- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Bárbara no puede verla aquí. Tiene que irse. Ahora.
00:05¿Quién era esa mujer, Luisa?
00:06Se ha hablado con ella por Aurora.
00:08¿No crees que le estás agarrando esas oscuras conspiraciones porque no quieres soportar el dolor?
00:12No sabes si arrojar a don Hernando a un pozo o estrangularlo con sus propias manos.
00:17Detesto a los hombres como él.
00:18Dígame que intentará refrenar sus impulsos.
00:21Mejor que los refrene él.
00:22Tamaso, por favor.
00:24¿Has podido informar a don José Luis?
00:26No, todavía no.
00:27Atanasio, tienes que hacerlo cuanto antes. Es su capilla.
00:30Lo sé, lo sé, Matilde, lo sé.
00:32Temo que no le ha sentado particularmente bien que hayamos acudido primero a don Rafael para pedirle permiso para casarlo.
00:37Has de saber que don Hernando no solo se ha tomado la licencia de invitar a Enriqueta y a Braulio.
00:42¿A quién más?
00:43A Mercedes y a Damaso.
00:45Antes o después, don Hernando te preguntará por qué renunciaste al bucado en favor de Rafael.
00:50Yo de ti tendría una buena respuesta preparada.
00:52Me han ofrecido un buen puesto en una casa de post-it con unas condiciones de ensueño y nos lo
00:57han ofrecido a los tres.
00:59Lo que haga o diga esa mujer ya no nos quita el sueño.
01:01Uno nunca puede bajar la guardia con esa mujer.
01:03Bien, lo sabemos.
01:04Y no temen que haga alguna de las suyas y pueda arruinar el festejo.
01:07Digamos que esta vez tenemos un as bajo la manga.
01:11Me ha sido muy grato comprobar que mi ausencia ha prosperado y mucho la casa pequeña.
01:18Mira, si la casa pequeña ha prosperado ha sido porque yo he invertido el dinero suficiente para que las tierras
01:24salgan adelante.
01:24Sé que siguen recelando de don Eduardo.
01:26Sabemos que ese hombre en quien nos pide usted confiar no se llama don Eduardo, sino Damaso y que es
01:32el esposo de doña Victoria.
01:33Lo que no quieres es toparte con don Hernando.
01:35Te comprendo perfectamente.
01:37Cuando pensábamos que no volvería nunca más, aparece otra vez por la puerta.
01:41¿Pero y para qué ha vuelto?
01:44No tengo la menor idea.
01:52Quieta, no sale cita.
01:57¿Quieres que te acompañe a tu alcoba?
01:59Puedo leerte hasta que te venda el sueño.
02:06¿Qué pasa, Federito?
02:10¿Sucede algo?
02:11Me ha llegado un olor familiar.
02:14¿Un olor, dices?
02:15Sí, huele a Isabel.
02:22¿Huele a Isabel?
02:26Huele...
02:28Huele al jabón que ella usaba.
02:30A su piel.
02:32Estoy seguro.
02:34No sé muy bien por qué ese olor me rodeaba cuando de pequeña me quedaba dormido en sus brazos.
02:44Tú también la anotas, ¿verdad?
02:49Pedrito, por desgracia, no puede ser nuestra querida Aya a la que hueles.
02:55Pero yo también la echo mucho de menos.
02:59Especialmente ahora.
03:00Vamos.
03:07Me encantaría poder volver a abrazarlo.
03:12Aunque por otra parte es mejor que siga lejos.
03:16¿Eso por qué?
03:19Imagínate cómo se sentiría al saber lo que le ha ocurrido a Adriana.
03:26Por todos los santos, señora Isabel, mantenga la calma.
03:32No sufras por eso ahora.
03:35Algún día volveremos a verla.
03:38Y se lo contaremos juntos.
03:40Y nos consolaremos los unos a los otros.
03:45Vamos, cariño, déjame que te acompañe a tu alcoba.
03:49De acuerdo, pero yo elijo el cuento que me vas a leer.
04:24Pero usted...
04:26A usted se le ha ablandado la cesera, Isabel.
04:30¿Qué falta o menos de un suspiro para que la vean?
04:33Ojalá me hubieran visto.
04:35Y hubiera podido abrazarlo y darles consuelo.
04:38Y después contarle toda la verdad sobre lo que le pasó a su padre.
04:41Curiosa forma tiene usted de ablandarle la pena.
04:45Pero es lo correcto, Luisa.
04:47Esos niños no pueden seguir viviendo pensando que Suaya era una mujer buena.
04:51Ahora no hay momento.
04:54Va a tener que esperar para aliviar su conciencia.
04:59Tienes razón.
05:00Por supuesto que la tengo.
05:02Y ahora vaya a ser, que no quiero que la vean.
05:04Tienes razón.
05:25Tienes razón.
05:26Por una traición que atravesó mi corazón
05:33Como si fuera un puñal
05:38¿Qué?
05:42¿Qué me encerró en este tormento?
05:47De silencio y de mentira
05:49Todo lo que conocía está cada vez más lejos
05:55Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
06:04Condenados al sabor de la amargura
06:08Bailando con la locura, imaginando que eres tú
06:15Vivo soñando eternamente esperando
06:20Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
06:25Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
06:39¿De dónde han sacado tal cosa?
