- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Oh look, my father's shiny new trophy wife and her picture-perfect son.
00:00:07My big, our big day.
00:00:09Where the hell's Axel?
00:00:10You, go get Axel and bring his ass down here now.
00:00:25Mom, this piece of shit's run you along for years and this is how he thanks you?
00:00:29He traps you in a loony thing so he can put a ring on a slut of a side piece.
00:00:36Is he here yet?
00:00:38Hurry the fuck up!
00:00:44Oh my god, I'm so sorry.
00:00:46Really, it's okay, really.
00:00:49I've got to freshen up.
00:00:55Shit.
00:00:59Shit.
00:01:01Wrong room.
00:01:04Wait, hold up!
00:01:15We've met before.
00:01:18You.
00:01:19Three years ago right here in Stockholm we met.
00:01:21Why did you bring that woman under charge for our anniversary?
00:01:25You're a fucking joke!
00:01:27A cliché!
00:01:28You're a voice down, okay?
00:01:29You're embarrassing.
00:01:30Yeah, you're right.
00:01:31I'm doing acting crazy!
00:01:38True love.
00:01:40More like true fucking bullshit.
00:01:42Stockholm.
00:01:43What a goddamn hell.
00:01:45It's so...
00:01:46Vanilla.
00:01:49Ah!
00:01:49Ah, shit!
00:01:52Ooh!
00:01:53Shit, is it venomous?
00:01:55Shit, shit.
00:02:17Don't move.
00:02:18The venom could spread.
00:02:19Hold it steady.
00:02:31You should slow the flow.
00:02:34Well, what the hell do you think you're doing?
00:02:47Your wound's so open.
00:02:51You actually thought I'd be dumb enough to suck the venom out?
00:02:56All this tough guy BS and you're still worried about my safety.
00:02:59You care.
00:03:01It's cute.
00:03:03I just needed some extra cloth.
00:03:06Uh, your shirt's ruined.
00:03:08Uh, I can go grab you a fresh one.
00:03:09Mr. Mancini!
00:03:12Are you okay?
00:03:13Oh, gosh, Mr. Mancini's bleeding!
00:03:15Okay, wait, wait.
00:03:15Call the family doctor now!
00:03:16Wait, wait, wait, wait.
00:03:17Just here.
00:03:18Wear this.
00:03:25The Mancini.
00:03:28He's Antonio's son.
00:03:31So you remember me.
00:03:35So you remember me.
00:03:37My soon-to-be stepbrother.
00:03:40Nothing more.
00:03:41Actually, there's something I wanted to know.
00:03:43Three years ago, you talked to my mom at that anniversary dinner, right?
00:03:58Yeah, I did.
00:04:01How's she doing?
00:04:02How's she fucking doing?
00:04:03Like, you don't already know.
00:04:08Pathetic.
00:04:09She had a breakdown right after talking to you.
00:04:11Been like that ever since.
00:04:12Locked up and uttering nonsense.
00:04:14Locked up?
00:04:15Is she okay?
00:04:16No, it's not fucking okay.
00:04:17You broke her.
00:04:18What did you tell her that day?
00:04:20Fucking tell me.
00:04:21She's not broken.
00:04:22I'm telling the truth.
00:04:23Liar.
00:04:24Axel, where the fuck are you now?
00:04:30What the fuck?
00:04:38What the fuck?
00:04:49Disgusting.
00:04:50I don't give a damn if you're gay.
00:04:52That's your brother.
00:04:53And there are people here.
00:04:54Someone could have seen that.
00:04:55I hope someone did.
00:04:58I'm warning you.
00:04:59Seems I can't keep my dick in my pants either.
00:05:02Like father, like son.
00:05:09Is that crazy mother in you, you goddamn son of a bitch?
00:05:13Oh, my dear father, you know crazy?
00:05:15I'll give you fucking crazy, that's a promise.
00:05:21Oh, your lip.
00:05:22What happened?
00:05:24Nothing, Mom.
00:05:25I bit it while eating earlier.
00:05:28I'm fine.
00:05:39Congrats, cousin.
00:05:42Poor mommy's locked in the loony bin.
00:05:45But daddy got you a brand new one to come change your stinky diapers.
00:05:49I see that she comes with a new little brother too.
00:05:52What do you think?
00:05:52Should we take him out for a test ride?
00:05:56Watch your goddamn mouth.
00:05:59Chill out, bro.
00:06:00I promise to give you a new brother a very warm welcome.
00:06:04I'll make him feel right at home.
00:06:18It looks like your whore mother taught you jack shit.
00:06:21Are we doing some high school bully role play?
00:06:23I don't have any lunch money.
00:06:24And yes, it's still perfectly normal to wet the bed at your age.
00:06:28How's this for some matters?
00:06:39What the hell?
00:06:40I'm doing this for you.
00:06:41He's the reason your mother.
00:06:42Yeah, so let me deal with it and fuck the fuck off.
00:06:47What's his problem?
00:06:50You are pretty.
