00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31C'est au poker que vous jouez ?
00:33Je ferais bien une petite partie si ça vous branche.
00:35Lui, c'est le Mr. Smith.
00:37Tu cherches un boulot ?
00:37C'est toi le boulot.
00:41Une paire de trois.
00:43Ce sont les deux tueurs les plus redoutables au monde.
00:47Leur identité est secrète.
00:53Même l'un pour l'autre.
00:56T'as innové ?
00:57J'ai ajouté des petits pois.
00:58Des petits pois.
01:00Elle était fascinante, imprévisible.
01:03Maintenant, il n'y a plus de mystère.
01:07Il y a un énorme fossé entre nous et il n'arrête pas de se creuser.
01:12Bonjour, John. J'ai besoin de vos talents.
01:14J'ai justement deux heures à tuer.
01:16La cible est une menace directe pour notre agence.
01:20Dis-moi que c'est une blague.
01:22C'est pas incroyable.
01:23C'est pas ta femme, c'est l'ennemi.
01:26Elle a essayé de me tuer.
01:27Elle faisait ses doutes.
01:28Lentement, à petit feu, sournoisement.
01:30Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
01:32Je t'emprunte ça.
01:33J'aime bien cet état d'esprit.
01:35Mon ange ?
01:36Cet été, l'amour...
01:39Bonjour vivant, mon lapin ?
01:40Sera meurtrier.
01:44Salut, John.
01:45Salut, Bill.
01:46Ça va ?
01:49Oui, bonne soirée.
01:51Un film de Doug Liman,
01:52leur réalisateur de la mémoire dans la peau.
01:54Black Pete.
01:56Viens là.
01:57Viens voir ton mec.
01:58Angelina Jolie.
02:01Alors, c'est qui le mec ?
02:23Mr. et Mrs. Smith.
02:25Eddie ?
02:26Maman !
02:27Je t'ai déconnait en état d'alerte.
02:29J'aurais pu te tuer sans le faire exprès.
02:33J'ai déconnait.
