu voulais. Je regrette enfin de t'avoir épousée.
00:08:21Pareil que le marié a envoyé Dicoc à sa place et qu'il s'est tiré.
00:08:25Tout le monde sait que Nathan la déteste depuis toujours. Il a juré qu'il crèverait plutôt que de l
00:08:31'épouser.
00:08:32C'est Léa Dante qui s'est jetée sur lui. Sans la pression des dantes, il aurait épousé quelqu'un
00:08:37d'autre.
00:08:37Dicoc, une mariée. Si le marié vient pas, ça va finir mal.
00:08:52On y va. Pour la cérémonie, j'ai chopé Nathan.
00:09:03Léa!
00:09:10Tu as osé faire ça avec un coq? Je suis mort pour toi, c'est ça?
00:09:13C'est toi qui voulais crever plutôt que de m'épouser. Je t'ai cru sur parole. Tu...
00:09:19Premier salut aux divinités!
00:09:35Léa Dante, tu le paieras.
00:09:39Nathan Vaude, me sous-estime pas.
00:09:47L'accord de divorce est prêt. Signe si ça te va.
00:09:53Tu changes de tactique, hein? Tu veux quoi cette fois? Que je parte les mains vides?
00:10:03Tu m'y joies de quoi, là?
00:10:05Je veux rien. Juste en finir vite.
00:10:09T'es sérieuse?
00:10:12Tu fais pas ça pour faire un cirque? Chez moi, après.
00:10:16Sérieuse, oui. Le deux cirques, promis. T'inquiète.
00:10:21Parfait. On divorce.
00:10:38Ça y est, enfin.
00:10:41On va à la mairie aujourd'hui même.
00:10:43Encore trente jours de délai à attendre.
00:10:45Je veux pas perdre une minute de plus avec toi.
00:10:57Allez, on y va.
00:11:00Faut que ce soit aujourd'hui.
00:11:01Quoi?
00:11:03T'as les jetons?
00:11:06Je...
00:11:10Je...
00:11:13Tu as l'air...
00:11:15Monsieur Vaud, elle capte rien ou quoi?
00:11:18Tu veux divorcer et elle s'accroche encore.
00:11:21Pathétique.
00:11:24COE FITS
00:11:25Tu es...
00:11:25Je...
00:11:26Il faut une approche où je met mon hongik.
00:11:29Le temps...
00:11:30Je...
00:11:31Je...
00:11:33Je...
00:11:34C'est pas brouccté.
00:11:35Je ne...
00:11:36Pas brouccté.
00:11:46Je...
00:11:47Je...
00:11:48Je...
00:11:48Je...
00:11:48Je...
00:11:48Tu...
00:11:50C'est I.
00:12:00Vire ton 99e joujou tout de suite.
00:12:04C'est dégueu.
00:12:05Tchuu.
00:12:07Nathan.
00:12:09T'as pas entendu.
00:12:19Allez.
00:12:21Direction la mairie.
00:12:30Pourquoi elle a changé ?
00:12:32Comme ça, d'un coup ?
00:12:40Tu me détestes vraiment.
00:12:42Même pas un mot d'adieu.
00:12:59Qu'est-ce qui te met de si bonne humeur, Nathan ?
00:13:02Divorcer ? Elle a dit oui.
00:13:03Nathan, tu passes enfin à l'action.
00:13:05Tu vas pouvoir t'éclater maintenant.
00:13:06Bravo pour la liberté totale.
00:13:07Attends.
00:13:08Léa a accepté tout avant.
00:13:10Là, d'un coup, elle a dit oui.
00:13:11Elle te fait pas marcher ?
00:13:12Et si elle change d'avis dans 30 jours ?
00:13:21Léa, dis-moi.
00:13:22Tu me fais pas marcher, hein ?
00:13:24Dans 30 jours, tu viendras vraiment divorcer.
00:13:31Eh bien, je te fais marcher.
00:13:34Et alors ?
00:13:35Mais tu...
00:13:47Je te préviens.
00:13:50Arrête tes conneries.
00:13:57C'est ridicule.
00:13:59Je suis sérieuse, là.
00:14:00Cette fois, t'inquiète pas.
00:14:02Mais...
00:14:03Tu dois accepter un truc.
00:14:05Vas-y, accouche.
00:14:06C'est quoi encore ?
00:14:07Je veux que tu fasses 10 choses avec moi.
00:14:09Après ça...
00:14:10Je signe le divorce sans faire d'histoire.
00:14:13Et je te jure...
00:14:15Que je disparais.
00:14:17Et ça, pour de bon.
00:14:20On se dit adieu comme il faut, quoi.
00:14:23Comme ça, t'auras plus à rêver de moi la nuit.
00:14:25Et à te réveiller de mauvais poils.
00:14:2710, c'est trop.
00:14:295.
00:14:30Ok.
00:14:36C'est quoi la première ?
00:14:39Pressée de te débarrasser de moi, hein ?
00:14:42Normal.
00:14:43Tu n'as que de la haine pour moi.
00:14:46Ce soir,
00:14:46Viens avec moi à ce gala de charité.
00:14:49C'est tout.
00:14:58Tant mieux.
00:15:00De toute façon,
00:15:01il ne me reste plus beaucoup de temps.
00:15:29Tu as une mine affreuse.
00:15:31Tu as maigri ?
00:15:32Ça ne te va pas.
00:15:38Si je la cajole un peu,
00:15:40avec deux ou trois choses,
00:15:41je serai peut-être libre.
00:15:48Quoi ?
00:15:49On s'est déjà tenu la main.