00:06:52Is that why Axl so worked up?
00:06:53What, did you two fuck?
00:06:54Yeah, he's pretty.
00:06:55He'd be pretty.
00:06:56And his mother.
00:06:57Oh, shut the fuck up.
00:06:58His mom's a total elf.
00:07:00How else do you think she climbed from side piece to wifey?
00:07:09Shut up.
00:07:10Axl, what has gotten into you today?
00:07:12You never catch feelings this quick.
00:07:13They're gonna peg you for a shit.
00:07:14You're a cock-crazy doe-eyed schoolgirl.
00:07:19You want him?
00:07:20Have at it.
00:07:25Oh, you'll have to tell me twice.
00:07:27I'm gonna have fun with this fine piece of ass.
00:07:30Let me go!
00:07:31Help me!
00:07:32Axl!
00:07:36Drop those pants.
00:07:38I bet you've never been wrecked by a ten inch.
00:07:39What?
00:07:40You got two cocks?
00:07:50What the fuck is that?
00:07:54Oh, yeah!
00:07:55Let's go!
00:07:56Daddy likes when they put up a fight.
00:07:58I gotta work for it.
00:08:01Let me, you fucking idiots!
00:08:03No, no, no.
00:08:04You're not going anywhere.
00:08:05Not until I find out how deep that rope goes.
00:08:15We're not going anywhere.
00:08:30Well, I want to know what to do.
00:08:32Why'd you come back for me?
00:08:35I thought you hated me.
00:08:38I'm gonna be a Mancini soon.
00:08:40I can have you being an embarrassment already.
00:08:42Besides, you're my brother
00:08:46Even if it's all a front
00:08:49I see
00:08:50So this is just some good old brotherly love
00:08:53Mm-hmm
00:08:55Like this
00:09:22Sorry to bother you, sir
00:09:24The door didn't close all the way
00:09:25Should I help you secure it?
00:09:27I can call someone
00:09:28I got it, thank you
00:09:38You should, uh
00:09:40You should wash up
00:09:44Thanks
00:09:45I should get to my room
00:09:56Axel, he seems
00:09:58Is he starting to feel differently about me?
00:10:02Does this mean I can?
00:10:05Get it together, Axel
00:10:06You're just horny
00:10:11I mean, his chest is perfectly sculpted
00:10:13His eyes are piercingly green
00:10:27Forgot something?
00:10:29I need to ask you something
00:10:31Serious
00:10:37Do you hate your father?
00:10:39No, I love him so much
00:10:41We're actually going fishing next week
00:10:42What the fuck do you think?
00:10:45What about you?
00:10:46How do you feel about the old bastard?
00:10:48Heard he killed your dad
00:10:49And now he's marrying your mom
00:10:50You're just gonna lie back and let it happen?
00:10:52You have no idea
00:10:53I'd burn everything
00:10:55To the ground
00:10:56Just to see him dead
00:10:58I got a plan
00:10:59To get back at him
00:11:00You want in?
00:11:02Spill it
00:11:04Marry me
00:11:19Let me see their marriage certificate
00:11:21Okay
00:11:31We should take a picture
00:11:32With it
00:11:32For like
00:11:35Proof
00:11:37For proof
00:11:37Sure
00:11:40Excuse me
00:11:41Could you
00:11:41Take a picture
00:11:42For us?
00:11:43Sure thing
00:11:44Congrats
00:11:45You're a beautiful couple
00:11:46Come on
00:11:50Let's get closer
00:11:51Come on
00:12:02There you go
00:12:03Thank you
00:12:04You're welcome
00:12:12Okay
00:12:13We should discuss
00:12:14What's next
00:12:18How do you think he's gonna react?
00:12:20Don't worry about it
00:12:21I'll take care of it
00:12:25Bag him
00:12:26What the fuck are you doing?
00:12:27Relax bro
00:12:28Oops
00:12:30Hubby
00:12:31You'll find out soon enough
00:12:33It's mine is yours remember?
00:12:36Let's go
00:12:53What the fuck Axel?
00:12:55You think I would just marry you and torch my father's entire world without thinking twice?
00:13:01I'm not that dumb
00:13:02I'm not that dumb
00:13:03I never thought you were
00:13:05I thought this is what you wanted too
00:13:07It is
00:13:09What I want
00:13:12But make no mistake
00:13:13But make no mistake we are not partners in this
00:13:19Fine
00:13:20I'll follow your lead
00:13:21I can do that
00:13:23Can you untie me now?
00:13:25Now wait a moment
00:13:26It's one more thing
00:13:28You still owe me an answer
00:13:31Stockholm three years back
00:13:32What exactly did you say to my mother?
00:13:38It's not the right time to tell him
00:13:40He's so reactive
00:13:43Why don't you just ask her?
00:13:45Are you serious?
00:13:47If I could ask her
00:13:48Do you think I'd be here?
00:13:50My mother's lost her damn mind
00:13:52Need I remind you?
