11 TROVÃO AZUL Episódio Arquivo confidencial

POPULAR séries antigas

O episódio 11 "Arquivo Confidencial" (em inglês, Confidential File) da série de TV Trovão Azul (1984) foca nas aventuras de Frank Murphy e sua equipe utilizando o helicóptero de alta tecnologia, "Trovão Azul", para combater o crime em Los Angeles. A série é baseada no filme de 1983, apresentando um helicóptero avançado com visão através de paredes e modo silencioso.   Diferente do filme, a série foca em missões episódicas onde o Trovão Azul, pilotado por Frank Murphy ( James Farentino ) age contra ameaças, frequentemente operando sob as ordens do Coronel Cochrane (Dick Butkus).   O Helicóptero: Equipado com canhão de 20mm, capacidade de gravação de áudio de longa distância e o "modo sussurro", a aeronave é o centro de vigilância de alta tecnologia.   Sinopse Geral: A trama segue Murphy e sua equipe, que precisam equilibrar o uso de tecnologia militar avançada com a ética policial, enquanto desvendam conspirações ou lidam com criminosos de alto risco.   A série é um tesouro raro de colecionador, com apenas alguns episódios produzidos.

Transcript

00:28A CIDADE NO BRASIL

00:59A CIDADE NO BRASIL

01:15A CIDADE NO BRASIL

01:48A CIDADE NO BRASIL

01:52A CIDADE NO BRASIL

02:01A CIDADE NO BRASIL

02:12A CIDADE NO BRASIL

02:14A CIDADE NO BRASIL

02:32A CIDADE NO BRASIL

02:54A CIDADE NO BRASIL

02:56A CIDADE NO BRASIL

03:09A CIDADE NO BRASIL

03:12A CIDADE NO BRASIL

03:24A CIDADE NO BRASIL

03:27A CIDADE NO BRASIL

04:02A CIDADE NO BRASIL

04:06A CIDADE NO BRASIL

04:29A CIDADE NO BRASIL

04:31A CIDADE NO BRASIL

04:43A CIDADE NO BRASIL

04:46A CIDADE NO BRASIL

05:07A CIDADE NO BRASIL

05:10A CIDADE NO BRASIL

05:27A CIDADE NO BRASIL

05:30A CIDADE NO BRASIL

05:53A CIDADE NO BRASIL

05:59A CIDADE NO BRASIL

06:08FICAR ATRÁS DELE

06:09Ele está fazendo quase 200

06:11Eu não consigo nem chegar perto

06:13Vamos chegar para a batulha rodoviária

06:15Ele vai ter que diminuir um pouco

06:16Pensei que não queria que o detivesse

06:19E eu não o quero

06:20Vou fazer a batulha ficar bem na frente dele

06:23E se eles não o fizerem devagar

06:24Então vão ter que bloqueá-lo

06:36282 PAD, está registrado para a Edna Massa, se chama Rooks.

06:45Ora, vejam só, dois anos por extorsão e está em liberdade condicional.

06:50Vamos ver quem são os amigos dela.

06:57Calço, Rony, já apareceu três vezes. Então é você, Calço.

07:21Volta.

07:27Cinco prisões, todas por suspeita de homicídio. Sem indicio adentro. Para sair, Frank.

07:35Calço, Rony, destruído o primeiro dançante.

07:38Trovão azul, estamos atrás dele, é uma distância boa e segura.

07:42O ICI está se mordendo todo porque a gente está indo devagar.

07:47Frank, esse cara está morrendo de inveja. E sabe por quê?

07:50Só porque eu dirijo melhor do que ele. Não é um bocado ridículo isso?

07:54Você controla o volante, eu controlo o rádio.

08:19Você controla o volante, eu controlo o rádio.

08:24Se ele entende o wrong, a gente está na caminho.

08:42Você está indo para o subspeITual da análise da plenária.

08:45Qual é o prédio?

08:58Lista de inquilinos, já está sujeito, Mark.

09:00Escritório de advocacia, corredores, importação, exportação.

09:04E que tal esse aqui?

09:06Sindicato Internacional dos Estivadores.

09:08Agora já é uma possibilidade.

09:10Veja o tal de Jake Korsak.

09:12O presidente do sindicato é ele mesmo.

09:23Vai, vai.