00:15:50Et on a fait bien plus.
00:15:52Arrête de jouer les Saint-Nitouche.
00:15:55Allez, viens.
00:15:56Regarde, c'est pas M. Vaud avec sa femme, ça ?
00:15:58Depuis quand ils sont si complices ?
00:16:00Ben ouais.
00:16:00On ne disait pas qu'ils divorçaient.
00:16:02Et là, ils se tiennent la main au gala.
00:16:05C'est la première fois qu'il me prend la main devant tout le monde.
00:16:11Et maintenant,
00:16:12mesdames et messieurs,
00:16:14le lot de la soirée.
00:16:16Une toile de l'immense rosette
00:16:18peinte durant ses premières années.
00:16:20Cette toile a été acquise
00:16:22à bas prix par un collectionneur.
00:16:24Et avec la renommée
00:16:26fulgurante de l'artiste,
00:16:27cette œuvre essence de sa jeunesse
00:16:30est devenue un trésor inestimable.
00:16:38Waouh !
00:16:39C'est...
00:16:50Votre peinture
00:16:51est fascinante.
00:16:53Je...
00:16:53Je l'adore.
00:16:54Surtout, ne lâchez rien.
00:16:56Je n'abandonnerai pas.
00:17:02300 000 !
00:17:03300 000 pour cette dame.
00:17:06500 000 !
00:17:07500 000 pour M. Vaud.
00:17:08M. Vaud en chair aussi.
00:17:10Il se bat contre sa femme.
00:17:12Mais non.
00:17:13C'est romantique, ça.
00:17:14Les mecs, hein,
00:17:16ils disent rien,
00:17:17mais ils claquent tout.
00:17:19600 000 !
00:17:21650 000 !
00:17:23700 000 !
00:17:242 millions !
00:17:25N'importe quoi.
00:17:26Ce tableau ne vaut pas ça.
00:17:315 millions.
00:17:325 millions pour M. Vaud.
00:17:34M. Vaud est dingue.
00:17:36Un mec blindé
00:17:37qui gâte sa femme comme ça.
00:17:39Trop classe.
00:17:41Je le savais.
00:17:42Ces disputes n'étaient
00:17:43que des ragots.
00:17:45Léa Dante,
00:17:46c'est son trésor.
00:17:485 millions une fois.
00:17:505 millions deux fois.
00:17:525 millions trois fois.
00:17:53A juger !
00:18:01Merci.
00:18:03Je...
00:18:04Je vous demanderai
00:18:05de nous livrer directement
00:18:07chez les brisards.
00:18:09Chez les brisards ?
00:18:11Mais c'était pas pour sa femme, alors ?
00:18:14Pour Vivienne brisard, peut-être ?
00:18:16Oh, le malaise.
00:18:18J'ai honte pour elle.
00:18:21Pourquoi cette toile-là ?
00:18:32C'est pas fini.
00:18:33Où tu files ?
00:18:35C'est toi qui m'as supplié de venir.
00:18:40Et maintenant, tu piques une crise ?
00:18:42T'es malade ou quoi ?
00:18:47Ouais.
00:18:48Je suis malade.
00:18:53Complètement malade.
00:18:55Sinon, j'aurais pas oublié qui t'es.
00:18:58Et je t'aurais pas cru encore.
00:19:09Sous-titrage ST' 501
00:19:36L'alliance, je te la rends.
00:19:38Cette alliance, cette maison, et toi.
00:19:41Plus rien de ça n'est à moi.
00:19:47Bonjour.
00:19:48Votre correspondant est injoignable actuellement.
00:19:53Mais elle pète un plomb ou quoi ?
00:19:56Espèce de dingue !
00:20:07Ça va ?
00:20:09T'as une sacrée réaction aujourd'hui.
00:20:18Tu t'écroches toujours pas ?
00:20:28Léa Dante, t'es où, bordel ?
00:20:30Tu oses me ghoster une semaine ?
00:20:32Si tu as un truc à dire, vas-y.
00:20:33Sinon, je raccroche.
00:20:35C'est quoi la deuxième chose ?
00:20:36Accouche.
00:20:37J'ai pas de temps à perdre avec toi.
00:20:41Accompagne-moi à Sornil.
00:20:43Sornil ?
00:20:44Quand ça ?
00:20:45Maintenant.
00:20:47Mais...
00:20:47T'es complètement dingue.
00:20:50Si t'en as pas envie, j'insiste pas.
00:20:54Je prends les billets.
00:20:55Plus vite c'est fait, mieux c'est.
00:21:20Tu peux te grouiller.
00:21:21On n'a plus le temps.
00:21:43Allô ?
00:21:43T'es où ?
00:21:45Alors comme ça, t'es capable de douceur.
00:21:48Mais pourquoi jamais pour moi ?
00:21:51D'accord.
00:21:55Changement de plan.
00:21:56Je peux plus y aller.
00:21:58Vas-y sans moi.
00:22:02Désolé.
00:22:11À peine rentrée, et déjà un petit cadeau préparé avec soin.
00:22:16C'était pour elle, hein ?
00:22:18Mademoiselle, l'embarquement commence.
00:22:20C'est par là-bas.
00:22:22Merci.
00:22:31Bienvenue à Sornil.
00:22:53Jad ?
00:22:55Je vais bien.
00:22:57J'ai pas trop la force de bouger.
00:22:59Mais le paysage me suffit.
00:23:03Je crois que...
00:23:05Je vais bientôt rentrer.
00:23:29C'est elle ?
00:23:34Nathan Vaude.
00:23:35Décidément, tu me déçois jamais.