00:13:53Just be thankful
00:13:54She's still with you
00:13:56My dad is just dust and shards
00:13:59My mother did nothing wrong
00:14:00You did this to her
00:14:02She didn't deserve any of this
00:14:03Neither did my father
00:14:05You have no idea
00:14:07What your father did to my family
00:14:10No
00:14:39No
00:14:56¡Gracias!
00:15:13¡Gracias!
00:15:15Wake up!
00:15:28Wake up!
00:15:36Wake up!
00:15:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:07No, no, no, no, no, no.
00:17:04Gracias por ver el video
00:17:22Gracias por ver el video
00:17:48Gracias por ver el video
00:18:16Gracias por ver el video
00:18:42Gracias por ver el video
00:19:37Yeah, sure dad
00:19:40Make sure you look happy tonight
00:19:43I know it's not ideal
00:19:44But it's the only way
00:19:48Love you
00:19:51I got a special engagement gift for you tonight
00:19:57Big surprise
00:19:59Huh?
00:20:09Thank you
00:20:11Here's my gift, dad
00:20:13I hope you'll like it
00:20:15You're married?
00:20:17You beat me to it, kid
00:20:19Yeah?
00:20:19Wow, I sure hope you're happy
00:20:21Yeah, dad, I'm happily married
00:20:23To a liar
00:20:33Don't we look cute together?
00:20:39Taxes lost his fucking mind
00:20:40A walking STD
00:20:42Marrying a man whore
00:20:43A match made in hell
00:20:45You gotta be fucking kidding me
00:20:47Cool it, Nick
00:20:49Let's bounce
00:20:51I don't need this circus family bullshit
00:20:58Right now
00:20:59Not even a heads up for the love here, Blake
00:21:01What's the problem?
00:21:02What's the problem?
00:21:02We have nothing to hide
00:21:06We're married now, hubby
00:21:08Time to celebrate our brotherly love
00:21:11You'll do anything to embarrass me, god damn bastard
00:21:18God damn bastard
00:21:19Antonio, no.
00:21:21Moms, no.
00:21:22¿Qué es el problema?
00:21:23Yo pensaba que todos nos querían un gran familia.
00:21:26Mira por ahí Antonio Mancini.
00:21:29All de tus prestigios guests tienen front row seats
00:21:31de tu epic meltdown.
00:21:33Take it all in, gente.
00:21:34Take it in live.
00:21:35Record it live.
00:21:38F***ing psycho,
00:21:39like your nutty's mother.
00:21:41You just exist to drive me insane.
00:21:42Well, thanks one crazy to know another.
00:21:44I told you.
00:21:45Like father, like f***ing son.
00:22:08Please stop.
00:22:15Axel and I are truly in love.
00:22:17Please accept us.
00:22:23Stay back.
00:22:25Elias,
00:22:26did you do this with Axel
00:22:27so I wouldn't marry Antonio?
00:22:29I mean, did you think he was going to call this off
00:22:31and we'd be safe?
00:22:32How could you be so foolish?
00:22:34I warned you.
00:22:36He was a monster three years ago.
00:22:38Look at what he did to dad.
00:22:40You can't marry him.
00:22:42Please, mom, for me.
00:22:43All I ever wanted
00:22:44was to keep you two safe.
00:22:47I had no choice.
00:22:49And once Antonio chose me,
00:22:51he promised nothing would happen to either of you.
00:22:54Now your father is dead.
00:22:56And I promise I will protect you.
00:22:59You have to believe me.
00:23:01I'm not blaming you, mom.
00:23:02Please don't cry.
00:23:07Listen, mom.
00:23:26Axel and I are truly in love.
00:23:29Please accept us.
00:23:44Fuck the animals!
00:23:45Get out the hell out of my sight!
00:23:47Get them out!
00:23:47Lock them up!
00:23:58¡Ah!
00:24:29Ah!
00:24:30Oh!
00:24:33Oh!
00:24:35Oh!
00:24:37Oh!
00:24:37That's so dumby!
00:24:38Oh!
00:24:39Did you know they got married or were you as blindsight as I was?
00:24:42I swear, I didn't know!
00:24:46No.
00:24:53Me desculpe, sweetheart.
00:24:55I'm sorry.
00:24:57I didn't mean to hurt you.
00:24:59Let me see.
00:25:01I won't do it again.
00:25:02I promise.
00:25:03I'm fine.
00:25:05You know, you're my prized possession.
00:25:08My most prized possession.
00:25:10I can do anything for you.
00:25:12You do the same for me, right?
00:25:15Fix this.
00:25:16Now.
00:25:19Listen.
00:25:21Elias made a mistake.
00:25:23Okay, I'll make sure he divorces Axel tomorrow.
00:25:27Elias.
00:25:28You still don't understand.
00:25:33Prep the jet.
00:25:35I'm shipping somebody out.
00:25:36Now.
00:25:39If you have to do something drastic,
00:25:41send Elias to Stockholm.
00:25:44Separate them.
00:25:45They'll learn their lesson that way.
