- hace 8 horas
Por Ti, Lo Que Sea (Doblado) En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Desde Madúa, vuelo con destino a Riviera. Ha llegado. Por favor, revisa tus pertenencias.
00:00:22No puede ser, es un Rolls Royce Phantom.
00:00:24Dicen que ese modelo no tiene límite de precio. Solo las opciones ya pueden costar más de 10.000.
00:00:38¡Guau! ¡Qué joven se ve! ¿Será el heredero de alguna familia rica?
00:00:42¿Familia rica? ¿No ves noticias o qué?
00:00:44Él es el señor Cruz, el que maneja la economía de Riviera, el millonario más joven.
00:00:49La mitad de la gente vive gracias a él.
00:00:51Los supuestos ricos solo son empleados suyos.
00:01:02¿Cuántas veces te ha dicho que seas discreto?
00:01:04¿Tenías que sentar tu show?
00:01:05¿Y esa mujer quién es?
00:01:07Ya entendí, lo siento.
00:01:11Cinco años sin verte. Te ves agotada.
00:01:14Para nada.
00:01:14Dirigir un grupo tan grande debe ser difícil, ¿no?
00:01:18La que se ha forzado eres tú. Mis papás murieron jóvenes. Tú me criaste sola.
00:01:21Ahora que tengo éxito, en vez de disfrutar, te fuiste cinco años a enseñar en el campo.
00:01:25Estela, déjame compensarte.
00:01:31Lo del trabajo, atiéndelo tú. No te preocupes.
00:01:33Por más importante que sea, tú lo eres más.
00:01:35No me imaginaba que el señor Cruz también tuviera celado. ¡Qué envidia a su hermana!
00:01:39Sí, la verdad, se nota que el señor Cruz respeta a su hermana, más que a sus propios padres.
00:01:44Hazme caso o me enojaré.
00:01:47¿Quieres que Hugo te acompañe?
00:01:48No hace falta. Daré una vuelta. Y de paso le compro un regalo a mi cuñada.
00:01:51No puedo ir a verla con las manos vacías.
00:01:54Esta noche quiero observar bien a la chica que se va a casar contigo.
00:01:58Quiero saber cómo es.
00:01:59Estela, si no te gusta, no me caso con ella.
00:02:02Tontito, ¿pero qué dices? Mientras ella te trate bien y tenga buen carácter, ¿por qué no la aceptaría yo?
00:02:07Anda, nos vemos esta noche.
00:02:10¡Estela!
00:02:13Diana, no vayas al aeropuerto. Ven directo al hotel.
00:02:15¿Qué pasó?
00:02:16Le dice que pasará un rato. Te comprará algo y luego irá al hotel.
00:02:18¡Qué emoción! Tu hermana es un amor. Voy al hotel ya a preparar todo, ¿sí?
00:02:22Está bien.
00:02:24Elena, dirígete al hotel Luz. ¡Rápido! Si hay semáforo rojo, pásalo.
00:02:28Entendida.
00:02:36¿Quién maneja así?
00:02:37Flora, avísale a mi hermano que se prepare. Vamos a recibir una visita especial.
00:02:41Entendido, Diana.
00:02:43Felicidades, Diana. El matrimonio con el señor Cruz no se había confirmado porque su hermana no regresaba.
00:02:48Pero ahora, ¿por fin se te va a hacer realidad?
00:02:50Ay, aún no es seguro.
00:02:52Pedro, valora mucho la opinión de su hermana.
00:02:54El señor Cruz dice que ella siempre ha tenido problemas cervicales y no puede exponerse al frío.
00:02:57La mascada Hermes que compraste tan cara le demostrará tu buena intención. Seguro que todo saldrá bien.
00:03:02Ni me imagino. Ni siquiera están casados.
00:03:04Y ya te di una tarjeta VIP y un auto de lujo. Cuando se casen, ¿qué más te va a
00:03:08dar?
00:03:08Después de casarse, todo el imperio de la familia Cruz será de Diana.
00:03:12Lo suyo es suyo. No necesita regalos.
00:03:14¡Haya cállense! Esta noche en la cena quiero que todas se luzcan.
00:03:17Cuando sea la señora Cruz, ustedes serán mis manos derechas.
00:03:34Debe ser aquí.
00:03:42¡Quítate!
00:03:45¡Rápido! ¡Ven allá! ¡Ven allá!
00:04:00¡Ven allá!
00:04:03¡No! ¡Ay no! ¡Eso no se quita! ¡Ya no quedará limpio!
00:04:17¡No!
00:04:21¡No!
00:04:31¿Cómo manejan así? ¿Ni siquiera ven por dónde van?
00:04:35¡Ah!
00:04:36¿Qué haces?
00:04:38¿Qué? ¿Qué hago yo?
00:04:43¡Mira lo que hiciste! ¡Te agradece que no te maté!
00:04:46¿Y yo qué hice?
00:04:47¡Ah!
00:04:49Encima preguntas, si no te hubieras cruzado de golpe, yo no habría frenado tan brusco.
00:04:52Y ese café no se habría derramado.
00:04:54Esta máscara vale más que diez vidas tuyas.
00:04:57¿Lo entiendes?
00:05:05No pienso seguir discutiendo con ustedes.
00:05:09¡Ah!
00:05:11¡Suéltame!
00:05:12¡No te muevas! ¡Dije que no te muevas!
00:05:15Ya no aguanto más.
00:05:16¿Con qué derecho humillan a alguien así?
00:05:18¡Exacto!
00:05:19Yo lo vi clarito.
00:05:20Si no fuera por esta chica, ustedes ya estarían muertas.
00:05:23¡Qué manera tan fea de pagarle!
00:05:24¡Así es!
00:05:25Mi camión se descontroló.
00:05:26Si ella no se hubiese metido, ustedes estarían hechos pedazos.
00:05:29¡¿De qué ladran ustedes?!
00:05:30¿Yo les pedí ayuda, acaso?
00:05:31Lo sabía.
00:05:32Ustedes siempre se juntan.
00:05:33Es típico de gente baja y vulgar.
00:05:35Ni pueden mantener su vida.
00:05:37Pero bien que se metan en la de otros.
00:05:40Ya llamé a seguridad del Hotel Luz.
00:05:42Será mejor que la suelten ya.
00:05:43Ellos no permiten escándalos frente al hotel.
00:05:48¿De qué se ríen?
00:05:49¿Quién hizo la llamada?
00:05:51Nelson, fui yo.
00:05:52Será mejor que actúes ya.
00:05:53Estas personas están fuera de control.
00:05:58Bien.
00:05:58Yo me encargo.
00:06:00¡Mierda!
00:06:03Nelson, ¿por qué me pegaste?
00:06:05Nelson, saca ya a estos muertos de hambre.
00:06:08Solo han estado un rato y ya el hotel parece un basurero.
00:06:11No arruinen el ánimo de los invitados.
00:06:13Sí, hermana.
00:06:14¿Hermana?
00:06:17Fuera.
00:06:17¿Qué hacen?
00:06:18¡Lárguense ya!
00:06:19¿Qué pretende la barra?
00:06:20Ya sé.
00:06:21Sigamos con nuestra cuenta.
00:06:24¿Cuánto costaba?
00:06:25Yo te la pago.
00:06:27¿Pagar?
00:06:27Ni todas las vidas de tu familia alcanzan para pagarla.
00:06:29¿Cómo vas a pagar?
00:06:30Hermana, ¿qué está pasando?
00:06:31Esta perra arruinó el regalo que preparé para conocer al hermano de Pedro.
00:06:34¿Qué?
00:06:36¿Y eso no afectará tu boda con el señor Cruz?
00:06:38No lo sé.
00:06:39Su hermana es su única familia.
00:06:40Es la persona que más le importa lo que yo opine de mí.
00:06:42Sí puede influir.
00:06:44¡Maldita perra!
00:06:45Mi hermana ya me prometió que cuando se case con Pedro,
00:06:48me regalará este hotel.
00:06:49¿Sabes lo que hiciste?
00:06:55¿Es la novia de Pedro?
00:06:56Sí.
00:06:57Soy la novia del hombre más rico de Riviera.
00:06:59Una de las 100 jóvenes empresarias más poderosas del mundo.
00:07:01¿Estás con él por dinero y poder?
00:07:04¡Déjate qué te importa!
00:07:06Abusas de tu posición.
00:07:07Eres egoísta y venidosa.
00:07:08No eres digna de Pedro.
00:07:09¿Qué dijiste?
00:07:10¡Repítelo!
00:07:10Olvídate de ser rica.
00:07:11Jamás serás una de las cruces.
00:07:14¿Tú quién te querés?
00:07:16¿Con qué derecho hablas así de mi boda con Pedro?
00:07:18Tráeme el extintor del coche.
00:07:20Voy a lo borrlelo.
00:07:21¡Búscate, perra!
00:07:22Entendido.
00:07:25Diana.
00:07:27¡Perra!
00:07:28¡Siga hablando basura!
00:07:29¡No tienes límites!
00:07:30¡No te besas, Karma!
00:07:32¡Karma!
00:07:33¿A quién reviviera quién se atrevería?
00:07:35La familia Cruz es la ley en Riviera.
00:07:37Mi prometido es el rey de esta ciudad.
00:07:39Hago lo que quiero cuando quiero.
00:07:40Y humillo a quien mete la gana.
00:07:44¡No!
00:07:46¡No!
00:07:49¡Yo soy la hermana de Pedro!
00:07:50¡Soy Estela!
00:07:54¡Yo soy la hermana de Pedro!
00:07:55¡Soy Estela!
00:07:56¡Soy Estela!
00:08:02Apenas acabo de decir que mi prometido es Pedro.
00:08:04Y tú dices que eres su hermana.
00:08:05¡No puede haber tanta coincidencia!
00:08:06¿Me crees estúpida?
00:08:07No solo eso.
00:08:08También eres mala.
00:08:09Jamás dejaré que Pedro se case contigo.
00:08:10¡Cállate!
00:08:15¿Qué pasó?
00:08:16Parece que eso se acabó.
00:08:17Voy a traer otro.
00:08:19¡Primero te cobro una de loso!
00:08:24¡Primero te cobro una de los aromas!
00:08:51Puedes contestar y ver quién es.
00:08:59No te daré la oportunidad de llamar refuerzos.
00:09:01Y no porque te tenga miedo.
00:09:03Solo es que no quiero armar un escándalo antes de cenar con la hermana de Pedro.
00:09:06¡No lo arruinarás!
00:09:08¿Qué es esto?
00:09:14¿Qué fue este video?
00:09:18¡Devuélveme el dibujo!
00:09:20Te advierto que te calmes, porque la próxima vez no será solo una bocetana.
00:09:24¿Quién lo dibujó?
00:09:26¿Qué por qué es esto que veo?
00:09:29¡Devuélvemelo!
00:09:30Lo dibujó uno de mis alumnos.
00:09:32No vale dinero.
00:09:33Solo devuélvemelo, por favor.
00:09:34¿Alumno?
00:09:36¿Maestra voluntaria?
00:09:38¿Eres maestra voluntaria?
00:09:41El usuario al que llamaste no...
00:09:46Hola.
00:09:47El usuario al que llamaste no está disponible.
00:09:49Por favor, inténtelo más tarde.
00:09:51¿Qué pasa?
00:09:52¿Dónde se ha metido mi hermana?
00:09:53¡Hugo!
00:09:54¿Señor Cruz?
00:09:55Rastrea el celular de mi hermana.
00:09:57¡Rápido, sí, señor!
00:09:57¿Eres profesora voluntaria?
00:10:04Maestra, con razón te ves tan pobre.
00:10:06Tan pobre que te fuiste a enseñar en medio de la nada.
00:10:08¿Con qué valor te entreves a desafiarme?
00:10:10Pedro no te dijo a qué se dedica su hermana.
00:10:12Claro que me lo dijo.
00:10:14Dijo que su hermana fue a hacer una obra muy grande.
00:10:17Y esa gran obra era dar clases.
00:10:19¡Qué tontería!
00:10:20Los hijos de los pobres siempre serán pobres.
00:10:22Darles clases es perder el tiempo, perder la vida.
00:10:24La hermana de Pedro seguro se fue a ganar mucho dinero.
00:10:28Conduce coches de lujo, viste ropa de diseñador.
00:10:30No es alguien con quien tú puedas compararte.
00:10:34¿El dibujo?
00:10:36¿Lo quieres?
00:10:37Dame.
00:10:40¡No la ropa, no!
00:10:42¡No!