00:23:40Léa !
00:23:43J'ai tout largué pour te suivre dans ton délire.
00:23:46Et tu te casses.
00:23:48Tu te payes ma tête, c'est ça ?
00:23:51Me suivre, hein ?
00:23:53Viviane est juste là, non ?
00:23:57Viviane est venu par hasard pour dessiner.
00:24:00Arrête de tout lui coller sur le dos.
00:24:05Je te préviens.
00:24:06Tu laisses tranquille Viviane.
00:24:15T'es pas souffrante ?
00:24:15Je... je vous gêne, là ?
00:24:22T'es pas souffrante ?
00:24:23Qu'est-ce que tu fais, là ?
00:24:25J'ai entendu du bruit.
00:24:26Je croyais que vous vous disputiez.
00:24:28J'espère que Léa se méprend pas à cause de moi.
00:24:31Mais non, t'inquiète pas.
00:24:34Elle a rien à se méprendre.
00:24:36T'as faim ?
00:24:37Je vais chercher à manger.
00:24:41Toi, tu veux quoi ?
00:24:47Rien du tout.
00:24:48Comme tu veux.
00:24:50Crève la dalle.
00:24:51T'as une tête de déterré.
00:24:53Nathan, dis pas ça.
00:24:56Léa, c'est pas ce qu'il voulait dire.
00:25:16Léa, ça fait un bail.
00:25:19Une garce comme toi qui a volé la vie des autres, comment tu fais pour dormir tranquillement ?
00:25:25C'est vraiment injuste.
00:25:32Autrefois, les vaudons crachaient sur tes origines.
00:25:35Toi, avec ton orgueil, t'as coupé les ponts et t'es partie à l'étranger.
00:25:39Mais au final, tu ramènes ta gueule pour récupérer ton ex ?
00:25:43Qu'est-ce que tu racontes ?
00:25:45T'es pathétique, tu le sais au moins.
00:25:54Léa, tu abuses, là.
00:25:57Nathan, c'est ma faute.
00:25:59J'ai renversé sa valise sans faire exprès.
00:26:02Elle veut pas de moi ici.
00:26:04Alors, je m'en vais.
00:26:06Viviane !
00:26:07Nathan !
00:26:09La troisième chose...
00:26:12Reste.
00:26:19Tout ce que tu veux, c'est de divorcer.
00:26:21Pour aller épouser ta petite Viviane, hein ?
00:26:25Après celle-là, il en reste deux.
00:26:27Tu vas pas lâcher l'affaire maintenant ?
00:26:31Franchement, les deux premières, c'était du boulot bâclé.
00:26:36Quoi, tu veux plus divorcer ?
00:26:38Léa, il faut savoir rester à sa place.
00:26:42Ok ?
00:26:43La troisième, je la fais.
00:26:47Mais grave-toi bien ça dans la tête.
00:26:49Après, les dents ne te couvriront plus.
00:26:50Si tu touches un seul cheveu de Viviane, je te bute.
00:26:54C'est compris ?
00:27:01Allô ?
00:27:02Viviane, calme-toi.
00:27:04Elle n'en vaut pas la peine.
00:27:06Ce soir, je me rattrape.
00:27:08À tout à l'heure.
00:27:15T'es vraiment nul.
00:27:16Même pas capable de ranger trois bricoles.
00:27:18On dirait que t'es à l'agonie.
00:27:20Justement.
00:27:22Je vais crever.
00:27:24Et alors, le jour où je mourrai,
00:27:27tu regretteras tout ce que tu m'as fait.
00:27:30Regretter ?
00:27:31Dans tes rêves.
00:27:33Le jour où tu crèves,
00:27:34je tire des feux d'artifice pendant trois jours.
00:27:36Et j'invite même tout Gossi à fêter ça.
00:27:43C'est vraiment une ordure.
00:27:45Quand même,
00:27:46on a partagé le même lit pendant des années.
00:27:49Ça te fait vraiment rien ?
00:27:51Ah, ça te manque nos nuits ensemble ?
00:27:53T'es sacrément narcissique.
00:27:55Vu tes performances au pieu,
00:27:57rien de mémorable.
00:27:59Tu dis quoi, là ?
00:28:00Honnêtement,
00:28:01j'ai jamais pris mon pied.
00:28:04Répète un peu.
00:28:05Ça fait trop longtemps, t'as tout oublié.
00:28:07Tu veux un rappel ?
00:28:11Dégage !
00:28:12La quatrième.
00:28:14Tu la recevras par texto.
00:28:29Elle veut vraiment venir ici.
00:28:32Mais quelle gamine.
00:28:34Encore en retard.
00:28:41Tu t'es coupé les cheveux ?
00:28:44S'il me voyait chauve à cause de la chimio,
00:28:48il me rejetterait, c'est sûr.
00:28:50Ouais.
00:28:51Elle te plaît, ma nouvelle coupe ?
00:28:53Allez, prends-moi en photo.
00:28:55Pas question.
00:28:56Je sais pas faire.
00:29:21Nathan, si je te demande ça,
00:29:24c'est juste pour réaliser le rêve de la petite Léa autrefois.
00:29:28Cette gamine qui vous regardait de loin, Viviane et toi,
00:29:31vous amusait au parc.
00:29:33Je ne veux pas qu'elle garde ce regret toute sa vie.
00:29:39Hé !
00:29:40On se tire, là.
00:29:41Ça commence à bien faire.
00:29:49Fais ce tour avec moi et on y va.
00:29:51Essaye pas de forcer le romantisme.