06:42Eso no viene al caso
06:44Ahora, lo único importante aquí es que no tenemos ninguna duda
06:49De que don Eduardo es en realidad don Damaso Espinosa
06:53El primer esposo de doña Victoria
06:57Y sabemos que usted lo conoció en esa época
07:01Así que debe estar al tanto
07:06Por favor
07:08Les luego discreción en este asunto
07:16No se preocupe, no pensábamos hacer pública la información
07:19A no ser que alguien
07:21Nos obligue a cambiar de idea
07:25Pensábamos utilizarla
07:26Solo para defendernos de los ataques de doña Victoria
07:31Tanto Matilde como yo
07:33Comprendemos perfectamente
07:34Por qué todo el mundo que estaba al corriente en el valle
07:36Ha guardado el secreto
07:37Porque de saberse el matrimonio entre doña Victoria y don José Luis
07:40No valdría nada y sería todo un escándalo
07:43Y esa es una baza que usted
07:45Como nosotros prefiere tener guardada de momento
07:50Porque sabe que podría hacerlo explotar toda
07:54Tampoco nos cuesta adivinar que ese es el verdadero motivo
07:56Por el que don José Luis cedió su título a su hijo
07:59Doña Mercedes, ese hombre
08:02Don Damaso le obligó a hacerlo, ¿verdad?
08:08De otro modo
08:10No se explicaría cómo alguien tan pagado de su título y de su linaje
08:14Podría haber cedido un ducado del que estaba tan orgulloso
08:22Dios
08:24Aún me cuesta creer que estén al tanto de todo
08:27Doña Matilde, siento muchísimo no haberle contado nada de esto
08:30Pero pensé que era lo más conveniente
08:32No se preocupe, señora
08:34Sé que es una información de lo más delicada
08:36Más que eso
08:38Es una información muy peligrosa
08:43Creo que lo mejor es que Damaso no sepa que ustedes están al tanto
08:46Le repito que puede confiar en nosotros
08:48Y en nuestra discreción, doña Mercedes
08:55Se lo agradezco
08:58Pero
08:59Debo implorarles algo más
09:01Por favor, cuéntenme cómo
09:02Lo han descubierto
09:12Enseguida satisfaré su curiosidad, señora
09:33Buenos días, querida
09:36Ya veo que hoy ha malrugado
09:41Tanto que creo que aún no me he despertado del todo
09:45Bueno
09:47Nada que nos arregle un buen café
09:48No tema
09:50No, dígame, doña Mercedes
09:52¿Cómo fue la cena de anoche en Palacio?
09:56Me pareció que regresaron muy pronto
10:00A mí, sin embargo, me pareció eterna
10:04¿Acaso fue desagradable?
10:07Dejémoslo en extraña
10:10Noté mucho la presencia de mis sobrinos y...
10:14Don Hernando volvió a hacer alarde de su particular carácter y su falta de tacto
10:21Eso no me resulta nada extraño
10:24¿Y hubo alguna víctima en particular de su malicia?
10:29Sí
10:30Sí, se cebó especialmente con don Eduardo
10:34Cuanto lo lamento
10:37No confiemos que el marqués marche pronto
10:44Señorita Bárbara, lamento comunicarle que no creo que vaya a ser así
10:48Por lo que tengo entendido, pretende pasar una buena temporada en el Valle
10:53No me lo puedo creer
10:57¿Y sabe por qué ha decidido seguir molestándonos con su presencia?
11:01Me temo que no tengo respuesta para eso
11:04No sé cuáles son sus intenciones
11:09Algo puede tener seguro que no serán buenas
11:15Querida
11:16¿Qué tal ha pasado usted la noche?
11:22Pues ya que me pregunta le diré que pasó algo extraño
11:29Pedrito aseguró que la casa olía a Isabel
11:34¿A su haya?
11:36Sí
11:39Lo más extraño de todo es que por un momento yo también la olí
11:43Pero prefirí ocultárselo y no darle importancia
11:50Entiendo que todo esto es fruto de los recuerdos que la muerte de Adrián han removido
11:56Así es, querida
12:00Sepa que durante mucho tiempo yo tuve la misma sensación con Pilar
12:05Podía oler su perfume y notaba su presencia
12:18Desde la pieza cabalgaba sobre un poni
12:21Luego me regalaron a mi yegua
12:23Fe
12:23Ay, qué graciosa
12:27Allí empecé a montar ahorcajadas
12:31Devendría que verme por las monterías de la casa de campo
12:35Cazando por la faisanera
12:37Digna de Ares
12:38Ares
12:40Sí, Masha, Ares
12:44El dios de la guerra
12:46Dios solo hay uno y es nuestro señor
12:48Todo lo demás es irreverencia, herejía y falsa fe
12:54Es muy graciosa, doña Victoria
12:57Es una pena que una vida acunada por este valle
13:00No la haya vuelto más uraña y salvaje
13:04Yo crecí a caballo, igual que usted
13:06Pero dando carreras entre los pinares y saltando acequias
13:10No cazando en la faisanera
13:13Por cierto, de amanecida, antes de salir, me topé con Rafael
13:18Y lo vi muy pálido y ojeroso
13:20Tal vez no esté descansando lo suficiente
13:24Según él, desde que la niña ha empezado a tener gases
13:27Se pasa las noches a duerme pela
13:30¿Y usted, que es madre igual que yo, sabe lo cierto que es eso?