00:10:45A maestra Estela.
00:10:47Cuando nos extrañes...
00:10:48Saca el dibujo y míralo.
00:10:50Siempre recordaremos tu bondad.
00:10:53¿Quieres el dibujo?
00:10:54¡Te lo doy!
00:11:10Bueno, Pedro.
00:11:11No puedo contactar con mi hermana.
00:11:12Creo que algo le pasó.
00:11:13Le pedí a mi asistente que rastreara su ubicación.
00:11:15La señal está cerca del Hotel Luz.
00:11:16Voy hacia allá.
00:11:17¿Qué?
00:11:18Mándame la foto de tu hermana.
00:11:19Voy a buscarla.
00:11:20Bien.
00:11:20Nada cierto.
00:11:21O lleva una chaqueta amarilla.
00:11:22Ayúdame a estar atento.
00:11:23No te preocupes tanto.
00:11:24Capaz solo se le acabó la batería.
00:11:26¡Pedro!
00:11:30¡Pedro!
00:11:35¿Por qué gritas?
00:11:36Pedro dijo que es su hermana o lleva una chaqueta amarilla.
00:11:38¿Quieres fingir?
00:11:39Mi chaqueta está dentro de mi mochila.
00:11:43Te sigues resistiendo, ¿eh?
00:11:45Está bien.
00:11:45Ve a traerla.
00:11:58Y pensar que incluso te compré un regalo.
00:12:00Era un regalo para la esposa de mi hermano.
00:12:02Para la primera reunión.
00:12:04Primera reunión.
00:12:05¿Y regalas esta baratija de mercado?
00:12:07Tu cuñada seguro ni querría tocar esto.
00:12:11Ni se lo pondría un perro.
00:12:12Pero, para ti, queda perfecto.
00:12:15Espera, hermana.
00:12:19Así queda justo.
00:12:30Diana, mira.
00:12:31Aquí no hay ninguna chaqueta amarilla.
00:12:34La chaqueta no está en la maleta.
00:12:36Está en mi...
00:12:37No te dije ya que te comportaras.
00:12:39Si no, la próxima no será una bofetada.
00:12:41¡Suéltame!
00:12:42¡No me toques!
00:12:43¡No me toques!
00:12:44¿Qué es esto?
00:12:47¿Esa ropa interior tú ya la sacaste de la basura?
00:12:50¡Qué asco!
00:12:51¡Mierda!
00:12:52Con esa cara decente y tan sucia por dentro, me das asco.
00:12:55¡Eres repugnante!
00:13:06¿Qué es esto?
00:13:08¡No lo toques!
00:13:09¡Devuélvemelo!
00:13:11¡Devuélvemelo!
00:13:12¡Ah!
00:13:15¡No puedes quedarte quieta!
00:13:17¡Ah!
00:13:19¡Ah!
00:13:20¡Ah!
00:13:21¡Devuélvemelo!
00:13:22¡Ah!
00:13:23¡Ah!
00:13:33¡Rápido!
00:13:34¡Más rápido!
00:13:35¡Sí!
00:13:37Estela, por favor, que no te pase nada.
00:13:43Mis papás se fueron
00:13:44Solo quedamos mi hermana y yo
00:13:47Solo quedamos mi hermana y yo
00:13:49Yo lloraba sin parar
00:13:50No dormía, no comía
00:13:53Mi hermana me abrazó y me dijo
00:13:55Desde ahora yo seré tu padre
00:13:57Yo seré tu madre
00:14:00Entonces dejé de llorar y decidí
00:14:02Que también quería ser el apoyo de mi hermana
00:14:06No toques eso
00:14:08Devuélvemelo
00:14:09Te dije que te calmaras, ¿no entiendes?
00:14:15De verdad eres una molestia
00:14:16De niña hiciste que tus padres murieran
00:14:18Y ahora vienes a arruinar mis planes, te lo mereces
00:14:26Hoy mi hermana fue
00:14:28Hoy mi hermana fue golpeada por la tía por mi culpa
00:14:31Ella dijo que somos gafes
00:14:33Yo la empujé
00:14:35Y entonces empezó a pegarme
00:14:37Mi hermana me protegió
00:14:39Aunque estaba llorando
00:14:41Decía que no le doy
00:14:43Quiero crecer pronto
00:14:44Para poder protegerla
00:14:47A quienes la lastimaron
00:14:48No los perdonaré
00:14:51No importa quién seas
00:14:53Si te atreves a hacerle daño a mi hermana
00:14:56Jamás te lo perdonaré
00:14:59A quienes la lastimaron
00:15:01No los perdonaré
00:15:04Parece que tú y tu hermano son del mismo tipo
00:15:06Un par de inútiles
00:15:08Solo saben hablar y nada más
00:15:09Tampoco pudo protegerte
00:15:14Tú eres una gran inútil
00:15:16Y él es un pequeño inútil
00:15:18No asultes a mi hermano
00:15:24Se resta como un perro
00:15:34No sabía
00:15:35De tal palo
00:15:36Tal asquilla
00:15:37Y el hijo del ratón sabe hacer túneles
00:15:39Toda la familia Cruz
00:15:41Tiene un cara de inútiles
00:15:45¡Inútiles!
00:15:46¡Nacieron por el servicio!
00:15:48¡Triados por tosos!
00:15:50¿Te vas a arrepentir?
00:15:52Créeme
00:15:53¿Te vas a arrepentir?
00:15:55¿Arrepentirme?
00:15:56¿De qué voy a arrepentirme?
00:15:58¿Quién se atreve a hacer
00:15:58Que la prometida de Pedro se arrepienta?
00:16:06¡No lo rompas!
00:16:07¡No lo rompas!
00:16:08¡Te lo ruego!
00:16:27¡No lo rompas!
00:16:52¡Estela!
00:17:01Uno de los que echamos seguro llamó a la policía
00:17:03No importa
00:17:04No me importa quien venga
00:17:05Al ver a Diana
00:17:06Todos tienen que mostrarle el respeto
00:17:07Nadie se atreve a tocarnos
00:17:14No tengo tiempo para pelear con ellos
00:17:15Pedro está por llegar
00:17:16Si se entera de que por esto
00:17:17Me retrasé en buscar a su hermana
00:17:18Seguro se enojará
00:17:19Nelson
00:17:19Saca a esta perra de aquí
00:17:21Luego vamos a buscar a esa persona
00:17:27¡Estela!
00:17:28¡Estela!
00:17:30La ubicación del celular
00:17:31Marca justo aquí
00:17:35Estela
00:17:37¿Dónde estás?
00:17:40Señor Cruz
00:17:41Mire esto
00:17:42¿Es este el celular de la señorita?
00:17:45Lo es
00:17:46Es de mi hermana
00:17:47Debe estar cerca
00:17:48¡Búscala!
00:17:49Sí
00:17:59Estela
00:18:00Por favor
00:18:01Que no te haya pasado nada
00:18:06¿Aló?
00:18:07Pedro
00:18:08Soy yo
00:18:08Estela
00:18:09¿Dónde estás?
00:18:13Señor conductor
00:18:14Gracias por traerme al hospital
00:18:15Y por prestarme su celular
00:18:17Señorita
00:18:18Soy yo quien debe agradecerle a usted
00:18:19¡Esa gente no tiene alma!
00:18:20Si los hubiera atropellado
00:18:21¿Qué habría sido de mí?
00:18:23Usted
00:18:23Me salvó de una desgracia
00:18:25El mal siempre paga
00:18:26Ellos recibirán su castigo
00:18:28Siga con lo suyo
00:18:29Mi hermano llegará en un momento
00:18:32Señorita
00:18:33Cuídese y recupérese
00:18:35Gracias
00:18:43Estoy bien
00:18:43Solo parece más grave de lo que es
00:18:45No te preocupes
00:18:46Vamos
00:18:50Es mi culpa
00:18:52De pequeño juré que te protegería
00:18:54Pero no lo logré
00:18:55¡Soy un indútil!
00:18:56¡Le perdón!
00:18:56No digas eso
00:18:57Ya te enseñé
00:18:58No uses los errores de otros
00:19:00Para castigarte a ti mismo
00:19:01Te lo dije
00:19:01Esto no es culpa tuya
00:19:06Señor Cruz
00:19:07¿Puede salir un momento?
00:19:10Ve
00:19:19Señor Cruz
00:19:20Señor Cruz
00:19:20La doctora Ortiz
00:19:21Encargada del tratamiento
00:19:22De la señorita Cruz
00:19:23¿Cómo está mi hermana?
00:19:25Sufrió una golpiza
00:19:26Y abuso extremadamente severos
00:19:28Al llegar al hospital
00:19:28Presentaba hemorragia intracraneal
00:19:30Daños graves en los tejidos del cuello
00:19:31Lesiones químicas en la boca
00:19:32Y vías respiratorias
00:19:33En el rostro y manos
00:19:34Y múltiples zonas del cuerpo
00:19:36Presentaban diversos grados de trauma
00:19:38La situación era muy grave
00:19:39Por suerte
00:19:40Ella ya está fuera de peligro
00:19:41Solo necesita reposo
00:19:43Hugo
00:19:45Agradece a la doctora por mí
00:19:48Estela
00:19:48Dime
00:19:49¿Quién te hizo esto?
00:19:51¡Lo haré pedazos!
00:19:52Es
00:19:59¿Qué pasa?
00:20:02Me duele mucho la cabeza
00:20:03No lo recuerdo
00:20:05Si no lo recuerdas
00:20:05No lo pienses
00:20:06Vamos
00:20:06Tienes que descansar bien
00:20:09Estela
00:20:10Descansa por ahora
00:20:14Revisa de inmediato
00:20:15Las cámaras 30
00:20:15Al hotel luz
00:20:16Quiero ver qué pasó exactamente
00:20:17No se preocupe
00:20:18Ya estoy en ello
00:20:19Tendremos resultados pronto
00:20:21Señor
00:20:22Las grabaciones
00:20:23Rápido
00:20:24Ábrelo
00:20:26Hugo
00:20:26El sistema de cámaras del hotel luz falló hoy
00:20:28No hay grabaciones internas ni externas
00:20:31Rayos
00:20:31¿Cómo pudo pasar eso?
00:20:32Señor Cruz
00:20:33Veré otras opciones
00:20:33Prometo llegar al fondo de esto
00:20:34Voy al hotel
00:20:35A buscar pistas
00:20:36Tú quédate aquí
00:20:37Organízale los mejores recursos médicos
00:20:38Sí
00:20:43Hugo
00:20:45Señorita Cruz
00:20:45¿En qué puedo ayudarle?
00:20:46Quien me hizo daño
00:20:47Fue la novia de Pedro
00:20:48Diana
00:20:50Junto con su mejor amiga y su hermano
00:20:52¿Qué?
00:20:53¿Usted está segura?
00:20:54Pero dijo que le dolía la cabeza
00:20:55Que no recordaba
00:20:56Lo recuerdo perfectamente
00:20:57Iré a buscar a señora Cruz
00:20:58No se lo digas
00:21:00¿Por qué?
00:21:02Hace un rato fingí dolor de cabeza
00:21:03Y pérdida de memoria
00:21:04Precisamente porque no quiero que él lo sepa
00:21:06Cuando entró y me vio así
00:21:07Por culpa se dio dos bofetadas a sí mismo
00:21:10Si se entera
00:21:11De que la culpable principal es su novia
00:21:13¿Qué crees que era?
00:21:14Conociendo al señor Cruz
00:21:15No tendrá piedad
00:21:16Sería más cruel
00:21:17Y enviará a Diana y a su gente
00:21:19Al infierno
00:21:19¿Y después?
00:21:20Después es muy probable
00:21:21Que por la culpa inmensa
00:21:22Se castiga a sí mismo
00:21:23Porque en cierto modo
00:21:24También fue cómplice
00:21:27Eso es lo que más me preocupa
00:21:28Por eso
00:21:29Debo vengarme
00:21:30Antes que él
00:21:32Hacer que esa gente pague
00:21:33Así incluso
00:21:35Si él descubre la verdad
00:21:36No se sentirá tan culpable
00:21:41Hugo
00:21:42Necesito tu ayuda
00:21:45¿Aló?
00:21:46Pedro
00:21:46¿Encontraste ya a tu hermana?
00:21:48Llevo buscándola un buen rato
00:21:49Ya la encontré
00:21:49Cancela la cena de esta noche
00:21:51Mi hermana necesita descansar
00:21:52Más adelante
00:21:53Organizaré un encuentro
00:21:55Está bien
00:21:55Entiendo
00:21:58¿Qué pasó, hermana?
00:22:00¿Qué le pasa a esa mujer?
00:22:01¿Qué problemática es?
00:22:03Si se retrasa la reunión con ella
00:22:04La boda también se retrasa
00:22:05No entiendo lo que piensa Pedro
00:22:07¿Por qué le importa tanto una hermana?
00:22:08Ni que fueran sus padres
00:22:11Hermana
00:22:12Como me pediste
00:22:13Las clavaciones del hotel
00:22:14Ya fueron eliminadas
00:22:15¿Y el video que tengo en mi celular
00:22:17También lo borró?
00:22:17Claro que no
00:22:18Esa es mi carta secreta
00:22:19Para acercarme a Pedro
00:22:20Y a su hermana
00:22:21¿Lo entiendes?
00:22:22Eliminar las cámaras del hotel
00:22:23Fue solamente porque
00:22:24Antes de la boda
00:22:25No quiero complicaciones
00:22:26Entendido
00:22:50Pedro
00:22:51Te dije ya
00:22:52Que te concentres en el trabajo
00:22:54No te preocupes por mí
00:22:55Ya estoy casi bien
00:22:56En diez minutos
00:22:57Ya me llamaste cinco veces
00:22:58Estela
00:22:59Mañana es tu cumpleaños
00:23:00Hoy en la subasta
00:23:01No ahorre dinero por mí
00:23:02Quiero comprarte
00:23:03Todo lo mejor del mundo
00:23:05Bien
00:23:05Estela
00:23:06Pásame el teléfono
00:23:07Con Hugo
00:23:08Quiero decirle algo
00:23:09Señor Cruz
00:23:09Aquí estoy
00:23:10Si ves alguna pieza valiosa
00:23:11Ayuda a mi hermana a pujar
00:23:12Además
00:23:13Cuídala bien
00:23:14Entendido, señor
00:23:18Señor Cruz
00:23:19Lo tenemos claro
00:23:20La falla del sistema del hotel
00:23:21Aquel día fue provocada
00:23:22¿Se puede recuperar el video?
00:23:23Tomaría tres diez
00:23:24Tienes solo uno
00:23:25¿Quién te lastimó?
00:23:27Morirá
00:23:44Escuché que la subasta de hoy
00:23:45Hay varias obras de Adela
00:23:46Ya sea sus joyas o vestidos
00:23:48Gozan de fama mundial
00:23:50Son únicas
00:23:50Son artículos de lujo
00:23:52Entre los lujos
00:23:52Los productos normales
00:23:53No están a la altura de Diana
00:23:54Esta subasta es como si fuera organizada
00:23:56Para Diana
00:23:57Mañana es el cumpleaños
00:23:58De la hermana de Pedro
00:23:58Es la primera vez que la veré
00:24:00Por supuesto
00:24:00Debo ir bien vestida
00:24:01Pero las obras del maestro Adela
00:24:03Son demasiado caras
00:24:04El dinero que traje
00:24:05Tal vez no alcance para todas
00:24:06Queridos amigos
00:24:07Declaro que la subasta
00:24:08Da inicio oficialmente
00:24:10La primera pieza
00:24:11Se llama
00:24:12Órbita Eterna
00:24:12La piedra principal
00:24:14Es una perla concha
00:24:15De veintiocho kilates
00:24:16Diseño de doble trayectoria paralela
00:24:17Fabricada en platino
00:24:18Y oro rosa
00:24:19Es la obra maestra de collares
00:24:21De toda la carrera
00:24:21De la maestra Adela
00:24:22El precio inicial es
00:24:23Diez millones
00:24:24Doce millones
00:24:25¿Qué?
00:24:26Levanta la paleta
00:24:29Es Hugo
00:24:29El asistente del grupo Cruz
00:24:31Vino por orden del señor Cruz
00:24:32Él es Hugo
00:24:33Diana
00:24:34No es el asistente del señor Cruz
00:24:35El señor Cruz está preparando
00:24:36Una sorpresa para Diana
00:24:37Diana, él realmente te ama
00:24:38Con razón, últimamente
00:24:39Me he tratado tan frío
00:24:40Resulta que era para crear contraste
00:24:42Y darme una sorpresa
00:24:43A continuación
00:24:43La segunda pieza en subasta
00:24:45Se llama Ondas del Tiempo
00:24:46También es una obra
00:24:47De la maestra Adela
00:24:47Levanta la paleta
00:24:48La tercera pieza en subasta
00:24:49También es un diseño
00:24:50De la maestra Adela
00:24:51Se llama Galaxia Pintada
00:24:52Está hecha por...
00:24:53¡Levanta la paleta!
00:25:02Señorita Cruz
00:25:03He conseguido para usted
00:25:04Todas estas piezas de Adela
00:25:05Lo que me encargó
00:25:06Ya tengo pistas claras
00:25:07Voy a ocuparme un momento
00:25:08Vuelvo enseguida
00:25:09Descanso un poco
00:25:09Sí
00:25:10Gracias por todo, Hugo
00:25:11Es mi deber
00:25:12No hay de qué
00:25:17Amigos míos
00:25:17Les informo que la subasta
00:25:19Ha llegado a su fin
00:25:24Señor Hugo
00:25:24Está el señor Hugo
00:25:25Sobre sus piezas
00:25:27¿Quiere que se las enviemos
00:25:27A algún lugar
00:25:28O se las lleva usted?
00:25:31No hace falta buscar a Hugo
00:25:32Esas piezas
00:25:33Me las puedes entregar a mí
00:25:34¿Y tú eres?
00:25:35Ese tal señor Hugo
00:25:36Del que hablas
00:25:37No es más que un empleado
00:25:38Todo lo que compró hoy
00:25:40Es parte de la sorpresa
00:25:41Que mi prometido me preparó
00:25:42Ah, ¿de veras?
00:25:43Tal vez sería mejor
00:25:44Que llamara antes al señor Hugo
00:25:45No es que no le crea
00:25:46Pero estos artículos
00:25:47Son muy valiosos
00:25:48No puedo decidir por mi cuenta
00:25:49¿Estás ciega o qué?
00:25:50¿No ves quién es?
00:25:51Es la prometida del señor Cruz
00:25:53¿Y tú quién te crees
00:25:53Para dudar de la futura señora Cruz?
00:25:55Este yo
00:25:56Lo que dijiste
00:25:57Es una bofetada en mi cara
00:25:58¡Llega de Pedro!
00:25:59Lo siento
00:26:00No era mi intención
00:26:01No te pongas nerviosa
00:26:02Solo son un montón de inútiles
00:26:03Que se escudan en otros
00:26:04Esas piezas de antes
00:26:05No tienen nada que ver con ellas
00:26:10¡Eres tú!
00:26:11Diana
00:26:11Ella es...
00:26:13Oh, parece que ya me acordé
00:26:14¿No es acaso la perra
00:26:15De la entrada del hotel?
00:26:17¿Qué hace ella aquí?
00:26:18Encima disfrazada como una dama
00:26:19¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:26:21Sus bocas sí que están
00:26:22Más sucias que antes
00:26:23Hola
00:26:24¿Podrías pedirle a alguien
00:26:25Que lleve mis piezas
00:26:26A mi coche, por favor?
00:26:27Gracias
00:26:27¿Dijiste tus piezas?
00:26:29¡Qué graciosa!
00:26:30¡Qué buen chiste!
00:26:31Tú y yo todavía tenemos
00:26:32Cuentos pendientes
00:26:33¿Y hoy vienes a provocarme?
00:26:34Es que ya no te importa
00:26:35Tu miserable vida
00:26:36Señorita
00:26:36Modere su lenguaje
00:26:37¿Estás ciega?
00:26:39Estoy limpiando plagas
00:26:39Para la subasta
00:26:40¿Y tú me tienes que me modere?
00:26:43Ese vestido de Givenchy
00:26:45Lo alquilaste, ¿verdad?
00:26:46Y bien, dime
00:26:47¿Cómo lograste colarte
00:26:48En esta subasta de alto nivel?
00:26:50¿Sabes que aquí
00:26:50Cualquier cosa vale mucho más
00:26:52Que tú entera?
00:26:53¿O acaso te colaste
00:26:54Mientras los guardias
00:26:54No miraban
00:26:55Con la intención de robar algo?
00:26:56¿Qué tipo de seguridad
00:26:57Tiene esta casa de subastas
00:26:58Que hasta cualquier balabunda entra?
00:27:00Y estoy tan segura
00:27:01De que
00:27:01Ni siquiera su nombre
00:27:02Está en la lista de invitados
00:27:03Ah
00:27:04Disculpe, señorita
00:27:05Permítame verificar su invitación
00:27:12VIP Suprema
00:27:13Perdone mi atrevimiento
00:27:15¿VIP Suprema?
00:27:19¿VIP Suprema?
00:27:21Nivel VIP Suprema
00:27:22¿Ella?
00:27:23Eso no puede ser
00:27:24Imposible
00:27:25Seguro que se equivocaron
00:27:26Ella solo es una maestra pobre
00:27:27¿Cómo podría ser una VIP Suprema?
00:27:29Señorita
00:27:29Revise de nuevo
00:27:30Fíjate bien
00:27:30¿Es una impostora?
00:27:33Por favor
00:27:34Lleve mis piezas a mi vehículo
00:27:35Claro
00:27:35Ahora lo organizo
00:27:36Ni lo piensen
00:27:37Ahora escúchenme todos
00:27:39Conozco a esta mujer
00:27:40Es una cualquiera de clase baja
00:27:41¿Vive en Riviera sin apoyo alguno?
00:27:43Y solo puede ganarse la vida
00:27:44Enseñando en las montañas
00:27:45A los niños pobres
00:27:46¿Qué derecho tiene de estar aquí?
00:27:48¿Con qué dinero podría comprar pisos tan caras?
00:27:50Seguramente se coló
00:27:51Para robarse algo
00:27:52Yo propongo
00:27:53Investigarla a fondo
00:27:55¿Alguien ha perdido algo?
00:27:56Revisen rápido
00:27:57Sus pertenencias personales
00:27:58No sea que
00:27:59Ya les haya robado algo
00:28:00Ay, no
00:28:00Mi pulsera de edición limitada de Cartier
00:28:02No la encuentro
00:28:03Mi broche
00:28:04Mi broche de zafira azul
00:28:05Estaba aquí hace un momento
00:28:06Segura que ella les robó
00:28:08¿Lo oyeron?
00:28:09Píllala con las manos de la masa
00:28:10Abre nombre de la casa de subastas
00:28:12Voy a revisarte
00:28:13Veamos dónde escondiste lo robado
00:28:23Perra
00:28:24¿Te atreviste a golpear a Diana?
00:28:26Perra
00:28:26Estás muerta
00:28:27¿Quién está muerta?
00:28:29¿Te atreves a pegarme?
00:28:30¿Quién carajo te crees para pegarme?
00:28:32¿Y qué?
00:28:33Si te pego
00:28:34Tú
00:28:35Tú
00:28:36¿Qué?
00:28:37La última vez me pegaste
00:28:38Y bien que lo disfrutaste
00:28:39¿Y ahora?
00:28:40¿No te gusta si te pego yo?
00:28:42Perra
00:28:42La última vez no logré aplastarte como Bucaracha
00:28:44Tuviste suerte
00:28:45Pero si hoy logré salir viva de aquí
00:28:46Me cambio el apellido
00:28:47¿Merecer mi apellido?
00:28:51Hace rato te dieron una bofetada
00:28:52Ahora yo te haré justicia
00:28:53Devuélveselo
00:28:54Ah, mejor no
00:28:55No me atrevo
00:28:56Está bien
00:28:57Yo lo haré por ti
00:29:00No dejaré que me vuelvas a pegar
00:29:05Elena
00:29:05Flora
00:29:07Deténgala
00:29:07La voy a arrancar la cara
00:29:11¿Recuerdas cómo nos humillaste a todas?
00:29:13Te haré pagar mil veces por eso
00:29:14Quiero ver quién se atreve
00:29:18Hugo, qué bueno
00:29:19Por fin regresaste
00:29:20Es tu mujer
00:29:21Se te lo vio hacerse pasar
00:29:22Para tomar lo que me encargaste
00:29:23Y encima me humilló y agredió
00:29:24Pero bueno te lo castigues
00:29:25Como se merece
00:29:26Hugo
00:29:26Ya que estás aquí
00:29:27Déjanos ayudarte
00:29:29A darle una lección
00:29:29¿En serio?
00:29:31¿Estás loco?
00:29:31¿Loco yo?
00:29:33Pero Hugo
00:29:34¿Qué te pasa?
00:29:35Mírame muy bien
00:29:36Soy Diana
00:29:37La prometida de perro
00:29:38¿Y aún así ayudas a esta perra?
00:29:40Señorita Diana
00:29:41Le pido respeto
00:29:42La señorita Cruz
00:29:43No es alguien
00:29:44A quien usted pueda tocar
00:29:45¡Qué estupidez!
00:29:46En Riviera
00:29:47¿Quién se atreve a decir
00:29:47Que la futura señora Cruz
00:29:48No puede tocar a alguien?
00:29:50¿Y cuál es su relación?
00:29:54Ya entendí
00:29:55Diana
00:29:55¿Qué está pasando?
00:29:56Ustedes dos
00:29:58Tienen algo
00:29:59¿Verdad?
00:29:59¡Cállate!
00:30:00¡Puedes insultarme a mí!
00:30:02Pero no vas a ensuciar
00:30:03El nombre de la señorita Cruz
00:30:05Mírense
00:30:05Puso nervioso
00:30:06Están nervioso
00:30:07Sabía que tenía razón
00:30:08Pero dime Hugo
00:30:09Tengo entendido
00:30:10Que estás casado
00:30:11¿Y aún así
00:30:12Mantienes un amante?
00:30:13Déjame decirte algo
00:30:14Tienes un gusto pésimo
00:30:15¿Cómo puedes
00:30:17Fijarte en alguien así?
00:30:18Ay Diana
00:30:19La verdad es que
00:30:20Ellos dos
00:30:20Se hacen buena pareja
00:30:22Como una perra
00:30:23Y un hijo de puta
00:30:25¿Cuál es tal para cual?
00:30:27Hugo
00:30:28¡Qué descaro es tuyo!
00:30:31Hugo
00:30:31¡Qué descaro es tuyo!
00:30:33¿Te atreviste a desviar dinero
00:30:34Del grupo Cruz
00:30:34Para mantener a esta amante?
00:30:36Y hasta piensas
00:30:36Comprarle joyas tan caras
00:30:37Ya verás
00:30:38Le voy a contar todo a Pedro
00:30:39Que te ponga en tu lugar
00:30:40Maldito traidor de mierda
00:30:42Diana
00:30:43Cuida tu boca
00:30:44La señorita Cruz
00:30:45Es la hermana del señor Cruz
00:30:46Habla mal de mí si quieres
00:30:47Pero si te atreves a difamarla
00:30:48¿Podrás con las consecuencias?
00:30:49Te aconsejo que le pidas disculpas
00:30:51De inmediato
00:30:51De lo contrario
00:30:52Olvídate de ser
00:30:53La esposa del señor Cruz
00:30:54Y ni siquiera
00:30:55Saldrás viva
00:30:56De Riviera
00:30:57Se puso furioso
00:30:59La hermana del señor Cruz
00:31:01Es el mismo truco barato
00:31:02Que ya usaron una vez
00:31:03Y yo lo descubrí enseguida
00:31:05¿Hermana de Pedro?
00:31:06¿Una maestra rural cualquiera?
00:31:09¡Vaya par!
00:31:10¿Para cual?
00:31:11Igual de tontos
00:31:13¿Qué dijiste?
00:31:14¡Ya se las verán!
00:31:15Los que van a pagar
00:31:16Son ustedes
00:31:16Elena
00:31:17Flora
00:31:18Olvídense de Hugo
00:31:19Agarren a esa perra
00:31:20Le voy a romper la boca
00:31:21A ver si sigue robando mi lugar
00:31:22A ver quién se atreve
00:31:31¿Tú también quieres probar?
00:31:32Muy bien
00:31:33Muy bien Hugo
00:31:33Te atreves a tocar a mi gente
00:31:35Voy a decirle a Pedro
00:31:36Para que vea como a su asistente
00:31:37Ayúdanos de afuera
00:31:38Maltratada su prometida
00:31:42Hugo
00:31:45¿Aló?
00:31:46Pedro
00:31:47Me están maltratando
00:31:48Rápido
00:31:49Diana
00:31:49Mañana es el cumpleaños
00:31:51De mi hermana
00:31:51Quedan muchos detalles
00:31:52Por confirmar en el salón
00:31:53De evento
00:31:53Estoy ocupado
00:31:54No puedo ir ahora
00:31:55¿Me ayudas a supervisar un rato?
00:31:56Pero me trataron mal
00:31:57Tranquila
00:31:57No importa quién haya sido
00:31:59Yo me encargaré de vengarte
00:32:00Pero ahora lo más importante
00:32:01Es el cumpleaños de mi hermana
00:32:02¿Sí?
00:32:03Amor
00:32:03Está bien
00:32:04Ya voy para allá
00:32:05Bien
00:32:05Cuando todo salga bien
00:32:06Te recompensaré como me dices
00:32:09Diana
00:32:10El señor Cruz
00:32:11¡Cóllate!
00:32:12Pedro me mandó a Lótela
00:32:13A preparar la fiesta de su hermana
00:32:14No tiene tiempo para
00:32:15Tuvieron suerte
00:32:16Pero cuando acabe con esto
00:32:17Me las voy a cobrar todas
00:32:19Escuché que hubo problemas aquí
00:32:21¿Qué pasó exactamente?
00:32:23¿La hermana del señor Cruz?
00:32:28Señor Cruz
00:32:29¿Me buscaba?
00:32:30Te mandé una foto
00:32:30Es mi hermana
00:32:31Ven camina tu cobasta
00:32:32Quiero que la cuides
00:32:33No se preocupe
00:32:34Desde hoy
00:32:34Ella será nuestra VIP suprema
00:32:36Es la persona más importante en mi vida
00:32:38Si algo le pasa en su lugar
00:32:40Estás muerto
00:32:42Sí, entendido
00:32:47Señor Salas
00:32:48¿Se acuerda de nosotras?
00:32:49Ustedes son
00:32:50Comimos juntas una vez
00:32:52Apenas hace un mes
00:32:53En el restaurante mía
00:32:54Ah, ya recuerdo
00:32:55Ustedes son las mejores amigas
00:32:56De lo prometido del señor Cruz
00:32:57Señor Salas
00:32:58Fue esta mujer
00:32:59Y también Hugo
00:33:00Una parejita de asquerosos
00:33:01Nuestra traen a Diana
00:33:02Y a nosotras
00:33:03Además le quitaron las piezas
00:33:04De su basta a Diana
00:33:04Y nos golpearon
00:33:05Tan solo mire cómo nos dejaron
00:33:07Sí, señor Salas
00:33:07Por el señor Cruz
00:33:08Por favor
00:33:09Haznos justicia
00:33:10Esa mujer es una mala persona
00:33:11Una estafadora
00:33:12Llama a seguridad
00:33:12Y que los detengan ya
00:33:13Es la persona más importante en mi vida
00:33:15Si algo le pasa en tu propiedad
00:33:17Estarás muerto
00:33:18¡Vete al cuerno!
00:33:23Señor Salas
00:33:24Golpeaste a la persona equivocada
00:33:26Si vas a golpear a alguien
00:33:27Que sea esa perra
00:33:27¡Debería golpearte a mi perra!
00:33:44Oye
00:33:44¿Estás loco o qué?
00:33:45¿Qué te dio a esa mujer?
00:33:46¿Alguna droga?
00:33:47¿O acaso
00:33:48Tú con ella
00:33:49También tienes algo?
00:33:50A ver si te callas de una vez
00:33:53No solo nos estás golpeando a nosotras
00:33:55Estás golpeando la cara de Diana
00:33:57Diana no te lo va a perdonar
00:33:59Y mucho menos al señor Cruz
00:34:00Te equivocas
00:34:02El señor Cruz no las va a perdonar a ustedes
00:34:04¿Saben quién es esta señora?
00:34:05¿Quién va a ser?
00:34:06Una pobretona de baja clase
00:34:08Solo da clases en el campo
00:34:10¡Vete al diablo!
00:34:11Esta señora es la hermana mayor del señor Cruz
00:34:16¿De verdad es?
00:34:17¿La hermana de sangre del señor Cruz?
00:34:19Sin ninguna duda
00:34:20Señorita Cruz
00:34:21Lo sentimos
00:34:22No fuera esta intención
00:34:23Diana nos obligó
00:34:24Por favor
00:34:25No se lo diga al señor Cruz
00:34:26Sí
00:34:27Todo fue culpa de Diana
00:34:28Nosotras no somos nadie
00:34:29Solo seguíamos órdenes
00:34:30Señorita Cruz
00:34:31Usted es muy noble
00:34:32Perdónanos esta vez
00:34:33No volverá a pasar
00:34:34Ahora mismo
00:34:35Vamos a entregarle a Diana
00:34:36Para que se desquite
00:34:39Ahora sí saben suplicar
00:34:41Cuando estaban en la puerta del hotel
00:34:43Y me golpeaban y humillaban
00:34:45¿Por qué no pensaron en tener compasión?
00:34:47¿Qué?
00:34:48¿Se atrevieron incluso a herir a la hermana del señor Cruz?
00:34:50¿De verdad que no saben lo que es el miedo?
00:34:52Señor Salas
00:34:53Quiero pedirle un favor
00:34:54Dime
00:34:54Ya tengo mi poder
00:34:55Todas las pruebas completas
00:34:56De la agresión intencionada
00:34:57Humillación
00:34:58Y destrucción de bienes
00:34:59Contra la señorita Cruz
00:35:00Permite que tus hombres
00:35:00Las lleven directamente
00:35:01A la comisaría
00:35:02Me aseguraré
00:35:03De que pasen el resto de sus vidas en prisión
00:35:06Vamos
00:35:07Llévense a estas dos desgraciadas
00:35:08Que no saben lo que hacen
00:35:09Infórmenle a la comisaría
00:35:11Que ellas causaron graves pérdidas en mi propiedad
00:35:13La casa de subastas
00:35:14También tomará acciones legales
00:35:16Señorita Cruz
00:35:17Sabemos que lo hicimos mal
00:35:18Por favor perdóname
00:35:19Señorita Cruz
00:35:19Suéltanos
00:35:20Señorita Cruz
00:35:22Asegúrense de colocar bien el lote
00:35:24Sí
00:35:25Señorita Cruz
00:35:26¿Podemos hablar?
00:35:30Mire usted
00:35:31Según sus instrucciones
00:35:32Ya investigué a los hermanos Lima
00:35:33Aprovechándose del nombre del señor Cruz
00:35:35Hicieron muchas cosas ilegales
00:35:36Y también identifiqué
00:35:37A todos los infiltrados
00:35:38En el grupo Cruz
00:35:39Las pruebas son sólidas
00:35:40Podemos atraparlos a todos
00:35:41De una vez
00:35:41Buen trabajo, Hugo
00:35:42La verdad
00:35:42Su bajeza superó mis expectativas
00:35:44Su conducta es despreciable
00:35:46Realmente repugnante
00:35:48Son basura humana
00:35:49Menos mal que descubrió su verdadera cara a tiempo
00:35:51Si Diana se casaba con el señor Cruz
00:35:53Sería una desgracia
00:35:54Vamos
00:35:55En esta fiesta de cumpleaños
00:35:57Voy a dar un buen espectáculo
00:36:02Estoy que exploto
00:36:03Hoy en la subasta
00:36:04Esa perra y Hugo
00:36:05Me tendieron una trampa en complicidad
00:36:06Pedro ni siquiera sabe priorizar lo importante
00:36:09No solo no me defendió
00:36:10Encima me pidió que organizara el cumpleaños de su hermana
00:36:13No puedo, estoy harta
00:36:15Tranquila, hermana
00:36:16Cuando oficialmente seas la señora Cruz
00:36:17Te podrás vengar como quieras
00:36:18Diana
00:36:19Tú eres nuestra única esperanza
00:36:21Mira, Pedro
00:36:22Mañana organiza la fiesta de su hermana
00:36:25En el salón más caro de Riviera
00:36:26El salón de banquete de Sadón
00:36:27Una botella cuesta lo que tu papá gana en medio año
00:36:30Solo de pensarlo me enfurezco
00:36:32Es el colmo
00:36:32Solo le envío invitación a Diana y Nelson
00:36:34Nosotros los mayores
00:36:35¿Qué pasó?
00:36:36¿No somos futuros suegros?
00:36:37¿Nos considera unos extraños?
00:36:39Claramente no nos respeta
00:36:40Tal cual
00:36:41Dicen que el caviar del banquete se cobra por gramo
00:36:43De un solo bocado
00:36:44Te comes el gasto de un mes de una familia común
00:36:46Qué pena
00:36:47No tenemos ese privilegio
00:36:49Este es el hombre más rico de Riviera
00:36:50Será mejor no soñar con subir ese nivel
00:36:53Ya basta, ya basta
00:36:54Ya no digan más
00:36:55Él solo le da mucha importancia a su hermana
00:36:57Por eso controla la lista de los invitados
00:36:59Sin él se puede ir
00:37:00Es solo porque me está dando la cara a mí
00:37:02No lo entiendo
00:37:03Solo es su hermana
00:37:05Tarde o temprano se va a casar
00:37:06Será una extraña
00:37:07Pedro
00:37:08¿Por qué la valora tanto?
00:37:09No lo entiendo
00:37:11Quiero casarme con él
00:37:12Y debo ser aprobada por su hermana
00:37:13A veces pienso
00:37:14Que algo
00:37:15No está bien en su cabeza
00:37:16Y su hermana también se las trae
00:37:18Siempre con aires
00:37:19Y hasta hoy no me ha querido ver
00:37:20Cuando yo sea la señora de la casa
00:37:21Ya verá de qué soy capaz
00:37:23Hermana
00:37:23Cuando seas la señora Cruz
00:37:25No te olvides del hotel que me prometiste
00:37:28Y yo también
00:37:29Acuérdate de subirme el sueldo
00:37:40Pedro
00:37:41¿Tú y tu hermana cuándo van a llegar?
00:37:42Tengo un asunto
00:37:43Voy a tardar un poco más
00:37:44Mi hermana ya debe estar por llegar
00:37:45Gracias por ayudarme
00:37:46Recibe a los invitados
00:37:47No es molestia
00:37:48Pedro
00:37:49Esto es parte de mi deber
00:37:50Cuando llegue tu hermana
00:37:52Yo la atenderé bien
00:37:53Bien
00:37:56¿Cuánto falta?
00:37:57Señor Cruz
00:37:57Ya casi
00:37:58Aproximadamente una hora
00:37:59Más rápido
00:37:59Sí
00:38:01Estela
00:38:02Hoy quiero darte el mejor regalo
00:38:04De cumpleaños
00:38:09¿Será que llegó la hermana de Pedro?
00:38:17¿Quién te invitó?
00:38:18El señor Cruz me envió una invitación
00:38:20Estoy aquí con toda la razón
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22¿Todavía te atreves a parecer frente a mí?
00:38:24Pensé que después de lo de ayer
00:38:25Tendrías algo de vergüenza
00:38:27Y te habrías ido de riviera
00:38:28Señorita Lima
00:38:29Hoy es el cumpleaños
00:38:30De la hermana del señor Cruz
00:38:31El señor Cruz me pidió
00:38:32Que asistiera para ayudar
00:38:35Todavía te atreves a mencionarla
00:38:36Hiciste que esa perra
00:38:38Se hiciera pasar por su hermana
00:38:39Para engañar a todos
00:38:40Cuando ella se entere
00:38:41Ya verás
00:38:42Señorita Lima
00:38:43Cuida tus palabras
00:38:44De lo contrario
00:38:45Atenta a las consecuencias
00:38:47Hermana
00:38:47¿Quieres que le dé una lección?
00:39:12Esa es la hermana del señor Cruz
00:39:14Mira cómo va vestida
00:39:15Parece que todo es de la maestra Adela
00:39:17El vestido galaxia infinita
00:39:19Los pendientes ondas del tiempo
00:39:20El collar órbita eterna
00:39:21Vaya
00:39:21¿Cuánto debe costar?
00:39:22Seguro dale varios pequeños objetivos económicos
00:39:24Solo esa perla que lleva en el cuello
00:39:26Debe valer más de dos millones
00:39:27El señor Cruz con su hermana
00:39:29De verdad tira la casa por la ventana
00:39:30Y la hermana del señor Cruz
00:39:31Tiene una belleza deslumbrante
00:39:32Ese conjunto
00:39:33Puraría haberlo visto antes
00:39:40Hermana
00:39:41Qué bueno que llegaste
00:39:42Yo soy Diana
00:39:43La prometida de Pedro
00:39:44Hoy estás increíblemente hermosa
00:39:46Ese vestido y esas joyas
00:39:47Solo pueden lucir
00:39:48Las personas con un estatus
00:39:49Como el tuyo
00:40:00¿Prometida?
00:40:02Sí
00:40:03Si no recuerdo mal
00:40:04Tú y Pedro aún no están comprometidos
00:40:06¿No?
00:40:06Ahora mismo
00:40:07Ese título de prometida
00:40:09Todavía no te corresponde
00:40:11Usé malas palabras
00:40:13Y esa pose de importancia
00:40:14Cuando me convierte en señora Cruz
00:40:15Es la primera
00:40:16La que ponga en su lugar
00:40:17Por cierto hermana
00:40:18Preparé con mucho cuidado
00:40:19Un regalo de presentación para ti
00:40:20Era una mascada de Hermes
00:40:21Sedición limitada
00:40:23Ay qué lástima
00:40:24¿Lástima qué?
00:40:25Qué lástima
00:40:25Que una mujer lo arruinó
00:40:27Con mala intención
00:40:28Zorra
00:40:29Sí
00:40:29Pero no te preocupes
00:40:31Ya le di a esa zorra
00:40:32Una buena lección
00:40:33Nelson
00:40:33Muéstrale el arma
00:40:34En el video que grabamos
00:40:35Mira
00:40:36Esta es la zorra
00:40:37Mi hermana estaba furiosa
00:40:38Y se encargó por ti
00:40:39Si así lo quieres
00:40:40Podemos agregarnos
00:40:41Y pasarte el video
00:40:43Es una muestra
00:40:44De mi respeto por ti
00:40:44Jamás perdonaría
00:40:46A quien te ofendiera
00:40:54¿Golpeaste a mi hermana?
00:40:55Devuélvemelo
00:40:58Aunque seas la hermana de Pedro
00:40:59No puedes golpearme así
00:41:01¿Acaso hice algo mal?
00:41:03O ese maldito
00:41:04Te llenó la cabeza de mentiras
00:41:05Ya sé
00:41:06Fuiste tú
00:41:07Hijo de puta
00:41:08Fuiste tú quien sembró discordia
00:41:09Y arruinó mi relación
00:41:10Con la hermana de Pedro
00:41:12Nelson
00:41:12Desgárrale la boca a este maldito
00:41:14Está bien
00:41:15Espera
00:41:15¿Estás ciega?
00:41:17¿Y también estás sorda?
00:41:18¿No te suena familiar mi voz?
00:41:20Es verdad
00:41:22¿Será que?
00:41:28¿Eres tú?
00:41:31¿Eres tú?
00:41:32¿Qué haces tú aquí?
00:41:33Hoy es mi cumpleaños
00:41:34Esta fiesta se celebra por mí
00:41:36¿Por qué crees que estoy aquí?
00:41:37¡Mentira!
00:41:38¿Tú qué te crees que eres
00:41:39Para venir a hacer escándalo
00:41:40En un lugar así?
00:41:41Ya lo entiendo
00:41:42Fuiste tú, ¿verdad?
00:41:43Tú la trajiste a este evento
00:41:44¿No te bastó con arruinar
00:41:45La subasta de ayer?
00:41:46Ahora también vienes a arruinar
00:41:47Mi fiesta
00:41:48No tienes miedo
00:41:49De que Pedro te desplace
00:41:49A la que deberían hacer pedazos
00:41:50Es a ti
00:41:51Tan tonta ni no notas
00:41:52De verdad
00:41:52No tienes remedio
00:41:53¿Qué está pasando aquí?
00:41:55Según lo que dice Diana
00:41:56La hermana del señor Cruz
00:41:58Es una impostora
00:41:59Así es
00:41:59Esa perra descarada
00:42:01No conoce límites
00:42:01¿Cómo se atreve a hacerse pasar
00:42:03Por la hermana de Pedro?
00:42:04Y por la protagonista
00:42:05De esta fiesta
00:42:05¿Estás diciendo tonterías?
00:42:07Ella
00:42:08Es la hermana del señor Cruz
00:42:09Estela Cruz
00:42:10Se dice que su hermana
00:42:11Ha estado fuera cinco años
00:42:12Y ha sido muy discreta
00:42:13Esta es la primera vez
00:42:14Que aparece en público
00:42:15Así que muy pocos
00:42:16Conocen su rostro
00:42:16Señores
00:42:17Hugo ha abusado de su poder
00:42:18Tiene algo
00:42:20Con esa perra
00:42:21Esta maldita pareja
00:42:22Vino a esta fiesta
00:42:23Con la intención
00:42:24De robar recursos
00:42:24Del grupo Cruz
00:42:25Yo como prometida
00:42:26De Pedro lo garantizo
00:42:27Ella no es más
00:42:28Que una pobre maestra voluntaria
00:42:29Una miserable
00:42:30Que solo puede entrar
00:42:31A la alta sociedad
00:42:31Haciéndose pasar
00:42:32Por otra persona
00:42:34Yo como prometida
00:42:35De Pedro lo garantizo
00:42:36Ella no es más
00:42:37Que una pobre maestra voluntaria
00:42:38Una miserable
00:42:39Que solo puede entrar
00:42:40A la alta sociedad
00:42:41Haciéndose pasar
00:42:41Por otra persona
00:42:42Ayer en la subasta
00:42:43Intentó robar algo
00:42:44Y yo la descubrí
00:42:45Pero salió con Hugo
00:42:46Y escaparon de las consecuencias
00:42:48La ropa y las joyas
00:42:49Que lleva puestas
00:42:49Son robados
00:42:50Es como un sapo con vestido
00:42:51Fingiéndose ser princesa
00:42:52Ay Hugo
00:42:53Tú mismo cavaste tu tumba
00:42:55Traerá a alguien como ella
00:42:55Es una bofetana
00:42:56En la cara
00:42:57La hermana de Pedro
00:42:58Tú y toda tu familia
00:42:59Prepárense para desaparecer
00:43:00De Riviera
00:43:01Quien va a desaparecer
00:43:02De Riviera
00:43:02Eres tú
00:43:03Tú eres quien abusa del poder
00:43:04Tú eres quien saquea
00:43:05Los recursos del Grupo Cruz
00:43:06Aprovechándote de tu relación
00:43:07Con Pedro
00:43:08¿Cuántas cosas sucias has hecho?
00:43:09¿Te atreves a contarlo?
00:43:10¡Soyla!
00:43:11¿Cómo te atreves?
00:43:31¡Maldita zorra, te vas a arrepentir
00:43:33¿Te atreves a golpear a mi hermana?
00:43:35¡Maldita zorra, mi hermana!
00:43:37¡Maldita zorra, mi hermana!
00:43:38¡Maldita zorra, mi hermana!
00:43:41¡Maldita zorra, mi hermana!
00:44:02Señora Cruz
00:44:03Y ahora como prometida de Pedro
00:44:04Les ordeno
00:44:05Que de inmediato
00:44:06Detengan a estas dos personas
00:44:07El que no obedezca
00:44:08Mañana se larga de Riviera
00:44:09A ver, ¿quién se atreve?
00:44:26Habla
00:44:28¿Qué dijiste?
00:44:29¿Alguien se está haciendo pasar por mi hermana?
00:44:32En cuanto esté listo, mándamelo
00:44:33Sí
00:44:34Quiero ver quién se atreve
00:44:35A tocar a la señorita Cruz
00:44:38El señor Salas
00:44:39Él también vino
00:44:40Parece que conoce a la supuesta impostora
00:44:42Que mencionó Diana
00:44:44Señor Salas
00:44:45Si no, y mal
00:44:46Vas a proteger a esta mujer
00:44:47¿Estás ciega?
00:44:48Ni siquiera reconoces a la hermana del señor Cruz
00:44:50El ciego eres tú
00:44:51Y te atreves a faltarme al respeto
00:44:53No tienes que Pedro te lo haga pagar
00:44:54Agradece que la señorita Lima te hable
00:44:56Pero si no lo hiciera
00:44:58¿Tú qué cosa crees que eres?
00:44:59¡Atrápenlos!
00:45:00¡Rápido!
00:45:00Espera
00:45:01¿Qué piensas hacer?
00:45:02¿Sabes realmente cómo luce la hermana del señor Cruz?