00:29:53En rêvant que je craque pour toi.
00:29:55Laisse tomber.
00:29:56Je suis pas du genre à monter dans une grande roue.
00:29:58Mais n'importe quoi.
00:29:59C'est juste que j'ai jamais essayé, moi.
00:30:07Mais...
00:30:11Nathan !
00:30:14Qu'est-ce que tu fais, là ?
00:30:15Tu t'en souviens ?
00:30:16Quand on était petits, on adorait la grande roue.
00:30:19Ça me manque.
00:30:20Allez, encore une fois pour moi ?
00:30:23Bien sûr.
00:30:36Léa !
00:30:39Joyeux anniversaire !
00:31:12Sous-titrage ST' 501
00:31:15T'aurais mieux fait de crever vite.
00:31:17Au moins, j'aurais pas eu à perdre mon temps avec cette dernière connerie.
00:31:26T'es enfin réveillée.
00:31:28Tu as fait un malaise au parc d'attractions.
00:31:30Un inconnu t'a ramené.
00:31:31Ça fait des jours que tu es dans les vapes.
00:31:35On est quel jour ?
00:31:37Le 28.
00:31:40Ce jour-ci, quelqu'un est passé ?
00:31:46C'est de Nathan dont tu parles ?
00:31:50Même pas.
00:31:53Pire que ça.
00:31:54Quand je l'ai appelé pour ton coma, il s'est marré.
00:31:57En disant que tu simulais sûrement et que c'était ton truc, jouer les victimes.
00:32:01Un mec pareil, ça mérite l'enfer.
00:32:04Léa, ne t'en fais pas.
00:32:06Je reste avec toi, moi.
00:32:36Viviane est malade.
00:32:37Je dois rester avec elle.
00:32:38On fera le dernier truc plus tard.
00:32:40Non.
00:32:41On le repousse.
00:32:42Je respecterai notre accord.
00:32:44Arrête ton cirque, tu veux ?
00:32:45Ça suffit, là.
00:32:48Quoi ?
00:32:49T'as les jetons ?
00:32:52Ou alors, tu veux plus divorcer ?
00:32:54Aucun souci.
00:32:56Moi, ça me va très bien de rester ta femme.
00:33:05Envoie l'adresse.
00:33:25Pourquoi ici ?
00:33:26Crash, c'est quoi le plan ?
00:33:28Rien de compliqué.
00:33:30Fais-moi un déjeuner.
00:33:32Juste un déjeuner.
00:33:34Juste un déjeuner.
00:33:35C'est la dernière chose.
00:33:37Elle devrait m'en demander plus.
00:33:40Elle mijote quoi, là ?
00:33:53On prend ça ?
00:33:55Peu importe, magne-toi.
00:34:09C'est la deuxième fois que tu me prends la main comme ça.
00:34:15Pourquoi à chaque fois que je suis prête à tourner la page,
00:34:19tu me redonnes un brin d'espoir ?
00:34:21Attends, comment je fais pour t'oublier ?
00:34:25Allez, choisis quoi !
00:34:52Un type aussi arrogant qui apprend à cuisiner pour Viviane.
00:34:58Donc, il s'est aimé en fait.
00:35:06Voilà.
00:35:07Tous ces plats, on va les finir à deux ?
00:35:11Qui a dit qu'on était que deux ?
00:35:23Nathan ?
00:35:24J'arrive en retard.
00:35:25La préparation de l'expo m'a prise tout mon temps.
00:35:28Ne t'inquiète pas, t'épiles à l'heure.
00:35:29Allez, enlève tes chaussures.
00:35:38Elle est comme chez elle.
00:35:40On dirait qu'il y a déjà une nouvelle femme qui règne ici.
00:35:43Oh, Léa, désolée du retard.
00:35:48Nathan, t'es adorable.
00:35:50T'as même sorti les couverts ?
00:35:54Encore ta manie de la propreté.
00:35:56J'ai tout lavé plusieurs fois, juste pour ton inspection.
00:35:59Alors, tu veux quoi comme récompense ?
00:36:02Que tu manges beaucoup.
00:36:04T'as tellement bossé pour l'expo.
00:36:06Et après ta maladie, t'as fondu.
00:36:13Nathan,
00:36:15c'est ça ta promesse ?
00:36:16M'accompagner pour la dernière chose.
00:36:21Tous ces plats, tu peux pas tout avaler.
00:36:23Et Viviane sort de l'hôpital.
00:36:24Je te rappelle que c'est toi qui voulais ce repas.
00:36:28Je peux quand même pas la laisser tomber.
00:36:36Nathan.
00:36:37J'aurais jamais dû attendre quoi que ce soit de toi.
00:36:41Attends, Léa, tu vas où ?
00:36:50Ça, c'est...
00:36:51Léa,
00:36:53mets tes cheveux.
00:37:02En fait, je...
00:37:06Les salauds finissent toujours par payer.
00:37:09Léa Dante,
00:37:10si tu crèves, fais-le vite.
00:37:13Arrête de me pourrir la vie
00:37:14en jouant à ma femme.
00:37:15Si tu ne t'étais pas incrustée,
00:37:17j'aurais pas perdu l'amour de ma vie.
00:37:24Léa,
00:37:25chaque jour avec toi
00:37:27me donne la gerbe.
00:37:29Et chaque jour,
00:37:31je l'aime plus encore.
00:37:38T'es si pressée que ça.
00:37:55Encore ce cauchemar.
00:37:57Cancer du foie.
00:37:59Stade terminal.
00:38:00Il vous reste un mois,
00:38:02grand maximum.