09:25Jake Korsak, vice-presidente executivo do sindicato Internacional dos Estivadores.

09:29Apareceu diante da comissão de senado sobre o crime organizado em 1981.

09:33Iniciado em 1982, em viajante da Golzuri.

09:36Julgado, absolvido.

09:38E eleito presidente do sindicato.

09:41Foi a conversa?

09:42Mark.

09:44Sobre aquele tiroteio na praia de ferro.

09:46A mais recente informação revela que o alvo era Lisa Rich.

09:50Você está brincando? Uma mulher?

09:52Não é uma mulher boa.

09:54Ela é a neta do grande chefão do crime organizado, Joseph Rich.

09:59Do falecido Joseph Rich morreu na semana passada.

10:02Tudo bem, chame o gabinete do procurador-geral e conte a ele sobre esse espaço.

10:06Um, tentativa de morte na praia de ferro ligada ao crime organizado.

10:11Dois, um homem tenta estabelecer recortes de velocidade na rodovia 101, quanto ao mesmo tempo e local do tiroteio.

10:18Ele pode ser Carl Suhronen, também ligado ao crime organizado.

10:23Três, esteve um encontro lá no prédio da Western Pacifica com Jake Cossack, também ligado ao crime organizado, que tem

10:31o seu escritório lá.

10:33E seu consorte?

10:37Acrescente mais um item.

10:39E seu Ronen é um membro do sindicato de Cossack.

10:41Eu vou digitar a localização dos escritórios do senhor Cossack.

10:55Foi seu velho amigo, juiz Rosane, ligou pra cá.

10:58Disse...

10:59Pode usar a escuta.

11:00Obrigado por bem me lembrar e agradecer a ele.

11:05Revista demográfica, Cossack.

11:10Seu Cossack.

11:12Eu, eu peço, por favor, não se aborrecer comigo.

11:16A próxima vai ser feita direito, eu prometo.

11:18Sem mais enganos.

11:20Por seus olhos.

11:22Não quer dizer nada, podem estar falando sem caminhamento.

11:25Não sei não, Carl.

11:27E pegar seu nome é uma coisa mais importante e ele deixa entrar sem caminhamento.

11:32Estão mesmo falando sem caminhamento.

11:35Por favor, escute bem.

11:37Eu, pessoalmente, pessoalmente, lhe garanto que vou terminar o trabalho direito como foi ordenado.

11:43Por favor.

11:45Mais, mais.

11:47É tarde demais.

11:49Depois do que aconteceu hoje, eu acho que estragamos tudo.

11:56Depois do que aconteceu hoje, eu acho que estragamos tudo.

12:01Bom, está tudo aí, mas é um monte de bobagem que nunca vai se sustentar no tribunal.

12:07Eles não a queriam morta, queriam era viva.

12:09De outra forma, por que o falso carro de polícia, falsos uniformes, só para amar uma falsa batida?

12:13Eles queriam alguma coisa dela.

12:15Como o quê?

12:18Como o que o avô deixou para ela pouco antes de morrer.

12:21Dinheiro?

12:22Não.

12:23Tudo aquilo que quisesse saber sobre o crime organizado e tivesse medo de perguntar.

12:28O Joseph Gris tinha registros sobre tudo que ele fazia e antes de morrer, disse a ela onde estavam.

12:33Capitão, isso é da pesada. Onde conseguiu essa informação?

12:36Com o FBI.

12:38Eles queriam um tropão azul designado para eles.

12:41É para ajudar a protegê-la.

12:43Para poderem convencê-la a cooperar.

12:45E o senhor recusou?

12:47E quem ia saber que os rapazinhos do crime organizado sequer sabiam desses registros até hoje à noite?

12:51E agora que nós sabemos que eles sabem, não posso realmente recusar a OSD ou outra vez.

12:55É ou não é, Frank?

12:56E por que não? Ela tem um batalhão de guarda-costas, uma casa-prova de...

12:59Mas nós queremos essa missão, Gris.

13:02Queremos?

13:02É, queremos.

13:03Por que?

13:03Não gostamos do crime organizado.

13:05Ah, bom, eu sei disso e você também.

13:07Mas não vamos deixar aquele sato e campos, então é sua, Frank.

13:12Vamos comer.

13:37Pelos meus cálculos, ela deve estar bem em cima da casa.

13:39Vamos lá.

