00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:30...
01:33...
01:34...
01:35...
01:37...
01:38...
01:40...
01:42...
01:45...
01:46...
01:46...
01:50...
01:50...
01:54...
02:00...
02:01...
02:03...
02:11...
02:11...
02:13...
02:25...
02:26...
02:27...
02:28...
02:28...
02:28...
02:29...
02:32...
02:33...
02:33...
02:33...
02:33...
02:34...
02:34...
02:35...
02:35...
02:36...
02:36...
02:36...
02:37...
02:37...
02:38...
02:38...
02:38...
02:38...
02:39...
02:39...
02:39...
02:40...
02:40...
02:41...
02:43...
02:45...
02:46...
02:48...
02:49...
02:52...
02:58...
03:00...
03:16...
03:18...
03:18...
03:20...
03:21...
03:21...
03:21...
03:23...
03:24...
03:25...
03:25...
03:29...
03:30...
03:38...
03:39...
03:40...
14:25Il n'y a pas de rien à tout, s'il vous plaît.
14:28Ryo-san !
14:30Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
14:34Ryo-san !
14:35Où vas-tu ?
14:37Tu n'es pas venu après eux !
14:40Porfait, ne pas !
14:41Regardez ce qu'ils ont fait à Hazuki-sensei !
14:45Ils ont tué mon père,
14:47juste devant moi.
14:49Je vais avoir ma revanche.
14:53Je dois faire ça pour mon père.
15:21Vous
15:23Sous- Loivre !
15:29Sous- Loivre !
15:34L'espoir !
15:43Sous- Loivre !
15:44On dirait bien él,
15:46à la La Cain !
15:47Sous- Loivre !
16:17...
16:47...
16:49...
16:51...
16:53...
17:07...
17:08...
17:08...
17:09...
17:11...
17:19...
17:20...
17:20...
17:21...
17:22...
17:22...
17:26...
17:26...
17:26...
17:27...
17:27...
17:27...
17:30...
17:30...
17:31...
17:31...
17:31...
17:32...
17:33...
17:33...
17:33...
17:34...
17:35...
17:36...
17:36...
17:37...
17:37...
17:37...
17:38...
17:38...
17:39...
17:39...
17:39...
17:39...
17:40...
17:40...
17:40...
17:40...
17:42...
17:43...
17:43...
17:44...
17:44...
17:44...
17:44...
17:44...
17:44...
17:44...
17:45...
17:45...
17:45...
17:45...
17:46...
17:46...
17:49...
17:50...
17:51...
17:54...
17:54...
17:54...
17:54...
17:57...
17:58...
17:59...
17:59...
18:03...
23:04de ces hommes-là en black suits ?
23:06Hmm...
23:07Peut-être que Sakuragaoka Gossip Gaggle
23:10pourrait savoir quelque chose.
23:11Tu sais comment ils sont toujours
23:12yacking devant le payphone.
23:14Pensez à leur demander.
23:16Bonne idée.
23:26Hi.
23:27Hey, monsieur !
23:28Tu veux jouer avec moi ?
23:30Sorry, peut-être plus tard, ok ?
23:34Vaucher ouf ...
23:43Peut-être que je suis Wakefully ...
23:54Peut-être qu'ilsänient qui ne me dis الأمر場ait ?
23:55Peut-être qu'ils sont...
23:55...