00:38:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:38:25Tu dois rester couché.
00:38:26Où tu vas, là ?
00:38:30Chez moi.
00:38:57Nathan,
00:38:58¿Quieres?
00:39:00¿Quieres?
00:39:00¡Gémy!
00:39:02¡Vas-y!
00:39:03¿Han?
00:39:04¡Fes pas ta mijo, Rey!
00:39:06¡Je te di de gémir!
00:39:08¡Quoi?!
00:39:20¡Ah!
00:39:23¡Ah!
00:39:24¡Ah!
00:39:24¡Ah!
00:39:27¡Ah!
00:39:28¡Ah!
00:39:39¡Ah!
00:39:51¡Ah!
00:39:51¡Ah!
00:39:51¡Ayame la carmine!
00:39:51¡Duc me!
00:39:54¡Ah!
00:39:54¡ Tesrenos Bueno!
00:39:55En tuple sois
00:39:55...
00:39:58¿Ella iría mejor...
00:40:02...
00:40:02...
00:40:02...
00:40:03...
00:40:03...
00:40:14Abby, tú, vamos a hablar de la hora.
00:40:21Léa
00:40:22Léa
00:40:23C'est la 99ème fois que tu me surprends
00:40:27Et t'encaisses toujours
00:40:28Tu veux me parler de quoi encore ?
00:40:30Du divorce
00:40:31Pardon ?
00:40:33J'ai dit
00:40:34Je veux divorcer
00:40:47Léa
00:40:49Pourquoi se divorce tout d'un coup ?
00:40:54Tu voulais pas m'embêter jusqu'au bout ?
00:40:56Comme tu voulais
00:40:57Je regrette enfin de t'avoir épousée
00:41:03Pareil que le mari a envoyé dix coques à sa place
00:41:06Et qu'il s'est tiré
00:41:07Tout le monde sait que Nathan la déteste depuis toujours
00:41:10Il a juré qu'il crèverait plutôt que de l'épouser
00:41:13C'est Léa Dante qui s'est jetée sur lui
00:41:16Sans la pression des dentes, il aurait épousé quelqu'un d'autre
00:41:19Dix coques
00:41:20Une mariée
00:41:21Si le marié vient pas
00:41:23Ça va finir mal
00:41:33On y va
00:41:35Pour la cérémonie, j'ai chopé Nathan
00:41:45Léa
00:41:51Tu as osé faire ça avec un coq ?
00:41:53Je suis mort pour toi, c'est ça ?
00:41:55C'est toi qui voulais crever plutôt que de m'épouser
00:41:58Je t'ai cru sur parole
00:42:01Tu...
00:42:02Premier salut aux divinités
00:42:17Léa Dante
00:42:18Tu le paieras
00:42:20Nathan Vaude
00:42:22Me sous-estime pas
00:42:28L'accord de divorce est prêt
00:42:31Signe si ça te va
00:42:34Tu changes de tactique, hein ?
00:42:36Tu veux quoi cette fois ?
00:42:38Que je parte les mains vides ?
00:42:45Tu mijotes quoi, là ?
00:42:47Je veux rien
00:42:48Juste en finir vite
00:42:50T'es sérieuse ?
00:42:54Tu fais pas ça pour faire un cirque
00:42:56Chez moi, après ?
00:42:58Sérieuse, oui
00:42:59Plus de cirque, promis
00:43:00T'inquiète
00:43:02Parfait
00:43:03On divorce
00:43:20Ça y est, enfin
00:43:23On va à la mairie aujourd'hui même
00:43:24Encore 30 jours de délai à attendre
00:43:27Je veux pas perdre une minute de plus avec toi
00:43:32Allez, on y va
00:43:41Faut que ce soit aujourd'hui
00:43:43Quoi ?
00:43:45T'as les jetons ?
00:43:47Je...
00:43:51Je...
00:43:55Tu as l'air...
00:43:57Monsieur Vaud
00:43:58Elle capte rien ou quoi ?
00:44:00Tu veux divorcer et elle s'accroche encore
00:44:02Pathétique
00:44:06Je...
00:44:06Je...
00:44:07Je...
00:44:08Je...
00:44:08Je...
00:44:08Je...
00:44:09Je...
00:44:10Je...
00:44:11Je...
00:44:12Je...
00:44:12Je...
00:44:13Je...
00:44:13Je...
00:44:14Je...
00:44:14Je...
00:44:16Je...
00:44:24Je...
00:44:27Je...
00:44:27Je...
00:44:27Je...
00:44:27Je...
00:44:31Je...
00:44:41Vire ton 99e joujou tout de suite.
00:44:46C'est dégueu.
00:44:47Tu...
00:44:48Nathan.
00:44:50T'as pas entendu.
00:45:01Allez. Direction la mairie.
00:45:12Pourquoi elle a changé ? Comme ça, d'un coup ?
00:45:21Tu me détestes vraiment. Même pas un mot d'adieu.
00:45:41Qu'est-ce qui te met de si bonne humeur, Nathan ?
00:45:43Divorcer ? Elle a dit oui.
00:45:44Nathan, tu passes enfin à l'action.
00:45:46Tu vas pouvoir t'éclater maintenant. Bravo pour la liberté totale.
00:45:49Attends. Léa a accepté tout avant.
00:45:51Là, d'un coup, elle a dit oui.
00:45:53Elle te fait pas marcher ? Et si elle change d'avis dans 30 jours ?
00:46:02Léa, dis-moi. Tu me fais pas marcher, hein ? Dans 30 jours, tu viendras vraiment divorcer.
00:46:13Eh bien, je te fais marcher. Et alors ?
00:46:16Mais tu...
00:46:29Je te préviens. Arrête tes conneries.
00:46:38C'est ridicule.
00:46:40Je suis sérieuse, là. Cette fois, t'inquiète pas. Mais... tu dois accepter un truc.
00:46:47Vas-y, accouche. C'est quoi encore ?
00:46:49Je veux que tu fasses 10 choses avec moi. Après ça, je signe le divorce sans faire d'histoire.
00:46:55Et je te jure que je disparais. Et ça, pour de bon.
00:47:02On se dit adieu comme il faut, quoi. Comme ça, t'auras plus à rêver de moi la nuit et
00:47:07à te réveiller de mauvais poils.
00:47:0910, c'est trop. 5.
00:47:12Ok.
00:47:18C'est quoi, la première ?
00:47:21Pressé de te débarrasser de moi, hein ? Normal. Tu n'as que de la haine pour moi.
00:47:27Ce soir, viens avec moi à ce gala de charité.
00:47:31C'est tout.
00:47:40Tant mieux. De toute façon, il ne me reste plus beaucoup de temps.
00:48:10Tu as une mine affreuse. Tu as maigri.
00:48:14Ça ne va pas.
00:48:20Si je la cajole un peu, avec deux ou trois choses, je serai peut-être libre.
00:48:29Quoi ? On s'est déjà tenu la main. Et on a fait bien plus.
00:48:34Arrête de jouer les 5 mitouches. Allez, viens.
00:48:38Regardez, ce n'est pas M. Vaude avec sa femme, ça ? Depuis quand ils sont si complices ?
00:48:41Ben ouais. On ne disait pas qu'ils divorçaient. Et là, ils se tiennent la main au gala.
00:48:46C'est la première fois qu'il me prend la main devant tout le monde.
00:48:53Et maintenant, mesdames et messieurs, le lot de la soirée.
00:48:57Une toile de l'immense rosette peinte durant ses premières années.
00:49:02Cette toile a été acquise à bas prix par un collectionneur.
00:49:06Et avec la renommée fulgurante de l'artiste,
00:49:09cette œuvre essence de sa jeunesse est devenue un trésor inestimable.
00:49:20Waouh ! C'est...
00:49:32Votre peinture est fascinante. Je... je l'adore. Surtout, ne lâchez rien.
00:49:38Je n'abandonnerai pas.
00:49:43300 000 ! 300 000 pour cette dame !
00:49:47500 000 ! 500 000 pour M. Vaude !
00:49:50M. Vaude en chair aussi ? Il se bat contre sa femme ?
00:49:53Mais non ! C'est romantique, ça.
00:49:56Les mecs, hein, ils disent rien, mais ils claquent tout.
00:50:01600 000 !
00:50:02650 000 ! 700 000 !
00:50:062 millions !
00:50:07N'importe quoi ! Ce tableau vaut pas ça !
00:50:135 millions !
00:50:145 millions pour M. Vaude !
00:50:16M. Vaude est dingue ! Un mec blindé qui gâte sa femme comme ça ! Trop classe !
00:50:23Je le savais, ces disputes n'étaient que des ragots ! Léa Dante, c'est son trésor !
00:50:305 millions une fois ! 5 millions deux fois ! 5 millions trois fois ! A tu j'ai !
00:50:375 millions deux fois !
00:50:43Merci. Je...
00:50:46Je vous demanderai de nous livrer directement chez les Brisards.
00:50:51Chez les Brisards ? Mais c'était pas pour sa femme, alors ?
00:50:55Pour Vivienne Brisard, peut-être ?
00:50:58Oh, le malaise ! J'ai honte pour elle !
00:51:03¿Por qué esta toalla?
00:51:14¿No es terminado? ¿O tu filas?
00:51:19¿Crees que me ha suppliado de venir? ¿Y ahora tú piques una crisis? ¿Tú es malo o qué?
00:51:28¿Tú es malo? ¿Tú es malo? ¿Tú es malo o qué?
00:51:59¿Tú es malo? ¿Tú es malo o qué?
00:52:34¿Tú es malo o qué?
00:52:37¿Tú es malo? ¿Tú es malo o qué?
00:52:52¿Tú es malo o qué?
00:53:00¿Tú es malo o qué?
00:53:10¿Tú es malo o qué?
00:53:12¿Tú es malo o qué?
00:53:13¿Tú es malo o qué?
00:53:14¿Tú es malo o qué?
00:53:15¿Tú es malo o qué?
00:53:16¿Tú es malo o qué?
00:53:18¿Tú es malo o qué?
00:53:19¿Tú es malo o qué?
00:53:24¿Tú es malo o qué?
00:53:32¿Tú es malo o qué?
00:53:34¿Tú es malo o qué?
00:53:36¿Tú es malo o qué?
00:53:44¿Tú es malo o qué?
00:54:02¿Tú es malo o qué?
00:54:03¿Tú es malo o qué?
00:54:04¿Tú es malo o qué?
00:54:24Allo, ¿t'es où?
00:54:27Alors, como así, ¿es capaz de dulceur?
00:54:29¿Mais por qué jamás para mí?
00:54:32D'accord.
00:54:37Changement de plan, je ne peux plus y aller. Vas-y, sans moi.
00:54:44Désolée.
00:54:52À peine rentrée et déjà un petit cadeau préparé avec soin.
00:54:57C'était pour elle, hein ?
00:55:00Mademoiselle, l'embarquement commence. C'est par là-bas.
00:55:03Merci.
00:55:12Bienvenue à Sornil.