13:41O que é o que é o que é o que é?

14:34A CIDADE NO BRASIL

14:57A CIDADE NO BRASIL

15:37A CIDADE NO BRASIL

15:41A CIDADE NO BRASIL

16:11A CIDADE NO BRASIL

16:25A CIDADE NO BRASIL

16:31A CIDADE NO BRASIL

16:33A CIDADE NO BRASIL

16:43A CIDADE NO BRASIL

16:45A CIDADE NO BRASIL

17:09A CIDADE NO BRASIL

17:14A CIDADE NO BRASIL

17:17A CIDADE NO BRASIL

17:28A CIDADE NO BRASIL

17:29A CIDADE NO BRASIL

17:41A CIDADE NO BRASIL

17:43A CIDADE NO BRASIL

17:46A CIDADE NO BRASIL

17:52A CIDADE NO BRASIL

17:58A CIDADE NO BRASIL

18:01A CIDADE NO BRASIL

18:11A CIDADE NO BRASIL

18:18A CIDADE NO BRASIL

18:19A CIDADE NO BRASIL

18:20A CIDADE NO BRASIL

18:21A CIDADE NO BRASIL

18:22A CIDADE NO BRASIL

18:23A CIDADE NO BRASIL

18:26A CIDADE NO BRASIL

18:28A CIDADE NO BRASIL

18:32Conheço, sim. Isso é uma bebida tropical ou então um time de futebol?

18:38É manicômio.

18:42Vamos entrar?

18:43Vamos.

18:50Já sabe por que estou aqui?

18:52Eu sei, mas infelizmente é perda de tempo se está aqui para tentar me convencer.

18:56Meu avô não desejava que eu desse ou mostrasse aqueles papéis a qualquer pessoa.

19:01Gostaria para me oferecer alguma coisa que o FBI ainda não tem me oferecido?

19:05Sou a sua vida. Queremos que você continue em vivo.

19:08Não acreditamos que os soldados e amigos do seu avô, por mais leares que possam ter a família, consigam-se.

19:14Sr. Tahiti não percebeu o risco que correu ainda ontem?

19:18Não.

19:20Ninguém sabia que esses papéis existiam até que meu avô me contou sobre eles.

19:25Agora parece que o mundo inteiro sabe.

19:29Então, não vou sair dessa casa outra vez.

19:32Não, até que quem tinha tentado me matar compreenda que aquilo não era necessário.

19:38Eu não sou ameaça para ninguém.

19:40Será que não compreende? Eles pensam que é enquanto fizeram o serviço.

19:50E vão me manter viva até que eu resolva fazer a coisa certa?

19:54Exato.

19:55E quanto antes resolver, mais de segura estará outra vez.

20:02Se eu não fizer nada agora, depois do que houve outra noite, eles terão que saber que eu não vou

20:09entregar aqueles registros.

20:10Eles vão perceber claramente que eu sou a neta fiel do meu avô.

20:14Querida Tahiti, eles confiavam no seu querido avô.

20:22Ou, o T.I.

20:24Quando perceberem que eu não entreguei ao F.D.I. os registros vão confiar em mim.

20:29Mas se vocês insistirem em me proteger, mesmo que eu não seja criminosa, não há muito que eu possa fazer.

20:35Olá.

20:36O senhor tem que deixar de sair.

20:38Eu acho que não.

20:40Eu acho que está.

20:44Eu acho que estou.

20:47Bom dia.

20:48Bom dia.

20:54Felita Tahiti, dê uma peça e se acordar amanhã de manhã, me dê a resposta.

21:05Feliz.

21:05O que é que eu sou?

21:06O que é que eu sou?

21:08O que é que eu sou?

21:25Não.

21:27Repare-se agora. Já passou por mim e está indo para você.

22:06Ei, você está bem? Eu vi a coisa toda e te vi o número da palavra. O cara é um

22:12maníaco.

22:25Não, não. Ele voltou.

22:43O cara é um maníaco.

22:45O cara é um maníaco.

22:46Eu vi em você, você.

23:10O cara é um maníaco.

23:13O cara é um maníaco.

23:16Sabemos onde esteve e é quem foi ver. Vai responder algumas perguntas.

23:20Se disser uma mentira, eu vou ficar sabendo.

23:24Se disser verdade, não vai ter com o que se preocupar. Ficou claro?