00:45:04Aunque no sé cómo se ve y nunca la he visto
00:45:06Lo que sí sé con certeza
00:45:07Es que esta perra no puede ser ella
00:45:11Ayer el señor Cruz me envió una foto de su hermana
00:45:13Espero que cuando la veas
00:45:14No te arrepientas
00:45:21¿Estás loca?
00:45:22¿Por qué tiraste mi celular?
00:45:25No creas que no sé lo que estás planeando
00:45:27Quieres ganar tiempo confundiendo a todos
00:45:30Ya lo entendí todo
00:45:32Tú y estos dos desgraciados
00:45:34Están aliados
00:45:35Para así engañarme
00:45:37Y solo aprovechar esta fiesta
00:45:38Y hacer negocio
00:45:39Mientras Pedro no está
00:45:40¡Tu maldita cabeza!
00:45:41¿Cómo funciona?
00:45:42Nadie normal puede seguir tu lógica
00:45:45¿Acaso te dolió todo lo que te dije?
00:45:47Cuando Pedro llegue
00:45:48Le voy a contar todo esto
00:45:50Y todos los que están aquí
00:45:52Van a pagar un precio altísimo
00:45:53Diga que se va a arrepentir
00:45:55¡No voy a ser yo!
00:45:56Tú
00:45:56Tú
00:45:58Señor Salas
00:45:59Cálmese
00:46:00Ella ya es demasiado tonta
00:46:01No vale la pena discutir
00:46:02Ahora verás quién es la tonta
00:46:06Diana
00:46:06¿Quieres arrastrar a toda tu familia
00:46:08Para morir contigo?
00:46:09¡Camilo!
00:46:10¿Te atreves a faltarme el respeto así?
00:46:12Hoy mismo te voy a dar una lección
00:46:14¡Atrepen a los tres!
00:46:15Quiero que vean que en Riviera
00:46:16Quien se mete conmigo
00:46:18¡Vos a caro!
00:46:18¡Sí!
00:46:40Hugo
00:46:41Lo mejor está por comenzar
00:46:46Papá, mamá
00:46:46¿Ustedes qué hacen aquí?
00:46:48¿Quién los invitó?
00:46:49¿No fuiste tú quien dijo
00:46:50Que el señor Cruz nos invitó
00:46:50Para celebrar el cumpleaños
00:46:51De su hermana
00:46:52Y nos tenía una sorpresa?
00:46:53¿Y cuándo dije eso?
00:46:55Ay, Diana
00:46:55Con una ocasión tan grande
00:46:57¿Cómo íbamos a no venir a apoyarte?
00:46:59Puede que el señor Cruz
00:47:00Anuncié la fecha de su boda
00:47:02Diana
00:47:02Creo que mamá tiene razón
00:47:04Seguro que mi cuñado
00:47:05Quiso darte una sorpresa
00:47:05Por eso hizo todo esto
00:47:06Puede ser
00:47:07Pedro
00:47:08Siempre me da sorpresas
00:47:09¡Al fin me va a proponer matrimonio!
00:47:11¡Ya estoy muy cerca
00:47:12Adentro de la familia Cruz!
00:47:14¿De qué te estás alegrando?
00:47:16Yo fui quien nos invitó
00:47:17¿Quién te crees?
00:47:18¿Con qué derecho añades
00:47:19A más personas a la lista?
00:47:21Ni yo, la prometida del Pedro
00:47:22Tengo ese permiso
00:47:22¡Deja de fingir!
00:47:24¿Te volviste a dicta fingir o qué?
00:47:25Saca las cosas
00:47:28Vamos, saca las cosas
00:47:29Sí, señorita
00:47:31Aprovechando
00:47:32El cumpleaños de la señorita Cruz
00:47:33Hay ciertos asuntos
00:47:34Relacionados con parásitos
00:47:35Dentro del grupo Cruz
00:47:36Así como algunas personas
00:47:37Que se aprovechan del poder
00:47:38Del señor Cruz
00:47:38Para enriquecerse en secreto
00:47:39Violando la ley y la disciplina
00:47:41Hoy
00:47:41Las pruebas serán reveladas al público
00:47:42Para que todos sepan la verdad
00:47:43Pura palabrería
00:47:44Diana
00:47:45Cuando llegue mi cuñado
00:47:46Díselo de inmediato
00:47:47Esta perra
00:47:48Ya no sabe quién es su amo
00:47:51Primero
00:47:52El padre de Diana Lima
00:47:54Leandro Lima
00:47:55Él aprovechó
00:47:56Su relación con Diana
00:47:58Para ser colocado
00:47:59En una filial del grupo Cruz
00:48:00Como subgerente de compras
00:48:02Durante un año y tres meses
00:48:03En ese cargo
00:48:04Abusó de su posición
00:48:05Recibiendo comisiones
00:48:07Por un total de
00:48:08Un millón quinientos setenta mil dólares
00:48:10Cierra esa boca
00:48:11Eres una bocosa sin educación
00:48:13Te atreves en sucia
00:48:14A mi nombre
00:48:14Hoy mismo
00:48:15Te daré una lección
00:48:16En nombre de tus padres
00:48:18Diana
00:48:18¿Qué está pasando aquí?
00:48:20¿Dónde está Pedro?
00:48:21No puede controlar a su gente
00:48:22En una ocasión como esta
00:48:23No está apropiando
00:48:24Las pruebas incluyen
00:48:25Pero no se limitan
00:48:26A los contratos de compra
00:48:27Que él aprobó
00:48:28Con precios un 30 a 50%
00:48:29Más altos
00:48:30Que el valor del mercado
00:48:31Su cuenta personal
00:48:31Con registros anormales
00:48:32De transferencias
00:48:33Provenientes de proveedores
00:48:34Además de fotos
00:48:35Y contactos de reuniones privadas
00:48:36Con otros proveedores
00:48:42Calumnia
00:48:43Esto es una calumnia
00:48:44Diana
00:48:45Tienes que defenderme
00:48:46No te alteres
00:48:46En segundo lugar
00:48:48La madre de Diana
00:48:49Celeste Salas
00:48:50Ella
00:48:51A través de Diana
00:48:52Presionó a bancos
00:48:53Socios del grupo Cruz
00:48:54Para obtener préstamos comerciales
00:48:55De bajo interés
00:48:56Por dos millones cuatrocientos mil
00:48:58Luego
00:48:58Los prestó como usura
00:48:59Obteniendo ilegalmente
00:49:00Más de seiscientos mil
00:49:01Además
00:49:02Aprovechando su relación con Diana
00:49:03Se adjudicó contratos
00:49:04De seguridad y logística
00:49:05Del grupo Cruz
00:49:06Para subcontratarlos
00:49:07Generando enormes ganancias
00:49:09¡Tú!
00:49:09¡Tú!
00:49:11¡Mamá!
00:49:12¡Mamá!
00:49:12¡Mamá!
00:49:13¿Qué te pasa, mamá?
00:49:14¡Maldita sea!
00:49:15¡Te voy a matar!
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:19¿Te da miedo
00:49:19Que todos vean
00:49:20Tu verdadero rostro?
00:49:23Continúa
00:49:24En tercer lugar
00:49:25El primo de Diana
00:49:26Samuel Lima
00:49:30Casos similares
00:49:31Casos similares
00:49:31Aquí hay otros diecisiete archivos
00:49:33Que involucran a la tía de Diana
00:49:34Tío, prima, primo y otros
00:49:36Un total de nueve familiares
00:49:37¡Eres venenosa y traicionera!
00:49:39¡Juro que no vas a tener un buen final!
00:49:41¡Te lo juro!
00:49:43Estas personas
00:49:44Algunas aprovecharon su relación con Diana
00:49:46Para obtener beneficios
00:49:48Del grupo Cruz
00:49:49Otras actuaron con total impunidad
00:49:51En empresas asociadas del grupo Cruz
00:49:52Según cálculos preliminares
00:49:54Solo estos familiares
00:49:55En los últimos dos años
00:49:56Obtuvieron más de diez millones de dólares
00:49:58Por medios ilegales
00:49:59Del grupo Cruz
00:50:00Y de sus socios
00:50:02¡Dios mío!
00:50:03Esto...
00:50:04Esto es como si usara mi grupo Cruz
00:50:05Como su propio cajero automático
00:50:06¡Qué horror!
00:50:07¿El señor Cruz lo sabe?
00:50:08Si es cierto
00:50:09El grupo Cruz ha perdido mucho
00:50:11¿Quién puede soportar eso?
00:50:13Si yo fuera el señor Cruz
00:50:13Los mataría sin dudar
00:50:16Oye
00:50:16Más te vale cuidarte al volver a casa
00:50:18¡Caste!
00:50:19Esto es evidencia falsa
00:50:20Están incriminando a mi familia
00:50:21No se los perdonaré
00:50:22Y Pedro tampoco lo hará
00:50:23Señorita Lima
00:50:24No te preocupes
00:50:24Ahora te toca a ti y a tu hermano
00:50:31Señorita Lima
00:50:32Ahora te toca a ti y a tu hermano
00:50:34Así quiero ver
00:50:35Cómo planeas calumniarme
00:50:36En mi empresa de Surel
00:50:38Yo no ocupo ningún cargo
00:50:39Y mi hermano
00:50:40Es solo un jefe de seguridad
00:50:42Eso es todo
00:50:43Señorita Lima
00:50:44Como novia del señor Cruz
00:50:45Aunque no ocupas ningún puesto
00:50:47En el grupo Cruz
00:50:47Aprovechas esa relación
00:50:48Para intervenir en decisiones internas
00:50:50Colocando a tus allegados
00:50:51Varias veces
00:50:52Bajo el pretexto de gastos
00:50:53De relaciones públicas
00:50:53Y actividades
00:50:54Retiraste grandes sumas
00:50:55De la tarjeta del señor Cruz
00:50:56Y del departamento de relaciones públicas
00:50:58Por un total de más de 4 millones de dólares
00:51:00Pero
00:51:00Las actividades
00:51:01O no existieron
00:51:02O fueron en una escala muy inferior
00:51:03O fueron en una escala muy inferior
00:51:03Al gasto declarado
00:51:04La mayoría del dinero
00:51:05Fue a tu cuenta personal
00:51:06O usado en tus lujos personales
00:51:07Hay acertos bancarios
00:51:08Comprobantes
00:51:09Y registros comparativos de eventos
00:51:10Lo más grave
00:51:11Es que a través de intermediarios
00:51:12Sugieres o exiges
00:51:14Comisiones empresas con negocios
00:51:15Con el grupo Cruz
00:51:16Pidiendo comisiones y sobornos
00:51:17Aprovechando tu estatus
00:51:18Para buscar beneficios propios
00:51:20Aquí están los testimonios
00:51:21Y transferencias de 3 empresarios
00:51:23Con un total
00:51:24De 3 millones de dólares
00:51:25Estás mentiendo
00:51:26Todo esto es falso
00:51:27Todo es mentira
00:51:28Nelson
00:51:28Como jefe de seguridad
00:51:29Del Hotel Luz
00:51:30Abusaste de tu autoridad
00:51:31Y participaste
00:51:32En actos violentos
00:51:34Amenazaste
00:51:35Y golpeaste a huéspedes
00:51:36Y empleados del hotel
00:51:36Hubo múltiples reportes
00:51:38A la policía
00:51:38Pero todos fueron silenciados por ti
00:51:40Aprovechaste tu puesto
00:51:41Para organizar juegos ilegales
00:51:42Y ganar dinero cobrando comisiones
00:51:43Extorsionaste a proveedores
00:51:44Para que te pagaran por protección
00:51:45Incluso participaste
00:51:46En prostitución organizada
00:51:47Usando el hotel
00:51:48Como base de operaciones
00:51:49Aquí están los testimonios
00:51:50De víctimas
00:51:50Vídeos de vigilancia interna
00:51:51Registros de transacciones
00:51:52Y conversaciones entre tú
00:51:53Y los implicados
00:51:56Además
00:51:57Aprovechaste tu relación con Diana
00:51:58Para obtener contratos
00:51:59De seguridad y logística
00:52:00Con el grupo Cruz
00:52:01Gran parte de los fondos
00:52:02No tienen origen claro
00:52:02Lo que sugiere lavado de dinero
00:52:04Además
00:52:04¡Hasta!
00:52:05Todo esto lo planeaste
00:52:06¿Cierto?
00:52:06Sí
00:52:06¿Crees que con esto
00:52:08Puedes destruirme?
00:52:09¿Qué intentaste decir?
00:52:10Señores
00:52:11Esta mujer me tiene odio personal
00:52:13Por eso me tendría una trampa
00:52:14Esto es venganza pura
00:52:15¿Venganza?