13:33Lo que me preocupa es que la cosa no tiene visos de mejorar
13:36Es muy tonzudo
13:38No hay manera de convencerle de que descansa un rato
13:41Y teje a la niña con las doncellas o el ama de cría
13:45Es inexplicable
13:46Alguien de su condición debería comprender
13:48Que no puede dejar de lado sus obligaciones por dedicarse a cuidar de una niña
13:52Esperemos que la nueva ama de cría funcione mejor que la anterior
13:55Porque como a María tampoco le guste su leche
13:57No sé cómo se lo tomará Rafael
14:00No lo quiero ni pensar
14:02¿Sabe?
14:03En cierta manera yo le comprendo
14:07Cuando nació Braulio era un niño muy enfermizo
14:10Y más de una vez pensé que no podía sobrevivir otra noche
14:14Ni dormir, podía ni separarme de él, ni nada
14:17La diferencia es que usted era su madre
14:20No el duque de Valle Salvaje
14:23Todo sería mucho más sencillo si Rafael se dejase ayudar
14:27Sí, pero después de lo vivido con su desdichada esposa
14:30Yo creo que es normal que esté preocupado
14:33Y que crea que solo él puede cuidar de la niña
14:35Yo me temo que lo que está sucediendo ya tiene muy poco de normal
14:39No crea
14:42Falta su madre
14:43Y él se siente único responsable
14:47Lo único bueno es que al final
14:49Todos encontramos la manera de sacar a nuestros hijos adelante
14:53¿No cree?
15:01Así que aún siente que su hermana le acompaña
15:04Así es
15:06Muchas veces incluso aquí en la casa pequeña noto su presencia
15:12Disculpen
15:14Que me intrometa
15:16¿La presencia de quién, doña Mercedes?
15:20De mi hermana Pilara
15:22La duque se ha ido comentábamos que nos sentimos acompañadas por nuestros seres queridos
15:27Les entiendo perfectamente
15:30A mí también me pasa
15:32Con mis padres o incluso con la propia Adriana
15:37Pero tenga por seguro que ni usted ni Pedrito nunca dejarán de sentirla
15:44Ese triste consuelo me queda
15:48Y no solo de Adriana
15:51Anoche Pedrito y yo sentimos la presencia de Isabel
15:57¿Ah, sí?
15:59Sí
16:02A los dos nos pareció oler el jabón que solo ella usaba
16:09Necesitamos sentir cerca a nuestros seres queridos
16:14Aunque ya no estén con nosotros
16:19Sí, pero no debemos olvidarnos de los que sí lo están
16:23Así que voy a ir a ver a María a la casa grande a ver cómo se encuentra
16:38Luisa, ¿estás bien?
16:44¿Pareces preocupada?
16:50No
16:51No, no, no, en absoluto
16:53Me encuentro perfectamente
16:56¿Quiere que le prepare algo más en el desayuno?
16:59No, no te preocupes
17:01Tengo que ponerme en marcha con el trabajo
17:03Estaré en mi despacho
17:28Te aseguro que no puedo estar más furioso con ellos
17:30Mira que tus padres solo pretendían
17:32Y lo que más me duele es que todo este tiempo que han estado dándole vueltas a la dichosa oferta
17:35de trabajo
17:36Ni siquiera me lo han contado, no han tenido en cuenta mi opinión
17:38Me imagino que querrían antes de...
17:41Y para más sin rí
17:42Todo este tiempo que lo han estado pensando
17:44Me han alarmado haciéndome pensar
17:46Que mi madre estaba con un pie en otro mundo
17:51¿No piensas decir nada?
17:53Pero si llevo intentando hacerlo desde que ha empezado a quejarte
17:55Otra cosa es que me hayas escuchado
17:57A ver si haré un poquito de suerte y me haces caso
17:59Para empezar no debería exagerar tanto
18:01Calle cara en mi turno
18:03No creo que sea difícil entender que ellos
18:05Querían sentirse seguros
18:07Antes de hacerte elegir entre marcharte con tu familia o quedarte en el valle
18:10Pues no hay elección posible
18:11Tengo muy clara lo que voy a hacer
18:13Francisco, mira que es una buena oportunidad
18:15Y yo entendería que la aprovechara
18:18Quien no entendería que te dejara por otra ocupación soy yo
18:22Yo no te lo reprocharía
18:28¿Y bien? ¿Qué piensas hacer?
18:31Dímelo tú
18:33¿Quieres que me quede?
18:37Pues sí
18:39¿Cómo iba a querer otra cosa?
18:42Cualquiera lo diría con lo que has tardado en contestarme
18:44Comprenderás que no quiero condicionarte
18:47Debes pensar en tu futuro y nosotros...
18:49Nosotros solo nos divertimos
18:51Lo sé
18:53Hablas solo de mi futuro como si no tuviéramos uno juntos
18:58Mira Peppa
19:00Yo quiero seguir con mi trabajo en el valle
19:02Ganando experiencia como mayordomo
19:04Mientras me sigo divirtiendo contigo
19:07Y ver qué pasa
19:12Pues yo estaré encantada
19:14Lo que te digo es que lo pienses bien
19:17¿Y acaso te crees que tomaría una decisión así?