23:31Ficou claro? Ficou.

23:33Passou.

23:41O Frank está com problemas. Vamos lá. Frank é um helicóptero. Vamos rodar.

23:55Está bem, o caso é o seguinte. Você está ligado a um polígrafo. É um detetor de mentira.

24:01Logo, todo esse negócio de bancar um mocinho de fita de cinema é só perda de tempo.

24:06Está pronto só. Tudo certo. E agora?

24:10Eu quero respostas diretas a três perguntas.

24:13Que espécie de trato você fez com Lisa Hitch?

24:17Onde estão os registros de John Hitch?

24:19E se ela pretende entregá-los para o FBI ou se ela já entregou todos eles para o FBI?

24:24São quatro perguntas.

24:28Não faça isso. Estraga os resultados e atrasa todo o teste.

24:33Vem mencionar que isso não é.

24:36E agora? Vamos começar com a primeira pergunta outra vez.

24:39Que espécie de trato você fez com Lisa Hitch?

24:57Que espécie de trato você fez com Lisa Hitch?

25:13Se não vai precisar de mais coragem do que você tem.

25:16Lisa, não tem confiança em mim?

25:19Já ouviu bastante. Vamos pegá-lo.

25:20Ei, espera aí. Vamos ver quantos estão.

25:22Que espécie de trato você fez com Lisa Hitch?

25:25Dei uma boa olhada, Jack.

25:27O Frank está no canto esquerdo e ele está sentado.

25:29Logo, mirem para o alto.

25:33E aqui.

25:52Dizioso.

25:54Descobili?

26:07Furem tudo!

26:17Alçam aqui, seus otários, que escolham de uma vez como querem sair.

26:21Escutem todos vocês cinco, saiam daí agora ou fiquem aí dentro e morram!

26:26Cinco? Como é que eles sabem disso?

27:10Vamos!

27:11Entra logo!

27:24Cinco!

27:44. . . . . .

28:12. . .

28:13. . . .

28:13. . .

28:13. .

28:14. . .

28:16E como sabe o que conversaram?

28:17Eu gravei a conversa deles.

28:19Enquanto tudo isso acontecia, reconheci a voz do Sr. Ronin.

28:23E o que achou do que ouviu?

28:25Que Jake Cusack preparou um atentado contra a sua vida e que Carl Sr. Ronin era o matador.

28:36Esse Sr. Ronin e Jake Cusack são dois amens que eu jamais conheci.

28:44Eu não conheço essas pessoas.

28:46E eles querem me matar?

28:47Não.

28:49Quem é que é morto é mais traúdo.

28:51Cusack e Sr. Ronin só trabalham pra eles.

28:54Eles são velhos amigos do seu querido avô e você sabe o nome deles.

29:04Minha mãe e meu pai foram mortos.

29:07Puseram uma bomba no carro quando eu tinha 11 anos.

29:11O meu querido avô então se desligou do crime organizado e me trouxe pra cá.

29:16Ele me amava, me protegia, até o dia em que morreu.

29:26A família.

29:28Essa era a sua religião.

29:30A família.

29:34Aqui, nessa casa, manteve o nome Rich tão limpo que ele foi finalmente esquecido.

29:42Mas aquelas crianças que tiveram aqui hoje também tem o nome de Rich, mas não significa pra elas o que

29:47significava pra mim quando eu era menor.

29:49Quando eu era magoada e envergonhada por ele.

29:52Se eu entregar aqueles registros vai começar tudo outra vez e eu não posso fazer isso nem pra aquelas crianças,

29:58nem pra família.

29:58Não, não vou fazer isso.

30:01Não vou fazer isso.

30:04Você já pensou na família de alguma outra pessoa?

30:08Ontem, depois que você saiu, eu liguei pra um dos velhos amigos do meu avô.

30:11E solicitei uma reunião com ele e os chefes de outras quatro famílias.

30:16Por quê?

30:17Porque é assim que isso é feito.

30:19Se eu puder convencê-los de que não vou entregar os registros, eles espalharão a notícia e isso vai ser

30:25o fim de tudo.

30:26Ah, somente pra você.

30:29Eles vão continuar a fazer negócios.

30:32Como sempre.

30:33São bandidos.

30:34Fazem negócios desonestos.