00:25:47Just please,
00:25:48do not hurt him.
00:25:50It's not a bad idea.
00:25:52I like it.
00:25:54Yeah.
00:26:07Axel?
00:26:12You good?
00:26:14How bad are your injuries?
00:26:18Why do I even care about him?
00:26:20He treats me like shit.
00:26:26I look pathetic.
00:26:29I look like some big baby throwing a tantrum for daddy's attention.
00:26:37Just call me in next time.
00:26:41I feel like you don't trust me at all.
00:26:44We're on the same team, remember?
00:26:46Are we?
00:26:49You drove my mother insane.
00:26:57Then why the hell did you marry me, genius?
00:27:05Let me guess.
00:27:07You've secretly fallen head over heels for me.
00:27:10And this is more than just getting back at your father.
00:27:24Don't make me laugh.
00:27:27Falling for you?
00:27:33Marrying you is just a friend.
00:27:35A friend for what?
00:27:37You're my soon-to-be stepbrother.
00:27:39Marrying you is the easiest way to piss off my father.
00:27:44Duh.
00:27:46Okay.
00:27:48So you really are that simple.
00:27:50You would risk both of our lives just to piss off daddy.
00:27:55And after that, what's next?
00:27:57How do you plan to tear him down, free me and my mother?
00:28:02Should I tell him the truth about what happened between me and his mother three years ago?
00:28:06If I don't, he'll keep getting in my way.
00:28:10Come a little closer.
00:28:11I'll tell you everything.
00:28:16Three years ago.
00:28:19What the hell are you doing?
00:28:22Elias?
00:28:26Elias?
00:28:32Elias!
00:28:35Elias!
00:29:02You still think I'm just that scared little kid who couldn't protect his mother from you?
00:29:10I never underestimated you.
00:29:13You understand?
00:29:14You're my seed after all.
00:29:16But you gotta fall in line.
00:29:18Mancini's don't act like loved-up little schoolgirls.
00:29:21But it isn't just love, father.
00:29:23It's marriage.
00:29:24And as you know, once I'm married, my mother's shares and estate transfer to me.
00:29:31Bravo.
00:29:33You're sharp when I give you credit for him.
00:29:36In any case, that's exactly why I will bury your precious husband or no one will find the body.
00:29:47No divorce, no mercy for Elias.
00:29:50Don't test me again, kid.
00:29:52Okay?
00:29:52I gotta particularly itch your trigger finger.
00:29:54You're a real fucking psycho.
00:29:58If you kill Elias, what are you gonna do about Natalie?
00:30:02Natalie?
00:30:03What about her?
00:30:04Nothing!
00:30:07Prep the jet.
00:30:08I'm shipping somebody out.
00:30:14Listen, mom.
00:30:15If he sends me away, make sure I'm sent to the Forrest Hotel in Stockholm.
00:30:20Convince him however you can.
00:30:22Something's hidden there.
00:30:24Something he's desperate to keep a secret.
00:30:27Send Elias to Stockholm.
00:30:30Separate them.
00:30:31They'll learn their lesson that way.
00:30:33Just please do not hurt him.
00:30:36It's not a bad idea.
00:30:40Elias, please stay safe.
00:30:42Look, here's the deal.
00:30:44All right, simple.
00:30:44You turn over the gallery shares.
00:30:47You get your husband.
00:30:48Think it over.
00:30:50Okay?
00:30:50Maybe I'll leave you a couple of masterpieces worth a million.
00:30:54Nothing's ever a simple fucking deal with you.
00:30:56Your hands are caked in blood.
00:30:59That's the way you feel.
00:31:01So be it.
00:31:02But you'll be left with nothing but regrets and blood in your own hands, son.
00:31:10Mom, what should I do about Elias?
00:31:38You stay put like a good boy.
00:31:40Well, we might just have to smother you in your sleep.
00:31:54Elias.
00:32:07Elias
00:32:12Elias
00:32:19You'll end up with nothing but regrets
00:32:21In your own bloody hands, son
00:32:26Mom, will you ever forgive Elias?
00:32:32How could I ever ask that of you?
00:32:37I just
00:32:43I can't stop thinking about him
00:32:56Axel and I are truly in love
00:32:59Please accept us
00:33:05I'm sorry, Mom
00:33:08I need him in my life
00:33:27You run
00:33:29I'll break your legs
00:33:33Assholes
00:34:04I can't stop thinking about him
00:34:04I'm sorry
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:47¡Suscríbete al canal!
00:35:13¡Suscríbete al canal!
00:35:42¡Suscríbete al canal!
00:35:52¡Suscríbete al canal!
00:35:59¡Suscríbete al canal!
00:36:32¡Suscríbete al canal!
00:36:38¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:36:58¡Suscríbete al canal!
00:37:11¡Suscríbete al canal!
00:37:13¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:27¡Suscríbete al canal!
00:37:30¡Suscríbete al canal!
00:38:02¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:44¡Suscríbete al canal!
00:39:04¡Suscríbete al canal!