19:19Y a la ligera
19:20Ya, pero no quiero que luego te arrepientas
19:23Ni que renuncie a nada solo por mí
19:24Descuida
19:25Que haga lo que haga
19:26Tú no tendrás ninguna responsabilidad de lo que me suceda
19:57Me está acusando usted de algo
19:59Le he hecho una pregunta, contésteme.
20:01De sus palabras se desprende algo muy grave, señorita.
20:05Solo estamos charlando.
20:07Pues se ha acabado la charla.
20:10Es que no me merezco que me trate así después de lo que he hecho por usted y por don
20:14Bernardo.
20:14¿Acaso lo ha olvidado?
20:16No, no lo he olvidado.
20:17Pues recuérdelo.
20:25Perdone que la interrumpa.
20:27No, no lo hace.
20:28Pase y cierre la puerta, por favor.
20:33Le estaba esperando.
20:38Necesito que me explique qué es lo que pasó anoche durante la cena de don Hernando.
20:43Creo que ya le dije que hay actitudes que ni usted ni nadie puede permitirse con un hombre como él.
20:48Pero si fue él quien me estuvo buscando.
20:50Tampoco iba a quedarme callado.
20:51Pues es precisamente lo único que tenía que hacer.
20:54Mantener la boca cerrada.
20:55Creo que está exagerando porque no fue para tanto.
21:00Es de verdad tan ingenuo como para pensar que eso es así.
21:03Pues sí.
21:04No le falte al respeto ni nada por el estilo.
21:10Damason, don Hernando no es como José Luis, ni mucho menos.
21:14Es uno de los hombres más poderosos de este reino.
21:17No nos conviene tenerlo en nuestra contra.
21:21Ya en su última visita tuve mis diferencias con él y no quiero agravar más la distancia que se ha
21:28formado entre su persona y la mía.
21:32Tampoco es ese mi deseo, pero poco me importa quién es ese hombre y no me pienso amedrentar ni por
21:37un consejero real ni por el mismísimo rey.
21:40Tales palabras no muestran coraje, sino falta de inteligencia.
21:44Lamento que lo considere así.
21:45Yo lamento que no me haya escuchado.
21:48Le dije que estaba convencida de que don Hernando no haya venido al valle solo por la muerte de Adriana.
21:54Pero ¿cómo puede estar tan segura?
21:57Dijo que se va a quedar una temporada, Damason. Es obvio.
22:01No ha venido a presentar sus condolencias por la muerte de Adriana.
22:05Es tan solo un pretexto para quedarse en palacio.
22:11Damason.
22:12Créame.
22:14Si se empeña en mantener esta pelea de gallos, es usted quien tiene todas las de perder.
22:19Porque don Hernando es invencible.
22:25Descuide, Mercedes.
22:28Pese a mis diferencias con don Hernando, no voy a olvidar quién es mi verdadero enemigo.
22:37Me alegro escucharlo.
22:40¿Tiene algo más que decirme?
22:43He de ir a las tierras.
22:45No le entretengo más.
23:08Así que escúchame bien.
23:10No quiero ni pañales descuidados, ni ropa sin moda.
23:13La pequeña María ha de estar siempre bien atendida.
23:16Así que dile al niñito ese, le más yo jodón.
23:22Francisco, dile que venga inmediatamente a organizar vuestros turnos conmigo para velarla sin demora.
23:31Arba.
23:37Mon die.
23:39Qué bueno está.
23:45¿Qué?
23:47¿A qué me miras así?
23:49Ni que hubiera matado yo a alguien.
23:52Puede venir un momento, madre.
23:54Sí.
23:57Sí.
24:06Tengo que recordarle que en esta casa es solo una invitada.
24:11Si continúa tratándose al servicio, va a acabar teniendo problemas con miña Victoria.
24:14Ay.
24:15¿Qué problema podría tener yo por intentar ayudar?
24:18Hijo.
24:21Deberías confiar un poquito más en mí.
24:23Y no ser tan insolente.
24:24Créame, madre.
24:25Créame que me encantaría.
24:27Pero me lo pone muy difícil con numeritos como el de anoche durante la cena.
24:32Tendrás que ser más claro porque no tengo ni la menor idea de a qué te refieres.
24:36Madre, por favor, conmigo no se haga la tonta.
24:39¿En qué estaba pensando?
24:43Es que durante la cena hubo momentos en los que parecía que la cena era en su homenaje y no
24:46en un homenaje a don Hernando.
24:48Ay, qué tontería.
24:50Sigo sin saber de qué se me acusa.
24:52Madre, la acuso de acaparar el protagonismo y de inventar fantasías para impresionar a los invitados.
24:57De eso la acuso.
24:58Ahora resulta que también soy mentirosa.
25:00Madre, pero por favor.
25:05Pero madre, ¿no se da cuenta de que nadie se cree ni la mitad de las fantasías que cuenta?
25:11Espero que los demás no me tengan en tan mala consideración como tú.
25:15Por lo menos don Hernando parece encantado conmigo.
25:19Esa es otra.
25:20¿Qué?
25:21Don Hernando.
25:22¿Qué?
25:22¿Se puede saber a qué viene esa supuesta confianza con la que se tratan?