00:52:16Sí
00:52:17Venganza
00:52:18Por favor tienen que creerme
00:52:20Esa mujer
00:52:20Es una loca
00:52:21Desequilibrar
00:52:22Una psicópata
00:52:22Por eso
00:52:23Los rencores personales
00:52:24Insignificantes
00:52:25Pe guardan un enorme rencor
00:52:26Por eso falsifico
00:52:27Todas esas pruebas
00:52:28Solo porque quieren
00:52:28Infumarme en una ocasión
00:52:29Importante
00:52:30Aluinar mi boda
00:52:31Con Pedro
00:52:31Es una maldita víbora
00:52:33La señorita Lima
00:52:34No puede estar mintiendo
00:52:35Es cierto
00:52:36Ella y el señor Cruz
00:52:37Tardo temprano
00:52:37Será familia
00:52:38No tiene sentido
00:52:39Que arriesgue todo
00:52:39Por los pocos beneficios
00:52:42Señores
00:52:43Como prometida de Pedro
00:52:44Les aseguro con toda suerteza
00:52:45Que mi familia y yo
00:52:46Somos completamente inocentes
00:52:48Actuamos con rectitud
00:52:49Y dignidad
00:52:50Ahora
00:52:50Voy a llevar a esta mujer
00:52:52Y a todos sus cómplices
00:52:53Directamente a la comisaría
00:52:54Los denunciaré por difamación
00:52:55No solo para limpiar
00:52:56El nombre de la familia Lima
00:52:57También para que estos delincuentes
00:52:59Reciban el castigo que merecen
00:53:00Muy bien dicho
00:53:01Señorita Lima
00:53:01Parece que todos nosotros
00:53:03Malinterpretamos a la señorita Lima
00:53:04¿Cómo puede alguien
00:53:06Ser tan malvado y cruel?
00:53:07En el camino a la comisaría
00:53:08Deberían tener un pequeño accidente
00:53:09¿Entendiste?
00:53:10Tranquila Diana
00:53:11Te prometo que ellos
00:53:12No verán la luz del sol mañana
00:53:13No me toquen
00:53:14Camino sola
00:53:16Espera
00:53:16Déjame hablar con ella
00:53:22Maldita lo viste
00:53:23En este mundo
00:53:24El que tiene el puño más fuerte
00:53:26Y el que tiene más respaldo
00:53:27Es quien manda
00:53:28Tú mostraste tantas pruebas
00:53:29¿De qué sirve?
00:53:31Mientras yo siga siendo
00:53:32La prometida de Pedro
00:53:33Mi familia seguirá
00:53:34En el grupo Cruz
00:53:35Viviendo con ojos
00:53:36Y haciendo dinero
00:53:37Cuando llegue el día
00:53:38En que sea la esposa de Pedro
00:53:39Toda la fortuna del grupo Cruz
00:53:41Estará en mis manos
00:53:42Y tú jamás volverás
00:53:44A ver el sol de mañana
00:53:45Hay personas
00:53:46Decreciendo haber ganado
00:53:47Corren frente al enemigo
00:53:48Para dar su discurso de victoria
00:53:49Y si no me equivoco
00:53:50Tú eres de esas personas
00:53:51¿Qué quieres decir?
00:53:52Te digo algo
00:53:52La función de crepación
00:53:54De mi celular es muy útil
00:53:55Hugo
00:53:55Tómalo
00:53:56Bien
00:53:58¡Lanson!
00:53:59¡Détenlo!
00:53:59¡Quieto ahí!
00:54:06¿Maldita lo viste?
00:54:08En este mundo
00:54:08El que tiene el puño más fuerte
00:54:10Y el que tiene más respaldo
00:54:11Es quien manda
00:54:12¡Maldita zorra!
00:54:14¡Zorra!
00:54:15¡Qué satisfactorio fue eso!
00:54:18Casi nos engañan
00:54:19¿Cómo puede querer a una mujer así?
00:54:21Hasta quería matar para silenciar
00:54:22¿Qué bienenosa?
00:54:23Gente así merece morir
00:54:24Y si nos queda mala inocencia
00:54:25¡Cierra la boca!
00:54:27Perdón
00:54:28No fue mi intención gritarles
00:54:29Es solo que no quiero
00:54:31Que sean engañados
00:54:31Por los trucos de personas
00:54:32Diles
00:54:33¿Y cómo fuimos engañados?
00:54:34Está clarísimo
00:54:35Esa grabación es falsa
00:54:36Es una voz generada por ella
00:54:37Era un montaje que ya tenían preparado
00:54:39Lo que quieren es usarnos
00:54:40Con estas artimañas sucias
00:54:41Para incriminarnos
00:54:43Incluso en el peor de los casos
00:54:45Una grabación clandestina
00:54:46No puede usarse como prueba legal
00:54:47No es reconocida por las autoridades
00:54:51Lo mejor está por venir
00:54:52No te adelantes
00:54:53Qué misteriosa eres
00:54:54Mi paciencia ya se agotó contigo
00:54:56No pienso seguir tu juego
00:55:00Carta
00:55:00Carta de despido
00:55:01Enviada por el grupo Cruz
00:55:03Y una citación judicial
00:55:04Me demandan por apropiación indebita
00:55:06¿El banco?
00:55:06¿Me está cobrando el préstamo?
00:55:07¿Fraude bancario?
00:55:08¿Quieren demandarme?
00:55:09La sede central envió un comunicado
00:55:10Y me removieron del cargo
00:55:11Además
00:55:12Tantas citaciones
00:55:13Qué gran escándalo
00:55:14En verdad
00:55:15No puedo creerlo
00:55:15¡Dale!
00:55:16¿Cómo me vas?
00:55:17Dime
00:55:18¿Fuiste tú quien hizo esto?
00:55:20¿No es obvio?
00:55:22Imposible
00:55:22No puede ser
00:55:23Los nombramentos y demandas
00:55:24Del grupo Cruz
00:55:24No pasan por alto a Pedro
00:55:26¿Cómo lo lograste?
00:55:28¿Por qué no sería posible?
00:55:30Señorita Lima
00:55:30¿Aún no lo entiendes?
00:55:32Desde la creación del grupo Cruz
00:55:34El señor Cruz
00:55:35Transfirió todas sus acciones
00:55:36A la señorita Cruz
00:55:37Así que
00:55:38Desde el principio
00:55:39La señorita Cruz
00:55:40Ha sido la única
00:55:41Y mayor accionista
00:55:42El señor Cruz
00:55:43Solo actuaba
00:55:44Como presidente nominal
00:55:45Ejerciendo el poder
00:55:46En su nombre
00:55:47Despedir a unos corruptos
00:55:48O iniciar algunas demandas
00:55:49Eso es difícil
00:55:49Para la verdadera dueña
00:55:50Del grupo
00:55:54¡Mentira!
00:55:54¡Mentira!
00:55:55¡No lo creo!
00:55:56¡Imposible!
00:55:56¡Te lo estás inventando!
00:55:58¡Esto es otro plan
00:55:59Para incriminarme otra vez!
00:56:00La carta de despido
00:56:01Puede ser falsa
00:56:02La citación judicial
00:56:03También puede ser falsa
00:56:03¡Todo!
00:56:04¡Es una mentira!
00:56:05¡Sí!
00:56:05¡Es falso!
00:56:06¡Una mentira!
00:56:07Así es
00:56:07Esto fue planeado
00:56:08Para incriminarnos
00:56:09Sí
00:56:09Somos inocentes
00:56:11Una chica tan guapa
00:56:13¿Cómo puede tener
00:56:14El corazón de Actuel?
00:56:14Deberían despedazarla
00:56:15Mil veces
00:56:16Tienes razón
00:56:16Y ya están esperando
00:56:18¡Atrápelos!
00:56:19A esos mentirosos
00:56:20Llévenselos de inmediato
00:56:21Ahora mismo
00:56:21¡Ya!
00:56:23¡Muérvanse!
00:56:24¿No entienden mis palabras?
00:56:25Mi hermana les ordenó actuar
00:56:26¡Actúen!
00:56:27¿Quieren morir o qué?
00:56:37¿A quién intentan golpear?
00:56:41Pedro
00:56:42Por fin has llegado
00:56:43Si no venías
00:56:44Me iban a aplastar entre todos
00:56:45Se vinieron para
00:56:46A mí y a toda mi familia
00:56:49Me pegaron
00:56:49Y a mi hermano
00:56:52¡Ese Hugo
00:56:52Es un traidor despreciable!
00:56:54¡Se alió con esa perra!
00:56:56¡Dámano algo sucio!
00:56:58¡Qué bien!
00:56:59Pedro está furioso
00:57:00Seguro les dará su merecido
00:57:02Para vengarse por mí
00:57:03Pedro
00:57:03Ellos dos nos tendieron una trampa
00:57:05¡Ensuciaron nuestro nombre!
00:57:06¡Es como escupirte en la cara!
00:57:07Y esa mujer
00:57:08No sé de dónde la sacó Hugo
00:57:10Pero se está haciendo pasar
00:57:11Por tu hermana
00:57:12Pedro
00:57:12Mira cómo estoy de los nervios
00:57:14Quieren acabar
00:57:15Con la familia Lima
00:57:17Tienes que defendernos
00:57:18Mi pobre hija
00:57:19Te entregó todo su corazón
00:57:20Y mira cómo acabo
00:57:21Por culpa de una mujer
00:57:22Que nadie conoce
00:57:23Esa mujer
00:57:24Es una maldita
00:57:25Seguro que se dedica
00:57:27A vender su cuerpo
00:57:27¡Ella tiene el corazón envenenado!
00:57:29Seguro que Hugo
00:57:30Se la tira
00:57:33Pedro
00:57:33Creo que está Camilo
00:57:34Me ha dormido con ella
00:57:35Esa mujer es una cualquiera
00:57:36Que se acuesta con todos
00:57:41Pedro
00:57:42¿Me pegaste?
00:57:43Te equivocaste
00:57:43Es la mujer
00:57:44¡Pedro!
00:57:45Oye
00:57:46¿Por qué estás pegado?
00:57:47Señor Cruz
00:57:47Tú no lo entendí
00:57:49No tengo nada que...
00:57:57Pedro Cruz
00:57:58¿Estás loco?
00:57:59¿Por qué nos estás pegando?
00:58:00Yo soy tu novia
00:58:01¿Me golpeas por esta mujer?
00:58:02¿Suelve que no sabemos
00:58:03Ni de dónde salió?
00:58:04¿Acaso también estás
00:58:05Con esta perra?
00:58:06¡Cállate!
00:58:08Ella es mi hermana
00:58:09Mi hermana de sangre
00:58:11Estela Cruz
00:58:16¿Pero qué?
00:58:17¿Ella de verdad es así?
00:58:18Pedro
00:58:18No sabíamos
00:58:19Que ella era tu hermana
00:58:21Un malentendido
00:58:21Un malentendido
00:58:22Sí
00:58:23Eso no fue un malentendido
00:58:24Todo fue un malentendido
00:58:25Estela
00:58:25Lo siento
00:58:26¿Estás bien?
00:58:27No te preocupes
00:58:28Estoy bien
00:58:29Los que salieron parciendo
00:58:30Fueron ellos
00:58:31Me alegra oír eso
00:58:32¿Un malentendido?
00:58:35La prueba es irrefutable
00:58:36¿Aún dicen que es un malentendido?
00:58:44¿Cómo lo explican?
00:58:45Yo
00:58:46Nosotros
00:58:46Ellos no pueden explicarlo
00:58:48Hace un momento
00:58:49Delante de todos
00:58:49Nos insultaron
00:58:50Y ordenaron a los guardias
00:58:51Que nos golpearan
00:58:52Hasta amenazaron
00:58:52Con que no veríamos
00:58:53El sol al día siguiente
00:58:54¿Acaso todo eso
00:58:55Fue un malentendido?
00:58:56Yo doy fe
00:58:57Yo también puedo testificar
00:58:58Y yo también
00:58:58Lo que dice la señorita Cruz
00:58:59Es verdad
00:59:00No
00:59:01Estela
00:59:02Déjame explicarte
00:59:03Alguien me te dio una trampa
00:59:04Sí
00:59:04Fue una trampa
00:59:06Hugo
00:59:06Fue tu asistente
00:59:08Él siempre me ha odiado
00:59:09Por eso falsifico
00:59:09Pruebas para engañarte
00:59:10Tú también fuiste engañada
00:59:11Por eso es culpa suya
00:59:13No me toques
00:59:14Me das asco
00:59:22No me toques
00:59:23Me das asco
00:59:25Estela
00:59:25Créeme por favor
00:59:26Todo esto fue un malentendido
00:59:27Diana
00:59:28A estas alturas
00:59:29¿Aún intentas defenderte?