00:39:08¡Suscríbete al canal!
00:39:37¡Suscríbete al canal!
00:39:39¡Suscríbete al canal!
00:39:50¡Suscríbete al canal!
00:39:52¡Suscríbete al canal!
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:40:19¡Suscríbete al canal!
00:40:24¡Suscríbete al canal!
00:40:26¡Suscríbete al canal!
00:40:37¡Suscríbete al canal!
00:40:39¡Suscríbete al canal!
00:40:47¡Suscríbete al canal!
00:40:50¡Suscríbete al canal!
00:40:53¡Suscríbete al canal!
00:41:04¡Suscríbete al canal!
00:41:07¡Suscríbete al canal!
00:41:09¡Suscríbete al canal!
00:41:16¡Suscríbete al canal!
00:41:28¡Suscríbete al canal!
00:41:30¡Suscríbete al canal!
00:41:31No, no, no, no...
00:41:32Yeah, I got it.
00:41:33So...
00:41:35Huh.
00:41:36Axel Mancini is mad about Elias for real.
00:41:43Dad, don't jump.
00:41:45Please, there's still time.
00:41:53You're so cold.
00:42:21You're up.
00:42:57Elias?
00:43:18It was some dream.
00:43:22Who's chasing you?
00:43:26Are you sure helping me won't put your own life at risk?
00:43:30Nick? Nick's still Antonio's lapdog, right?
00:43:36Nick still doesn't know the truth about our mother's death.
00:43:39What?
00:43:41We're here. Let's go.
00:43:49Antonio forced himself on our mother.
00:43:52She couldn't take it.
00:43:53Nick was just a kid.
00:43:55We couldn't tell him the truth.
00:43:58Guess every villain has a soft story.
00:44:01Not sure keeping a secret.
00:44:02Did anyone any good?
00:44:04I know.
00:44:05He's done terrible things.
00:44:06And if he's ever hurt you, take it out on me.
00:44:08I won't even fight back.
00:44:12It may sound like a cop-out, but when my mom died, my dad hit the bottle hard.
00:44:18I was buried in work.
00:44:20Nick had no one.
00:44:21He fell in with the wrong crowd.
00:44:24Picked up bad habits.
00:44:27He just wanted to feel like he was part of a family.
00:44:31I can't say I blame him.
00:44:33Do you?
00:44:35I guess it's not his fault he picked up Antonio's habits.
00:44:39He did try to hurt me before, but I'm really okay now.
00:44:43I'll make it right with him, I promise.
00:44:45No, just let it go.
00:44:47It's fine.
00:44:49You are incredibly kind.
00:44:52I'm not as sanely as you think.
00:44:56Hang on.
00:45:05The counterfeit dealers are here.
00:45:07They can't see us.
00:45:21How much longer do we have to do this?
00:45:23Just a little longer.
00:45:24Once they load up, we'll tail them.
00:45:31That tickles.
00:45:35Hang on.
00:45:36There's something in your eye.
00:45:43Axel?
00:45:44What the fuck?
00:45:45Wait.
00:45:46Axel?
00:45:47Who are those two?
00:45:49Mr. Mancini, I see Axel.
00:45:51Move it, guys.
00:45:52Now.
00:45:53How many times do I have to warn you?
00:45:55He's my husband, not your damn plaything.
00:45:57Axel, stop it.
00:45:58You got it all wrong.
00:45:59You're gonna get us caught.
00:46:00Or worse.
00:46:05Sorry.
00:46:06This is my fault.
00:46:07No, it's all right.
00:46:08It doesn't hurt.
00:46:09Lies, look out behind you!
00:46:11Now tell me, what the fuck did you see?
00:46:17Now tell me, what the fuck did you see?
00:46:21Don't you recognize me?
00:46:23Of course.
00:46:24Mr. Mancini's little brat.
00:46:26Your daddy's the big man.
00:46:28Then get lost.
00:46:30Funny.
00:46:31Your old man said different.
00:46:33What?
00:46:34Axel tracked you down?
00:46:36You let an incompetent boy find you, you useless piece of shit?
00:46:40I'm sorry, boss.
00:46:41He's not alone.
00:46:42He has backup.
00:46:43I'm sending you photos now.
00:46:48Elias and Luca.
00:46:50What are those two doing together?
00:46:52I think they saw us moving the paintings.
00:46:56You know the drill.
00:46:58No witnesses.
00:47:03Daddy loves you this much.
00:47:15Axel!
00:47:40Watch out!
00:47:45Look up!
00:47:52Peace out!
00:47:57¡Suscríbete al canal!
00:48:24He handed Antonio everything for Elias.
00:48:28Maybe he really has changed for the better.
00:48:31Axel.
00:48:33Why?
00:48:35Why did you do this?
00:48:36You done, Dad?
00:48:39Now tell your goons.
00:48:43I'm gone.
00:48:55I'm gone.
00:49:00Fuck!
00:49:03Brad made a fool of me.
00:49:08You still belong to me.