25:26Madre, don Hernando es una persona muy poderosa.
25:30Exacto.
25:32Pero que por muy poderosa que sea, me han contado que detrás de esa máscara afable y bromista se encuentra
25:39un verdadero monstruo.
25:40Me exageras de nuevo.
25:42Eso seguro que te lo han contado Rafael y Alejo porque están resentidos por lo que pasó con Irene.
25:47Guarde las formas.
25:48Madre, por favor, se lo pido.
25:49Mira, basta ya, Raulio.
25:51Basta.
25:52Escúchame bien porque no pienso repetírtelo.
25:56Te dije que yo me encargaría de todo esto.
25:58Te lo dije o no.
26:00Yo sé tratar con este tipo de gente.
26:03Puede que tu madre se haga la tonta, pero de tonta no tengo un pelo.
26:06Así que deja de criticarme tanto y confío un poquito más en mí.
26:10¿Te ha quedado claro?
26:10¿Te ha quedado claro?
26:37Doña Mercedes, tiene un momento.
26:41Por supuesto, siéntese.
26:46Gracias.
26:48No le robaré mucho tiempo.
26:51Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
26:55Simplemente quería asegurarme que tras nuestra conversación de anoche, tiene claro que Atanasio y yo estamos de su parte.
27:03Por supuesto.
27:05Eso no lo dudo.
27:08Pues puede seguir no haciéndolo.
27:10De hecho, nos parece muy bien que use esta información en contra de doña Victoria.
27:16Pues me alivia escucharlo y ver que lo entiende.
27:20No podría ser de otra forma.
27:24De hecho, yo estoy actuando de manera parecida.
27:29Me voy a casar en la capilla.
27:32Y si lo voy a hacer es porque...
27:34Porque usted también la está chantajeando.
27:42Querida está en todo su derecho a hacerlo.
27:46Solo le pediría una cosa.
27:49Por favor, haga lo que haga que esto nunca salga a la luz.
27:54Nos arrebataría un arma muy importante.
27:57Señora, si me lo pide usted, le guardaré el secreto.
28:01No tenga ninguna duda.
28:05Pero estará conmigo en que doña Victoria no tiene por qué saber que yo estaría dispuesta a callar por usted.
28:10Por supuesto.
28:12Le conviene que la vea capaz de destaparla en cualquier momento.
28:17Ya veo que me comprende.
28:20También creo entender su empeño de casarse en palacio.
28:26Doña Victoria ha hecho tanto por impedir mi boda y mi felicidad.
28:31Incluso quiso hacerme entender que mi propio hermano me había traicionado.
28:36Bueno.
28:38Pues mire.
28:39Al final sus intentos han sido en vano.
28:42Porque ahora tendrá que verla casarse donde le corresponde.
28:47Sí.
28:48A las buenas o a las malas esa mujer va a aprender a respetarme.
28:53Me está haciendo muy bien, doña Matilde.
29:00Pero si lo que quiere es que doña Victoria la respete, permítame que le dé un consejo.
29:07Yo creo que hay algo más que pueda hacer.
29:24Al fin, Luisa.
29:27Creí que no aparecerías nunca.
29:31¿No has confiado en mi palabra?
29:32Sí.
29:33Pero ayer, cuando me echaste de la casa, parecías nerviosa y muy enfadada.
29:38No, no, no, Isabel, no se confunda.
29:41No lo parecía.
29:43Lo estaba.
29:45Es que si no llego a parecer yo a tiempo, usted se presenta ante Bárbara y Pedrito.
29:49Esa era mi intención cuando me agarraste.
29:51Pero, ¿usted en qué estaba pensando?
29:54¿Acaso no se da cuenta que no puede hablar con ellos?
29:57¿Que después de la muerte de Adriana, enterarse de que usted mató a su padre puede ser un dolor terrible?
30:02Es mi mala conciencia la que me empuja.
30:04Pues haga oídos sordos a su mala conciencia, por favor.
30:09Que después de perder a Adriana, tienen que lidiar con esa traición.
30:12Ya bastante tienen las criaturas.
30:15Y si no es capaz de contener su pena de sincerarse, entonces no vaya a verlos, Isabel.
30:20Que ya vio que aunque vaya y se esconda, la pueden ver.
30:23¿Ha dicho algo al respecto, Pedrito?
30:25Ya le digo yo que sí.
30:27Lleva todo el día diciendo que la casa huela a usted.
30:29Mis niños.
30:31¿Cómo me echa de menos?
30:34Isabel, yo...
30:36Lamento ser tanta gente con usted.
30:38De verdad.
30:40Pero ni ellos ni nadie pueden saber nada.
30:43Lo sé, Luisa, lo sé.
30:45Y si las autoridades se enteraran de su crimen, usted llegará a manos del verdugo.
30:51Quizá eso sería lo mejor.
30:53¿Cómo dice eso?
30:56Luisa, debo pagar por lo que hice.
31:03Ya le está haciendo pagar su mala conciencia.
31:05No es suficiente.
31:07Debo pagar por Bárbara y por Pedrito.
31:10Ellos siempre me han tenido en un altar sin saber que no soy digna del buen recuerdo que tienen de
31:15mí.
31:15Es por eso, por lo que lo contaré todo y cumpliré mi justo castigo.
31:24No diga eso.