00:55:35Jad, je vais bien.
00:55:38J'ai pas trop la force de bouger, mais le paysage me suffit.
00:55:45Je crois que je vais bientôt rentrer.
00:56:12C'est elle ?
00:56:15Nathan Vaude.
00:56:17Décidément, tu me déçois jamais.
00:56:21Léa !
00:56:25J'ai tout largué pour te suivre dans ton délire.
00:56:27Et tu te casses.
00:56:29Tu te payes ma tête, c'est ça ?
00:56:33Me suivre, hein ?
00:56:35Viviane est juste là, non ?
00:56:39Viviane est venue par hasard pour dessiner.
00:56:42Arrête de tout lui coller sur le dos.
00:56:47Je te préviens, tu laisses tranquille Viviane.
00:56:57Je...
00:56:57Je vous gêne, là ?
00:57:03T'es pas souffrante ?
00:57:05Qu'est-ce que tu fais, là ?
00:57:06J'ai entendu du bruit.
00:57:08Je croyais que vous vous disputiez.
00:57:10J'espère que Léa se méprend pas à cause de moi.
00:57:13Mais non, t'inquiète pas.
00:57:15Elle a rien à se méprendre.
00:57:18T'as faim ?
00:57:19Je vais chercher à manger.
00:57:22Toi, tu veux quoi ?
00:57:28Rien du tout.
00:57:30Comme tu veux.
00:57:32Crève la dalle.
00:57:33T'as une tête de déterré.
00:57:35Nathan, dis pas ça.
00:57:38Léa, c'est pas ce qu'il voulait dire.
00:57:57Léa, ça fait un bail.
00:58:01Une garce comme toi qui a volé la vie des autres, comment tu fais pour dormir tranquillement ?
00:58:06C'est vraiment injuste.
00:58:14Autrefois, les veaux d'ont craché sur tes origines.
00:58:17Toi, avec ton orgueil, t'as coupé les ponts et t'es partie à l'étranger.
00:58:20Mais au final, tu ramènes ta gueule pour récupérer ton ex.
00:58:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:58:26T'es pathétique, tu le sais au moins.
00:58:32Tu...
00:58:34Léa, tu abuses, là.
00:58:38Nathan, c'est ma faute.
00:58:41J'ai renversé sa valise sans faire exprès.
00:58:44Elle veut pas de moi ici.
00:58:46Alors, je m'en vais.
00:58:48Viviane !
00:58:50La troisième chose.
00:58:54Reste.
00:59:01Tout ce que tu veux, c'est de divorcer.
00:59:03Pour aller épouser ta petite Viviane, hein ?
00:59:06Après celle-là, il en reste deux.
00:59:09Tu vas pas lâcher l'affaire maintenant ?
00:59:12Franchement, les deux premières...
00:59:15C'était du boulot bâclé.
00:59:18Quoi, tu veux plus divorcer ?
00:59:21Léa, il faut savoir rester à sa place.
00:59:24Ok ?
00:59:25La troisième, je la fais.
00:59:28Mais grave, toi, bien ça dans la tête.
00:59:30Après, les dents ne te couvriront plus.
00:59:32Si tu touches un seul cheveu de Viviane,
00:59:35je te bute, c'est compris.
00:59:43Allô ?
00:59:44Viviane, calme-toi.
00:59:46Elle n'en vaut pas la peine.
00:59:48Ce soir, je me rattrape.
00:59:49À tout à l'heure.
00:59:56T'es vraiment nul.
00:59:58Même pas capable de ranger trois bricoles.
01:00:00On dirait que t'es à l'agonie.
01:00:03Justement, je vais crever.
01:00:05Et alors, le jour où je mourrai,
01:00:08tu regretteras tout ce que tu m'as fait.
01:00:12Regretter ?
01:00:13Dans tes rêves.
01:00:14Le jour où tu crèves,
01:00:16je tire des feux d'artifice pendant trois jours.
01:00:18Et j'invite même tout Gossi à fêter ça.
01:00:25T'es vraiment une ordure.
01:00:27Quand même, on a partagé le même lit pendant des années.
01:00:31Ça te fait vraiment rien ?
01:00:33Ah, ça te manque nos nuits ensemble ?
01:00:35T'es sacrément narcissique.
01:00:36Vu tes performances au pieu.
01:00:39Rien de mémorable.
01:00:40Tu dis quoi, là ?
01:00:41Honnêtement, j'ai jamais pris mon pied.
01:00:45Répète un peu.
01:00:46Ça fait trop longtemps, t'as tout oublié.
01:00:49Tu veux un rappel ?
01:00:53Dégage !
01:00:54La quatrième.
01:00:56Tu la recevras par texto.
01:01:11Elle veut vraiment venir ici.
01:01:13Mais quelle gamine.
01:01:16Encore en retard.
01:01:23Tu t'es...
01:01:25Coupé les cheveux ?
01:01:26S'il me voyait chauve à cause de la chimio,
01:01:29il me rejetterait, c'est sûr.
01:01:32Ouais.
01:01:33Elle te plaît, ma nouvelle coupe ?
01:01:35Allez, prends-moi en photo.
01:01:37Pas question.
01:01:37Je sais pas faire.
01:01:43Je sais pas faire.
01:01:49Je sais pas faire.
01:01:52Je sais pas faire.
01:01:53Je sais pas faire.
01:02:02Je sais pas faire.
01:02:03Je sais pas faire.
01:02:03Nathan, si je te demande ça,
01:02:06c'est juste pour réaliser le rêve de la petite Léa autrefois.