30:36Você está me pedindo pra ser responsável pelo mundo inteiro?

30:39Ninguém vai poder fazer isso.

30:41Mas eu sou responsável sim pela minha família.

30:45Conseguiu a reunião?

30:47Consegui.

30:47Na quarta-feira.

30:50Pra reunir homens dessa espécie demora.

30:52Eu sei.

30:54Eles vêm pra cá?

30:55Não.

30:57Eu sei que disse que não sairia dessa casa, mas estou diferente.

31:01Eles querem falar comigo.

31:03Não se preocupe.

31:05Onde?

31:07Trinta quilômetros ao norte.

31:08Charles Wilson tem uma casa que dá vista ao Pony Zoom.

31:11Então eu levo você até lá no Chorrom Azul.

31:14Meus guarda-costas vão me levar.

31:16Trata-se de um assunto de família.

31:19Como um funeral.

31:44Podemos falar com o Sr. Larousse?

31:45Está falando com ele.

31:49O Tenente Chaney gostaria que escoltássemos o Sr.

31:55E por que não?

32:04O Tenente Chaney gostaria que escoltássamos o Sr. Larousse?

32:05Não.

32:22O Tenente Chaney gostaria que escoltássemos o Sr. Larousse?

32:25O Tenente Chaney gostaria que escoltássemos o Sr. Larousse?

32:37O Sr. Larousse?

32:38O Sr. Larousse está procurando o que?

32:39Está procurando.

32:40O Frank Chaney?

32:42Mas o Dr. Larousse perguntou?

32:44É.

32:52Você já encontrou-me.

33:15Você já encontrou-me.

33:45Sim, só para agradar o povo.

33:48Você ouviu, Cé.

33:55Ele tem escova, tem arreiar.

33:57E daí, onde estão eles?

33:59Eu não sei, há 20 quilômetros da base, eu estou preocupado.

34:02Calma, só faço o seu trabalho.

34:04E o único óbvio?

34:06Ei, deixe que a gente se preocupa com o cara no céu, tá legal?

34:09Estamos prontos.

34:11Nós cuidamos dele e você cuida do resto.

34:13Não vá se atrapalhar desta vez, senão morre.

34:44Não vá se atrapalhar.

34:58Quer que utilizamos o termógrafo, Frank?

35:01Não precisa.

35:02Só transmita um som.

35:05Devemos solicitar um mandado, né?

35:08Está protegido.

35:11Não ligue para nós.

35:12Nós lhe damos.

35:13Estão falando.

35:14Como meu avô teria sido?

35:16Eles.

35:17Em todos nós concordamos que seu avô fosse um homem de honra.

35:21Ele respeitou...

35:22A nossa tradição, até o dia em que morreu.

35:25O que nenhum de nós pode entender é porque ele guardava registros incriminatórios.

35:29E porque ele teria dito a você onde estavam.

35:33Eles estavam morrendo.

35:35A mente dele virava em torno de tantas coisas diferentes que ele transbordou.

35:39Ele não quis fazer mal.

35:41Só estava querendo me proteger.

35:43Porém, foi uma coisa prejudicial para você que havia dado tal informação.

35:47Não tenho qualquer informação.

35:50Eu nunca vi aqueles registros.

35:52Mas você sabe onde estão?

35:54Sei que eles esconderam onde ninguém nos encontrará.

35:57Mas você pode encontrá-los se quiser.

36:00Mas eu não quero.

36:07Lisa...

36:09Vai me dizer onde eles estão?

36:11Não.

36:16Eu sei que meu avô não desejava isso.

36:19Ele me disse que esses registros poderiam virar amigo contra amigo.

36:23E família contra família.

36:27Podem confiar em mim que eu sei guardá-los.

36:35Lisa...

36:36Nós confiamos em você.

36:38E cremos em você.

36:39Ficar entre nós.

36:41Nós faremos o que possa ser feito para mantê-la a salvo.

36:56Obrigada.

36:59Obrigada.

37:01Muito obrigada.

37:04Obrigada.

37:06Lisa...

37:07Eu conheci esse avô havia quase 40 anos.

37:12E respeito os desejos dele.

37:14Se ele confiou em você, eu também confio.

37:17Então acreditam que eu jamais vou tocar nesses registros?

37:21Nosso mundo, minha querida.

37:23A nossa palavra é a nossa honra.