31:26No merezco otra cosa.
31:29Me dejé influenciar por el mismo diablo.
31:34Me convertí en un demonio que consolaba a esos niños mientras limpiaba la taza con la que envenené a su
31:41padre.
31:55¿Dónde se supone que vas, Pedrito?
31:58Bárbara, déjame.
31:59Lo haría gustosa, pero hemos quedado en ir a ver a María con Luisa.
32:03Lo sé.
32:04Y si lo sabes también, ¿por qué te has vuelto?
32:06Luisa ya hace rato que ha ido y nosotros no deberíamos entretenernos mucho si no queremos llegar tarde.
32:11Bárbara, déjame en paz, por Dios.
32:14Dime al menos qué busques con tanto ahínco.
32:17Una cosa que se me ha despistado y es muy importante para mí.
32:21Debo encontrarla.
32:30Intenta descansar un poco, mi amor.
32:33Tu padre no se va a separar de tu lado.
32:45Sucede algo, Luisa? ¿Se puede saber a qué se debe esa mirada?
32:54Perdone que le diga a don Rafael, pero es que cada día que pase tiene usted peor cara.
33:02Perdóname tú a mí, pero creo que tienes una forma un tanto extraña de piropearme.
33:08Don Rafael, no hagas chanzas con eso.
33:12Tienes tú una ojera que casi se le caen al suelo.
33:14Mi apariencia ahora es lo de menos. Quiero mostrarte algo.
33:21¿Qué hace?
33:22Calle.
33:30Llevo toda la noche notando como una especie de pitido en su pecho cada vez que intenta respirar.
33:38Mira a ver si tú lo escuchas también.
33:52No, no escucho nada.
33:55Salvo el latir de su pequeño corazoncito.
33:58Voy a estar tranquilo, don Rafael.
34:00¿Cómo voy a estar tranquilo, Luisa?
34:02Si estoy seguro de haberlo escuchado claramente, inténtalo de nuevo.
34:05Mire que no, no hace falta.
34:06No me hagas logártelo.
34:19No, yo no escucho nada.
34:29No lo entiendo.
34:31Juraría haberlo escuchado, Luisa.
34:33Lo que servidora juraría es que usted necesita descansar un poco.
34:39¿Me estás diciendo que ese sonido solo está en mi cabeza?
34:41No.
34:44No, no le digo eso, don Rafael, pero...
34:47Mire, no quiero que se ofenda.
34:50Pero puede que su preocupación sea...
34:54algo excesiva.
34:58No pretenderás que dé por buena esa explicación, ¿verdad?
35:01¿Sabes lo único que daré por bueno?
35:02Que me digas, don Rafael, ve a buscar a un galeno.
35:05Dímelo.
35:07Vale.
35:07No, escúcheme, don Rafael, un momento.
35:11Su niña está bien.
35:14Deje de sufrir por ella.
35:16Mira, entiendo perfectamente sus miedos.
35:18Son tan pequeñitos y tan frágiles que pueden pasarle cualquier cosa.
35:21¿Entonces me estás dando la razón?
35:22No.
35:23No, porque esta niña no tiene ningún indicio de que pueda caer enferma.
35:28De hecho, me da a mí que quien puede caer enferma es usted si no descansa.
35:31Luisa.
35:33Esta niña que ves aquí es lo último que me queda de Adriana.
35:38Yo lo sé.
35:39Si le pasa cualquier cosa, si la pierdo a mí, ya no me quedan motivos para seguir viviendo, ¿entiendes?
35:46Solo con pensar que le puede pasar algo ya hace que se me escape el alma del cuerpo.
35:51Y yo lo entiendo.
35:54A mí me pasa con mi marito.
35:58Y a cualquier padre le pasa con su hijo, don Rafael.
36:06Esta preciosa niña necesita que su padre esté bien.
36:17Mira, hagamos una cosa.
36:20Yo me quedo cuidando a María, mientras usted descansa un poco, ¿le parece?
36:24No, no, no. Luisa, no puedo hacerlo.
36:28Necesito estar con ella.
36:36¿Qué?
36:37¿Has encontrado la que buscabas?
36:38Claro. Por eso mismo estoy revolviendo el salón. Por puro gusto.
36:42Oye, cuidadito que no tengo la culpa de que lo pierdas todo.
36:48Tiene que estar por alguna parte.
36:50Ya lo buscarás mañana.
36:52Que ya es tarde y no podremos ver a María.
36:55Que no, Bárbara, que lo tengo que encontrar.
37:01Nada.
37:02¿Lo ves?
37:03No seas cabezota, vámonos de una santa vez.
37:05Tiene que estar por alguna parte.
37:13Mira.
37:15Aquí está.
37:16Sabía que la encontraría.
37:20Por fin podemos irnos.
37:22A ver qué era.
37:24Una cosa muy importante para mí.
37:29Mira.
37:35Pedrito.
37:36¿Lo reconoces?
37:39¿Cómo podría no hacerlo?
37:41Era uno de los joyeras favoritos de Adriana.
37:45Desde que Adriano se fue,
37:47lo llevo conmigo.
37:49Y pienso seguir llevándolo el resto de mi vida.
37:53Como tu amuleto.
37:55Es algo más que eso.
37:58Gracias a esto,
38:00puedo sentir a Adriana muy cerca.
