00:01Loin à l'est, par-delà des monts et des rivières, se dresse un pic solitaire.
00:07Les nains sont résolus à reconquérir leur terre.
00:13J'aime avoir des visiteurs, comme n'importe quel Hobbit,
00:16mais j'aime bien les connaître avant qu'ils ne me rendent visite.
00:20Monsieur Saket, pour vous servir, je suis entouré de nains.
00:24Que font-ils ici ?
00:25Voilà une bien joyeuse assemblée !
00:28Alors, c'est le Hobbit.
00:30Vous m'aviez demandé de trouver le quatorzième membre de cette compagnie.
00:34J'ai choisi Monsieur Saket.
00:35Moi ? Non, non, non, non, non.
00:36Les Hobbits peuvent passer inaperçus quand ils le veulent.
00:39Ce qui nous donne un net avantage.
00:41Nous saisirons cette chance de reprendre, Erebor !
00:44Hey, Monsieur Bilbon, vous voyez-vous comme ça ?
00:47Je pars pour une aventure !
00:51Mitrandir, pourquoi le semi-homme ?
00:53Pourquoi Bilbon Saket ?
00:56Peut-être est-ce parce que j'ai peur.
00:59Et qu'il me donne du courage.
01:05Ainsi, c'est là votre but, pénétrer dans la montagne.
01:08Et alors ?
01:09D'aucuns jugeraient que cela n'est pas prudent.
01:13Une puissance maléfique a trouvé un moyen de revenir dans le monde.
01:18Et si nous jouions au jeu des énigmes ?
01:21Et si ça perd, qu'arrive-t-il ?
01:25Si ça perd, mon précieux, nous le mangerons.
01:29Si le saké perd, nous le mangerons tout entier.
01:34Entendez.
01:40Je n'échangerai aucun de Sénat contre la plus puissante des armées.
01:48Loyauté.
01:49Honneur.
01:51Un cœur vaillant.
01:52Je n'en demande pas plus.
01:57Votre village est derrière vous désormais.
02:00Le monde est devant.
02:10Eh ben, ça aurait pu être pire.
02:14Non, mais tu plaisantes, j'espère !
Commentaires