37:25Ótimo.

37:26Obrigada.

37:27Nossa hora mundial.

37:30Nãoona, não.

37:48Muito e obrigado.

37:53Malcolm...

37:54어제...

38:03Senhorita Risse

38:10Por acaso eu voava por esta área

38:12Quando resolvi que seria uma vergonha

38:13Se perdesse a chance de dar um passeio

38:15Num veículo tão suficientemente exclusivo

38:17Quanto o trovão azul

38:17Vamos ver o alelo

38:18O que está fazendo?

38:19Não, discuta comigo, está havendo alguma coisa

38:26Não se preocupe

38:28Está tudo bem

38:30Vejo vocês lá em casa

38:32Crânio, você segue o bubo e o esqui

38:34Olha a cabeça

38:41Meu vercês

39:25Só espero que compreenda que isso vai mudar o pensamento dele

39:46Aqui é o trovão azul, quem está voando conosco?

39:49Eu era o pescador do voo azul e o porto amado

39:54O que é o que você está fazendo?

40:04O que é o que você está fazendo?

40:33Está lido quanto é o problema, mas é anúncio.

40:34Não pode fazer nada?

40:35Não pode fazer nada.

40:35Quais você fizeram?

40:36Qual está o problema?

40:37Será que o problema está fazendo com você?

40:38Será que é um problema comigo?

40:39Dê uma olhada lá em baixo, Alisa. Aquelas são pessoas inocentes.

40:42Se não quiser com eles, eles vão fazer com a gente.

40:44Tem razão. Dá nenhum jeito deles.

40:47Se eu puder acertar o motor deles, vai ter que descer.

40:53Estão se aproximando.

40:55Segura aí.

41:08Estão lá perto.

41:09Onde estão, Doc?

41:10Porque dessa vez estamos esperando.

41:12Jerem ao carro do volante.

41:14Vamos para o local de uma construção na sexta para Gássio.

41:17Sexta para Gássio? O que está havendo, Frank?

41:20Olha para o ônibus que vai ver.

41:27Sexta para Gássio

42:03Querem ligar essa torcheira em baixo, assim alguma pessoa vira nela?

42:07Com prazer, tropão.

42:08Dê uma olhada na sexta para Gássio.

43:02Quanto tempo vai demorar essa brincadeira?

43:04Não sei que eles ficam em passeio.

43:06Não sei.

43:07Não sei.

43:21Não sei.

43:23Não sei.

43:24Não sei.

43:25Não sei.

43:26Não sei.

43:28Não sei.

43:41Não sei.

43:41Podia ter acabado com eles a hora que quiser.

43:43Não sei.

43:44Não sei.

43:45Não sei.

43:46Não sei.

43:51E conseguiu, Frank. Conseguiu.

44:02Quero que você fique com isso.

44:05Pode ser?

44:07Nem funciona mais. É porque há uma coisa dentro dele.

44:11A informação que você vem querendo.

44:14Não se existe, mas onde estão?

44:21Obrigado, Lisa.

44:25Você também vem lá para você.

44:41Frank, que idade tem, Lisa?

44:43Parece velha, criança. Mas é jovem.

44:46É casa de classe, hein?

44:48É. Quando vamos comer, Frank?

44:52Desculpem por deixá-los esperando. É que eu estava na cozinha.

44:55Lisa e seu boba.

44:56Como vai ser o esqui?

44:58Muito prazer.

44:59E o crânio?

45:00Muito prazer.

45:03Bom, dentro de uns 20 minutos, todos nós vamos estar sentados para um autêntico e espero que bons jantais do

45:09campo.

45:09Parece que é o meu tipo de comida.

45:11Bom, o esqui pensa que do campo significa que é um bocado de coisa.

45:16Já encontraram, Frank?

45:18Os registros do meu avô?

45:19Ah, sim.

45:20Ah, eles remontaram o seu isqueiro e o consertaram.

45:25Fica pra você.

45:30O que havia nos registros?

45:32Era tudo o que esperavam.

45:33Vai servir como todos esperavam?

45:35Quer ver só?

45:42Lisa, obrigado por isso.

45:44Não.

45:51O que havia nos registros do meu avô?

46:14Não.

46:27gases

46:28T Boletar

46:29Témo

46:31Témo

46:31Obrigado.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado