00:10What the hell are you doing down there?
00:12Nothing.
00:21What's in your hand, Carl?
00:24You think you can cheat at my exam?
00:26Relax, Miss Olsen.
00:27I've got nothing.
00:35No, I saw you cheating.
00:37So, get out of the classroom.
00:39Well, I guess Miss Olsen needs her glasses.
00:43You're gonna be rude with me.
00:46Get out of here.
00:48Okay.
00:52See you later, Miss Olsen.
01:14Don't worry.
01:16Everything's fine.
01:17Take your things and follow me.
01:23Keep calm, everybody.
01:25Remember what we've done at the training.
01:28Just take your things and go out.
01:35Quick, run before he gets here.
01:37Professor Olsen.
01:39How do you explain this?
01:40Why did you kick myself out of the exam?
01:44Um, Mr. Chilwell.
01:49Um...
01:49Carl made a cheat sheet on his palm.
01:54Are you kidding me?
01:55There's no trace of it.
01:57So we both know you're lying, Miss Olsen.
02:01So, why did you really kick him out?
02:08Uh...
02:14Look, I...
02:15I may have made a mistake, and I...
02:17I do apologize for that, but nothing to worry about.
02:20There will be a retake for everyone, since the exam was interrupted by a file alarm.
02:24I really hope you don't make any more mistakes like this, Miss Olsen.
02:40I really hope you don't make any more mistakes like this, Miss Olsen.
02:53Sorry for my being late.
02:55I was up all night, studying.
03:03Where's Julie?
03:04She's not feeling very well today.
03:23Sir, I'm here to talk about your son.
03:25He's a real monster.
03:27First of all, Miss Olsen, you have to knock.
03:32And secondly, you don't have to tell me stories about my son.
03:35Because Julie has already told me everything.
03:38Oh.
03:42What do you mean, everything?
03:45You think this is normal?
03:47For a professor to harass a student and make her lift up her skirt?
03:52What?
03:53I heard the rumor among the staff that you're into girls.
03:57But you're a professor.
03:59She's a student.
04:01Do you realize what a blow this could be for the university?
04:04Sir, it's... it's not like that.
04:07It's all Carl.
04:08Stop behinding my son.
04:10Stop it!
04:12You should be thanking Julie for agreeing not to take this to the police.
04:16Otherwise, you would have been arrested, Linda.
04:20Sir, can you hear me?
04:22Your son intimidated her.
04:25Stop talking about my son.
04:28Today is your last day of work.
04:31Pack your things and get out of the university.
04:33No, sir.
04:34You are fired!
04:57Julie, Julie, Julie.
05:00You're an excellent student and such childish mistakes.
05:03You're an excellent student and such childish mistakes.
05:04Yes, sir.
05:30Sir.
05:32Linda, I won't change my mind.
05:35You are fired.
05:36No, no, it's Julie.
05:37She left a message.
05:39I think something terrible is about to happen.
05:45What is happening at my university?
05:48We have to save her.
05:49Don't rush.
05:50Maybe this is all a coincidence or...
05:52No, Carl doesn't let Julie go a foot away from him.
05:58What?
06:02Where are they now?
06:05They are a Harrison.
06:06Oh, your truth, my queen.
06:09It's so painful for me to see you suffering.
06:13So come here.
06:15Come here to me, my queen.
06:21Oh, here you are.
06:25Drink up, my queen.
06:31Life goes on, but whose life?
06:38Yours?
06:43Yes, but mine has stopped.
06:49I will never be yours, Carl, for everything you have done to me.
07:00Hey, hey, stop everything for a minute.
07:03What the hell are you talking about?
07:04It's not in this script.
07:06Have you read the lines, Julie?
07:12Julie?
07:13No, Julie!
07:17Don't do this.
07:19What?
07:19Here you go!
07:20This is not the way out.
07:23Please.
07:24Please, we can deal with it.
07:26Julie.
07:30What the hell is wrong with you?
07:35Why did you want to leave me?
07:37Just a simple question.
07:38Are you an idiot?
07:39Are you an idiot?
07:40No!
07:44Dad?
07:44Mr. Children.
07:45Everything what you've just seen happen because of this crazy last book.
07:49And I guess it's time to do something about this, don't you think so?
07:54Julie, come with me.
07:55No, no more lies.
07:56I can't take it anymore.
07:59You can't scare me anymore, Carl.
08:02Hey, hey, Julie, my love, let's just go home.
08:05Everything's going to be all right.
08:07I promise you, everything's going to be all right.
08:11Leave her.
08:15Dad, what are you talking about, Dad?
08:17Shut up.
08:19I saw everything and I heard everything.
08:31I'm your son, Dad.
08:33I'm your son, Dad.
08:34I'm your son!
08:39It's over.
08:41Everything's fine now.
08:42You're safe.
08:45I'm sorry, I...
08:49I didn't see any other way.
08:52You've done the most important thing you told me.
08:59You know, in my time, I've realized too late that it's, you cannot be one-on-one with abuse.
09:11There is no way out.
09:14Somewhere nearby there will always be someone who will lend you a helping hand.
09:19It can be anyone, even your former professor.
09:28Not former, but current.
09:36Linda, it's an honor to work with someone like you.
09:39iguey.
09:39It's just one-on-one, I wish you what to be.
09:41It's atleast me.
09:42At Favorite.
09:42Come on again.
09:43Mt.
Comments