00:49:12Elias ought to know better than to cross me.
00:49:14Guess now, human.
00:49:16Please.
00:49:25Are you sure you don't need a hospital?
00:49:28This graze could get nasty.
00:49:31I can't breathe.
00:49:32Help!
00:49:33Help!
00:49:34Call an ambulance.
00:49:34Hold on.
00:49:35Hold on.
00:49:36Hold on.
00:49:36You're kidding.
00:49:37I'm fine.
00:49:40You're looking at your own doctor, genius.
00:49:43I'll stitch it up if I have to.
00:49:47Look, I'm not in the mood to joke around.
00:49:49This wound could get infected.
00:49:55Antonio's on to us.
00:49:56We need to get moving ASAP.
00:49:58I didn't expect Axel to come back for me.
00:50:03Maybe I should have never married him in the first place.
00:50:17Why?
00:50:20Do you regret it?
00:50:23It's just brought nothing but pain to the ones that I care about.
00:50:27And he still doesn't trust me.
00:50:28Where offbeat, no sink, unslipping, everything could fall apart.
00:50:35You know, he ditched everything for you.
00:50:39The money, the galleries, his mom's legacy.
00:50:45I mean, that was his whole world.
00:50:53Did you ever love him?
00:51:03I just...
00:51:05We were never meant to be.
00:51:10I hope you're being honest with yourself.
00:51:13Elias, I love you.
00:51:15And I want to be with you.
00:51:17But more than anything,
00:51:19I want to know your secret.
00:51:27Mr. Ancini, I'm not surprised.
00:51:30Don't worry, all of Axel's paintings have already been swapped.
00:51:32What are you talking about?
00:51:34These are all Isabella's originals for Axel.
00:51:36Not a single one of them is a fake.
00:51:41Right, right, that's when I met, boss.
00:51:43Sorry, boss.
00:51:49You're going to Stockholm.
00:51:51You'll see what your big brother Luca's been up to.
00:51:54Luca, how did he piss you off?
00:52:00Just a little friendly reminder.
00:52:06Say hello to your big brother.
00:52:30Why are you drowning yourself in this shit?
00:52:32We're not out of the woods yet.
00:52:34We need to stay sharp.
00:52:35Elias.
00:52:36You're here.
00:52:59Oh, your clothes are wet.
00:53:01Let me fix that.
00:53:03You're terrible at looking at your liquor.
00:53:08Elias, don't go.
00:53:14I know you don't love me, but...
00:53:17Did he hear what I told Luca?
00:53:21I don't know what to do.
00:53:25What are you saying?
00:53:29I love you, Elias.
00:53:36I can't stop it.
00:53:39I hope you're being honest with yourself.
00:53:44What are you saying?
00:53:49What are you saying?
00:54:09I don't know.
00:54:40Gracias por ver el video.
00:54:43Gracias por ver el video.
00:55:11Listen.
00:55:12The past is the past.
00:55:15The future is ours.
00:55:22I just...
00:55:32You!
00:55:33Move!
00:55:33Burn the unfinished paintings!
00:55:39Move your asses!
00:55:40We don't have all day!
00:55:41Nick!
00:55:42Stop!
00:55:44What the hell are you doing in Stockholm?
00:55:46You pissed off Antonio.
00:55:48What surgery group got left now?
00:55:50You threw it all away.
00:55:51And for what?
00:55:55Nick.
00:55:56We don't owe Antonio shit anymore.
00:55:58I have enough evidence on his counterfeits, his drug deals.
00:56:01Soon he'll be rotting behind bars.
00:56:03You mean this?
00:56:05This is your so-called evidence!
00:56:08All of it.
00:56:09All these forged paintings and transactions,
00:56:13they're in your maid.
00:56:14Nick Sergio.
00:56:15And guess what?
00:56:16I kept the records.
00:56:18So if I go down,
00:56:20you go down.
00:56:21Say hello to your big brother.
00:56:29All of it.
00:56:30All of it's under my name.
00:56:34Where's fucking scapegoat, Luca?
00:56:37Don't you see?
00:56:38Antonio never loses.
00:56:45What?
00:56:53It's the only way to keep me out of prison.
00:57:08Axel.
00:57:08What are you doing here?
00:57:13What?
00:57:14Can't a man spend the night with his husband?
00:57:20I need to talk to Elias alone.
00:57:23Let's talk downstairs.
00:57:25Wait, what?
00:57:26Don't worry.
00:57:27It'll be quick.
00:57:35You've got five minutes.
00:57:37Keep your hands to yourself.
00:57:43I need a quick smoke.
00:57:44Do you mind?
00:57:46All right.
00:57:46You've got five minutes later.
00:58:02All right.
00:58:03Ooh.
00:58:04Ooh.
00:58:04Ooh.
00:58:05Ooh.
00:58:07Ooh.
00:58:08Ooh.
00:58:09Ooh.
00:58:10Ooh.
00:58:11Ooh.
00:58:12Ooh.
00:58:14Ooh.