00:59:30Aunque lo de hoy
00:59:30Fue un malentendido
00:59:31¿Y lo de ayer en la subasta
00:59:32También fue así?
00:59:33¿Qué pasó ayer?
00:59:34Señor
00:59:35Mire esto
00:59:35Estas son las imágenes de ayer
00:59:37Diana junto con otras dos personas
00:59:38Humillaron y atacaron
00:59:39A la señorita Cruz
00:59:40La acusaron falsamente
00:59:42De ladrona
00:59:42Incluso quisieron registrarla en público
00:59:44Las dos cómplices ya fueron enviadas
00:59:46A prisión
00:59:46Diana
00:59:47¿Aún tienes algo que decir?
00:59:50Pedro
00:59:50Sabes mejor que nadie
00:59:51¿Qué clase de persona soy?
00:59:52Te amo y respeto mucho a tu hermana
00:59:55¿Así demuestras tu respeto?
00:59:58Pedro
00:59:58Sí
00:59:59No admito
01:00:00Ayer en la subasta me dejé llevar un poco
01:00:02Quizás mis palabras fueron duras
01:00:03Pero
01:00:04¿Alguna vez pensaste por qué actué así?
01:00:06Fue porque ellos me provocaron
01:00:08Ni perdí el control
01:00:08Ella y Hugo
01:00:09Abiertamente me quitaron el objeto
01:00:10¿Acaso merezco ser pisoteada?
01:00:12Ella no cometió ningún error
01:00:13¿Tu objetivo?
01:00:14Eso era un regalo para mi hermana
01:00:15¿Qué tiene que ver contigo?
01:00:17¿Aún te atreves a decir eso?
01:00:18Sí
01:00:19Reconozco que me equivoqué
01:00:20Pero aún así
01:00:21Si ella hubiera revelado su identidad antes
01:00:22Si hubiera aclarado que era tu hermana
01:00:24¿Cómo podrían haber pasado tantas cosas después?
01:00:26Ella pudo aclararlo desde el principio
01:00:27Eligió ocultarlo
01:00:28Nos dejó hacer el ridículo
01:00:29Saltando como payasos
01:00:30¿Qué significa eso?
01:00:31Fue una trampa deliberada
01:00:32Nos tendió una trampa
01:00:34Desde el comienzo
01:00:34Nunca tuvo buenas intenciones
01:00:36Lo hizo a propósito
01:00:37Para destruir nuestra relación
01:00:38Pedro
01:00:38No puedes creer
01:00:39Solo su versión
01:00:41Maravilloso
01:00:42Realmente impresionante
01:00:43Diana
01:00:43Debo reconocerte
01:00:45Tu habilidad para tergiversar
01:00:46Y hablar con tanta elocuencia
01:00:47Ha llegado al máximo nivel
01:00:49Estela
01:00:49Aunque tengas problemas conmigo
01:00:51No puedo permitir que sigas equivocándote
01:00:53Si tienes algo contra mí
01:00:54Dímelo
01:00:55¿Lo cambiaré?
01:00:55No haber revelado mi identidad
01:00:56Es lo que consideras que te lastimó
01:00:58Está bien
01:00:58Entonces hoy
01:00:59Que todos vean
01:01:00Si realmente hice una trampa
01:01:01¿Y quién fue?
01:01:02¿El que realmente lastimó a quién?
01:01:05No haber revelado mi identidad
01:01:06Es lo que consideras que te lastimó
01:01:07Bien
01:01:08Entonces que todos vean
01:01:09Si realmente hice una trampa
01:01:11¿Y quién fue el que lastimó a quién?
01:01:15¿Qué quieres hacer?
01:01:16No, nada
01:01:17¿Hugo?
01:01:23¡Sueve ser como un perro!
01:01:25Tú eres una gran inútil
01:01:27Y él es un pequeño inútil
01:01:32Ya lo dije antes
01:01:33Soy la hermana de Pedro
01:01:34Pero no solo no me creyeron
01:01:36Sino que me humillaron de mil formas
01:01:37¡No!
01:01:37¡No!
01:01:38¡Eres tú quien me provocó a 3D con esa pinta miserable!
01:01:40Abusaste de tu poder
01:01:41Soberbia e insolente
01:01:43Diana
01:01:45Mereces morir
01:01:48Diana
01:01:49Mereces morir
01:01:50Pedro
01:01:51Detente
01:01:51Por favor
01:01:52Pedro
01:01:53Escúchame
01:01:53Ese video
01:01:54Es falso
01:01:55Fue generado por ella
01:01:56Es un montaje
01:01:56Estela
01:01:57Estela tal vez tiene prejuicios hacia mí
01:01:59No le gustó
01:02:00Entonces
01:02:01Por eso
01:02:01Ella quiso hacer todo
01:02:03Para prejudicarme
01:02:04Para alejarme de ti
01:02:05Pedro
01:02:05Después de tantos años juntos
01:02:07¿De verdad prefieres creer en algo tan poco confiable
01:02:09Antes que creer en mí?
01:02:10¡Investígame!
01:02:10Ese video es falso
01:02:11¡Es un montaje!
01:02:12Mientras logre distrares
01:02:13Podré manipular las pruebas
01:02:14Y sembrar la duda
01:02:15Lo juro
01:02:16Juro por la vida de toda mi familia
01:02:17Que ese video es falso
01:02:18Sí, Pedro
01:02:19Yo también lo juro
01:02:21Verificarlo
01:02:22No hace falta tanto esfuerzo
01:02:23El departamento técnico
01:02:24Ya restauró las grabaciones del hotel
01:02:26Además descubrieron
01:02:27Que la falla del sistema de vigilancia
01:02:28Fue provocada por Trinerson
01:02:33Pedro
01:02:34No fui yo
01:02:35Tú
01:02:35Déjame explicarte
01:02:43Muestra el video que acabamos de recuperar
01:02:44No, Pedro
01:02:45Te ruego
01:02:45No lo veas
01:02:46Todo eso es falso
01:02:49Incluso el video que ordené restaurar
01:02:51También es falso
01:02:59Diana
01:03:00¿Aún tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:02¿Acaso tienes el corazón podrido?
01:03:05Mereces morir
01:03:13¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:15¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:16¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:18¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:19¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:23¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:25¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:27¿Acaso tienes que dar para seguir negándolo?
01:03:29Pero no te culpo. Fue mi culpa por haberla protegido.
01:03:35¡Ella es mi hermana! ¡Es la persona más importante!
01:03:41Aunque te cortara en mil pedazos, ni aún así calmaría mi rabia.
01:03:52Estela, lo siento.
01:03:55Perdóname. Todo es mi culpa. No supe cuidarte bien. No supe ver quién era quién. Todo es mi culpa.
01:04:00No pasa nada. Estoy bien, ¿verdad? No me pasó nada. Mira, ya lo dije. Esto no fue culpa tuya.
01:04:06Y todo el enojo ya lo saqué por mí misma. Tranquilo. No te sientas culpable. No tienes nada que ver.
01:04:12Ahora déjaselo todo a la justicia. Deja que ellos reciban el castigo que merecen.
01:04:16Bien. Haré que se pudre en la cárcel. Lo juro. Desde ahora no dejaré que nadie te haga daño jamás.
01:04:21Si no lo cumplo, yo...
01:04:22No digas tonterías. Tú eres mi hermano. Yo soy tu hermana. Mientras estés sano y feliz, para mí, eso ya
01:04:28es la mejor recompensa.
01:04:29Espera, Pedro. No puedes hacerme esto. Estoy embarazada de ti.
01:04:33Aquí está mi informe de embarazo.
01:04:38Pedro. Tiana está esperando a tu propio hijo. No querrás que nazca sin padre, ¿verdad?
01:04:43Es sangre de la familia Cruz.
01:04:47¿Desde cuándo puedes tener hijos?
01:04:50Hay muchas cosas que aún no sabes de mí.
01:04:55Buenas, señorita. ¿Para qué me mandaste llamar?
01:04:58Tranquilo. Solo cuéntales cuál es tu relación con la señorita Lima.
01:05:02¡Ah, ella! Ella y yo fuimos amantes. Salíamos todo el tiempo.
01:05:05¡Mentira! ¡Ni siquiera te conozco!
01:05:06¡Pedro! ¡Seguro fue tu hermana quien contrató a este actor para ensuciar mi nombre!
01:05:10¡Cierra la boca ya! En este celular mío tengo pruebas de lo que hubo entre nosotros.
01:05:14¿Quieres que las muestre en público?
01:05:17¡Pedro! ¡No lo creas! ¡Ni siquiera sé quién es!
01:05:19¡Tú eres mi primer amor! ¡Antes de ti nunca tuve novio!
01:05:23¡Lárgate!
01:05:26¡Diana! ¿Para qué te haces una santa pura?
01:05:29¡Esa mujer es una coqueta total!
01:05:31Cuando estaba conmigo, se acostaba con otros todo el tiempo.
01:05:33No sabes cuántas veces me fue infiel.
01:05:36¿Saben por qué terminamos?
01:05:37Fue por andar de cama en cama.
01:05:39Se arruinó completamente la salud.
01:05:41Fue al hospital y ¿qué va?
01:05:42Ya no puede tener hijos.
01:05:45Todavía tengo el informe del hospital.
01:05:48Todo escrito en blanco y negro.
01:05:50Muy claro.
01:05:51¡Mientras! ¡Ese informe es falso! ¡Dámelo ya!
01:05:54¡Zorra!
01:05:56¿Todavía se atreve a pegarme?
01:05:58Señor, esto es cierto.
01:06:00El médico dijo que el útero es tan delgado como papel.
01:06:02¡Jamás podrá tener hijos!
01:06:10¡Hugo!
01:06:11Aquí estoy.
01:06:11Llama a la policía.
01:06:12Que arresten a Diana y a Nelson.
01:06:14A los que acosaron a Estela.
01:06:16Y a los Lima que robaron.
01:06:17Los activos de la familia Cruz.
01:06:18Informa al departamento legal.
01:06:20Quiero que ellos se pudran en la cárcel.
01:06:42Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
01:06:44Nada menos que la altiva ex prometida de la familia Cruz.
01:06:47¿Qué? ¿Acaso todavía sueñas con ser una señora rica?
01:06:51Abre los ojos y míralo bien.
01:06:52Este es el lugar que mereces.
01:06:54Son ustedes.
01:06:55¿Cómo se atreven?
01:06:57Ahora no eres más que una prisionera.
01:06:58Como nosotras.
01:06:59Todo es culpa tuya.
01:07:00Si no hubiera sido tan ciega y ofendido a la persona equivocada.
01:07:03¿Cómo hubiéramos acabado así?
01:07:04Exacto.
01:07:04¿Y aún así quieres darnos órdenes?
01:07:06Ahora no eres más que una pérdida completa.
01:07:08Una mujer suela.
01:07:09Y una farsante.
01:07:11Ven aquí.
01:07:16Estela, ¿de verdad no vas a quedarte un poco más?
01:07:19Hay tantos niños que no pueden estudiar.
01:07:22Quiero aportar un granito de arena.
01:07:24Verte bien me deja tranquila.
01:07:27Cuídate mucho.
01:07:28Estela, tú también.
01:07:30Hablemos seguido.
01:07:30Si pasa algo, debes decirme.
01:07:32No te preocupes.
01:07:33Me voy.
01:07:35Me voy.
01:07:41Estela.
01:07:42Pedro, si no quieres que tu hermano fuera, transfíreme las acciones del Grupo Cruz.
01:07:45Crédate el contrato ya.
01:07:47O la mata ahora mismo.
01:07:48Bien.
01:07:48Estela, soy.
01:07:49No le hagas daño.
01:07:50Fugo, prepáralo de inmediato.
01:07:51Sí.
01:08:06Por fin.
01:08:07Lo logré.
01:08:20¿Qué haces ririéndote a medianoche?
01:08:22Casi me matas del susto.
01:08:24Escapé de prisión.
01:08:25Y usé la vida de Estela para que Pedro me entregara el Grupo Cruz.
01:08:30Vaya, sí que sabes soñar.
01:08:32Escapar y que te regalen el grupo.
01:08:36Sigue viviendo en tu mundo de fantasía.
Comentarios