00:00Le mois est 1110 A.D.
00:04D'un seul state-là, la grandeur doit accueillir.
00:08Au cœur de votre pouvoir est votre ville.
00:11De village à metropolis, expand, fortify,
00:16et shapez votre fate.
00:18Build, trade,
00:20et protège contre les pouvoirs rivales.
00:23Expand à travers le monde,
00:25forging un empire de trade.
00:26Trade is the lifeblood of every city-state.
00:30It builds fleets, funds armies,
00:33and keeps you free.
00:35Secure routes through war or diplomacy.
00:38Each gain fuels your economy,
00:41and the wars to come.
00:44Steel meets stone as enemies lay siege to your walls.
00:49Every assault tests the strength of your city-state.
00:53Rule wisely.
00:54Prosper.
00:56Or perish.
00:58City-states.
00:59Medieval.
01:00Your trade empire begins here.
01:03...
01:03...
01:03...
01:05...