00:58:16Ooh.
00:58:16¿Qué?
00:58:17No te necesitas decir Elias que te voy a hablar en private, ¿ok?
00:58:21Y yo te voy a hacer el resto.
00:58:22Solo tenemos que hacer Axel solo, pero Elias va a estar bien, ¿ok?
00:58:26Mira, es la única manera de dejarme de ir a la prisión.
00:58:30No me voy a dar de nuevo.
00:58:31¿Por qué, big bro?
00:58:32¿Por qué?
00:58:55Clumsy, leaving his phone behind.
00:59:06¿Qué the fuck are you doing here, Nick?
00:59:08Hurry up, I'll deal with my cousin.
00:59:10Move, asshole.
00:59:11I have no choice, Sophie.
00:59:13I hope you understand.
00:59:29Let's go.
00:59:41Hey.
00:59:44You okay?
00:59:47It's me, Axel.
00:59:53Sleep.
00:59:54I've got you.
01:00:09It was just a dream.
01:00:15You're up.
01:00:25Where am I?
01:00:27What did you do?
01:00:34What did you do?
01:00:37Luca, talk to me.
01:00:39What's happening?
01:00:43I messed up.
01:00:45I'm sorry, Elias.
01:00:50I need to find Axel.
01:00:52Axel, Axel, why can't it be me?
01:00:55Can't you see?
01:00:56Can't you see I love you, Elias?
01:00:57I love you, Elias.
01:01:18I'm so sorry.
01:01:21I'm so sorry.
01:01:22This isn't how I wanted this to be.
01:01:25I thought maybe you felt the same.
01:01:30Luca, I care about you.
01:01:33Or I did.
01:01:36I thought you were a real friend, that you understood my pain, that you weren't like your brother, and you
01:01:42would never hurt me.
01:01:43I just wanted you to be mine.
01:01:46Watching you look at Axel like that, drove me insane.
01:01:56I'm sorry, Luca.
01:02:00But the moment I met Axel three years ago, it's been him.
01:02:06Only him.
01:02:08For the rest of my life.
01:02:17Let's get you back, before Nick comes.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23I hope you can forgive me, Elias.
01:02:41You don't seem so thrilled to see me, huh?
01:02:49What, you two want some alone time?
01:02:52Fine.
01:02:53Do your thing, enjoy.
01:02:56You caught us.
01:02:58I was just about to seal the deal.
01:03:07Hurry.
01:03:08Out the window.
01:03:08Now.
01:03:14Thank you.
01:03:16Are you sure Antonio won't come for you and Nick?
01:03:20This is something Nick and I need to face alone.
01:03:23Don't worry about us.
01:03:26But,
01:03:28did Nick say anything about Antonio and your mom?
01:03:32You saw the photos, right?
01:03:34What?
01:03:38Clumsy.
01:03:39Leaving his phone behind.
01:03:40And my phone's gone.
01:04:01You did this.
01:04:02Where is Luca hiding Elias?
01:04:04You're not dead yet, huh?
01:04:06I warned you, son.
01:04:07You can't upload your old man.
01:04:12Asshole!
01:04:14Elias, hang on.
01:04:16I'll find him.
01:04:19I'll find you.
01:04:20Goodbye.
01:04:27Bye.
01:04:29Bye.
01:04:36Bye.
01:04:47¡Suscríbete al canal!
01:05:06I thought I lost you for good.
01:05:11Axel, have you seen my phone?
01:05:13Uh, it's here.
01:05:19How could this be?
01:05:24Wait, Luca.
01:05:26I'm coming with you.
01:05:27Tobias, what's wrong?
01:05:28Why are you leaving so suddenly?
01:05:32What did you see on your phone?
01:05:34What did you see on your phone?
01:05:35Let me.
01:05:38Nothing.
01:05:40I'm just done with us.
01:05:48Done?
01:05:50With me?
01:05:56Done?
01:05:57With me?
01:06:10You're lying.
01:06:12You're...
01:06:14What is on your phone?
01:06:16Did my father tell you some lie about me?
01:06:20Look, I won't lose you again.
01:06:21Give me the phone.
01:06:26Why are you always so forceful and reckless?
01:06:30When I'm with you, I feel like I'm stuck in a cage.
01:06:34I've felt like a prisoner since my dad died.
01:06:37I'm done feeling suffocated by you.
01:06:42I don't know if it's love or just Stockholm Syndrome.
01:06:47I'm sorry.
01:06:50Elias, I...
01:06:54I know I'm an impulsive fucker.
01:06:58I've wrecked your world.
01:07:01Our relationship.
01:07:04My own meaningless life.
01:07:08But if you just give me a chance, I will change.
01:07:13I swear.
01:07:16I've got nothing.
01:07:21Nothing without me.
01:07:29It's too late.
01:07:30Max.
01:07:35Well, Elias, where are you going?
01:07:38Love makes us do crazy things.
01:07:40What are you talking about?
01:07:41Just tell me what I have to do to make you stay.