38:03Como si nunca se hubiese ido.
38:07Lo entiendo.
38:09Los dos la echamos mucho de menos.
38:14Bárbara.
38:15Aunque intento sonreír
38:17ante Luisa,
38:19María,
38:21o en Rafael,
38:23de lo que realmente tengo ganas
38:24es de llorar.
38:26A todas horas.
38:30Sobre todo por las mañanas.
38:31Cuando me despierto
38:33y me doy cuenta de que Adriana
38:34ya no está con nosotros.
38:36¿Y por qué no lloras cuando lo necesitas?
38:39Lo hago.
38:41Pero a escondidas.
38:43Para que nadie me vea
38:44y se ponga también triste.
38:46Cariño,
38:46yo soy tu hermana mayor.
38:48Y conmigo no tienes que ocultarte.
38:51Yo siempre estaré de un lado
38:53para apoyarte y consolarte
38:54cuando lo necesites.
38:57¿Y te pondrás triste?
39:02Sí, pero más me apenará
39:03que sufras solo.
39:05Quiero que me digas siempre
39:07lo que sientes,
39:08sin miedo.
39:10¿De acuerdo?
39:13Bárbara,
39:15Elaya siempre decía
39:16que quien muere
39:17pasa mejor vida.
39:19Pero estaba equivocada.
39:23No me imagino que Adriana
39:25esté mejor sin nosotros.
39:37no me imagino que6,
39:40no me imagino que2,
39:42no me imagino que2,
40:29Ya veo que se te ha abierto el apetito.
40:32No sabes cómo me alegro.
40:35Estaba preocupado.
40:38¿Por qué hoy no quisiste sentarte a comer con el resto de servicio?
40:42No era la comida lo que me lo impedía, sino la compañía.
40:46Lo dices por tu tía y por mí.
40:49Acertó.
40:50Francisco, entiendo perfectamente que estés enfadado, pero las cosas se solucionan hablando.
40:57O simplemente no se solucionan.
41:00No digas eso. Solo te pido que me escuches.
41:05¿De qué viene tanto interés por hablar de este tema ahora?
41:07¿Cuándo me han tenido todo este tiempo engañado?
41:10No seas injusto, hijo.
41:12Por el amor de Dios.
41:13A mí no es al que se le pueda acusar de eso, precisamente.
41:18Francisco, si no te dijimos nada sobre esa oferta de trabajo fue simplemente porque no teníamos nada decidido.
41:25¿Eso quiere decir que iban a tomar la decisión sin tenerme en cuenta?
41:28Está claro que tienes que tomártelo todo por el peor lado.
41:30Y dígame, padre, ¿acaso hay otro lado?
41:33Hijo, trataré de explicarme mejor.
41:37No.
41:39Habíamos resuelto qué es lo que queríamos.
41:43Pero...
41:44Por supuesto que no íbamos a dar ningún paso sin consensuarlo antes contigo.
41:50Consensuar, dice.
41:52¿A quién quiere engañar usted ahora?
41:54Si ya tenías la decisión tomada hace tiempo.
41:56Te reconozco que, tanto a tu tía como a mí, pues...
42:01También nos parece mejor idea.
42:04En el trabajo.
42:06Pero te repito que no haremos nada sin contar contigo.
42:11A mí no tienen que consultarme nada.
42:14Hagan lo que prefieren.
42:16Se trata de una buena oferta.
42:19¿Pero?
42:21Pero yo no me voy a marchar ni voy a abandonar a Pepa.
42:25¿Has hablado con ella?
42:26Claro.
42:28Yo a ella sí que no le oculto nada.
42:31¿Y qué te ha dicho?
42:34Pues es tan buena que me ha pedido que haga lo que prefiera.
42:38Adivino que...
42:39Eso no es la respuesta que deseabas.
42:45Pepa quiere ir despacio.
42:47¿Y tú qué es lo que quieres, hijo?
42:51Si fuera por mí, yo me casaría con ella y ataría mi vida a la suya para siempre.
42:54Padre.
42:58No me imaginaba.
43:02Perfecto.
43:02Y puede que ahora mismo nos sintamos lo mismo.
43:05Pero yo no pierdo la esperanza.
43:08Yo voy a luchar por ella.
43:09Voy a luchar por el amor de mi vida.
43:24Pasa.
43:26Atención.
43:42Me temo que esta visita es menos agradable para ti.
43:47¿Qué hace aquí?
43:49No temas.
43:50Vengo en son de paz.
43:53Quiero darte respuesta a lo que hablamos en nuestro último encuentro.
43:58Tú ganas, Matilde.
44:00Permitiré que te cases con Atanasio en la capilla.
44:03Que celebres tu boda como deseas.
44:07A cambio, solo quiero una cosa.
44:12Usted irá.
44:15Quiero que me prometas aquí y ahora que jamás dirás a nadie lo que sabes sobre damas.
44:21Será un secreto que te llevarás a la tumba.
44:24Y ni siquiera en tu lecho de muerte traicionarás esta promesa.
44:32Descuide, señora.
44:34Si usted está dispuesta a pagar el precio de mi silencio, no va a tener que preocuparse por eso.
44:40Me gustaría estar segura.
44:43Puede estarlo.
44:45A diferencia de usted, yo soy una mujer de palabra.
