00:02Pff...
00:08Güneşe değil mi evi evi?
00:10Bu benim evi evi evi.
00:12Davun kurun ufak seul.iousu
00:18hani...סka?
00:19yaptığım bu ve bu günem... biz ana değil mi
00:22ne? Semeni?
00:23Evet, Abbe?
00:23Benim için ne? Evet,
00:25benim. Oh,
00:28bu.
00:28Altyazı mı?
00:31Bu bir engelle bir katastrof bir bir şey mi de kalamatı.
00:36Bu engelle başkanım.
00:38Bu engelle başkanım.
00:40Bu etkiler.
00:40Bu benim beza.
00:45Şöyle.
00:46Es my love story.
00:48Sure.
00:52Wow.
00:55You know, I'm a bit surprised that you haven't gotten rusty with such a bossy temper.
01:01Nothing new, I've heard those noises before.
01:04Last night.
01:05Listen up, you are your brother's bestman.
01:08I am Kitty's brightsmaid.
01:10So from now on we don't see or talk to each other.
01:15Tamam.
01:20Mam?
01:22Oh my god!
01:24Are you two sleeping together?
01:26No!
01:27Yes.
01:28Whatever, we're gonna deal with that later.
01:30Right now we have a situation.
01:32The groom is missing.
01:33And since this whole wedding was all your fault,
01:36you're gonna have to do something about it.
01:39God, what two knuckleheads I raised!
01:45What are you laughing about?
01:47To your information, while you were doing this,
01:51I was comforting the crying bride.
01:53And here I thought you were supposed to be the bridesmaid,
01:56not me!
01:56Oh my god, Kitty!
01:58One minute, I'm coming to her.
02:00You don't have to go to her!
02:01Go with John!
02:02Find the groom!
02:03The wedding is in two and a half hours.
02:06And if you don't find him by then,
02:08you two are going to stand at the altar yourselves,
02:11explaining everything to the guests!
02:13Do you understand?
02:15Yes, mom.
02:16Yes.
02:16Good.
02:21You think it wasn't up for me to see your face this morning?
02:25And now I have to go and see your brother!
02:27Willy, don't be such a kid.
02:29We have work to do.
02:31Probably we have to go to the bar.
02:33That's where Aless saw Colin.
02:45Why did your mother blame you for the wedding?
02:47Well, to be honest, my parents didn't support the wedding.
02:51At least yet.
02:53Colin is not even 21 yet,
02:56so logically I was the only person who supported the whole wedding thing.
02:59Why?
03:01I just don't get it.
03:02Why do you stay in the way of love?
03:07Look, he's my baby brother.
03:09I'm just used to defending him,
03:11I'm just used to supporting him,
03:12and hopefully,
03:14he'll support me getting married too.
03:17You? Getting married?
03:19I'd do it right now, darling.
03:21Yeah, I've been thinking of having a family for a long time,
03:24and I think I'm ready.
03:27And that's when I realized
03:30that this seemingly frivolous joint
03:33appeared to have the same outlook on life as I do.
03:38It just doesn't seem to be working out.
03:49Hey, Abby.
03:51What's that look for?
03:52No, nothing.
03:54Just a headache.
03:58Excuse me, sir.
03:59We're looking for a groom.
04:01Good for you.
04:04Where did he go?
04:05We need to find him as soon as possible.
04:06I have to finish my holiday preparation as soon as possible,
04:09and you are in my way.
04:10Give me a sec, okay?
04:13Please try to remember better.
04:15Where did he go?
04:25Really?
04:26So why didn't you tell me that he was here in the first place?
04:28Because I'm a bartender,
04:30and not some drunken groom manager.
04:32Colin?
04:33Hey, brother.
04:36Colin!
04:37It's two hours until the wedding,
04:38and the brother is drunk out of his mind.
04:41Why is he so irresponsible?
04:43I have no idea.
04:44It's not like him.
04:45And, uh...
04:46Well, he definitely needs some shower.
04:48And how are we gonna take him to the room?
04:50How?
04:50We're gonna carry him to my room,
04:52because it's closer by,
04:53and hopefully nobody's gonna see us.
04:55Come on, wake up.
05:02Stop touching me.
05:03I'd be happy not to do this again, actually,
05:05but we're carrying this sec together,
05:07so please bear with me, Princess Abby.
05:11A few more words,
05:12and you'll be carrying on your own.
05:15Okay, I'm sorry.
05:16Let's just carry him, okay?
05:21Please.
05:25Come on.
05:36Colin, take shower, clean yourself.
05:39Me and Debbie are waiting outside.
05:41You have two minutes.
05:47Sorry about my brother.
05:50And thank you.
05:55Thank you for staying.
05:58Don't think bad about Colin.
06:00He's a nice guy.
06:01He's kind.
06:01He's loving.
06:03He loves Kitty.
06:06I just wanted to protect my little brother.
06:11Because he's my family.
06:13And that's what's important.
06:16John was opening up to me in a whole new way.
06:20His love and concern for his little brother.
06:23His dreams and views.
06:25Why did I refuse to go out with him then,
06:28without even getting to know him properly?
06:34Colin?
06:35Hey.
06:35How are you, man?
06:36Are you okay?
06:39What happened last night?
06:41I...
06:43don't remember.
06:44Okay.
06:46Take your pills,
06:47comb your hair,
06:48and show up at your wedding like a whole new you.
06:50That's your day, man.
06:51No.
06:52No, no, no.
06:53I'm not.
06:57I lost the rings.
06:59Damn.
07:00Damn.
07:01Damn!
07:02I searched all my stuff.
07:04I can't find them anywhere.
07:06Fine.
07:06Now think where you might have put them.
07:08They might be at the place where we found him.
07:11We need to hurry up.
07:13Really?
07:20If you're gonna keep interrupting me like that,
07:22the guests will have to dream from last night and wash glasses.
07:25Okay, I see what you want.
07:38Well, we need just a couple of minutes, right?
07:41Yes.
07:41What do you link with this lecker who appears to be a groom today?
07:45They're...
07:45They're definitely worth each other.
07:48Well, losing rings on his wedding day,
07:51that's definitely Colin's thing.
07:53I'm wondering why Kitty's not running around.
07:56That's her groom afterwards, right?
08:05I was drawn to this guy.
08:09I wanted to kiss him,
08:11but I stopped myself for some reason.
08:21There are obviously no rings here.
08:23We need to hurry up.
08:37We didn't find rings.
08:39So concentrate.
08:40Look at me!
08:42Where you might have lost them.
08:48I had them.
08:50What?
08:55I...
08:56didn't lose them.
08:57I had them all the time.
08:59What the hell, Colin?
09:01I...
09:02I just wanted to be alone and gather my thoughts.
09:06What thoughts?
09:06What thoughts, Colin?
09:09We have to cancel the wedding.
09:13You see, I...
09:15I can't.
09:16I'm afraid.
09:18I'm afraid.
09:19I won't be able to make her happy.
09:21I won't be able to provide for her.
09:23And...
09:24I just...
09:26Really scared, and I'm gonna ruin her whole life.
09:30John.
09:32John.
09:32I can handle it.
09:34No.
09:35I'll take care of it myself.
09:38John, it's less than one hour until the wedding.
09:41It's not the best time to fight.
09:42I said no.
09:44Leave us.
09:45It's between me and my family.
09:47Leave.
09:50Leave.
09:57So why are you happy now?
10:03John was mad at me for rejecting him.
10:06Again.
10:07Why did I do it?
10:09Why did I tear my back on him?
10:11I mean...
10:12I like him.
10:13I wanted him to kiss me too.
10:15And now I'd ruin it all by pushing away the guy
10:19who tried to ask me out once again.
10:22And...
10:22I don't think I'll have another chance
10:25to get close to him.
10:34We have to cancel the wedding.
10:38I couldn't make it.
10:41The older brother couldn't make it.
10:44And at that moment,
10:46I realized that this was my chance
10:49to make things right.
10:50My chance to show John
10:52that I cared about him.
10:57I'll help.
11:04I'm not as heartless as you think.
11:14I'll be waiting.
11:18I'll be waiting.
11:19Here in your arms.
11:25Okay, Colin.
11:27Now you're ready.
11:29And you should run.
11:31They've been waiting for you.
11:32Go.
11:33They've been waiting for you.
11:35Wow.
11:36I mean...
11:38How could you...
11:40Unlike him,
11:42I know how it is like
11:44to lose somebody you really care for
11:46just because of the indecision.
11:58What do you mean?
12:08What do you mean?
12:10I can't turn away.
12:11Not the trees make me happy.
12:20Oh.
12:21I'm sorry.
12:22Mom.
12:23I'm here.
12:24I'm ready.
12:26Finally!
12:29Now we can get on with this wedding.
12:32Where's that best man of yours
12:34and that bridesmaid?
12:35On the seventh floor by John's suits.
12:38Get those slackers down here right now!
12:41Okay.
12:49John, Abby.
12:51Are you in there?
12:56Oh, Colin.
12:57We'll be there in five minutes.
13:06This is the day that I learned
13:08that you shouldn't push away a person's love
13:11judging by their outside.
13:14After all, sometimes a mask can hide the greatest treasure.
13:23Are you happy?
13:25I'm not sure yet.
13:27But I think
13:29that after kissing you,
13:31my headache has finally stopped.
13:33Okay.
13:35So we should repeat.
13:37You know,
13:38for a maximum healing effect.
Yorumlar