01:07:44I married you to get back at Antonio.
01:07:47That's all it was.
01:07:49You said it yourself.
01:07:50We just wanted to piss him off.
01:07:52I know, I know.
01:07:54I don't care.
01:07:56I love you, Elias.
01:07:57I am yours.
01:07:58Just wreck me.
01:08:01Love me.
01:08:01Do whatever you want to me.
01:08:03What about your mother?
01:08:05You forgot I drove her over the edge three years ago?
01:08:09And you still love me?
01:08:10Are you really that pathetic?
01:08:19You always wanted to know what I said to her.
01:08:22Right?
01:08:23I don't want to hear it.
01:08:24It doesn't matter, okay?
01:08:26I told her Antonio never loved her.
01:08:28Not even for a goddamn second.
01:08:31Every night, he had to have booze to stomach her.
01:08:33He would have puked.
01:08:34Please don't.
01:08:35And you, as her son,
01:08:37an utter failure from a dull, miserable fuck-up
01:08:40was the biggest shit-stain on his life.
01:08:59Back off.
01:09:01¿Cómo darías que se pongas en él?
01:09:20Gracias, yo tengo que ver.
01:09:25¿Hay realmente no otra manera?
01:09:27¿Por qué? ¿Por qué? ¿Dónde has que lie y hurtle?
01:09:32¿Hurtle a ti mismo?
01:09:38I'm tired.
01:09:40Just try.
01:10:04Sincronización Andrea Oroz
01:10:30Sincronización Andrea Oroz
01:11:04Sincronización Andrea Oroz
01:11:12Sincronización Andrea Oroz
01:11:19Sincronización Andrea Oroz
01:11:30Sincronización Andrea Oroz
01:11:31Sincronización Andrea Oroz
01:12:01Sincronización Andrea Oroz
01:12:11Sincronización Andrea Oroz
01:12:59Sincronización Andrea Oroz
01:13:00Sincronización Andrea Oroz
01:13:03Sincronización Andrea Oroz
01:13:07Sincronización Andrea Oroz
01:13:08Sincronización Andrea Oroz
01:13:18Sincronización Andrea Oroz
01:13:23Sincronización Andrea Oroz
01:13:35Sincronización Andrea Oroz
01:13:38Sincronización Andrea Oroz
01:13:45Sincronización Andrea Oroz
01:14:00Sincronización Andrea Oroz
01:14:10Sincronización Andrea Oroz
01:14:10Sincronización Andrea Oroz
01:14:22Sincronización Andrea Oroz
01:14:53Sincronización Andrea Oroz
01:14:55Sincronización Andrea Oroz
01:15:14Sincronización Andrea Oroz
01:15:19Sincronización Andrea Oroz
01:15:46Sincronización Andrea Oroz
01:15:49Sincronización Andrea Oroz
01:16:16Sincronización Andrea Oroz
01:16:21Sincronización Andrea Oroz
01:16:25Sincronización Andrea Oroz
01:16:33Sincronización Andrea Oroz
01:16:46Sincronización Andrea Oroz
01:16:51Sincronización Andrea Oroz
01:16:58Sincronización Andrea Oroz
01:17:06Sincronización Andrea Oroz
01:17:36Sincronización Andrea Oroz
01:17:42Sincronización Andrea Oroz
01:17:52Sincronización Andrea Oroz
01:17:52Sincronización Andrea Oroz
01:17:57Sincronización Andrea Oroz
01:18:02Sincronización Andrea Oroz
01:18:02Sincronización Andrea Oroz
01:18:06Sincronización Andrea Oroz
01:18:07Sincronización Andrea Oroz
01:18:13He's allergic to nuts
01:18:15Give him nuts
01:18:17And he'll die
01:18:33It's time to protect our boys
01:18:54I found a buyer for Isabel's paintings
01:19:09And I found a buyer for Isabel's paintings
01:19:11You still got the fake ones, right?
01:19:14This is what you do
01:19:14You give them half the real stuff and half the fakes
01:19:18Mr. Mancini
01:19:19Always one step ahead
01:19:23Coffee's off today
01:19:24What the hell's the matter with you?
01:19:26New beans
01:19:27I'm trying something different
01:19:31What the hell is that, asshole?
01:19:34Are you recording me?
01:19:35What the fuck is your problem?
01:19:37You know I'll kill you if you're...
01:19:45Help
01:19:46Call 911
01:19:55Oh, Axel
01:20:02Don't fret
01:20:04This is the happiest day of your life
01:20:06I don't fret ever, Mom
01:20:07If anything, I'm...
01:20:10Handsomely worried
01:20:14My mom's missing
01:20:15We need to find her now
01:20:16What?
01:20:16Today of all days?
01:20:17Always so dramatic
01:20:18You're the one who wanted a second wedding
01:20:23You're obsessed with me
01:20:25Shut up
01:20:25Let's go find her
01:20:26Stay safe
01:20:29Stay safe
01:20:30Stay safe
01:20:53¡Gracias!