44:48Y lo que digo, lo cumplo.
44:51Yo también, Matilde.
44:53Sobre todo, cumplo con mis amenazas.
44:57Y te juro que si alguna vez dices algo de Damaso,
45:01todo lo que te he hecho a lo largo de los años,
45:04te parecerá un juego de niños.
45:07No tendrás lugar en el valle donde esconderte.
45:13Ya no le tengo miedo, doña Victoria.
45:20Y he cambiado de opinión.
45:22No hay trato, al menos no de momento.
45:25¿Te has perdido el juicio?
45:26No.
45:28Simplemente he decidido que tengo otra petición que hacerle a cambio de mi silencio.
45:31Pero, ¿cómo te atreves? ¿Qué más quieres?
45:35No solo voy a casarme en la capilla de los Galve de Aguirre,
45:39sino que durante la ceremonia estará usted en primera fila.
45:50La verdad es que se ha hecho un gran trabajo con los cerezos y los manzanos.
45:57Ya llevamos un tiempo ponderando el plantar frutales.
46:01De hecho, fue su hijo quien ayudó a Rafael a elegir la tierra y el lugar idóneo para cultivarlos.
46:08Vaya, ya ha salido el canseo de mi hijo.
46:11Por favor, no arruinemos tan agradable tarde.
46:15Discúlpeme.
46:17Tenía previsto invitarle a visitar la pradera del Castañar.
46:22¿Le apetece?
46:25¡Cochero, deténgase!
46:40Me marea.
46:42Me marea y no precisamente el traqueteo del viaje, sino usted me marea intentando evitar hablar de lo más importante.
46:49¿O acaso cree que este paseíto obedece a mi interés por los cultivos?
46:56Dígame la verdad.
46:58¿Qué está ocurriendo en su casa? ¿Qué está ocurriendo en su familia?
47:03Ya lo ha visto usted con sus propios ojos.
47:06La trágica muerte de Adriana ha supuesto un duro golpe para todos, pero poco a poco vamos recuperando la normalidad
47:14y sobrellevamos con entereza el duelo.
47:17Quiero la verdad.
47:19En su casa, las cosas están muy lejos de funcionar con esa normalidad de la que presume.
47:25Bueno, ¿eso le parece? ¿Acaso tiene alguna queja del recibimiento que le hemos dispensado? ¿No quedó satisfecho con la cena
47:34en su honor que celebramos?
47:36Quizá debería.
47:38Bueno, la comida me pareció fantástica.
47:41Pero no olvide la ofensa que aconteció.
47:44¿O acaso no recuerda que el nuevo duque de Valle Salvaje no nos honró con su presencia?
47:50¿O que su otro hijo, Alejo, tiene los modales de un labriego?
47:57Le ruego acepte mis disculpas en nombre de mis hijos.
48:00No, no, no, José Luis, no quiero sus disculpas.
48:02No sé muy bien cuántos disgustos nos pueden dar nuestros hijos, pero entienda que esté preocupado por usted.
48:08Desde que volví al Valle, que no he visto al hombre, que un día fue mi amigo.
48:14Aseguro que sigo siendo el mismo.
48:16No, no, no, no, José Luis, mi amigo, me hubiera pedido disculpas por ponerme en evidencia,
48:24renunciando a su título, mientras yo movía cielo y tierra para que usted entrara en el Consejo Real.
48:32Mírame ya la cara.
48:34¿Qué está haciendo con su vida?
48:37¿Por qué ha renunciado al ducado?
48:47Resistas en lo que quieran de la idea, pero lo hará.
48:50¿Tienes tal día de la boda para aceptarlo?
48:52Tendrás que conformarte con que permita que os caséis allí, cuando ni tú ni Atanasio lo merecéis.
48:57Pues no, no me conformo.
48:59Marcha hoy.
48:59¿Para qué quedarme ya más tiempo aquí para hacer una última cosa?
49:02Sin duda, es una bendición y que sea tan agraciada seguro que ayuda a paliar la lógica de excepción de
49:09su padre.
49:10Sé que no quiere ser responsable de mi decisión.
49:12Si no tuviera las cosas tan claras y si estuviera dudando, de verdad que no me pedirías que me quedara.
49:16No.
49:17Ni siquiera merezco tu respeto.
49:19Cálmate, José Luis, y permita que me explique.
49:21No hay explicación alguna ante semejante falta de raciocinio.
49:34¿Quién era esa?
49:35No perdamos más tiempo.
49:36¿Sigues de mi lado?
49:37Te he hecho una pregunta.
49:39¿Estás de mi lado sí o no?
49:41Quiero que se sinciere sobre el asunto de el ducado.
49:44Yo le doy mi palabra que ha sido el cansancio lo que me motivó.
49:47¡Miente!
49:48¡Sigue mintiendo!
49:51Y estoy empezando a cansarme.
49:53Pero don Hernando, escucha...
49:54¡Hasta ya de pantomima!
49:55Esa mujer perversa nos ha intentado hacer daño hasta el final y lo va a seguir intentando.
50:00Ya sabes que le dijo a Matilde que había sido tú el que nos había deletado.
50:03Creo que hace muy buena pareja.
50:05¿No?
50:06¿Mi hijo y la señorita Bárbara?
Comments