01:02:10Cette gamine qui vous regardait de loin, Viviane et toi,
01:02:13vous amuser au parc.
01:02:14¡Apucía! No quiero que ella se guarde con el regrés toda su vida.
01:02:21¡Hey ! ¡En se tiras, ya! ¡Ca empieza a bien hacer!
01:02:30¡Fale el tauréco conmigo y nos vamos!
01:02:33¡Noépas a forcer el romántismo, en reyendo que yo te pague para ti! ¡L usando!
01:02:37¡No me estoy bien de una gran ruta!
01:02:40¡No puedo ser así tampoco! Estoy así, solo que no me he intentado.
01:02:43¡Muy!
01:02:47¡Muy!
01:02:52¡Ah! ¡Natan!
01:02:55¿Qué te haces ahí?
01:02:56¿Tú te recuerdas?
01:02:58Cuando éramos pequeños, íbamos a la gran roue.
01:03:01¡Cá me falta!
01:03:02¡Vale, una vez más para mí!
01:03:05¡Bien, sí!
01:03:17¡Léa!
01:03:21¡Joyeux anniversario!
01:03:57¡Horzado!
01:03:57¡T'aurais mieux fait de crever vite!
01:03:59¡Au moins, j'aurais pas eu à perdre mon temps avec cette dernière connerie!
01:04:03¡Ah!
01:04:04¡Ah!
01:04:08¡T'es enfin réveillé!
01:04:09¡Tu as fait un malaise au parc d'attractions!
01:04:11¡Un inconnu t'a ramené!
01:04:13Ça fait des jours que tu es dans les vapes.
01:04:16¿On es quel jour?
01:04:19Le 28.
01:04:22¿Ces jours-ci,
01:04:24¿Quién es pasado?
01:04:28¿Ces de Nathan
01:04:28en el que tu parles?
01:04:32¿Même pas?
01:04:35Pire que ça.
01:04:36Cuando yo le llamé para tu coma,
01:04:37él se marró en diciendo que tu simulabas
01:04:40y que era tu cosa, jugar a la victima.
01:04:42Un mec pareil, ça mérite l'enfer.
01:04:46Léa, ne t'en fais pas.
01:04:48Je reste avec toi, moi.
01:05:18Viviane est malade.
01:05:19Je dois rester avec elle.
01:05:20On fera le dernier truc plus tard.
01:05:22Non.
01:05:23On le repousse.
01:05:24Je respecterai notre accord.
01:05:26Arrête ton cirque, tu veux ?
01:05:27Ça suffit, là.
01:05:30Quoi ?
01:05:31Quoi ?
01:05:31T'as les jetons ?
01:05:33Ou alors, tu veux plus divorcer.
01:05:36Aucun souci.
01:05:37Moi, ça me va très bien de rester ta femme.
01:05:46Envoie l'adresse.
01:06:06Pourquoi ici ?
01:06:08Crash, c'est quoi le plan ?
01:06:10Rien de compliqué.
01:06:11Fais-moi un déjeuner.
01:06:13Juste un déjeuner.
01:06:15Juste un déjeuner.
01:06:17C'est la dernière chose.
01:06:19Elle devrait m'en demander plus.
01:06:21Elle mijote quoi, là ?
01:06:34On prend ça ?
01:06:37Peu importe, mâgne-toi.
01:06:51C'est la deuxième fois que tu me prends la main comme ça.
01:06:56Pourquoi à chaque fois que je suis prête à tourner la page,
01:07:00tu me redonnes un brin d'espoir ?
01:07:03Attends.
01:07:04Comment je fais pour t'oublier ?
01:07:06Allez, choisis quoi.
01:07:34Un type aussi arrogant qui apprend à cuisiner pour Viviane ?
01:07:40Donc, il s'est aimé, en fait.
01:07:48Voilà.
01:07:49Tous ces plats, on va les finir à deux ?
01:07:52Qui a dit qu'on n'était que deux ?
01:08:05Nathan, j'arrive en retard.
01:08:07La préparation de l'expo m'a prise tout mon temps.
01:08:09Ne t'inquiète pas, t'épiles à l'heure.
01:08:11Allez, enlève tes chaussures.
01:08:20Elle est comme chez elle.
01:08:22On dirait qu'il y a déjà une nouvelle femme qui règne ici.
01:08:25Oh, Léa, désolé du retard.
01:08:30Nathan, t'es adorable.
01:08:32T'as même sorti les couverts ?
01:08:35Encore ta manie de la propreté.
01:08:38J'ai tout lavé plusieurs fois, juste pour ton inspection.
01:08:40Alors, tu veux quoi comme récompense ?
01:08:43Que tu manges beaucoup.
01:08:46T'as tellement bossé pour l'expo.
01:08:48Et après ta maladie, t'as fondu.
01:08:56Nathan, c'est ça ta promesse ?
01:08:58M'accompagner pour la dernière chose ?
01:09:02Tous ces plats, tu peux pas tout avaler.
01:09:05Et Viviane sort de l'hôpital.
01:09:06Je te rappelle que c'est toi qui voulais ce repas.
01:09:10Je peux quand même pas la laisser tomber.
01:09:19Nathan, j'aurais jamais dû attendre quoi que ce soit de toi.
01:09:22Attends, Léa, tu vas où ?
01:09:31Ça, c'est...
01:09:33Léa, mets tes cheveux.
01:09:43En fait, je...
01:09:45...
01:09:46...
01:09:49...
01:09:50...
01:09:58...
01:09:59...
01:09:59...
01:10:00Gracias por ver el video.
Comments